This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.010   алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируира̄мэччурам ; (тирутталам арул̤тару парватаварттан̱и ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ира̄мана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

алаи, вал̤ар тан̣матийот̣у айалэ ат̣акки, умаи мулаи вал̤ар па̄кам муйан̇ка валла муталван̱; мун̱и; илаи вал̤ар та̄л̱аикал̤ вимму ка̄н̱ал ира̄мэччурам, талаи вал̤ар кола нал ма̄лаийан̱та̄н̱ ирунту а̄т̣чийэ.

[1]

тэвийаи ваввийа тэ̆н̱ илан̇каит тачама̄мукан̱ пӯ ийалум мут̣и по̆н̱р̱увитта пал̱и пой ар̱а, э ийалум чилаи ан̣н̣ал чэ̆йта ира̄мэччурам мэвийа чинтаийин̱а̄ркал̤ таммэл вин̱аи вӣт̣умэ.

[2]

ма̄н̱ ан̱а нокки ваитэви тан̱н̱аи о̆ру ма̄йаийа̄л ка̄н̱ атил ваввийа ка̄р араккан̱ уйир чэ̆р̱р̱аван̱, ӣн̱ам ила̄п пукал̱ ан̣н̣ал, чэ̆йта ира̄мэччурам н̃а̄н̱амум нан̱ по̆рул̤ а̄ки нин̱р̱ату о̆ру нан̱маийэ.

[3]

ураи ун̣ара̄таван̱, ка̄мам э̆н̱н̱ум(м) ур̱у вэт̣каийа̄н̱, вараи по̆ру тол̤ ир̱ач чэ̆р̱р̱а вилли макил̱нту эттийа вираи марувум кат̣ал отам малкум ира̄мэччуратту араи араву а̄т̣а нин̱р̱у, а̄т̣ал пэн̣ум амма̄н̱ аллан̱э!

[4]

ӯр̱у ут̣аи вэ̆н̣ талаи каийил энти, пала ӯрто̆р̱ум, вӣр̱у ут̣аи ман̇каийар аийам пэ̆ййа, вир̱ал а̄рнтату ор эр̱у ут̣аи вэ̆л ко̆т̣и э̆нтаи мэйа ира̄мэччурам пэр̱у ут̣аийа̄н̱ пэ̆йар эттум ма̄нтар пин̣и пэрумэ.

[5]

ан̣аи алаи чӯл̱ кат̣ал ан̱р̱у ат̣аитту вал̱и чэ̆йтаван̱, пан̣аи илан̇кум мут̣ипатту ир̱утта, пал̱и поккийа ин̣аи или э̆н̱р̱ум ирунта койил ира̄мэччурам, тун̣аи или тӯ маларппа̄там этта, туйар нӣн̇кумэ.

[6]

чан̱и, путан̱, н̃а̄йир̱у, вэ̆л̤л̤и, тин̇кал̤, палатӣйан̱а, мун̱ивату чэ̆йту уканта̄н̱аи вэ̆н̱р̱у, ав вин̱аи мӯт̣ит̣а, ин̱и арул̤ налкит̣у! э̆н̱р̱у ан̣н̣ал чэ̆йта ира̄мэччурам, пан̱и мати чӯт̣и нин̱р̱у а̄т̣а валла парамэт̣т̣ийэ!

[7]

пэ̆ру вараи ан̱р̱у э̆т̣утту энтин̱а̄н̱ тан̱ пэ̆йар ча̄й кэ̆т̣а, ару вараийа̄л ат̣артту, ан̱р̱у налки, айан̱ ма̄л э̆н̱ум ируварум на̄т̣и нин̱р̱у этту койил ира̄мэччуратту о̆руван̱умэ пала а̄ки нин̱р̱ату о̆ру ван̣н̣амэ!

[8]

ча̄ккийар, ван̱ чаман̣каийар, мэ̆ййил-тат̣ума̄р̱р̱атта̄р ва̄кку ийалум(м) ураи пар̱р̱у вит̣т̣у, мати о̆н̣маийа̄л, экку ийалум чилаи ан̣н̣ал чэ̆йта ира̄мэччурам а̄ккийа чэ̆лван̱аи этти ва̄л̱мин̱(н̱), арул̤ а̄кавэ!

[10]

пакалаван̱ мӣту ийан̇ка̄маик ка̄тта патийон̱тан̱аи икал ал̱ивиттаван̱ этту койил ира̄мэччурам, пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆н̱н̱а тамил̱, пунтийа̄л, акалит̣ам э̆н̇кум нин̱р̱у, этта валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.101   тиритару ма̄ ман̣и на̄кам  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируира̄мэччурам ; (тирутталам арул̤тару парватаварттан̱и ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ира̄мана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тиритару ма̄ ман̣и на̄кам а̄т̣ат тил̤аитту, о̆ру тӣ-ал̱алва̄й, нари катикка, э̆ри энти а̄т̣ум наламэ тэ̆ринту ун̣арва̄р э̆ри катир муттам илан̇ку ка̄н̱ал ира̄мэччурам мэйа, вири катир вэ̆н̣пир̱аи малку чэ̆н̱н̱и, вималар; чэ̆йум чэ̆йалэ!

[1]

по̆р̱и кил̤ар па̄мпу араи а̄ртту, айалэ пуривот̣у умаи па̄т̣а, тэ̆р̱и кил̤арап пэ̆йарнту, э̆лли а̄т̣ум тир̱амэ тэ̆ринту ун̣арва̄р э̆р̱и кил̤ар вэ̆н̣тираи ванту пэрум ира̄мэччурам мэйа, мар̱и кил̤ар ма̄н̱ мал̱уп пулку каи, э̆м ман̣а̄л̤ар; чэ̆йум чэ̆йалэ!

[2]

алаи вал̤ар тан̣ пун̱ал ва̄р чат̣аимэл ат̣акки, о̆ру па̄кам малаи вал̤ар ка̄тали па̄т̣а, а̄т̣и майакка̄ вару ма̄т̣чи илаи вал̤ар та̄л̱аи мукил̱ вирийум ира̄мэччурам мэйа̄р талаи вал̤ар кола нал ма̄лаи чӯт̣ум талаивар, чэ̆йум чэ̆йалэ!

[3]

ма̄ тан̱а нэр ил̱аи эр тат̣ан̇кан̣ малаийа̄н̱ макал̤ па̄т̣а, тэту э̆ри ан̇каийил энти а̄т̣ум тир̱амэ тэ̆ринту ун̣арва̄р этам ила̄р то̆л̱уту этти ва̄л̱ттум ира̄мэччурам мэйа̄р поту вэ̆н̣тин̇кал̤ паин̇ко̆н̱р̱аи чӯт̣ум пун̱итар чэ̆йум чэ̆йалэ!

[4]

чӯламот̣у о̆н̣мал̱у нин̱р̱у илан̇ка, чут̣ука̄т̣у ит̣ам а̄ка, кола нал ма̄ту ут̣ан̱па̄т̣а, а̄т̣ум кун̣амэ кур̱итту ун̣арва̄р эла нар̱ум по̆л̱ил ван̣т̣у па̄т̣ум ира̄мэччурам мэйа, нӣлам а̄р кан̣т̣ам ут̣аийа, э̆н̇кал̤ нималар; чэ̆йум чэ̆йалэ!

[5]

кан̣аи пин̣аи вэ̆н̃чилаи каийил энти; ка̄ман̱аик ка̄йнтавар та̄м ин̣аи пин̣аи нокки налла̄л̤о̆т̣у а̄т̣ум ийалпин̱ар а̄ки, налла ин̣аи малар мэл ан̱ам ваику ка̄н̱ал ира̄мэччурам мэйа̄р ан̣аи пин̣аи пулку карантаи чӯт̣ум ат̣икал̤ чэ̆йум чэ̆йалэ!

[6]

нӣрин̱ а̄р пун̱чат̣аи пин̱пу та̄л̱а, нэ̆т̣у вэ̆н̣мати чӯт̣и, ӯрин̱а̄р тун̃чу ирул̤ па̄т̣и а̄т̣ум увакаи тэ̆ринту ун̣арва̄р эрин̱ а̄р паимпо̆л̱ил ван̣т̣у па̄т̣ум ира̄мэччурам мэйа, ка̄рин̱ а̄р ко̆н̱р̱аи вэ̆н̣тин̇кал̤ чӯт̣ум, кат̣авул̤; чэ̆йум чэ̆йалэ!

[7]

по̆н̱ тикал̱ чун̣н̣а вэ̆н̣нӣр̱у пӯчи, пулиттол ут̣аи а̄ка, мин̱ тикал̱ чотийар, па̄т̣ал а̄т̣ал микка̄р, вару ма̄т̣чи э̆н̱р̱ум наллоркал̤ парави эттум ира̄мэччурам мэйа̄р кун̱р̱ин̱а̄л ан̱р̱у араккан̱ тат̣антол̤ ат̣артта̄р, ко̆л̤ум ко̆л̤каийэ!

[8]

ковалан̱ на̄н̱мукан̱ нокка о̆н̣а̄та кул̱акан̱, ал̱аку а̄йа мэвалан̱, о̆л̤ э̆ри энти а̄т̣ум имаийор ир̱аи, мэ̆йммаи э валан̱а̄р пукал̱нту этти ва̄л̱ттум ира̄мэччурам мэйа чэ вала вэ̆л ко̆т̣и энту ко̆л̤каи э̆м ир̱аивар, чэ̆йум чэ̆йалэ!

[9]

пин̱н̱о̆т̣у мун̱ ит̣у тат̣т̣аич ча̄ттип пират̣т̣э тирива̄рум, по̆н̱ нэ̆т̣ун̃ чӣварап порваийа̄ркал̤, пур̱ам кӯр̱ал кэл̤а̄тэ, ин̱ нэ̆т̣ун̃ чолаи ван̣т̣у йа̄л̱муралум ира̄мэччурам мэйа, пал-нэ̆т̣у вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у ул̱алум, парамар чэ̆йум чэ̆йалэ!

[10]

тэвийаи ваввийа тэ̆н̱ илан̇каи араийан̱ тир̱ал ва̄т̣т̣и э ийал вэ̆н̃чилаи ан̣н̣ал нан̣н̣ум ира̄мэччуратта̄раи, на̄ ийал н̃а̄н̱ачампантан̱ налла мо̆л̱ийа̄л навин̱р̱у эттум па̄ ийал ма̄лаи валла̄р авар там вин̱аи а̄йин̱а пар̱р̱у ар̱умэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.061   па̄чамум кал̱иккакилла̄ араккараип пат̣утту,  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируира̄мэччурам ; (тирутталам арул̤тару парватаварттан̱и ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ира̄мана̄тэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄чамум кал̱иккакилла̄ араккараип пат̣утту, такка ва̄чам микка(а)ларкал̤ ко̆н̣т̣у, матийин̱а̄л ма̄л чэ̆й койил нэчам микку ан̱пин̱а̄лэ нин̱аимин̱, нӣр, нин̱р̱у на̄л̤ум! тэчам микка̄н̱ ирунта тиру ира̄мэччура(м)мэ.

[1]

мур̱р̱ин̱а, на̄л̤кал̤ э̆н̱р̱у мут̣иппатэ ка̄ран̣ам(м) а̄й ур̱р̱а ван̱ поркал̤а̄лэ ун̣арву ила̄ араккар таммаич чэ̆р̱р̱а ма̄л чэ̆йта койил-тиру ира̄мэччураттаип пар̱р̱и, нӣ параву,-нэ̆н̃чэ!-пат̣арчат̣аи ӣчан̱па̄лэ!

[2]

кат̣ал ит̣аи малаикал̤ тамма̄л ат̣аитту, ма̄л, карумам мур̱р̱и, тит̣ал ит̣аич чэ̆йта койил-тиру ира̄мэччураттаит то̆т̣ал ит̣аи ваитту на̄вил чул̱алкин̱р̱эн̱, тӯймаи ин̱р̱и, ут̣ал ит̣аи нин̱р̱ум пэра̄ аивар а̄т̣т̣ун̣т̣у, на̄н̱э.

[3]

кун̱р̱у пол-тол̤ ут̣аийа кун̣ам ила̄ араккар таммаик ко̆н̱р̱у пор а̄л̱и ам ма̄л вэт̣каийа̄л чэ̆йта койил- нан̱р̱у пол нэ̆н̃чамэ! нӣ нан̱маийаи ар̱итийа̄йил, чэ̆н̱р̱у нӣ то̆л̱уту уйкан̣т̣а̄й!-тиру ира̄мэччура(м)мэ.

[4]

вӣрам микку э̆йир̱у ка̄т̣т̣и вин̣ ур̱а нӣн̣т̣у араккан̱ кӯрам миккаван̱аич чэ̆н̱р̱у ко̆н̱р̱у ут̣ан̱ кат̣ал пат̣уттут тӣрам микка̄н̱ ирунта тиру ира̄мэччураттаик корам микку а̄р таватта̄л кӯт̣ува̄р кур̱иппу ул̤а̄рэ.

[5]

а̄р, валам наммин̱ микка̄р?’ э̆н̱р̱а ав араккар кӯт̣ип пор валам чэ̆йту миккуп по̆рутавар таммаи вӣт̣т̣ит тэр валам чэ̆р̱р̱а ма̄л чэ̆й тиру ира̄мэччураттаич чэр,-мат̣а нэ̆н̃чамэ!-нӣ чэ̆н̃чат̣аи э̆нтаипа̄лэ!

[6]

ва̄ккин̱а̄л ин̱пу ураитту ва̄л̱кила̄р таммаи э̆лла̄м поккин̱а̄л пут̣аитту, аваркал̤ уйир тан̱аи ун̣т̣у, ма̄л та̄н̱ тэкку нӣр чэ̆йта койил-тиру ира̄мэччураттаи ноккин̱а̄л ван̣ан̇кува̄ркку нойвин̱аи нун̣укум ан̱р̱э.

[7]

палавум на̄л̤ тӣмаи чэ̆йту па̄р тан̱ мэл кул̱уми ванту ко̆лаи вила̄р ко̆т̣ийар а̄йа араккараик ко̆н̱р̱у вӣл̱тта, чилаийин̱а̄н̱ чэ̆йта койил-тиру ира̄мэччураттаит талаийин̱а̄л ван̣ан̇кува̄ркал̤ та̄л̱вар а̄м; тавам ату а̄мэ.

[8]

кот̣и ма̄ таван̇кал̤ чэ̆йту кун̱р̱ин̱а̄р таммаи э̆лла̄м вӣт̣авэ чаккаратта̄л э̆р̱инту, пин̱ ан̱пу ко̆н̣т̣у, тэт̣и, ма̄л чэ̆йта койил-тиру ира̄мэччураттаи на̄т̣и ва̄л̱!-нэ̆н̃чамэ, нӣ!-нан̱нэ̆р̱и а̄кум ан̱р̱э.

[9]

ван̱кан̣н̣ар, ва̄л̤ араккар, -ва̄л̱вин̱аи о̆н̱р̱у ар̱и(й)йа̄р пун̱ кан̣н̣ар а̄ки нин̱р̱у-поркал̤ чэ̆йта̄раи ма̄т̣т̣и, чэ̆н̇кан̣ ма̄л чэ̆йта койил-тиру ира̄мэччураттаит там кан̣а̄л э̆йта валла̄р та̄л̱вар а̄м, талаиван̱ па̄лэ.

[10]

вараикал̤ о̆ттэ уйарнта ман̣и мут̣и араккар кон̱аи вираийа мур̱р̱у ар̱а о̆т̣укки, мӣн̣т̣у ма̄л чэ̆йта койил- тираикал̤ мутта̄л ван̣ан̇кум-тиру ира̄мэччураттаи ураикал̤ патта̄л ураиппа̄р, ул̤кува̄р, ан̱пин̱а̄лэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list