sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.010
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
อไล, วฬรฺ ตณฺมติโยฏุ อยเล பண் - กานฺตารปญฺจมมฺ (ติรุอิราเมจฺจุรมฺ อิรามนาเตจุวรรฺ ปรฺวตวรฺตฺตนิ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yEKUo3iRd8c |
|
3.101
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ
ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
ติริตรุ มา มณิ นากมฺ பண் - จาตาริ (ติรุอิราเมจฺจุรมฺ อิรามนาเตจุวรรฺ ปรฺวตวรฺตฺตนิ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=00rDmeArPjg |
|
4.061
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
ปาจมุมฺ กฬิกฺกกิลฺลา อรกฺกไรปฺ ปฏุตฺตุ, பண் - ติรุเนริไจ (ติรุอิราเมจฺจุรมฺ อิรามนาเตจุวรรฺ ปรฺวตวรฺตฺตนิ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ry6uuPOzyEY |
Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
3.010
อไล, วฬรฺ ตณฺมติโยฏุ อยเล
ปณฺ - กานฺตารปญฺจมมฺ (ติรุตฺตลมฺ ติรุอิราเมจฺจุรมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ ปรฺวตวรฺตฺตนิ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ อิรามนาเตจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
|
อไล, วฬรฺ ตณฺมติโยฏุ อยเล อฏกฺกิ, อุไม มุไล วฬรฺ ปากมฺ มุยงฺก วลฺล มุตลฺวนฺ; มุนิ; อิไล วฬรฺ ตาไฬกฬฺ วิมฺมุ กานลฺ อิราเมจฺจุรมฺ, ตไล วฬรฺ โกล นลฺ มาไลยนฺตานฺ อิรุนฺตุ อาฏฺจิเย. | [1] |
|
เตวิไย ววฺวิย เตะนฺ อิลงฺไกตฺ ตจมามุกนฺ ปู อิยลุมฺ มุฏิ โปะนฺรุวิตฺต ปฬิ โปยฺ อร, เอ อิยลุมฺ จิไล อณฺณลฺ เจะยฺต อิราเมจฺจุรมฺ เมวิย จินฺไตยินารฺกฬฺ ตมฺเมลฺ วิไน วีฏุเม. | [2] |
|
มานฺ อน โนกฺกิ ไวเตวิ ตนฺไน โอะรุ มาไยยาลฺ กานฺ อติลฺ ววฺวิย การฺ อรกฺกนฺ อุยิรฺ เจะรฺรวนฺ, อีนมฺ อิลาปฺ ปุกฬฺ อณฺณลฺ, เจะยฺต อิราเมจฺจุรมฺ ญานมุมฺ นนฺ โปะรุฬฺ อากิ นินฺรตุ โอะรุ นนฺไมเย. | [3] |
|
อุไร อุณราตวนฺ, กามมฺ เอะนฺนุมฺ(มฺ) อุรุ เวฏฺไกยานฺ, วไร โปะรุ โตฬฺ อิรจฺ เจะรฺร วิลฺลิ มกิฬฺนฺตุ เอตฺติย วิไร มรุวุมฺ กฏลฺ โอตมฺ มลฺกุมฺ อิราเมจฺจุรตฺตุ อไร อรวุ อาฏ นินฺรุ, อาฏลฺ เปณุมฺ อมฺมานฺ อลฺลเน! | [4] |
|
อูรุ อุไฏ เวะณฺ ตไล ไกยิลฺ เอนฺติ, ปล อูรฺโตะรุมฺ, วีรุ อุไฏ มงฺไกยรฺ ไอยมฺ เปะยฺย, วิรลฺ อารฺนฺตตุ โอรฺ เอรุ อุไฏ เวะลฺ โกะฏิ เอะนฺไต เมย อิราเมจฺจุรมฺ เปรุ อุไฏยานฺ เปะยรฺ เอตฺตุมฺ มานฺตรฺ ปิณิ เปรุเม. | [5] |
|
อไณ อไล จูฬฺ กฏลฺ อนฺรุ อไฏตฺตุ วฬิ เจะยฺตวนฺ, ปไณ อิลงฺกุมฺ มุฏิปตฺตุ อิรุตฺต, ปฬิ โปกฺกิย อิไณ อิลิ เอะนฺรุมฺ อิรุนฺต โกยิลฺ อิราเมจฺจุรมฺ, ตุไณ อิลิ ตู มลรฺปฺปาตมฺ เอตฺต, ตุยรฺ นีงฺกุเม. | [6] |
|
จนิ, ปุตนฺ, ญายิรุ, เวะฬฺฬิ, ติงฺกฬฺ, ปลตียน, มุนิวตุ เจะยฺตุ อุกนฺตาไน เวะนฺรุ, อวฺ วิไน มูฏิฏ, อินิ อรุฬฺ นลฺกิฏุ! เอะนฺรุ อณฺณลฺ เจะยฺต อิราเมจฺจุรมฺ, ปนิ มติ จูฏิ นินฺรุ อาฏ วลฺล ปรเมฏฺฏิเย! | [7] |
|
เปะรุ วไร อนฺรุ เอะฏุตฺตุ เอนฺตินานฺ ตนฺ เปะยรฺ จายฺ เกะฏ, อรุ วไรยาลฺ อฏรฺตฺตุ, อนฺรุ นลฺกิ, อยนฺ มาลฺ เอะนุมฺ อิรุวรุมฺ นาฏิ นินฺรุ เอตฺตุ โกยิลฺ อิราเมจฺจุรตฺตุ โอะรุวนุเม ปล อากิ นินฺรตุ โอะรุ วณฺณเม! | [8] |
|
จากฺกิยรฺ, วนฺ จมณฺไกยรฺ, เมะยฺยิลฺ-ตฏุมารฺรตฺตารฺ วากฺกุ อิยลุมฺ(มฺ) อุไร ปรฺรุ วิฏฺฏุ, มติ โอะณฺไมยาลฺ, เอกฺกุ อิยลุมฺ จิไล อณฺณลฺ เจะยฺต อิราเมจฺจุรมฺ อากฺกิย เจะลฺวไน เอตฺติ วาฬฺมินฺ(นฺ), อรุฬฺ อากเว! | [10] |
|
ปกลวนฺ มีตุ อิยงฺกาไมกฺ กาตฺต ปติโยนฺตไน อิกลฺ อฬิวิตฺตวนฺ เอตฺตุ โกยิลฺ อิราเมจฺจุรมฺ, ปุกลิยุฬฺ ญานจมฺปนฺตนฺ โจะนฺน ตมิฬฺ, ปุนฺติยาลฺ, อกลิฏมฺ เอะงฺกุมฺ นินฺรุ, เอตฺต วลฺลารฺกฺกุ อิลฺไล, อลฺลเล. | [11] |
Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ
3.101
ติริตรุ มา มณิ นากมฺ
ปณฺ - จาตาริ (ติรุตฺตลมฺ ติรุอิราเมจฺจุรมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ ปรฺวตวรฺตฺตนิ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ อิรามนาเตจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
|
ติริตรุ มา มณิ นากมฺ อาฏตฺ ติไฬตฺตุ, โอะรุ ตี-อฬลฺวายฺ, นริ กติกฺก, เอะริ เอนฺติ อาฏุมฺ นลเม เตะรินฺตุ อุณรฺวารฺ เอะริ กติรฺ มุตฺตมฺ อิลงฺกุ กานลฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมย, วิริ กติรฺ เวะณฺปิไร มลฺกุ เจะนฺนิ, วิมลรฺ; เจะยุมฺ เจะยเล! | [1] |
|
โปะริ กิฬรฺ ปามฺปุ อไร อารฺตฺตุ, อยเล ปุริโวฏุ อุไม ปาฏ, เตะริ กิฬรปฺ เปะยรฺนฺตุ, เอะลฺลิ อาฏุมฺ ติรเม เตะรินฺตุ อุณรฺวารฺ เอะริ กิฬรฺ เวะณฺติไร วนฺตุ เปรุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมย, มริ กิฬรฺ มานฺ มฬุปฺ ปุลฺกุ ไก, เอะมฺ มณาฬรฺ; เจะยุมฺ เจะยเล! | [2] |
|
อไล วฬรฺ ตณฺ ปุนลฺ วารฺ จไฏเมลฺ อฏกฺกิ, โอะรุ ปากมฺ มไล วฬรฺ กาตลิ ปาฏ, อาฏิ มยกฺกา วรุ มาฏฺจิ อิไล วฬรฺ ตาไฬ มุกิฬฺ วิริยุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมยารฺ ตไล วฬรฺ โกล นลฺ มาไล จูฏุมฺ ตไลวรฺ, เจะยุมฺ เจะยเล! | [3] |
|
มา ตน เนรฺ อิไฬ เอรฺ ตฏงฺกณฺ มไลยานฺ มกฬฺ ปาฏ, เตตุ เอะริ องฺไกยิลฺ เอนฺติ อาฏุมฺ ติรเม เตะรินฺตุ อุณรฺวารฺ เอตมฺ อิลารฺ โตะฬุตุ เอตฺติ วาฬฺตฺตุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมยารฺ โปตุ เวะณฺติงฺกฬฺ ไปงฺโกะนฺไร จูฏุมฺ ปุนิตรฺ เจะยุมฺ เจะยเล! | [4] |
|
จูลโมฏุ โอะณฺมฬุ นินฺรุ อิลงฺก, จุฏุกาฏุ อิฏมฺ อาก, โกล นลฺ มาตุ อุฏนฺปาฏ, อาฏุมฺ กุณเม กุริตฺตุ อุณรฺวารฺ เอล นรุมฺ โปะฬิลฺ วณฺฏุ ปาฏุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมย, นีลมฺ อารฺ กณฺฏมฺ อุไฏย, เอะงฺกฬฺ นิมลรฺ; เจะยุมฺ เจะยเล! | [5] |
|
กไณ ปิไณ เวะญฺจิไล ไกยิลฺ เอนฺติ; กามไนกฺ กายฺนฺตวรฺ ตามฺ อิไณ ปิไณ โนกฺกิ นลฺลาโฬะฏุ อาฏุมฺ อิยลฺปินรฺ อากิ, นลฺล อิไณ มลรฺ เมลฺ อนมฺ ไวกุ กานลฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมยารฺ อไณ ปิไณ ปุลฺกุ กรนฺไต จูฏุมฺ อฏิกฬฺ เจะยุมฺ เจะยเล! | [6] |
|
นีรินฺ อารฺ ปุนฺจไฏ ปินฺปุ ตาฬ, เนะฏุ เวะณฺมติ จูฏิ, อูรินารฺ ตุญฺจุ อิรุฬฺ ปาฏิ อาฏุมฺ อุวไก เตะรินฺตุ อุณรฺวารฺ เอรินฺ อารฺ ไปมฺโปะฬิลฺ วณฺฏุ ปาฏุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมย, การินฺ อารฺ โกะนฺไร เวะณฺติงฺกฬฺ จูฏุมฺ, กฏวุฬฺ; เจะยุมฺ เจะยเล! | [7] |
|
โปะนฺ ติกฬฺ จุณฺณ เวะณฺนีรุ ปูจิ, ปุลิตฺโตลฺ อุไฏ อาก, มินฺ ติกฬฺ โจติยรฺ, ปาฏลฺ อาฏลฺ มิกฺการฺ, วรุ มาฏฺจิ เอะนฺรุมฺ นลฺโลรฺกฬฺ ปรวิ เอตฺตุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมยารฺ กุนฺรินาลฺ อนฺรุ อรกฺกนฺ ตฏนฺโตฬฺ อฏรฺตฺตารฺ, โกะฬุมฺ โกะฬฺไกเย! | [8] |
|
โกวลนฺ นานฺมุกนฺ โนกฺก โอะณาต กุฬกนฺ, อฬกุ อาย เมวลนฺ, โอะฬฺ เอะริ เอนฺติ อาฏุมฺ อิไมโยรฺ อิไร, เมะยฺมฺไม เอ วลนารฺ ปุกฬฺนฺตุ เอตฺติ วาฬฺตฺตุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมย เจ วล เวะลฺ โกะฏิ เอนฺตุ โกะฬฺไก เอะมฺ อิไรวรฺ, เจะยุมฺ เจะยเล! | [9] |
|
ปินฺโนะฏุ มุนฺ อิฏุ ตฏฺไฏจฺ จาตฺติปฺ ปิรฏฺเฏ ติริวารุมฺ, โปะนฺ เนะฏุญฺ จีวรปฺ โปรฺไวยารฺกฬฺ, ปุรมฺ กูรลฺ เกฬาเต, อินฺ เนะฏุญฺ โจไล วณฺฏุ ยาฬฺมุรลุมฺ อิราเมจฺจุรมฺ เมย, ปลฺ-เนะฏุ เวะณฺตไล โกะณฺฏุ อุฬลุมฺ, ปรมรฺ เจะยุมฺ เจะยเล! | [10] |
|
เตวิไย ววฺวิย เตะนฺ อิลงฺไก อไรยนฺ ติรลฺ วาฏฺฏิ เอ อิยลฺ เวะญฺจิไล อณฺณลฺ นณฺณุมฺ อิราเมจฺจุรตฺตาไร, นา อิยลฺ ญานจมฺปนฺตนฺ นลฺล โมะฬิยาลฺ นวินฺรุ เอตฺตุมฺ ปา อิยลฺ มาไล วลฺลารฺ อวรฺ ตมฺ วิไน อายิน ปรฺรุ อรุเม. | [11] |
Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
4.061
ปาจมุมฺ กฬิกฺกกิลฺลา อรกฺกไรปฺ ปฏุตฺตุ,
ปณฺ - ติรุเนริไจ (ติรุตฺตลมฺ ติรุอิราเมจฺจุรมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ ปรฺวตวรฺตฺตนิ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ อิรามนาเตจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
|
ปาจมุมฺ กฬิกฺกกิลฺลา อรกฺกไรปฺ ปฏุตฺตุ, ตกฺก วาจมฺ มิกฺก(อ)ลรฺกฬฺ โกะณฺฏุ, มติยินาลฺ มาลฺ เจะยฺ โกยิลฺ เนจมฺ มิกฺกุ อนฺปินาเล นิไนมินฺ, นีรฺ, นินฺรุ นาฬุมฺ! เตจมฺ มิกฺกานฺ อิรุนฺต ติรุ อิราเมจฺจุร(มฺ)เม. | [1] |
|
มุรฺริน, นาฬฺกฬฺ เอะนฺรุ มุฏิปฺปเต การณมฺ(มฺ) อายฺ อุรฺร วนฺ โปรฺกฬาเล อุณรฺวุ อิลา อรกฺกรฺ ตมฺไมจฺ เจะรฺร มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตปฺ ปรฺริ, นี ปรวุ,-เนะญฺเจ!-ปฏรฺจไฏ อีจนฺปาเล! | [2] |
|
กฏลฺ อิไฏ มไลกฬฺ ตมฺมาลฺ อไฏตฺตุ, มาลฺ, กรุมมฺ มุรฺริ, ติฏลฺ อิไฏจฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ โตะฏลฺ อิไฏ ไวตฺตุ นาวิลฺ จุฬลฺกินฺเรนฺ, ตูยฺไม อินฺริ, อุฏลฺ อิไฏ นินฺรุมฺ เปรา ไอวรฺ อาฏฺฏุณฺฏุ, นาเน. | [3] |
|
กุนฺรุ โปลฺ-โตฬฺ อุไฏย กุณมฺ อิลา อรกฺกรฺ ตมฺไมกฺ โกะนฺรุ โปรฺ อาฬิ อมฺ มาลฺ เวฏฺไกยาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ- นนฺรุ โปลฺ เนะญฺจเม! นี นนฺไมไย อริติยายิลฺ, เจะนฺรุ นี โตะฬุตุ อุยฺกณฺฏายฺ!-ติรุ อิราเมจฺจุร(มฺ)เม. | [4] |
|
วีรมฺ มิกฺกุ เอะยิรุ กาฏฺฏิ วิณฺ อุร นีณฺฏุ อรกฺกนฺ กูรมฺ มิกฺกวไนจฺ เจะนฺรุ โกะนฺรุ อุฏนฺ กฏลฺ ปฏุตฺตุตฺ ตีรมฺ มิกฺกานฺ อิรุนฺต ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตกฺ โกรมฺ มิกฺกุ อารฺ ตวตฺตาลฺ กูฏุวารฺ กุริปฺปุ อุฬาเร. | [5] |
|
อารฺ, วลมฺ นมฺมินฺ มิกฺการฺ?’ เอะนฺร อวฺ อรกฺกรฺ กูฏิปฺ โปรฺ วลมฺ เจะยฺตุ มิกฺกุปฺ โปะรุตวรฺ ตมฺไม วีฏฺฏิตฺ เตรฺ วลมฺ เจะรฺร มาลฺ เจะยฺ ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตจฺ เจรฺ,-มฏ เนะญฺจเม!-นี เจะญฺจไฏ เอะนฺไตปาเล! | [6] |
|
วากฺกินาลฺ อินฺปุ อุไรตฺตุ วาฬฺกิลารฺ ตมฺไม เอะลฺลามฺ โปกฺกินาลฺ ปุไฏตฺตุ, อวรฺกฬฺ อุยิรฺ ตไน อุณฺฏุ, มาลฺ ตานฺ เตกฺกุ นีรฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต โนกฺกินาลฺ วณงฺกุวารฺกฺกุ โนยฺวิไน นุณุกุมฺ อนฺเร. | [7] |
|
ปลวุมฺ นาฬฺ ตีไม เจะยฺตุ ปารฺ ตนฺ เมลฺ กุฬุมิ วนฺตุ โกะไล วิลารฺ โกะฏิยรฺ อาย อรกฺกไรกฺ โกะนฺรุ วีฬฺตฺต, จิไลยินานฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ ตไลยินาลฺ วณงฺกุวารฺกฬฺ ตาฬฺวรฺ อามฺ; ตวมฺ อตุ อาเม. | [8] |
|
โกฏิ มา ตวงฺกฬฺ เจะยฺตุ กุนฺรินารฺ ตมฺไม เอะลฺลามฺ วีฏเว จกฺกรตฺตาลฺ เอะรินฺตุ, ปินฺ อนฺปุ โกะณฺฏุ, เตฏิ, มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต นาฏิ วาฬฺ!-เนะญฺจเม, นี!-นนฺเนะริ อากุมฺ อนฺเร. | [9] |
|
วนฺกณฺณรฺ, วาฬฺ อรกฺกรฺ, -วาฬฺวิไน โอะนฺรุ อริ(ยฺ)ยารฺ ปุนฺ กณฺณรฺ อากิ นินฺรุ-โปรฺกฬฺ เจะยฺตาไร มาฏฺฏิ, เจะงฺกณฺ มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไตตฺ ตมฺ กณาลฺ เอะยฺต วลฺลารฺ ตาฬฺวรฺ อามฺ, ตไลวนฺ ปาเล. | [10] |
|
วไรกฬฺ โอะตฺเต อุยรฺนฺต มณิ มุฏิ อรกฺกรฺ โกไน วิไรย มุรฺรุ อร โอะฏุกฺกิ, มีณฺฏุ มาลฺ เจะยฺต โกยิลฺ- ติไรกฬฺ มุตฺตาลฺ วณงฺกุมฺ-ติรุ อิราเมจฺจุรตฺไต อุไรกฬฺ ปตฺตาลฺ อุไรปฺปารฺ, อุฬฺกุวารฺ, อนฺปินาเล. | [11] |