சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.007   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   বন়্ন়ি কোন়্র়ৈ মতমৎতম্ এরুক্কোটু
பண் - ইন্তল়ম্   (তিরুবাঞ্চিযম্ বাঞ্চিযনাতর্ বাষ়বন্তনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://sivaya.org/audio/2.007 vanni KonRai.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pVjS5m3tgMs
5.067   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পটৈযুম্ পূতমুম্ পাম্পুম্ পুল্বায্
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুবাঞ্চিযম্ বাঞ্চিযনাতর্ বাষ়বন্তনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ovtRQxKv5ZE
7.076   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   পোরুবন়ার্; পুরিনূলর্; পুণর্ মুলৈ
பண் - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুবাঞ্চিযম্ চুকবাঞ্চিনাতর্ বাষ়বন্তনাযকি)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1UqbekXfyC4

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.007   বন়্ন়ি কোন়্র়ৈ মতমৎতম্ এরুক্কোটু  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাঞ্চিযম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বাষ়বন্তনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বাঞ্চিযনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বন়্ন়ি কোন়্র়ৈ মতমৎতম্ এরুক্কোটু কূবিল়ম্
পোন়্ ইযন়্র় চটৈযিল্ পোলিবিৎত পুরাণন়ার্,
তেন়্ন় এন়্র়ু বরিবণ্টু ইচৈচেয্ তিরু বাঞ্চিযম্,
এন়্ন়ৈ আল়্ উটৈযান়্, ইটম্ আক উকন্ততে.

[1]
কালকালর্, করিকান়্ ইটৈ মানটম্ আটুবর্,
মেলর্, বেলৈবিটম্ উণ্টু ইরুল়্কিন়্র় মিটর়্র়িন়র্,
মালৈ কোল মতি মাটম্ মন়্ন়ুম্ তিরু বাঞ্চিযম্
ঞালম্ বন্তু পণিযপ্ পোলি কোযিল্ নযন্ততে.

[2]
মেবিল্ ওন়্র়র্, বিরিবুউর়্র় ইরণ্টিন়র্, মূন়্র়ুম্ আয্
নাবিল্ নালর্, উটল্ অঞ্চিন়র্, আর়র্, এষ়্ ওচৈযর্,
তেবিল্ এট্টর্ তিরু বাঞ্চিযম্ মেবিয চেল্বন়ার্;
পাবম্ তীর্প্পর্, পষ়ি পোক্কুবর্, তম্ অটিযার্কট্কে.

[3]
চূলম্ এন্তি বল়র্ কৈযিন়র্; মেয্ চুবণ্টুআকবে
চাল নল্ল পোটি পূচুবর্; পেচুবর্, মামর়ৈ;
চীলম্ মেবু পুকষ়াল্ পেরুকুম্ তিরু বাঞ্চিযম্,
আলম্ উণ্ট অটিকল়্ ইটম্ আক অমর্ন্ততে.

[4]
কৈ ইলঙ্কু মর়ি এন্তুবর্, কান্তল়্ অম্মেল্বিরল্
তৈযল্ পাকম্ উটৈযার্, অটৈযার্ পুরম্ চের়্র়বর্,
চেয্যমেন়িক্ করিয মিটর়্র়ার্ তিরু বাঞ্চিযৎতু
ঐযর্; পাতম্ অটৈবার্ক্কু অটৈযা, অরুনোয্কল়ে

[5]
অরবম্ পূণ্পর্; অণিযুম্ চিলম্পু আর্ক্ক অকম্তোর়ুম্
ইরবিল্ নল্ল পলি পেণুবর্ নাণ্ ইলর্; নামমে
পরবুবার্ বিন়ৈ তীর্ক্ক নিন়্র়ার্ তিরু বাঞ্চিযম্
মরুবি এৎত মটমাতোটু নিন়্র় এম্ মৈন্তরে.

[6]
বিণ্ণিল্ আন় পির়ৈ চূটুবর্, তাষ়্ন্তু বিল়ঙ্কবে;
কণ্ণিন়াল্ অনঙ্কন়্ উটলম্ পোটি আক্কিন়ার্;
পণ্ণিল্ আন় ইচৈপাটল্ মল্কুম্ তিরু বাঞ্চিযৎতু
অণ্ণলার্ তম্ অটি পোর়্র় বল্লার্ক্কু ইল্লৈ,
অল্ললে.

[7]
মাটম্ নীটু কোটি মন়্ন়িয তেন়্ ইলঙ্কৈক্কু মন়্
বাটি ঊট বরৈযাল্ অটর্ৎতু অন়্র়ু অরুল়্চেয্তবর্,
বেটবেটর্, তিরু বাঞ্চিযম্ মেবিয বেন্তরৈপ্
পাট নীটু মন়ৎতার্ বিন়ৈ পর়্র়ুঅর়ুপ্পার্কল়ে

[8]
চেটি কোল়্ নোযিন়্ অটৈযার্; তির়ম্পার্, চের়ু তীবিন়ৈ;
কটিয কূর়্র়মুম্ কণ্টু অকলুম্; পুকল্তান়্ বরুম্
নেটিয মালোটু অযন়্ এৎত নিন়্র়ার্, তিরু বাঞ্চিযৎতু
অটিকল়্, পাতম্ অটৈন্তার্ অটিযার্, অটিযার্কট্কে.

[9]
পিণ্টম্ উণ্টু তিরিবার্, পিরিযুম্ তুবর্ আটৈযার্,
মিণ্টর্ মিণ্টু(ম্) মোষ়ি মেয্ অল; পোয্ ইলৈ,
এম্ ইর়ৈ;
বণ্টু কেণ্টি মরুবুম্ পোষ়িল্ চূষ়্ তিরু বাঞ্চিযৎতু
অণ্টবাণন়্ অটি কৈতোষ়ুবার্ক্কু ইল্লৈ,
অল্ললে.

[10]
তেন়্র়ল্ তুন়্র়ু পোষ়িল্ চেন়্র়ু অণৈযুম্ তিরু
বাঞ্চিযৎতু
এন়্র়ুম্ নিন়্র় ইর়ৈযান়ৈ উণর্ন্তু অটি এৎতলাল্,
নন়্র়ু কাষ়ি মর়ৈ ঞান়চম্পন্তন় চেন্তমিষ়্
ওন়্র়ুম্ উল়্ল়ম্ উটৈযার্ অটৈবার্, উযর্বান়মে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.067   পটৈযুম্ পূতমুম্ পাম্পুম্ পুল্বায্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবাঞ্চিযম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বাষ়বন্তনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বাঞ্চিযনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পটৈযুম্ পূতমুম্ পাম্পুম্ পুল্বায্ অতল়্-
উটৈযুম্ তাঙ্কিয উৎতমন়ার্ক্কু ইটম্,
পুটৈ নিলাবিয পূম্পোষ়িল্, বাঞ্চিযম্
অটৈয বল্লবর্ক্কু অল্লল্ ওন়্র়ু ইল্লৈযে.

[1]
পর়প্পৈযুম্ পচুবুম্ পটুৎতুপ্ পল-
তির়ৎতবুম্(ম্) উটৈযোর্ তিকষ়ুম্ পতি,
কর়ৈপ্ পির়ৈচ্ চটৈক্ কণ্ণুতল্ চের্তরু
চির়প্পু উটৈ, তিরু বাঞ্চিযম্ চের্মিন়ে!

[2]
পুর়্র়িল্ আটু অরবোটু পুন়ল্ মতি
তের়্র়ু চেঞ্চটৈৎ তেবর্পিরান়্ পতি,
চুর়্র়ু মাটঙ্কল়্ চূষ়্, তিরু বাঞ্চিযম্
পর়্র়িপ্ পাটুবার্ক্কুপ্ পাবম্ ইল্লৈযে.

[3]
অঙ্কম্ আর়ুম্ অরুমর়ৈ নান়্কু উটন়্
তঙ্কু বেল়্বিযর্ তাম্ পযিলুম্ নকর্,
চেঙ্কণ্ মাল ইটম্ আর্, তিরু বাঞ্চিযম্
তঙ্কুবার্ নম্ অমরর্ক্কু অমররে.

[4]
নীর়ু পূচি নিমির্চটৈমেল্ পির়ৈ
আর়ু চূটুম্ অটিকল়্ উর়ৈ পতি,
মার়ুতান়্ ওরুঙ্কুম্ বযল্, বাঞ্চিযম্
তের়ি বাষ়্পবর্ক্কুচ্ চেল্বম্ আকুমে.

[5]
অর়্র়ুপ্ পর়্র়ু ইন়্র়ি আরৈযুম্ ইল্লবর্ক্কু
উর়্র় নল্-তুণৈ আবান়্ উর়ৈ পতি,
তের়্র়ু মাটঙ্কল়্ চূষ়্, তিরু বাঞ্চিযম্
কর়্র়ুচ্ চের্পবর্ক্কুক্ করুৎতু আবতে.

[6]
অরুক্কন়্ অঙ্কি যমন়োটু তেবর্কল়্
তিরুৎতুম্ চেবটিযান়্ তিকষ়ুম্ নকর্
ওরুৎতি পাকম্ উকন্তবন়্, বাঞ্চিযম্
অরুৎতিযাল্ অটৈবার্ক্কু ইল্লৈ, অল্ললে.

[7]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.076   পোরুবন়ার্; পুরিনূলর্; পুণর্ মুলৈ  
পণ্ - পিযন্তৈক্কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবাঞ্চিযম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বাষ়বন্তনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুকবাঞ্চিনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পোরুবন়ার্; পুরিনূলর্; পুণর্ মুলৈ উমৈযবল়োটু
মরুবন়ার্; মরুবার্ পাল্ বরুবতুম্ ইল্লৈ, নম্ অটিকল়্;
তিরুবন়ার্ পণিন্তু এৎতুম্ তিকষ়্ তিরু বাঞ্চিযৎতু উর়ৈযুম্
ওরুবন়ার্; অটিযারৈ ঊষ়্বিন়ৈ নলিয ওট্টারে.

[1]
তোর়ুবিল্ আন়্ ইল় এর়ু তুণ্ণেন়, ইটি কুরল্ বেরুবিচ্
চের়ুবিল্ বাল়ৈকল়্ ওট, চেঙ্কযল্ পঙ্কযৎতু ওতুঙ্ক,
কর়ুবু ইলা মন়ৎতার্কল়্ কাণ্তকু বাঞ্চিযৎতু অটিকল়্
মর়ু ইলাত বেণ্নীর়ু পূচুতল্ মন়্ন়ুম্ ওন়্র়ু উটৈৎতে.

[2]
তূর্ৎতর্ মূ এযিল্ এয্তু, চুটু নুন়ৈপ্ পকষ়ি অতু ওন়্র়াল্,
পার্ৎতন়ার্ তিরল়্ তোল়্ মেল্ পল্-নুন়ৈপ্ পকষ়িকল়্ পায্চ্চি,
তীর্ৎতম্ আম্ মলর্প্ পোয্কৈৎ তিকষ়্ তিরু বাঞ্চিযৎতু অটিকল়্
চাৎতু মা মণিক্ কচ্চু অঙ্কু ওরু তলৈ পল তলৈ উটৈৎতে.

[3]
চল়্ল়ৈ বেল়্ল়ৈ অম্ কুরুকুতান়্ অতু আম্ এন়ক্ করুতি,
বল়্ল়ৈ বেণ্ মলর্ অঞ্চি, মর়ুকি, ওর্ বাল়ৈযিন়্ বাযিল্
তুল়্ল়ু তেল়্ল়ুম্ নীর্প্ পোয্কৈৎ তুর়ৈ মল্কু বাঞ্চিযৎতু অটিকল়্
বেল়্ল়ৈ নুণ্পোটিপ্ পূচুম্ বিকির্তম্ ওন়্র়ু ওষ়িকিলর্, তামে.

[4]
মৈ কোল়্ কণ্টর্, এণ্তোল়র্, মলৈ মকল়্ উটন়্ উর়ৈ বাষ়্ক্কৈক্
কোয্ত কূবিল় মালৈ কুলবিয চটৈমুটিক্ কুষ়কর্,
কৈতৈ নেয্তল্ অম্ কষ়ন়ি কমষ়্ পুকষ়্ বাঞ্চিযৎতু অটিকল়্,
পৈতল্ বেণ্ পির়ৈযোটু পাম্পু উটন়্ বৈপ্পতু পরিচে?

[5]
করন্তৈ কূবিল় মালৈ কটি মলর্ক্ কোন়্র়ৈযুম্ চূটি,
পরন্ত পারিটম্ চূষ়, বরুবর্, এম্ পরমর্, তম্ পরিচাল্;
তিরুন্তু মাটঙ্কল়্ নীটু তিকষ়্ তিরু বাঞ্চিযৎতু উর়ৈযুম্
মরুন্তন়ার্, অটিযারৈ বল্বিন়ৈ নলিয ওট্টারে.

[6]
অরুবি পায্তরু কষ়ন়ি, অলর্ তরু কুবল়ৈ অম্ কণ্ণার্,
কুরুবি আয্ কিল়ি চের্প্প, কুরুকু ইন়ম্ ইরিতরু কিটঙ্কিন়্
পরু বরাল্ কুতি কোল়্ল়ুম্ পৈম্ পোষ়িল্ বাঞ্চিযৎতু উর়ৈযুম্
ইরুবরাল্ অর়িয ওণ্ণা ইর়ৈবন়তু অর়ৈ কষ়ল্ চরণে.

[7]
কল়ঙ্কল়্ আর্ তরু কষ়ন়ি অল়ি তরক্ কল়ি তরু বণ্টু
উল়ঙ্কল়্ আর্ কলিপ্ পাটল্ উম্পরিল্ ওলিৎতিটুম্ কাট্চি,
কুল়ঙ্কল়্ আল্ নিষ়ল্ কীষ়্ নল্ কুযিল্ পযিল্, বাঞ্চিযৎতু অটিকল়্
বিল়ঙ্কু তামরৈপ্ পাতম্ নিন়ৈপ্পবর্ বিন়ৈ নলিবু ইলরে.

[8]
বাষ়ৈ ইন়্ কন়ি তান়ুম্, মতু বিম্মি, বরুক্কৈ ইন়্ চুল়ৈযুম্,
কূষ়ৈ বান়রম্ তম্মিল্, কূর়ু ইতু চির়িতু এন়ক্ কুষ়র়ি,
তাষ়ৈ বাষ়ৈ অম্ তণ্টাল্ চেরুচ্ চেয্তু তরুক্কু বাঞ্চিযৎতুল়্,
এষ়ৈ পাকন়ৈ অল্লাল্ ইর়ৈ এন়ক্ করুতুতল্ ইলমে.

[9]
চেন্নেল্ অঙ্কু অলঙ্(কু) কষ়ন়িৎ তিকষ়্ তিরু বাঞ্চিযৎতু উর়ৈযুম্
ইন়্ অলঙ্কল্ অম্ চটৈ এম্ ইর়ৈবন়তু অর়ৈকষ়ল্ পরবুম্
পোন়্ অলঙ্কল্ নল্ মাটপ্ পোষ়িল্ অণি নাবল্ আরূরন়্
পন়্ অলঙ্কল্ নল্ মালৈ পাটুমিন়্, পৎতর্ উল়ীরে!

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D