This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.007   ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи матаматтам э̆рукко̆т̣у  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирува̄н̃чийам ; (тирутталам арул̤тару ва̄л̱авантана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ва̄н̃чийана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̱н̱и ко̆н̱р̱аи матаматтам э̆рукко̆т̣у кӯвил̤ам по̆н̱ ийан̱р̱а чат̣аийил по̆ливитта пура̄н̣ан̱а̄р, тэ̆н̱н̱а э̆н̱р̱у вариван̣т̣у ичаичэ̆й тиру ва̄н̃чийам, э̆н̱н̱аи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, ит̣ам а̄ка укантатэ.

[1]

ка̄лака̄лар, карика̄н̱ ит̣аи ма̄нат̣ам а̄т̣увар, мэлар, вэлаивит̣ам ун̣т̣у ирул̤кин̱р̱а мит̣ар̱р̱ин̱ар, ма̄лаи кола мати ма̄т̣ам ман̱н̱ум тиру ва̄н̃чийам н̃а̄лам ванту пан̣ийап по̆ли койил найантатэ.

[2]

мэвил о̆н̱р̱ар, виривуур̱р̱а иран̣т̣ин̱ар, мӯн̱р̱ум а̄й на̄вил на̄лар, ут̣ал ан̃чин̱ар, а̄р̱ар, эл̱ очаийар, тэвил э̆т̣т̣ар тиру ва̄н̃чийам мэвийа чэ̆лван̱а̄р; па̄вам тӣрппар, пал̱и поккувар, там ат̣ийа̄ркат̣кэ.

[3]

чӯлам энти вал̤ар каийин̱ар; мэ̆й чуван̣т̣уа̄кавэ ча̄ла налла по̆т̣и пӯчувар; пэчувар, ма̄мар̱аи; чӣлам мэву пукал̱а̄л пэ̆рукум тиру ва̄н̃чийам, а̄лам ун̣т̣а ат̣икал̤ ит̣ам а̄ка амарнтатэ.

[4]

каи илан̇ку мар̱и энтувар, ка̄нтал̤ аммэ̆лвирал таийал па̄кам ут̣аийа̄р, ат̣аийа̄р пурам чэ̆р̱р̱авар, чэ̆ййамэн̱ик карийа мит̣ар̱р̱а̄р тиру ва̄н̃чийатту аийар; па̄там ат̣аива̄ркку ат̣аийа̄, арунойкал̤э

[5]

аравам пӯн̣пар; ан̣ийум чилампу а̄ркка акамто̆р̱ум иравил налла пали пэн̣увар на̄н̣ илар; на̄мамэ паравува̄р вин̱аи тӣркка нин̱р̱а̄р тиру ва̄н̃чийам маруви этта мат̣ама̄то̆т̣у нин̱р̱а э̆м маинтарэ.

[6]

вин̣н̣ил а̄н̱а пир̱аи чӯт̣увар, та̄л̱нту вил̤ан̇кавэ; кан̣н̣ин̱а̄л анан̇кан̱ ут̣алам по̆т̣и а̄ккин̱а̄р; пан̣н̣ил а̄н̱а ичаипа̄т̣ал малкум тиру ва̄н̃чийатту ан̣н̣ала̄р там ат̣и пор̱р̱а валла̄ркку иллаи, аллалэ.

[7]

ма̄т̣ам нӣт̣у ко̆т̣и ман̱н̱ийа тэ̆н̱ илан̇каикку ман̱ ва̄т̣и ӯт̣а вараийа̄л ат̣артту ан̱р̱у арул̤чэ̆йтавар, вэт̣авэт̣ар, тиру ва̄н̃чийам мэвийа вэнтараип па̄т̣а нӣт̣у ман̱атта̄р вин̱аи пар̱р̱уар̱уппа̄ркал̤э

[8]

чэ̆т̣и ко̆л̤ нойин̱ ат̣аийа̄р; тир̱ампа̄р, чэ̆р̱у тӣвин̱аи; кат̣ийа кӯр̱р̱амум кан̣т̣у акалум; пукалта̄н̱ варум нэ̆т̣ийа ма̄ло̆т̣у айан̱ этта нин̱р̱а̄р, тиру ва̄н̃чийатту ат̣икал̤, па̄там ат̣аинта̄р ат̣ийа̄р, ат̣ийа̄ркат̣кэ.

[9]

пин̣т̣ам ун̣т̣у тирива̄р, пирийум тувар а̄т̣аийа̄р, мин̣т̣ар мин̣т̣у(м) мо̆л̱и мэ̆й ала; по̆й илаи, э̆м ир̱аи; ван̣т̣у кэ̆н̣т̣и марувум по̆л̱ил чӯл̱ тиру ва̄н̃чийатту ан̣т̣ава̄н̣ан̱ ат̣и каито̆л̱ува̄ркку иллаи, аллалэ.

[10]

тэ̆н̱р̱ал тун̱р̱у по̆л̱ил чэ̆н̱р̱у ан̣аийум тиру ва̄н̃чийатту э̆н̱р̱ум нин̱р̱а ир̱аийа̄н̱аи ун̣арнту ат̣и эттала̄л, нан̱р̱у ка̄л̱и мар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱а чэ̆нтамил̱ о̆н̱р̱ум ул̤л̤ам ут̣аийа̄р ат̣аива̄р, уйарва̄н̱амэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.067   пат̣аийум пӯтамум па̄мпум пулва̄й  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирува̄н̃чийам ; (тирутталам арул̤тару ва̄л̱авантана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ва̄н̃чийана̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пат̣аийум пӯтамум па̄мпум пулва̄й атал̤- ут̣аийум та̄н̇кийа уттаман̱а̄ркку ит̣ам, пут̣аи нила̄вийа пӯмпо̆л̱ил, ва̄н̃чийам ат̣аийа валлаваркку аллал о̆н̱р̱у иллаийэ.

[1]

пар̱аппаийум пачувум пат̣уттуп пала- тир̱аттавум(м) ут̣аийор тикал̱ум пати, кар̱аип пир̱аич чат̣аик кан̣н̣утал чэртару чир̱аппу ут̣аи, тиру ва̄н̃чийам чэрмин̱э!

[2]

пур̱р̱ил а̄т̣у аравот̣у пун̱ал мати тэ̆р̱р̱у чэ̆н̃чат̣аит тэварпира̄н̱ пати, чур̱р̱у ма̄т̣ан̇кал̤ чӯл̱, тиру ва̄н̃чийам пар̱р̱ип па̄т̣ува̄рккуп па̄вам иллаийэ.

[3]

ан̇кам а̄р̱ум арумар̱аи на̄н̱ку ут̣ан̱ тан̇ку вэл̤вийар та̄м пайилум накар, чэ̆н̇кан̣ ма̄ла ит̣ам а̄р, тиру ва̄н̃чийам тан̇кува̄р нам амараркку амарарэ.

[4]

нӣр̱у пӯчи нимирчат̣аимэл пир̱аи а̄р̱у чӯт̣ум ат̣икал̤ ур̱аи пати, ма̄р̱ута̄н̱ о̆рун̇кум вайал, ва̄н̃чийам тэр̱и ва̄л̱паварккуч чэ̆лвам а̄кумэ.

[5]

ар̱р̱уп пар̱р̱у ин̱р̱и а̄раийум иллаваркку ур̱р̱а нал-тун̣аи а̄ва̄н̱ ур̱аи пати, тэ̆р̱р̱у ма̄т̣ан̇кал̤ чӯл̱, тиру ва̄н̃чийам кар̱р̱уч чэрпаварккук карутту а̄ватэ.

[6]

аруккан̱ ан̇ки йаман̱о̆т̣у тэваркал̤ тируттум чэват̣ийа̄н̱ тикал̱ум накар о̆рутти па̄кам укантаван̱, ва̄н̃чийам аруттийа̄л ат̣аива̄ркку иллаи, аллалэ.

[7]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.076   по̆руван̱а̄р; пуринӯлар; пун̣ар мулаи  
пан̣ - пийантаикка̄нта̄рам   (тирутталам тирува̄н̃чийам ; (тирутталам арул̤тару ва̄л̱авантана̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чукава̄н̃чина̄тар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆руван̱а̄р; пуринӯлар; пун̣ар мулаи умаийавал̤от̣у маруван̱а̄р; марува̄р па̄л варуватум иллаи, нам ат̣икал̤; тируван̱а̄р пан̣инту эттум тикал̱ тиру ва̄н̃чийатту ур̱аийум о̆руван̱а̄р; ат̣ийа̄раи ӯл̱вин̱аи налийа о̆т̣т̣а̄рэ.

[1]

то̆р̱увил а̄н̱ ил̤а эр̱у тун̣н̣э̆н̱а, ит̣и курал вэ̆рувич чэ̆р̱увил ва̄л̤аикал̤ от̣а, чэ̆н̇кайал пан̇кайатту о̆тун̇ка, кар̱уву ила̄ ман̱атта̄ркал̤ ка̄н̣таку ва̄н̃чийатту ат̣икал̤ мар̱у ила̄та вэ̆н̣нӣр̱у пӯчутал ман̱н̱ум о̆н̱р̱у ут̣аиттэ.

[2]

тӯрттар мӯ э̆йил э̆йту, чут̣у нун̱аип пакал̱и ату о̆н̱р̱а̄л, па̄рттан̱а̄р тирал̤ тол̤ мэл пал-нун̱аип пакал̱икал̤ па̄йччи, тӣрттам а̄м маларп по̆йкаит тикал̱ тиру ва̄н̃чийатту ат̣икал̤ ча̄тту ма̄ ман̣ик каччу ан̇ку о̆ру талаи пала талаи ут̣аиттэ.

[3]

чал̤л̤аи вэ̆л̤л̤аи ам курукута̄н̱ ату а̄м э̆н̱ак карути, вал̤л̤аи вэ̆н̣ малар ан̃чи, мар̱уки, ор ва̄л̤аийин̱ ва̄йил тул̤л̤у тэ̆л̤л̤ум нӣрп по̆йкаит тур̱аи малку ва̄н̃чийатту ат̣икал̤ вэ̆л̤л̤аи нун̣по̆т̣ип пӯчум викиртам о̆н̱р̱у о̆л̱икилар, та̄мэ.

[4]

маи ко̆л̤ кан̣т̣ар, э̆н̣тол̤ар, малаи макал̤ ут̣ан̱ ур̱аи ва̄л̱ккаик ко̆йта кӯвил̤а ма̄лаи кулавийа чат̣аимут̣ик кул̱акар, каитаи нэ̆йтал ам кал̱ан̱и камал̱ пукал̱ ва̄н̃чийатту ат̣икал̤, паитал вэ̆н̣ пир̱аийот̣у па̄мпу ут̣ан̱ ваиппату паричэ?

[5]

карантаи кӯвил̤а ма̄лаи кат̣и маларк ко̆н̱р̱аийум чӯт̣и, паранта па̄рит̣ам чӯл̱а, варувар, э̆м парамар, там парича̄л; тирунту ма̄т̣ан̇кал̤ нӣт̣у тикал̱ тиру ва̄н̃чийатту ур̱аийум марунтан̱а̄р, ат̣ийа̄раи валвин̱аи налийа о̆т̣т̣а̄рэ.

[6]

аруви па̄йтару кал̱ан̱и, алар тару кувал̤аи ам кан̣н̣а̄р, куруви а̄й кил̤и чэрппа, куруку ин̱ам иритару кит̣ан̇кин̱ пару вара̄л кути ко̆л̤л̤ум паим по̆л̱ил ва̄н̃чийатту ур̱аийум ирувара̄л ар̱ийа о̆н̣н̣а̄ ир̱аиван̱ату ар̱аи кал̱ал чаран̣э.

[7]

кал̤ан̇кал̤ а̄р тару кал̱ан̱и ал̤и тарак кал̤и тару ван̣т̣у ул̤ан̇кал̤ а̄р калип па̄т̣ал умпарил о̆литтит̣ум ка̄т̣чи, кул̤ан̇кал̤ а̄л нил̱ал кӣл̱ нал куйил пайил, ва̄н̃чийатту ат̣икал̤ вил̤ан̇ку та̄мараип па̄там нин̱аиппавар вин̱аи наливу иларэ.

[8]

ва̄л̱аи ин̱ кан̱и та̄н̱ум, мату вимми, варуккаи ин̱ чул̤аийум, кӯл̱аи ва̄н̱арам таммил, кӯр̱у иту чир̱иту э̆н̱ак кул̱ар̱и, та̄л̱аи ва̄л̱аи ам тан̣т̣а̄л чэ̆руч чэ̆йту тарукку ва̄н̃чийаттул̤, эл̱аи па̄кан̱аи алла̄л ир̱аи э̆н̱ак карутутал иламэ.

[9]

чэ̆ннэ̆л ан̇ку алан̇(ку) кал̱ан̱ит тикал̱ тиру ва̄н̃чийатту ур̱аийум ин̱ алан̇кал ам чат̣аи э̆м ир̱аиван̱ату ар̱аикал̱ал паравум по̆н̱ алан̇кал нал ма̄т̣ап по̆л̱ил ан̣и на̄вал а̄рӯран̱ пан̱ алан̇кал нал ма̄лаи па̄т̣умин̱, паттар ул̤ӣрэ!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list