sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
5.044
তিরুনাবুক্করচর্
তেবারম্
মা মাৎতু আকিয মাল্ பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবামাৎতূর্ অষ়কিযনাতর্ অষ়কিযনাযকিযম্মৈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WFDXm6GlCIw |
|
6.009
তিরুনাবুক্করচর্
তেবারম্
বণ্ণঙ্কল়্ তাম্ পাটি, বন্তু பண் - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবামাৎতূর্ অষ়কিযনাতেচুবরর্ অষ়কিযনাযকিযম্মৈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=i8Pv6biHxdI |
Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্
5.044
মা মাৎতু আকিয মাল্
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুৎতলম্ তিরুবামাৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অষ়কিযনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
মা মাৎতু আকিয মাল্ অযন়্ মাল্কোটু তামাৎ তেটিযুম্ কাণ্কিলর্, তাল়্ মুটি; আমাৎতূর্ অরন়ে! অরুল়ায্! এন়্র়ু এন়্র়ু এমাপ্পু এয্তিক্ কণ্টার্, ইর়ৈযান়ৈযে. | [1] |
|
চন্তিযান়ৈ, চমাতি চেয্বার্ তঙ্কল়্ পুন্তিযান়ৈ, পুৎতেল়ির্ তোষ়প্পটুম্ অন্তিযান়ৈ, আমাৎতূর্ অষ়কন়ৈ, চিন্তিযাতবর্ তীবিন়ৈযাল়রে. | [2] |
|
কামাৎতম্(ম্) এন়ুম্ কার্বলৈপ্ পট্টু, নান়্, পোম্ আৎতৈ অর়িযাতু, পুলম্পুবেন়্; আমাৎতূর্ অরন়েষ়ু এন়্র়ু অষ়ৈৎতলুম্, তেমাৎতীম্ কন়ি পোল, তিৎতিক্কুমে. | [3] |
|
পঞ্চ পূতবলৈযিল্ পটুবতর়্কু অঞ্চি, নান়ুম্ আমাৎতূর্ অষ়কন়ৈ নেঞ্চিন়াল্ নিন়ৈন্তেন়্; নিন়ৈবু এয্তলুম্, বঞ্চ আর়ুকল়্ বর়্র়িন়; কাণ্মিন়ে! | [4] |
|
কুরা মন়্ন়ুম্ কুষ়লাল়্ ওরু কূর়ন়ার্, অরা মন়্ন়ুম্ চটৈযান়্, তিরু আমাৎতূর্ ইরামন়ুম্ বষ়িপাটু চেয্ ঈচন়ৈ, নিরামযন়্ তন়ৈ, নাল়ুম্ নিন়ৈমিন়ে! | [5] |
|
পিৎতন়ৈ, পেরুন্তেবর্ তোষ়প্পটুম্ অৎতন়ৈ, অণি আমাৎতূর্ মেবিয মুৎতিন়ৈ, অটিযেন়্ উল়্ মুযর়লুম্, পৎতিবেল়্ল়ম্ পরন্ততু; কাণ্মিন়ে! | [6] |
|
নীর়্র়িন়্ আর্ তিরু মেন়িযন়্; নেরিষ়ৈ কূর়্র়িন়ান়্; কুষ়ল্ কোলচ্ চটৈযিল্ ওর্ আর়্র়িন়ান়্; অণি আমাৎতূর্ মেবিয এর়্র়িন়ান়্ এমৈ আল়্ উটৈ ঈচন়ে. | [7] |
|
পণ্ণিল্ পাটল্কল়্ পৎতিচেয্ বিৎতকর্ক্কু অণ্ণিৎতু আকুম্ অমুতিন়ৈ, আমাৎতূর্ চণ্ণিপ্পান়ৈ-তমর্ক্কু অণিৎতু আযতু ওর্ কণ্ণিল্ পাবৈ অন়্ন়ান়্, অবন়্কাণ্মিন়ে! | [8] |
|
কুণ্টর্ পীলিকল়্ কোল়্ল়ুম্ কুণম্ ইলা মিণ্টরোটু এন়ৈ বের়ুপটুৎতু উযক্- কোণ্ট নাতন়্, কুল়ির্ পুন়ল্ বীরট্টৎতু অণ্টন়ার্, ইটম্ আমাৎতূর্; কাণ্মিন়ে! | [9] |
|
বান়ম্ চাটুম্ মতি অরবৎতোটু তান়্ অঞ্চাতু উটন়্ বৈৎত, চটৈযিটৈ, তেন়্ অঞ্চু আটিয, তেঙ্কু ইল়নীরোটুম আন়্ অঞ্চু আটিয আমাৎতূর্ ঐযন়ে! | [10] |
|
বিটলৈযায্ বিলঙ্কল্(ল্) এটুৎতান়্ মুটি অটর ওর্বিরল্ ঊন়্র়িয, আমাৎতূর্ ইটম্ অতাক্ কোণ্ট, ঈচন়ুক্কু এন়্ উল়ম্ ইটম্ অতাক্ কোণ্টু ইন়্পুর়্র়ু ইরুপ্পন়ে. | [11] |
Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্
6.009
বণ্ণঙ্কল়্ তাম্ পাটি, বন্তু
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুৎতলম্ তিরুবামাৎতূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অষ়কিযনাতেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
|
বণ্ণঙ্কল়্ তাম্ পাটি, বন্তু নিন়্র়ু, বলি চেয্তু, বল়ৈ কবর্ন্তার্-বকৈযাল্ নম্মৈক্ কণ্ অম্পাল্ নিন়্র়ু এয্তু, কন়লপ্ পেচি, কটিযতু ওর্ বিটৈ এর়ি-কাপালি(য্)যার্; চুণ্ণঙ্কল়্ তাম্ কোণ্টু তুতৈযপ্ পূচিৎতোল্ উটুৎতু নূল্ পূণ্টু তোন়্র়ৎতোন়্র় অণ্ণলার্ পোকিন়্র়ার্;বন্তু কাণীর্-অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [1] |
|
বেন্তার্ বেণ্পোটিপ্ পূচি, বেল়্ল়ৈ মালৈ বিরিচটৈমেল্-তাম্ চূটি, বীণৈ এন্তি, কন্তারম্ তাম্ মুরলা, পোকা নির়্ক, :কর়ৈ চের্ মণিমিটর়্র়ীর্! ঊর্ এতু? এন়্র়েন়্; নொন্তার্ পোল্ বন্তু এন়তু ইল্লে পুক্কু, নুটঙ্কু এর্ ইটৈ মটবায্! নম্ ঊর্ কেট্কিল্, অম্ তামরৈ মলর্ মেল্ অল়ি-বণ্টু যাষ়্ চেয্ আমাৎতূর্ এন়্র়ু, অটিকল়্ পোযিন়ারে. | [2] |
|
কট্টঙ্কম্ তাম্ ওন়্র়ু কৈযিল্ এন্তি, কটিয বিটৈ এর়ি-কাপালি(য্)যার্- ইট্টঙ্কল়্ তাম্ পেচি, ইল্লে পুক্কু, ইটুম্ পলিযুম্ ইটক্ কোল়্ল়ার্;পোবার্ অল্লর্; পট্টিমৈযুম্ পটির়ুমে পেচুকিন়্র়ার্;পার্প্পারৈপ্ পরিচু অষ়িপ্পার্ পোল্কিন়্র়ার্, তাম্; অট্টিয চিল্পলিযুম্ কোল়্ল়ার্;বিল়্ল়ার্ - অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [3] |
|
পচৈন্ত পল পূতৎতর্, পাটল্ আটল্;পট নাকক্কচ্চৈযর্;পিচ্চৈক্কু এন়্র়ু অঙ্কু ইচৈন্ততু ওর্ ইযল্পিন়র্;এরিযিন়্ মেন়ি ইমৈযা মুক্কণ্ণিন়র্;নাল্বেতৎতর্; পিচৈন্ত তিরুনীর়্র়িন়র্;পেণ্ ওর্পাকম্ পিরিবু অর়িযাপ্ পিঞ্ঞকন়ার্;তেণ্ নীর্ক্ কঙ্কৈ অচৈন্ত তিরুমুটিযর্;অঙ্কৈৎ তীযর্ - অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [4] |
|
উরুল়্ উটৈয তের্, পুরবিযোটুম্, যান়ৈ, ওন়্র়ালুম্ কুর়ৈবু ইল্লৈ;ঊর্তিবেল়্ এর়ু; ইরুল়্ উটৈয কণ্টৎতর্;চেন্তীবণ্ণর্; ইমৈযবর্কল়্ তোষ়ুতু এৎতুম্ ইর়ৈবন়ার্, তাম্; পোরুল়্ উটৈযর্ অল্লর্;ইলরুম্ অল্লর্; পুলিৎতোল্ উটৈ আকপ্ পূতম্ চূষ়, অরুল়্ উটৈয অম্ কোতৈ, মালৈ মার্পর্ - অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [5] |
|
বীর়ু উটৈয এর়ু এর়ি, নীর়ু পূচি, বেণ্তোটু পেয্তু, ইটঙ্কৈ বীণৈ এন্তি, কূর়ু উটৈয মটবাল়্ ওর্পাকম্ কোণ্টু, কুষ়ৈ আট, কোটুকোট্টি কোট্টা, বন্তু, পার়ু উটৈয পটুতলৈ ওর্ কৈযিল্ এন্তি, পলি কোল়্বার্ অল্লর্, পটির়ে পেচি; আর়ু উটৈয চটৈমুটি এম্ অটিকল়্ পোলুম্-অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [6] |
|
কৈ ওর্ কপালৎতর্;মান়িন়্ তোলর্;করুৎতু উটৈযর্;নিরুৎতরায্ক্ কাণ্পার্ মুন়্ন়ে; চেয্য তিরু মেন়ি বেণ্ নীর়ু আটি, তিকষ়্ পুন়্চটৈ মুটিমেল্-তিঙ্কল়্ চূটি, মেয্ ওরুপাকৎতু উমৈযৈ বৈৎতু, মেবার্ তিরিপুরঙ্কল়্ বেবচ্ চেয্তু(ব্), ঐযন়ার্ পোকিন়্র়ার্;বন্তু কাণীর্-অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [7] |
|
ওন়্র়ালুম্ কুর়ৈবু ইল্লৈ;ঊর্তি বেল়্ এর়ু; ওর়্র়িযূর্ উম্ ঊরে? উণরক্ কূর়ীর্! নিন়্র়ু তান়্ এন়্ চেয্বীর্, পোবীর্ আকিল্? নের়্র়িমেল্ কণ্ কাট্টি নির়ৈযুম্ কোণ্টীর্; এন়্র়ুম্ তান়্ ইব্ বকৈযে ইটর্ চেয্কিন়্র়ীর্; ইরুক্কুম্ ঊর্ ইন়ি অর়িন্তোম্, একম্প(ম্)মো? অন়্র়িৎতান়্ পোকিন়্র়ীর্, অটিকল়্! এম্মোটু; -অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [8] |
|
কল্ললকু তাম্ কোণ্টু, কাল়ৎতি(য্)যার্, কটিয বিটৈ এর়ি, কাণক্কাণ ইল্লমে তাম্ পুকুতা, ইটুমিন়্, পিচ্চৈ! এন়্র়ারুক্কু এতির্ এষ়ুন্তেন়্;এঙ্কুম্ কাণেন়্; চোল্লাতে পোকিন়্র়ীর্;উম্ ঊর্ এতু? তুরুৎতি? পষ়ন়মো? নেয্ৎতান়(ম্)মো? অল্ললে চেয্তু অটিকল়্ পোকিন়্র়ার্, তাম্-অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [9] |
|
মষ়ুঙ্কলা নীর়ু আটুম্ মার্পর্ পোলুম্;মণি মিষ়লৈ মেয মণাল়র্ পোলুম্; কোষ়ুঙ্কুবল়ৈক্ কোতৈক্কু ইর়ৈবর্ পোলুম্; কোটুকোট্টি, তাল়ম্, উটৈযার্ পোলুম্; চেষ়ুঙ্ কযিলাযৎতু এম্ চেল্বর্ পোলুম্; তেন়্ অতিকৈবীরট্টম্ চের্ন্তার্ পোলুম্; অষ়ুঙ্কিন়ার্ ঐযুর়বু তীর্প্পার্ পোলুম্ - অষ়কিযরে, আমাৎতূর্ ঐযন়ারে!. | [10] |