சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
5.018   thirunhaavukkarachar   thaevaaram   muRRilaa mulaiyaaL ivaL aakilum,
பண் - thirukkuRunhthokai   (thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai) )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JV1NmqKXpHM

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.018   muRRilaa mulaiyaaL ivaL aakilum,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatampanhthuRai (kuLiththalai) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
muRRilaa mulaiyaaL ivaL aakilum,
aRRam theerkkum aRivu ilaL aakilum,
kaRRaich cheGnchataiyan, katampanhthuRaip
peRRam uurthi enRaaL-enGkaL paethaiyae.

[1]
thanaku irunhthathu oar thanmaiyar aakilum,
munaku theerath tholzhuthu elzhuminkaLoa!
kanakappun chataiyaan katampanhthuRai
nhinaiya vallaar nheeL vichumpu aaLvarae.

[2]
aariyam thamilzhoatu ichai aanavan,
kuuriya(k) kuNaththaar kuRi nhinRavan,
kaarikai utaiyaan, katampanhthuRai,
cheer iyal paththar, chenRu ataiminkaLae!

[3]
paNNin inmolzhi kaetkum paramanai-
vaNNa nhal malaraan, pala thaevarum,
kaNNanum(m), aRiyaan katampanhthuRai
nhaNNa, nham vinai aayina nhaachamae.

[4]
maRai koNta(m) manaththaanai manaththuLae
nhiRai koNta(nh) nheGnchin uL uRa vaimminoa!
kaRaikaNtan(n) uRaiyum katampanhthuRai
chiRaikoNta(v) vinai theerath tholzhuminae!

[5]
nhanGkai paakam vaiththa(nh) nhaRuGnchoothiyaip
panGkam inRip paNinhthu elzhuminkaLoa!
kanGkaich cheGnchataiyaan katampanhthuRai,
anGkam oathi aran uRaikinRathae.

[6]
ariya nhaalmaRai aaRu anGkam aay, ainhthu
puriyan; thaevarkaL aeththa nhaGnchu uNtavan;
kariya kaNtaththinaan; katampanhthuRai
uriya aaRu nhinai, mata nheGnchamae!

[7]
puu menkoathai umai orupaakanai
oamam cheythum uNarminkaL, uLLaththaal!
kaamaR kaaynhtha piraan katampanhthuRai
nhaamam aeththa, nham theevinai nhaachamae.

[8]
paar aNanGki vaNanGkip paNi cheya
nhaaraNan piraman(n) aRiyaathathu oar
kaaraNan katampanhthuRai maeviya
aar aNanGku orupaal utai mainhthanae

[9]
nhuulaal nhanRaa nhinaiminkaL, nhoay keta!
paal aan ainhthu utan aatum paramanaar;
kaalaal uunRu ukanhthaan; katampanhthuRai
maelaal nhaam cheytha valvinai veetumae.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang english string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88+%28%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%29