This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.008   chatai utaiyaanum, nhey aatalaanum,  
paN - kaanhthaarapaGnchamam   (thiruththalam thirukkatavuur veerattam ; (thiruththalam aruLtharu apiraamiyammai utanuRai aruLmiku amirthakataechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chatai utaiyaanum, nhey aatalaanum, chari koavaNa- utai utaiyaanum, mai aarnhtha oNkaN umai kaeLvanum, katai utai nhannhetu maatam oanGkum katavuurthanuL vitai utai aNNalum veerattaanaththu aran allanae?

[1]

eritharu vaarchataiyaanum; veLLai eruthu aeRiyum; puritharu maa malarkkonRai maalai punainhthu, aeththavae, karitharu kaalanaich chaatinaanum katavuurthanuL viritharu tholpukalzh veerattaanaththu aran allanae?

[2]

nhaathanum, nhaL iruL aatinaanum, nhaLirpoathinkaN paathanum, paay puliththoalinaanum, pachu aeRiyum, kaathalar thaN katavuurinaanum, kalanhthu aeththavae vaetham athu oathiyum veerattaanaththu aran allanae?

[3]

malzhu amar chelvanum; maachu ilaatha palapuutham mun mulzhavu, oli yaalzh, kulzhal, monhthai kotta, muthukaattu itaik kalzhal vaLar kaal kuGnchiththu aatinaanum katavuur thanuL vilzhavu oli malkiya veerattaanaththu aran allanae?

[4]

chutar maNich chuNNaveN nheeRRinaanum, chulzhalvu aayathu oar patam maNi nhaakam araikku achaiththa paramaettiyum, katam aNi maa urith thoalinaanum, katavuurthanuL vitam aNi kaNtanum veerattaanaththu aran allanae?

[5]

paN poli nhaalmaRai paati aati, pala uurkaL poay, uN pali koNtu ulzhalvaanum; vaanin(n) oLi malkiya, kaN poli nheRRi, veNthinGkaLaanum; katavuurthanuL veNpotipuupchiyum veerattaanaththu aran allanae?

[6]

chev alzhal aay, nhilan aaki, nhinRa chivamuurththiyum; muv alzhal, nhaalmaRai, ainhthum, aaya munikaeLvanum; kavvu alzhal vaayk kathanhaakam aarththaan-katavuurthanuL vev alzhal aenhthu kai veerattaanaththu aran allanae?

[7]

ati iraNtu, oar utampu, aiGnGnaanku-irupathuthoaL, thacha- muti utai vaenhthanai muurkku alzhiththa muthal muurththiyum; kati kamalzhum polzhil chuulzhum am thaN katavuurthanuL veti thalai aenhthiyum veerattaanaththu aran allanae?

[8]

varai kutaiyaa malzai thaanGkinaanum, vaLar poathinkaN purai katinhthu oanGkiya nhaanmukaththaan, purinhthu aeththavae, karai katal chuulzh vaiyam kaakkinRaanum katavuurthanuL virai kamalzh puumpolzhil veerattaanaththu aran allanae?

[9]

thaerarum, maachu koL maeniyaarum, theLiyaathathu oar aar aruGnchoal poruL aaki nhinRa emathu aathiyaan; kaar iLanG konRai veNthinGkaLaanum katavuurthanuL veeramum chaer kalzhal veerattaanaththu aran allanae?

[10]

venhtha veNnheeRu aNi veerattaanaththu uRai vaenhthanai, anhthaNar tham katavuur uLaanai, aNi kaalzhiyaan chanhtham ellaam atich chaaththa valla maRai Gnaanacham- panhthana chenhthamilzh paati aata, ketum, paavamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.031   poLLaththa kaayam aaya poruLinai,  
paN - chaaLarapaaNi   (thiruththalam thirukkatavuur veerattam ; (thiruththalam aruLtharu apiraamiyammai utanuRai aruLmiku amirthakataechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

poLLaththa kaayam aaya poruLinai, poaka maathar veLLaththai, kalzhikka vaeNtil, virumpumin! viLakkuth thuupam uLLaththa thiri onRu aeRRi uNarum aaRu uNara vallaar kaLLaththaik kalzhipparpoalum, katavuurveerattanaarae.

[1]

maN itaik kurampaithannai mathiththu, nheer, maiyal eythil, viN itaith tharumaraachan vaeNtinaal vilakkuvaar aar? paN itaich chuvaikaL paati aatitum paththarkku enRum kaN itai maNiyarpoalum, katavuurveerattanaarae.

[2]

poruththiya kurampaithannuL poynhnhatai cheluththukinReeா oruththanai uNaramaatteer; uLLaththil kotumai nheekkeer varuththina kaLiRuthannai varuththumaa varuththa vallaar karuththinil irupparpoalum, katavuurveerattanaarae.

[3]

perumpularkaalai muulzhki, piththarkkup paththar aaki, arumpotu malarkaL koNtu, aanGku aarvaththai uLLae vaiththu virumpi, nhal viLakkuth thuupam vithiyinaal ita vallaarkkuk karumpinil katti poalvaar, katavuurveerattanaarae.

[4]

thalakkamae cheythu vaalzhnhthu, thakka aaRu onRum inRi, vilakkuvaar ilaamaiyaalae, viLakkaththil koalzhi poanRaen; malakkuvaar, manaththinuLLae kaalanaar thamarkaL vanhthu kalakka nhaan kalanGkukinRaen katavuurveerattaneerae!

[5]

palzhi utai yaakkai thannil paalzhukkae nheer iRaiththu valzhi itai vaalzhamaattaen; maayamum theLiyakillaen; alzhivu utaiththu aaya vaalzhkkai aivaraal alaikkappattuk kalzhi itaith thoaNi poanRaen katavuurveerattaneerae!

[6]

maayaththai aRiyamaattaen; maiyal koL manaththan aaki, paey oththu, kuukai aanaen; piGnGnakaa! piRappu onRu illee! nhaeyaththaal nhinaiyamaattaen; nheethanae! nheechanaen nhaan kaayaththaik kalzhikka maattaen katavuurveerattaneerae!

[7]

paRRu ilaa vaalzhkkai vaalzhnhthu paalzhukkae nheer iRaiththaen; uRRalaal kayavar thaeRaar ennum katturaiyoatu oththaen; eRRu uLaen? en cheykaen, nhaan? itumpaiyaal Gnaanam aethum kaRRilaen; kaLaikaN kaaNaen katavuurveerattaneerae!

[8]

chaelin nhaer-anaiya kaNNaar thiRam vittu, chivanukku anpu aay, paalum nhal-thayir nheyyoatu palapala aatti, enRum maalinaith thavira nhinRa maarkkaNtaRku aaka anRu kaalanai uthaippar poalum-katavuurveerattanaarae.

[9]

munhthu uru iruvaroatu muuvarum aayinaarum- inhthiranoatu thaevar irutikaL inpam cheyya, vanhthu irupathukaL thoaLaal etuththavan valiyai vaatti kanhthiruvanGkaL kaettaar-katavuurveerattanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.107   maruL-thuyar theera anRu archchiththa  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thirukkatavuur veerattam ; (thiruththalam aruLtharu vaethanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku paalvaNNanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

maruL-thuyar theera anRu archchiththa maaNimaarkkaNtaeyaRku aay- iruttiya maeni, vaLaivaaL eyiRRu, eri poalum kuGnchi, churuttiya nhaavil-venG kuuRRam pathaippa uthaiththu unGnGanae uruttiya chaevatiyaankatavuur uRai uththamanae.

[1]

pathaththu elzhu manhthiram aGnchu elzhuththu oathip parivinotum ithaththu elzhu maaNithan in uyir uNNa vekuNtu atarththa kathaththu elzhu kaalanaik kaN kuruthip punal aaRu olzhuka uthaiththu elzhu chaevatiyaankatavuur uRai uththamanae.

[2]

karappu uRu chinhthaiyar kaaNtaRku ariyavan; kaamanaiyum nheruppu umilzh kaNNinan; nheeL punal kanGkaiyum, ponGku aravum, parappiya cheGnchataip paalvaNNan; kaalanaip paNtu oru kaal urappiya chaevatiyaankatavuur uRai uththamanae.

[3]

maRi(th) thikalzh kaiyinan; vaanavarkoanai manam makilzhnhthu kuRiththu elzhu maaNithan aar uyir koLvaan kothiththa chinhthai, kaRuththu elzhu muuilaivael utai, kaalanaith thaan alaRa uRukkiya chaevatiyaankatavuur uRai uththamanae.

[4]

kulzai(th) thikalzh kaathinan; vaanavarkoanaik kuLirnhthu elzhunhthu palzhakkamotu archchiththa maaNithan aar uyir koLLa vanhtha, thalzhal pothi muuilaivael utai, kaalanaith thaan alaRa ulzhakkiya chaevatiyaankatavuur uRai uththamanae.

[5]

paalanukku aay anRu paaRkatal eenhthu, paNaiththu elzhunhtha aalinin keelzh irunhthu aaraNam oathi, aru munikku aay,- chuulamum paachamum koNtu thotarnhthu atarnhthu oati vanhtha kaalanaik kaaynhtha piraankatavuur uRai uththamanae.

[6]

patarchataik konRaiyum, pannakamaalai, paNi kayiRaa utaithalai koaththu, ulzhal maeniyan; uNpalikku enRu ulzhalvoan; chutar pothi muuilaivael utaik kaalanaith thuNtam athaa utaRiya chaevatiyaankatavuur uRai uththamanae.

[7]

veN thalai maalaiyum, kanGkai, karoati, virichataimael peNtu aNi nhaayakan; paey ukanhthu aatum perunhthakaiyaan; kaN thani nheRRiyan; kaalanaik kaaynhthu, katalin vitam uNtu aruL cheytha piraankatavuur uRai uththamanae

[8]

kaelzhal athu aakik kiLaRiya kaechavan kaaNpu arithu aay, vaalzhi nhal maa malarkkaN itanhthu itta am maal avaRku anRu aalzhiyum eenhthu(v), atu thiRal kaalanai anRu atarththu(v), uulzhiyum aaya piraankatavuur uRai uththamanae.

[9]

thaen thikalzh konRaiyum, kuuviLamaalai, thirumutimael aan thikalzh ainhthu ukanhthu aatum piraan; malai aarththu etuththa kuun thikalzh vaaL arakkan mutipaththum kulainhthu vilzha uunRiya chaevatiyaankatavuur uRai uththamanae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.037   malaik koL aanai mayakkiya  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkatavuur veerattam ; (thiruththalam aruLtharu malarkkulzhalminnammai utanuRai aruLmiku piramapureechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

malaik koL aanai mayakkiya valvinai nhilaikkoL aanai nhinaippuRu, nheGnchamae! kolaik kai yaanaiyum konRitum aathalaal, kalaik kaiyaanai kaNteer-katavuurarae.

[1]

veLLi maalvarai poalvathu oar aanaiyaar; uLLa aaRu enai uL pukum aanaiyaar; koLLam aakiya koayiluL aanaiyaar; kaLLa aanaikaNteer- katavuurarae.

[2]

Gnaanam aakiya nhanku uNar aanaiyaar; uunai vaeva urukkiya aanaiyaar; vaenal aanai uriththu umai aGnchavae, kaana aanaikaNteer-katavuurarae.

[3]

aalam uNtu alzhaku aayathu oar aanaiyaar; nheelamaeni nhetum paLinGku aanaiyaar; koalam aaya kolzhuGn chutar aanaiyaar; kaana aanaikaNteer-katavuurarae.

[4]

aLiththa aan aGnchum aatiya aanaiyaar; veLuththa nheeLkoti aeRu utai aanaiyaar eLiththa vaelzhaththai eLkuviththa aanaiyaar; kaLiththa aanaikaNteer-katavuurarae.

[5]

vituththa maalvarai viN uRa aanaiyaar; thotuththa maalvarai thuuyathu oar aanaiyaar; katuththa kaalanaik kaaynhthathu oar aanaiyaar; katuththa aanaikaNteer-katavuurarae.

[6]

maN uLaarai mayakku uRum aanaiyaar; eN uLaar palar aeththitum aanaiyaar; viN uLaar palarum(m) aRi aanaiyaar; kaNNuL aanaikaNteer-katavuurarae.

[7]

chinakkum chempavaLaththiraL aanaiyaar; manakkum valvinai theerththitum aanaiyaar; anaikkum anpu utaiyaar manaththu aanaiyaar; kanaikkum aanaikaNteer-katavuurarae.

[8]

vaetham aakiya veGn chutar aanaiyaar; nheethiyaal nhilan aakiya aanaiyaar; oathi uulzhi therinhthu uNar aanaiyaar; kaathal aanaikaNteer-katavuurarae.

[9]

nheeNta maalotu nhaanmukanthaanum aay, kaaNtum enRu pukkaarkaL iruvarum aaNta aar alzhal aakiya aanaiyaar; kaaNtal aanaikaNteer-katavuurarae.

[10]

atuththu vanhtha ilanGkaiyar mannanai etuththa thoaLkaL iRa nheriththa aanaiyaar; katuththa kaalanaik kaaynhthathu oar aanaiyaar; katukkai aanaikaNteer-katavuurarae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.028   poti aar maeniyanae! puri  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkatavuur veerattam ; (thiruththalam aruLtharu apiraamiyammai utanuRai aruLmiku amirthakataechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

poti aar maeniyanae! puri nhuul orupaal porunhtha, vati aar muu ilai vael, vaLar kanGkai in manGkaiyotum, kati aar konRaiyanae! katavuur thanuL veerattaththu em atikaeL! en amuthae! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[1]

piRai aarum chataiyaay! piraman thalaiyil pali koL maRai aar vaanavanae! maRaiyin poruL aanavanae! kaRai aarum mitaRRaay! katavuur thanuL veerattaththu em iRaivaa! en amuthae! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[2]

anRu aalin(n) nhilzhal keelzh aRam nhaalvarkku aruL purinhthu, konRaay, kaalan; uyir kotuththaay, maRaiyoanukku; maan kanRu aarum karavaa! katavuurth thiru veerattaththuL en thaathai! perumaan! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[3]

poar aarum kariyin(n) uri poarththup pon maeniyin mael, vaar aarum mulaiyaaL orupaakam makilzhnhthavanae! kaar aarum mitaRRaay! katavuur thanuL veerattaanaththu aaraa en amuthae! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[4]

mai aar kaNtaththinaay! mathamaa uri poarththavanae! poyyaathu en uyiruL pukunhthaay! innam poanhthu aRiyaay! kai aar aatu aravaa! katavuur thanuL veerattaththu em aiyaa! en amuthae! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[5]

maN, nheer, thee, veLi, kaal, varu puuthanGkaL aaki, maRRum peNNaோtu aaN aliyaay, piRavaa uru aanavanae! kaN aarum maNiyae! katavuur thanuL veerattaththu em aNNaa! en amuthae! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[6]

eri aar punchatai mael iLa nhaakam aNinhthavanae! nhari aarum chutalai nhaku veN thalai koNtavanae! kari aar eer uriyaay! katavuur thanuL veerattaththu em ariyaay! en amuthae! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[7]

vaeRaa un atiyaen, viLanGkum kulzaik kaathu utaiyaay! thaeRaen, unnai allaal; chivanae! en chelzhuGnchutarae! kaaRu aar veNmaruppaa! katavuurth thiru veerattaththuL aaRu aar cheGnchataiyaay! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[8]

ayanoatu anRu ariyum(m) atiyum muti kaaNpu ariya payanae! em paranae! param aaya paraGnchutarae! kayam aarum chataiyaay! katavuurth thiru veerattaththuL ayanae! en amuthae! enakku aar thuNai, nhee alathae? .

[9]

kaar aarum polzhil chuulzh katavuurth thiru veerattaththuL aer aarum(m) iRaiyaith thuNaiyaa elzhil nhaavalarkoan- aaruuran(n) atiyaan, atiththoNtan-uraiththa thamilzh paaroar aeththa vallaar paraloakaththu iruppaarae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list