This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.084   punaiyum virikonRaik katavuL, punal  
paN - kuRiGnchi   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu nheelaayathaatchiyammai utanuRai aruLmiku kaayaaroakaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

punaiyum virikonRaik katavuL, punal paaya nhanaiyum chataimael oar nhakuveN thalai chuuti, vinai il atiyaarkaL vithiyaal valzhipattu, kanaiyum katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[1]

peN aaN ena nhinRa pemmaan, piRaich chenni aNNaamalai nhaatan, aaruur uRai ammaan- maN aar mulzhavu oavaa maatam nhetuveethik kaN aar katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[2]

paaroar tholzha, viNNaோr paNiya, mathilmuunRum aaraar alzhaluutti, atiyaarkku aruL cheythaan; thaer aar vilzhavu oavaach chelvan-thirai chuulzhnhtha kaar aar katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[3]

molzhi chuulzh maRai paati, muthirum chataithanmael alzhi chuulzh punal aeRRa aNNal aNiaaya palzhi chuulzhvilar aaya paththar paNinhthu aeththa, kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[4]

aaNum peNNum aay atiyaarkku aruL nhalki, chaeN nhinRavarkku innam chinhthaicheya vallaan- paeNi valzhipaatu piriyaathu elzhum thoNtar kaaNum katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[5]

aenaththu eyiRoatum aravam mey puuNtu, vaanaththu iLanhthinGkaL vaLarum chatai aNNal Gnaanath thuRai vallaar nhaaLum paNinhthu aeththa, kaanal katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[6]

arai aar alzhalnhaakam akkoatu achaiththittu, virai aar varaimaarpin veN nheeRu aNi aNNal varai aarvana poala vaLarum vanGkanGkaL karai aar katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[7]

valam koL pukalzh paeNi, varaiyaal uyar thiNthoaL ilanGkaikku iRai vaata atarththu, anGku aruLcheythaan- palam koL pukalzh maNNil paththar paNinhthu aeththa, kalam koL katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[8]

thirumaal ati veelzha, thichai nhaanmukan aeththa, perumaan ena nhinRa pemmaan; piRaich chennich cheru maalvitai uurum chelvan-thirai chuulzhnhtha karumaal katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[9]

nhallaar aRam choalla, pollaar puRamkuuRa, allaar alar thuuRRa, atiyaarkku aruLcheyvaan; pal aar thalaimaalai aNivaan-paNinhthu aeththa, kal aar katal nhaakaikkaaroaNaththaanae.

[10]

karai aar katal nhaakaikkaaroaNam maeya nharai aar vitaiyaanai nhavilum champanhthan urai aar thamilzhmaalai paatum avar ellaam karaiyaa uru aakik kali vaan ataivaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.116   kuunal thinGkaL kuRunGkaNNi kaanRa(nh)  
paN - chevvalzhi   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu nheelaayathaatchiyammai utanuRai aruLmiku kaayaaroakaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kuunal thinGkaL kuRunGkaNNi kaanRa(nh) nhetu veN nhilaa, vaenal puuththa(m) maraam koathaiyoatum viraavum chatai, vaana nhaatan, amarar perumaaRku itam aavathu kaanal vaeli kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[1]

vilanGkal onRu chilaiyaa mathil muunRu utan veettinaan, ilanGku kaNtaththu elzhil aamai puuNtaaRku itam aavathu malanGki oanGki(v) varu veNthirai malkiya maalkatal kalanGkal oatham kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[2]

veRi koL aarum katal kaithai, nheythal, viri puumpolzhil muRi koL Gnaalzhal, mutappunnai, mullai(m)mukai, veNmalar, nhaRai koL konRai(nh), nhayanhthu oanGku nhaathaRku itam aavathu kaRai koL oatham kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[3]

vaNtu paata(v) vaLar konRai, maalai(m) mathiyoatu utan koNta koalam, kuLirkanGkai thanGkum kuruLkuGnchiyu uNtupoalum ena vaiththu ukanhtha(v) oruvaRku itam kaNtal vaeli kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[4]

vaar koL koalam mulai manGkai nhallaar makilzhnhthu aeththavae, nheer koL koalach chatai nhetu veN thinGkaL nhikalzhvu eythavae, poar koL chuulappatai pulku kaiyaarkku itam aavathu kaar koL oatham kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[5]

vitai athu aeRi(v) vita aravu achaiththa vikirthar avar, patai koL puuthampala aatum param aayavar, utai koL vaenGkai uri thoal utaiyaarkku itam aavathu katai koL chelvam kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[6]

poythu vaalzhvu aar manam paalzhpatukkum malarp puuchanai cheythu vaalzhvaar, chivan chaevatikkae chelum chinhthaiyaar, eytha vaalzhvaar; elzhil nhakkar; emmaaRku itam aavathu kaithal vaeli kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[7]

paththu iratti thiraL thoaL utaiyaan mutipaththu iRa, aththu iratti, viralaal atarththaarkku itam aavathu maith thiratti(v) varu veNthirai malkiya maalkatal kaththu irattum kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[8]

nhalla poathil(l) uRaivaanum, maalum, nhatukkaththinaal, allar, aavar ena nhinRa pemmaaRku itam aavathu mallal oanGki(v) varu veNthirai malkiya maalkatal kallal oatham kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[9]

uyarnhtha poathin(n) urumaththu utai vittu ulzhalvaarkaLum, peyarththa maNtai itu piNtamaa uNtu ulzhalvaarkaLum, nhayanhthu kaaNaa vakai nhinRa nhaatharkku itam aavathu kayam koL oatham kalzhi chuulzh katal nhaakaikkaaroaNamae.

[10]

malku thaN puum punal vaaynhthu olzhukum vayal kaalzhiyaan nhalla kaeLvith thamilzh Gnaanachampanhthan nhallaarkaL mun valla aaRae punainhthu aeththum kaaroaNaththu vaN thamilzh choalluvaarkkum ivai kaetpavarkkum thuyar illaiyae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.071   manaivi thaay thanhthai makkaL  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu nheelaayathaatchiyammai utanuRai aruLmiku kaayaaroakaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

manaivi thaay thanhthai makkaL maRRu uL chuRRam ennum vinaiyuLae vilzhunhthu, alzhunhthi, vaethanaikku itam aakaathae, kanaiyum maa katal chuulzh nhaakai mannu kaaroaNaththaanai nhinaiyumaa valleer aakil uyyal aam-nheGnchineerae!

[1]

vaiyanai, vaiyam uNta maal anGkam thoaLmael koNta cheyyanai, cheyya poathil-thichai mukan chiram onRu aenhthum kaiyanai, katal chuulzh nhaakaik kaaroaNam koayil koNta aiyanai, nhinainhtha nheGnchae! amma, nhaam uynhtha aaRae!

[2]

nhiruththanai, nhimalan thannai, nheeL nhilam viNNin mikka viruththanai, vaethaviththai, viLai poruL muulam aana karuththanai, katal chuulzh nhaakaik kaaroaNam koayil koNta oruththanai, uNarthalaal nhaam uynhthavaa!-nheGnchineerae!

[3]

maN thanai iranhthu koNta maayanoatu achurar vaanoar theN thirai kataiya vanhtha theevitam thannai uNta kaNtanai, katal chuulzh nhaakaik kaaroaNam koayil koNta aNtanai, nhinainhtha nheGnchae! amma, nhaam uynhtha aaRae!

[4]

nhiRai punal aNinhtha chenni nheeL nhilaa, aravam, chuuti, maRai oli paati, aatal mayaanaththu makilzhnhtha mainhthan, kaRai mali katal chuulzh nhaakaik kaaroaNam koayil koNta iRaivanai, nhaaLum aeththa itumpai poay inpam aamae.

[5]

vem panaik karunGkai yaanai veruva anRu urivai poarththa kampanai, kaalaR kaaynhtha kaalanai, Gnaalam aeththum umpanai, umpar koanai, nhaakaik kaaroaNam maeya chem ponai, nhinainhtha nheGnchae! thiNNam, nhaam uynhtha aaRae!

[6]

venG katunG kaanaththu aelzai thannotum vaetanaaych chenRu anGku amar malainhthu paarththaRku atu charam aruLinaanai, manGkaimaar aatal oavaa mannu kaaroaNaththaanai, kanGkulum pakalum kaaNap peRRu nhaam kaLiththa aaRae!

[7]

theRRinar puranGkaL muunRum theeyinil vilzha oar ampaal cheRRa veGnchilaiyar; vaGnchar chinhthaiyuL chaervu ilaathaar kaRRavar payilum nhaakaik kaaroaNam karuthi aeththap- peRRavar piRanhthaar; maRRup piRanhthavar piRanhthilaarae!

[8]

karu mali katal chuulzh nhaakaik kaaroaNar kamala paathaththu oruviral nhuthikku nhillaathu oN thiRal arakkan ukkaan; iru thiRa manGkaimaaroatu empiraan chempon aakam thiruvati thariththu nhiRka, thiNNam, nhaam uynhthaaaRae!

[9]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.103   vativu utai maamalaimanGkai panGkaa!  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vativu utai maamalaimanGkai panGkaa! kanGkai vaarchataiyaay! kati kamalzh choolai chulavu katal nhaakaikkaaroaNanae! piti mathavaaraNam paeNum thurakam nhiRka, periya iti kural veL eruthu aeRum ithu ennaikol? em iRaiyae!

[1]

kaRRaar payil katal nhaakaikkaaroaNaththu em kaNNuthalae! vil-thaanGkiya karam vael nhetunGkaNNi viyan karamae; nhal-thaaL nhetuGn chilai nhaaN valiththa(k) karam nhin karamae; cheRRaar puram cheRRa chaevakam ennai kol? cheppuminae!

[2]

thuu men malarkkaNai koaththuth theevaeLvi tholzhil patuththa kaaman potipatak kaaynhtha katal nhaakaikkaaroaNa! nhin nhaamam paravi, nhamachchivaaya ennum aGnchu elzhuththum chaam anRu uraikkath tharuthi kaNtaay, enGkaL chanGkaranae!

[3]

palzhivalzhi oatiya paavip paRi thalaik kuNtar thanGkaL molzhivalzhi oatimutivaen; mutiyaamaik kaaththuk koNtaay; kalzhivalzhi oatham ulavu katal nhaakaikkaaroaNa! en valzhivalzhi aaL aakum vaNNam aruL, enGkaL vaanavanae!

[4]

chenhthuvar vaayk karunGkaN iNai veN nhakaith thaemolzhiyaar vanhthu, valam cheythu, maa nhatam aata, malinhtha chelvak kanhtham mali polzhil chuulzh katal nhaakaikkaaroaNam enRum chinhthai cheyvaaraip piriyaathu irukkum, thirumanGkaiyae.

[5]

panai purai kaim mathayaanai uriththa paraGnchutarae! kanaikatal chuulzhtharu nhaakaikkaaroaNaththu em kaNNuthalae!- manai thuRanhthu al uNaa val amaNkuNtar mayakkai nheekki enai nhinainhthu aatkoNtaaykku en, ini yaan cheyum ichchaikaLae?

[6]

cheer mali chelvam perithu utaiya chempon maa malaiyae! kaar mali choolai chulavu katal nhaakaikkaaroaNanae!- vaar mali men mulaiyaar pali vanhthu itach chenRu iranhthu, uur mali pichchai koNtu uNpathu maathimaiyoa? uraiyae!

[7]

vanGkam mali katal nhaakaikkaaroaNaththu em vaanavanae! enGkaL perumaan! oar viNNappam uNtu; athu kaettu aruLeer: kanGkai chataiyuL karanhthaay; ak kaLLaththai meLLa umai- nhanGkai aRiyin pollaathu kaNtaay, enGkaL nhaayakanae!

[8]

karunhthatanG kaNNiyum thaanum katal nhaakaikkaaroaNaththaan irunhtha thirumalai enRu iRaiGnchaathu anRu etukkal uRRaan perunh thalaipaththum irupathu thoaLum pithirnhthu alaRa irunhthu aruLich cheythathae; maRRuch cheythilan em iRaiyae.

[9]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.083   paaNaththaal mathil muunRum eriththavan;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu nheelaayathaatchiyammai utanuRai aruLmiku kaayaaroakaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paaNaththaal mathil muunRum eriththavan; puuNath thaan aravu aamai poRuththavan; kaaNath thaan iniyaan katal nhaakaikkaa- roaNaththaan ena, nham vinai oayumae.

[1]

vaNtu alampiya vaarchatai eechanai, viNthalam paNinhthu aeththum vikirthanai, kaNtal am kamalzh nhaakaikkaaroaNanai, kaNtalum, vinai aana kalzhalumae.

[2]

punaiyum maa malar koNtu, purichatai nhanaiyum maa malar chuutiya nhampanai, kanaiyum vaarkatal nhaakaikkaaroaNanai, nhinaiyavae, vinai aayina nheenGkumae.

[3]

kollai maalvitai aeRiya koavinai, elli maanhatam aatum iRaivanai, kallin aar mathil nhaakaikkaaroaNanai, choallavae, vinai aanavai choorumae.

[4]

meyyanai, vitai uurthiyai, veNmalzhuk kaiyanai, katal nhaakaikkaaroaNanai, mai anukkiya kaNtanai, vaanavar aiyanai, tholzhuvaarkku allal illaiyae.

[5]

alanGkal chaer chatai aathipuraaNanai, vilanGkal melliyal paakam viruppanai, kalanGkaL chaer katal nhaakaikkaaroaNanai, valam koLvaar vinai aayina maayumae.

[6]

chinam koL maalkari cheeRiya aeRinai, inam koL vaanavar aeththiya eechanai, kanam koL maa mathil nhaakaikkaaroaNanai, manam koLvaar vinai aayina maayumae.

[7]

anhtham il pukalzh aayilzaiyaar paNinhthu, enhthai! eechan! enRu aeththum iRaivanai, kanhtha vaar polzhil nhaakaikkaaroaNanai, chinhthai cheyyak ketum, thuyar; thiNNamae.

[8]

karuvanai, katal nhaakaikkaaroaNanai, iruvarukku aRivu oNNaa iRaivanai, oruvanai, uNaraar purammuunRu eytha cheruvanai, tholzhath theevinai theerumae.

[9]

katal kalzhi thalzhi nhaakaikkaaroaNan than, vatavarai etuththu aarththa arakkanai atara uunRiya, paatham aNaithara, thotara aGnchum, thuyakku aRum kaalanae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.022   paaraar paravum palzhanaththaanai, paruppathaththaanai,  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu nheelaayathaatchiyammai utanuRai aruLmiku kaayaaroakaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paaraar paravum palzhanaththaanai, paruppathaththaanai, paiGnGneeliyaanai, cheeraar chelzhum pavaLakkunRu oppaanai, thikalzhum thirumutimael-thinGkaL chuutip paer aayiram utaiya pemmaan thannai, piRar thannaik kaatchikku ariyaan thannai,- kaar aar katal putai chuulzh am thaN nhaakaik-kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[1]

viNNaோr perumaanai, veeratta(n)nai, veN nheeRu meykku aNinhtha maeniyaanai, peNNaanai, aaNaanai, paetiyaanai, perumpaRRaaththaN puliyuur paeNinaanai, aNNaamalaiyaanai, aan ainhthuaatum aNi aaruur veeRRirunhtha ammaan thannai, kaN aar katal putai chuulzh am thaN nhaakaik-kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[2]

chiRai aar varivaNtu thaenae paatum thiru maRaikkaattu enhthai chivaloaka(n)nai, maRai aanRa vaay muurum keelzh vaeLuurum vali valamum thaevuurum manni anGkae uRaivaanai, uththamanai, oRRiyuuril paRRi aaLkinRa paraman thannai,- kaRai aar katal putai chuulzh am thaN nhaakaik kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[3]

annam aam poykai chuulzh amparaanai, aachchiraama(nh) nhakarum aanaikkaavum, munnamae koayilaak koNtaan thannai, muu ulakum thaan aaya muurththi thannai, chinnam aam pal malarkaL anRae chuutich cheGnchataimael veNmathiyam chaerththinaanai,- kanni ampunnai chuulzh am thaN nhaakaikkaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[4]

nhatai utaiya nhal eruthu onRu uurvaan thannai; Gnaanap perunGkatalai; nhalluur maeya, patai utaiya malzhuvaaL onRu aenhthinaanai; panmaiyae paechum patiRan thannai; matai itaiyae vaaLai ukaLum poykai marukal vaaych choothi maNi kaNta(n)nai;- katai utaiya nhetumaatam oanGku nhaakaikkaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[5]

pulam koL puunh thaeRal vaayp pukalik koanai; puumpukaark kaRpakaththai; punkuur maeya, alanGkal am kalzhani chuulzh aNi nheerk kanGkai avir chataimael aathariththa, ammaan thannai; ilanGku thalaimaalai paampu koNtae, aekaacham   ittu iyanGkum eechan thannai;- kalanGkal katal putai chuulzh am thaN nhaakaikkaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[6]

pon maNi am puunGkonRai maalaiyaanai, puNNiyanai, veN nheeRu puuchinaanai, chilmaNiya muu ilaiya chuulaththaanai, then chiraappaLLich chivaloaka(n)nai, man maNiyai, vaan chutalai uuraap paeNi val eruthu onRu aeRum maRai vallaanai,- kal maNikaL veN thirai chuulzh am thaN nhaakaik kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[7]

veNthalaiyum veNmalzhuvum aenhthinaanai, viri koavaNam achaiththa veN nheeRRaanai, puN thalaiya maalyaanai uri poarththaanai, puNNiyanai, veN nheeRu aNinhthaan thannai eN thichaiyum eri aata vallaan thannai, aekampam maeyaanai, emmaan thannai,- kaNtal am kalzhani chuulzh am thaN nhaakaik kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[8]

choal aarnhtha chooRRuth thuRaiyaan thannai; thol-nharakam nhannheRiyaal-thuurppaan thannai; villaanai; meeyachchuur maevinaanai, vaethiyarkaL nhaalvarkkum vaetham choalli, pollaathaar tham araNam muunRum ponRa, poRi aravam maarpu aarap puuNtaan thannai; kallaalin keelzhaanai;- kalzhi chuulzh nhaakaik kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[9]

manai thuRanhtha val amaNar thanGkaL poyyum, maaNpu uraikkum manak kuNtar thanGkaL poyyum, chinai pothinhtha cheevaraththar thanGkaL poyyum, mey   enRu karuthaathae, poatha, -nheGnchae!- panaiuriyaith than utalil poarththa enhthai-avan paRRae paRRu aakak kaaNin allaal, kanaikatalin theNkalzhi chuulzh am thaN nhaakaikkaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae?.

[10]

nhetiyaanum malaravanum nhaeti aanGkae nhaer   uruvam kaaNaamae chenRu nhinRa patiyaanai, paampuramae kaathalaanai, paampu araiyoatu aarththa patiRan thannai, cheti nhaaRum veN thalaiyil pichchaikku enRu chenRaanai, nhinRiyuur maeyaan thannai,- kati nhaaRu puuGnchoolai am thaN nhaakaik-kaaroaNaththu eGnGnaanRum kaaNal aamae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.046   paththu uur pukku, iranhthu,  
paN - kollikkowvaaNam   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu nheelaayathaatchiyammai utanuRai aruLmiku kaayaaroakaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paththu uur pukku, iranhthu, uNtu, palapathikam paati, | paavaiyaraik kiRi paechip patiRu aatith thiriveer; cheththaar tham elumpu aNinhthu chae aeRith thiriveer; | chelvaththai maRaiththu vaiththeer; enakku oru nhaaL iranGkeer; muththu aaram, ilanGki-miLir maNivayirak koavai-|avai, puuNath thanhthu aruLi, meykku inithaa nhaaRum kaththuuri kamalzh chaanhthu paNiththu aruLa vaeNtum | katal nhaakaikkaaroaNam maevi irunhtheerae! .

[1]

vaempinotu theem karumpu viravi enaith theeRRi, | viruththi nhaan umai vaeNta, thuruththi  pukku anGku irunhtheer; paampinotu patar chataikaL avai kaatti veruttip | pakatta nhaan ottuvanoa? pala    kaalum ulzhanRaen; chaempinoatu chenGkalzhu nheer thaN kitanGkil-thikalzhum |thiru aaruur pukku irunhtha theevaNNar   nheerae; kaampinotu nhaeththiranGkaL paNiththu aruLa vaeNtum | katal nhaakaikkaaroaNam maevi   irunhtheerae! .

[2]

puuNpathu oar iLa aamai; poruvitai onRu aeRi,| pollaatha vaetam koNtu,  ellaarum kaaNap paaN paechi, patuthalaiyil pali koLkai thavireer;| paampinotu patar chatai mael mathi   vaiththa paNpeer; veeN paechi matavaar kai veLvaLaikaL koNtaal,| veRpu araiyan matappaavai   poRukkumoa? choalleer kaaNpu iniya maNi maatam nhiRainhtha nhetuveethik | katal nhaakaikkaaroaNam maevi      irunhtheerae! .

[3]

vittathu oar chatai thaalzha, veeNai vitanGku aaka,| veethi vitai aeRuveer; veeN atimai   ukanhtheer; thuttar aayina paeykaL chuulzha nhatam aatich| chunhthararaayth thuu mathiyam chuutuvathu chuvaNtae? vattavaar kulzhal matavaar thammai mayal cheythal | maa thavamoa? maathimaiyoa? vaattam    elaam theerak katti emakku eevathu thaan eppoathu? choalleer| katal nhaakaikkaaroaNam maevi irunhtheerae! .

[4]

miNtaatith thiri thanhthu, veRuppanavae cheythu,| vinaikkaetu pala paechi, vaeNtiyavaa thiriveer; thoNtaatith thirivaenaith tholzhumpu thalaikku aeRRum | chunhtharanae! kanhtham muthal aatai  aaparaNam paNtaaraththae enakkup paNiththu aruLa vaeNtum;| paNtu thaan piramaaNam onRu uNtae? nhummaik kaNtaarkkum kaaNpu arithu aayk kanal aaki nhimirnhtheer| katal nhaakaikkaaroaNam maevi irunhtheerae!

[5]

ilava ithalzh vaay umaiyoatu eruthu aeRi, puutham | ichai paata, itu pichchaikku echchu uchcham poathu, pala akam pukku, ulzhitharveer; pattoatu chaanhtham| paNiththu aruLaathu irukkinRa parichu enna patiRoa? ulavu thiraik katal nhaGnchai, anRu, amarar vaeNta | uNtu aruLich cheythathu, umakku irukka oNNaathu itavae; kalava mayil iyalavarkaL nhatam aatum chelvak| katal nhaakaikkaaroaNam maevi irunhtheerae! .

[6]

thuuchu utaiya akal alkul-thuumolzhiyaaL uutal| tholaiyaatha kaalaththu oar choalpaatu aay vanhthu, thaechu utaiya ilanGkaiyar koan varai etukka atarththu,| thippiya keetham paata, thaerotu vaaL kotuththeer; nhaecham utai atiyavarkaL varunhthaamai arunhtha,| nhiRai maRaiyoar uRai veelzhimilzhalai  thanil nhiththal kaachu aruLich cheytheer; inRu enakku aruLa vaeNtum | katal nhaakaikkaaroaNam maevi   irunhtheerae! .

[7]

maaRRam mael onRu uraiyeer; vaaLaa nheer irunhtheer;| vaalzhvippan ena aaNteer; valzhi atiyaen, umakku; aaRRavael-thiru utaiyeer; nhalkuurnhtheer alleer;| aNi aaruur pukap peytha aru nhithiyam   athanil- thoaRRam miku mukkuuRRil oru kuuRu vaeNtum;| thaareerael, oru polzhuthum ati etukkal   ottaen; kaaRRu anaiya katum parimaa aeRuvathu vaeNtum| katal nhaakaikkaaroaNam maeviirunhtheerae! .

[8]

maNNulakum viNNulakum u(m)mathae aatchi;| malai araiyan pon paavai,   chiRuvanaiyum, thaeRaen; eNNili uN peru vayiRan kaNapathi onRu aRiyaan;| emperumaan! ithu thakavoa?      iyampi aruL cheyveer! thiNNena en utal viruththi thaareerae aakil,| thirumaeni varunhthavae vaLaikkinRaen;   nhaaLai, kaNNaRaiyan, kotumpaatan enRu uraikka vaeNtaa | katal nhaakaikkaaroaNam     maevi irunhtheerae! .

[9]

maRi aeRu karathalaththeer; maathimaiyael utaiyeer;| maa nhithiyam tharuvan enRu valleeraay aaNteer; kiRi paechi, keelzhvaeLuur pukku, irunhtheer; atikaeL!| kiRi ummaal patuvaenoa? thiru aaNai   uNtael, poRi viravu nhal pukar koL pon churikai mael oar| pon puuvum pattikaiyum purinhthu     aruLa vaeNtum; kaRi viravu nheychooRu muppoathum vaeNtum| katal nhaakaikkaaroaNam maevi irunhtheerae! .

[10]

paN mayaththa molzhip paravai chanGkilikkum enakkum | paRRu aaya perumaanae! maRRu aarai   utaiyaen? uL mayaththa umakku atiyaen kuRai theerkka vaeNtum;| oLi muththam, puuN aaram, oN     pattum, puuvum, kaN mayaththa kaththuuri, kamalzh chaanhthum, vaeNtum |katal nhaakaikkaaroaNam maevi irunhtheer!   enRu aN mayaththaal aNi nhaaval aaruuran choanna | arunhthamilzhkaL ivai vallaar    amarulaku aaLpavarae .

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.101   pon aam ithalzhi virai  
paN -   (thiruththalam thirunhaakaikkaaroaNam (nhaakappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

pon aam ithalzhi virai maththam ponGku kanGkai purichataimael munnaa aravam mathiyamum chenni vaiththal muurkku anRae!- thunnaa mayuuram choolaithoRum aata, thuurath thuNaivaNtu thennaa ennum thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[1]

varaikkai vaelzham uriththum aran nhatamaattu aanaal manaithoaRum irakkai olzhiyeer; palzhi aRiyil, aeRRai viRRu nhel koLveer!- muraik kai pavaLakkaal kaatta, muurich chanGkaththotu muththam thiraik kai kaattum thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[2]

pullum peRumae, vitai? puNarach chataimael oru peN puka vaiththeer! illam thoaRum pali enRaal, irakka ituvaar ituvaarae?- mullai muRuval koti etuppa, konRai mukam moathiram kaatta, chellum puRavin thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[3]

maaNtaar elumpum kalumpum elaam maalai aaka makilzhnhthu aruLi, puuN thaar poRi aatu aravu aamai, puram muunRu eriththeer, poruL aaka- thuuNtaa viLakku maNi maata veethithoaRum chutar uykka, chaeN thaar purichaith thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[4]

oruvarkku oruvar arithu aakil, utai veNthalai koNtu uur uuran iruvarkku oruvar iranhthu uNtaal eLithae? choalleer-eththanaiyum paru van kanakam kaRpuuram pakarnhtha mukanhthu papparavar theruvil chinhthum thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[5]

thoa(t)tai utuththa kaathu utaiyeer! thoalai utuththuch choompaathae aatai utuththuk kaNtakkaal alzhakithu anRae! arithu anRu(v)- oatai utuththa kumuthamae uL am kai maRippa, puRam kai anam chaetai utuththum thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[6]

katu nhaGnchu uNtu, irakkavae, kaNtam kaRuththathu; ik kaalam- vitum nhaGnchu uNtu-nhaakaththai veettil aattai vaeNtaa, nhee!- kotu maGnchukaL thoay nhetumaatam kulavu maNi maaLikaikkulzhaam itu miGnchu ithai chuulzh thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[7]

paLLam paaRum nhaRum punalaich chuuti, peN oarpaakamaa, veLLai nheeRae puuchuveer; maeyum vitaiyum paayumae?- thoLLai aam nhal karaththu aanai chumanhthu vanGkam chunGkam itath theLLum vaelaith thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[8]

maththam kavarum malarkkonRaimaalai mael maal aanaaLai uyththu anGku avarum uraicheythaal umakkae anRae, palzhi? uraiyeer- muththam kavarum nhakai iLaiyaar muurith thaanai mutimannar chiththam kavarum thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[9]

maRai anRu aalin keelzh nhaalvarkku aLiththeer; kaLiththaar mathil muunRum iRaiyil eriththeer; aelzh ulakum utaiyaar iranhthu uuN inithaethaan?- thiRai koNtu amarar chiRanhthu iRaiGnchith thirukkoapuraththu nherukka, malarch chiRaivaNtu aRaiyum thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iruppeerae!

[10]

thaer aar veethith thennhaakaith thirukkaaroaNaththu iRaiyaanaich cheer aar maatath thiru nhaavaluurk koanchiRanhtha vanthoNtan aaraa anpoatu uraicheytha aGnchoatu aGnchum aRivaarkaL, vaar aar mulaiyaal umai kaNavan mathikka iruppaar, vaan akaththae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list