This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.010   અલૈ, વળર્ તણ્મતિયોટુ અયલે  
પણ્ - કાન્તારપઞ્ચમમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઇરામેચ્ચુરમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પર્વતવર્ત્તન઼િ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ઇરામનાતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અલૈ, વળર્ તણ્મતિયોટુ અયલે અટક્કિ, ઉમૈ મુલૈ વળર્ પાકમ્ મુયઙ્ક વલ્લ મુતલ્વન઼્; મુન઼િ; ઇલૈ વળર્ તાળ઼ૈકળ્ વિમ્મુ કાન઼લ્ ઇરામેચ્ચુરમ્, તલૈ વળર્ કોલ નલ્ માલૈયન઼્તાન઼્ ઇરુન્તુ આટ્ચિયે.

[1]

તેવિયૈ વવ્વિય તેન઼્ ઇલઙ્કૈત્ તચમામુકન઼્ પૂ ઇયલુમ્ મુટિ પોન઼્ર઼ુવિત્ત પળ઼િ પોય્ અર઼, એ ઇયલુમ્ ચિલૈ અણ્ણલ્ ચેય્ત ઇરામેચ્ચુરમ્ મેવિય ચિન્તૈયિન઼ાર્કળ્ તમ્મેલ્ વિન઼ૈ વીટુમે.

[2]

માન઼્ અન઼ નોક્કિ વૈતેવિ તન઼્ન઼ૈ ઓરુ માયૈયાલ્ કાન઼્ અતિલ્ વવ્વિય કાર્ અરક્કન઼્ ઉયિર્ ચેર઼્ર઼વન઼્, ઈન઼મ્ ઇલાપ્ પુકળ઼્ અણ્ણલ્, ચેય્ત ઇરામેચ્ચુરમ્ ઞાન઼મુમ્ નન઼્ પોરુળ્ આકિ નિન઼્ર઼તુ ઓરુ નન઼્મૈયે.

[3]

ઉરૈ ઉણરાતવન઼્, કામમ્ એન઼્ન઼ુમ્(મ્) ઉર઼ુ વેટ્કૈયાન઼્, વરૈ પોરુ તોળ્ ઇર઼ચ્ ચેર઼્ર઼ વિલ્લિ મકિળ઼્ન્તુ એત્તિય વિરૈ મરુવુમ્ કટલ્ ઓતમ્ મલ્કુમ્ ઇરામેચ્ચુરત્તુ અરૈ અરવુ આટ નિન઼્ર઼ુ, આટલ્ પેણુમ્ અમ્માન઼્ અલ્લન઼ે!

[4]

ઊર઼ુ ઉટૈ વેણ્ તલૈ કૈયિલ્ એન્તિ, પલ ઊર્તોર઼ુમ્, વીર઼ુ ઉટૈ મઙ્કૈયર્ ઐયમ્ પેય્ય, વિર઼લ્ આર્ન્તતુ ઓર્ એર઼ુ ઉટૈ વેલ્ કોટિ એન્તૈ મેય ઇરામેચ્ચુરમ્ પેર઼ુ ઉટૈયાન઼્ પેયર્ એત્તુમ્ માન્તર્ પિણિ પેરુમે.

[5]

અણૈ અલૈ ચૂળ઼્ કટલ્ અન઼્ર઼ુ અટૈત્તુ વળ઼િ ચેય્તવન઼્, પણૈ ઇલઙ્કુમ્ મુટિપત્તુ ઇર઼ુત્ત, પળ઼િ પોક્કિય ઇણૈ ઇલિ એન઼્ર઼ુમ્ ઇરુન્ત કોયિલ્ ઇરામેચ્ચુરમ્, તુણૈ ઇલિ તૂ મલર્પ્પાતમ્ એત્ત, તુયર્ નીઙ્કુમે.

[6]

ચન઼િ, પુતન઼્, ઞાયિર઼ુ, વેળ્ળિ, તિઙ્કળ્, પલતીયન઼, મુન઼િવતુ ચેય્તુ ઉકન્તાન઼ૈ વેન઼્ર઼ુ, અવ્ વિન઼ૈ મૂટિટ, ઇન઼િ અરુળ્ નલ્કિટુ! એન઼્ર઼ુ અણ્ણલ્ ચેય્ત ઇરામેચ્ચુરમ્, પન઼િ મતિ ચૂટિ નિન઼્ર઼ુ આટ વલ્લ પરમેટ્ટિયે!

[7]

પેરુ વરૈ અન઼્ર઼ુ એટુત્તુ એન્તિન઼ાન઼્ તન઼્ પેયર્ ચાય્ કેટ, અરુ વરૈયાલ્ અટર્ત્તુ, અન઼્ર઼ુ નલ્કિ, અયન઼્ માલ્ એન઼ુમ્ ઇરુવરુમ્ નાટિ નિન઼્ર઼ુ એત્તુ કોયિલ્ ઇરામેચ્ચુરત્તુ ઓરુવન઼ુમે પલ આકિ નિન઼્ર઼તુ ઓરુ વણ્ણમે!

[8]

ચાક્કિયર્, વન઼્ ચમણ્કૈયર્, મેય્યિલ્-તટુમાર઼્ર઼ત્તાર્ વાક્કુ ઇયલુમ્(મ્) ઉરૈ પર઼્ર઼ુ વિટ્ટુ, મતિ ઓણ્મૈયાલ્, એક્કુ ઇયલુમ્ ચિલૈ અણ્ણલ્ ચેય્ત ઇરામેચ્ચુરમ્ આક્કિય ચેલ્વન઼ૈ એત્તિ વાળ઼્મિન઼્(ન઼્), અરુળ્ આકવે!

[10]

પકલવન઼્ મીતુ ઇયઙ્કામૈક્ કાત્ત પતિયોન઼્તન઼ૈ ઇકલ્ અળ઼િવિત્તવન઼્ એત્તુ કોયિલ્ ઇરામેચ્ચુરમ્, પુકલિયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોન઼્ન઼ તમિળ઼્, પુન્તિયાલ્, અકલિટમ્ એઙ્કુમ્ નિન઼્ર઼ુ, એત્ત વલ્લાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, અલ્લલે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.101   તિરિતરુ મા મણિ નાકમ્  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુઇરામેચ્ચુરમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પર્વતવર્ત્તન઼િ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ઇરામનાતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તિરિતરુ મા મણિ નાકમ્ આટત્ તિળૈત્તુ, ઓરુ તી-અળ઼લ્વાય્, નરિ કતિક્ક, એરિ એન્તિ આટુમ્ નલમે તેરિન્તુ ઉણર્વાર્ એરિ કતિર્ મુત્તમ્ ઇલઙ્કુ કાન઼લ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેય, વિરિ કતિર્ વેણ્પિર઼ૈ મલ્કુ ચેન઼્ન઼િ, વિમલર્; ચેયુમ્ ચેયલે!

[1]

પોર઼િ કિળર્ પામ્પુ અરૈ આર્ત્તુ, અયલે પુરિવોટુ ઉમૈ પાટ, તેર઼િ કિળરપ્ પેયર્ન્તુ, એલ્લિ આટુમ્ તિર઼મે તેરિન્તુ ઉણર્વાર્ એર઼િ કિળર્ વેણ્તિરૈ વન્તુ પેરુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેય, મર઼િ કિળર્ માન઼્ મળ઼ુપ્ પુલ્કુ કૈ, એમ્ મણાળર્; ચેયુમ્ ચેયલે!

[2]

અલૈ વળર્ તણ્ પુન઼લ્ વાર્ ચટૈમેલ્ અટક્કિ, ઓરુ પાકમ્ મલૈ વળર્ કાતલિ પાટ, આટિ મયક્કા વરુ માટ્ચિ ઇલૈ વળર્ તાળ઼ૈ મુકિળ઼્ વિરિયુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેયાર્ તલૈ વળર્ કોલ નલ્ માલૈ ચૂટુમ્ તલૈવર્, ચેયુમ્ ચેયલે!

[3]

મા તન઼ નેર્ ઇળ઼ૈ એર્ તટઙ્કણ્ મલૈયાન઼્ મકળ્ પાટ, તેતુ એરિ અઙ્કૈયિલ્ એન્તિ આટુમ્ તિર઼મે તેરિન્તુ ઉણર્વાર્ એતમ્ ઇલાર્ તોળ઼ુતુ એત્તિ વાળ઼્ત્તુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેયાર્ પોતુ વેણ્તિઙ્કળ્ પૈઙ્કોન઼્ર઼ૈ ચૂટુમ્ પુન઼િતર્ ચેયુમ્ ચેયલે!

[4]

ચૂલમોટુ ઓણ્મળ઼ુ નિન઼્ર઼ુ ઇલઙ્ક, ચુટુકાટુ ઇટમ્ આક, કોલ નલ્ માતુ ઉટન઼્પાટ, આટુમ્ કુણમે કુર઼િત્તુ ઉણર્વાર્ એલ નર઼ુમ્ પોળ઼િલ્ વણ્ટુ પાટુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેય, નીલમ્ આર્ કણ્ટમ્ ઉટૈય, એઙ્કળ્ નિમલર્; ચેયુમ્ ચેયલે!

[5]

કણૈ પિણૈ વેઞ્ચિલૈ કૈયિલ્ એન્તિ; કામન઼ૈક્ કાય્ન્તવર્ તામ્ ઇણૈ પિણૈ નોક્કિ નલ્લાળોટુ આટુમ્ ઇયલ્પિન઼ર્ આકિ, નલ્લ ઇણૈ મલર્ મેલ્ અન઼મ્ વૈકુ કાન઼લ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેયાર્ અણૈ પિણૈ પુલ્કુ કરન્તૈ ચૂટુમ્ અટિકળ્ ચેયુમ્ ચેયલે!

[6]

નીરિન઼્ આર્ પુન઼્ચટૈ પિન઼્પુ તાળ઼, નેટુ વેણ્મતિ ચૂટિ, ઊરિન઼ાર્ તુઞ્ચુ ઇરુળ્ પાટિ આટુમ્ ઉવકૈ તેરિન્તુ ઉણર્વાર્ એરિન઼્ આર્ પૈમ્પોળ઼િલ્ વણ્ટુ પાટુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેય, કારિન઼્ આર્ કોન઼્ર઼ૈ વેણ્તિઙ્કળ્ ચૂટુમ્, કટવુળ્; ચેયુમ્ ચેયલે!

[7]

પોન઼્ તિકળ઼્ ચુણ્ણ વેણ્નીર઼ુ પૂચિ, પુલિત્તોલ્ ઉટૈ આક, મિન઼્ તિકળ઼્ ચોતિયર્, પાટલ્ આટલ્ મિક્કાર્, વરુ માટ્ચિ એન઼્ર઼ુમ્ નલ્લોર્કળ્ પરવિ એત્તુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેયાર્ કુન઼્ર઼િન઼ાલ્ અન઼્ર઼ુ અરક્કન઼્ તટન્તોળ્ અટર્ત્તાર્, કોળુમ્ કોળ્કૈયે!

[8]

કોવલન઼્ નાન઼્મુકન઼્ નોક્ક ઓણાત કુળ઼કન઼્, અળ઼કુ આય મેવલન઼્, ઓળ્ એરિ એન્તિ આટુમ્ ઇમૈયોર્ ઇર઼ૈ, મેય્મ્મૈ એ વલન઼ાર્ પુકળ઼્ન્તુ એત્તિ વાળ઼્ત્તુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેય ચે વલ વેલ્ કોટિ એન્તુ કોળ્કૈ એમ્ ઇર઼ૈવર્, ચેયુમ્ ચેયલે!

[9]

પિન઼્ન઼ોટુ મુન઼્ ઇટુ તટ્ટૈચ્ ચાત્તિપ્ પિરટ્ટે તિરિવારુમ્, પોન઼્ નેટુઞ્ ચીવરપ્ પોર્વૈયાર્કળ્, પુર઼મ્ કૂર઼લ્ કેળાતે, ઇન઼્ નેટુઞ્ ચોલૈ વણ્ટુ યાળ઼્મુરલુમ્ ઇરામેચ્ચુરમ્ મેય, પલ્-નેટુ વેણ્તલૈ કોણ્ટુ ઉળ઼લુમ્, પરમર્ ચેયુમ્ ચેયલે!

[10]

તેવિયૈ વવ્વિય તેન઼્ ઇલઙ્કૈ અરૈયન઼્ તિર઼લ્ વાટ્ટિ એ ઇયલ્ વેઞ્ચિલૈ અણ્ણલ્ નણ્ણુમ્ ઇરામેચ્ચુરત્તારૈ, ના ઇયલ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ નલ્લ મોળ઼િયાલ્ નવિન઼્ર઼ુ એત્તુમ્ પા ઇયલ્ માલૈ વલ્લાર્ અવર્ તમ્ વિન઼ૈ આયિન઼ પર઼્ર઼ુ અર઼ુમે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.061   પાચમુમ્ કળ઼િક્કકિલ્લા અરક્કરૈપ્ પટુત્તુ,  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુઇરામેચ્ચુરમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પર્વતવર્ત્તન઼િ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ઇરામનાતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પાચમુમ્ કળ઼િક્કકિલ્લા અરક્કરૈપ્ પટુત્તુ, તક્ક વાચમ્ મિક્ક(અ)લર્કળ્ કોણ્ટુ, મતિયિન઼ાલ્ માલ્ ચેય્ કોયિલ્ નેચમ્ મિક્કુ અન઼્પિન઼ાલે નિન઼ૈમિન઼્, નીર્, નિન઼્ર઼ુ નાળુમ્! તેચમ્ મિક્કાન઼્ ઇરુન્ત તિરુ ઇરામેચ્ચુર(મ્)મે.

[1]

મુર઼્ર઼િન઼, નાળ્કળ્ એન઼્ર઼ુ મુટિપ્પતે કારણમ્(મ્) આય્ ઉર઼્ર઼ વન઼્ પોર્કળાલે ઉણર્વુ ઇલા અરક્કર્ તમ્મૈચ્ ચેર઼્ર઼ માલ્ ચેય્ત કોયિલ્-તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈપ્ પર઼્ર઼િ, ની પરવુ,-નેઞ્ચે!-પટર્ચટૈ ઈચન઼્પાલે!

[2]

કટલ્ ઇટૈ મલૈકળ્ તમ્માલ્ અટૈત્તુ, માલ્, કરુમમ્ મુર઼્ર઼િ, તિટલ્ ઇટૈચ્ ચેય્ત કોયિલ્-તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈત્ તોટલ્ ઇટૈ વૈત્તુ નાવિલ્ ચુળ઼લ્કિન઼્ર઼ેન઼્, તૂય્મૈ ઇન઼્ર઼િ, ઉટલ્ ઇટૈ નિન઼્ર઼ુમ્ પેરા ઐવર્ આટ્ટુણ્ટુ, નાન઼ે.

[3]

કુન઼્ર઼ુ પોલ્-તોળ્ ઉટૈય કુણમ્ ઇલા અરક્કર્ તમ્મૈક્ કોન઼્ર઼ુ પોર્ આળ઼િ અમ્ માલ્ વેટ્કૈયાલ્ ચેય્ત કોયિલ્- નન઼્ર઼ુ પોલ્ નેઞ્ચમે! ની નન઼્મૈયૈ અર઼િતિયાયિલ્, ચેન઼્ર઼ુ ની તોળ઼ુતુ ઉય્કણ્ટાય્!-તિરુ ઇરામેચ્ચુર(મ્)મે.

[4]

વીરમ્ મિક્કુ એયિર઼ુ કાટ્ટિ વિણ્ ઉર઼ નીણ્ટુ અરક્કન઼્ કૂરમ્ મિક્કવન઼ૈચ્ ચેન઼્ર઼ુ કોન઼્ર઼ુ ઉટન઼્ કટલ્ પટુત્તુત્ તીરમ્ મિક્કાન઼્ ઇરુન્ત તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈક્ કોરમ્ મિક્કુ આર્ તવત્તાલ્ કૂટુવાર્ કુર઼િપ્પુ ઉળારે.

[5]

આર્, વલમ્ નમ્મિન઼્ મિક્કાર્?’ એન઼્ર઼ અવ્ અરક્કર્ કૂટિપ્ પોર્ વલમ્ ચેય્તુ મિક્કુપ્ પોરુતવર્ તમ્મૈ વીટ્ટિત્ તેર્ વલમ્ ચેર઼્ર઼ માલ્ ચેય્ તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈચ્ ચેર્,-મટ નેઞ્ચમે!-ની ચેઞ્ચટૈ એન્તૈપાલે!

[6]

વાક્કિન઼ાલ્ ઇન઼્પુ ઉરૈત્તુ વાળ઼્કિલાર્ તમ્મૈ એલ્લામ્ પોક્કિન઼ાલ્ પુટૈત્તુ, અવર્કળ્ ઉયિર્ તન઼ૈ ઉણ્ટુ, માલ્ તાન઼્ તેક્કુ નીર્ ચેય્ત કોયિલ્-તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈ નોક્કિન઼ાલ્ વણઙ્કુવાર્ક્કુ નોય્વિન઼ૈ નુણુકુમ્ અન઼્ર઼ે.

[7]

પલવુમ્ નાળ્ તીમૈ ચેય્તુ પાર્ તન઼્ મેલ્ કુળ઼ુમિ વન્તુ કોલૈ વિલાર્ કોટિયર્ આય અરક્કરૈક્ કોન઼્ર઼ુ વીળ઼્ત્ત, ચિલૈયિન઼ાન઼્ ચેય્ત કોયિલ્-તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈત્ તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્કુવાર્કળ્ તાળ઼્વર્ આમ્; તવમ્ અતુ આમે.

[8]

કોટિ મા તવઙ્કળ્ ચેય્તુ કુન઼્ર઼િન઼ાર્ તમ્મૈ એલ્લામ્ વીટવે ચક્કરત્તાલ્ એર઼િન્તુ, પિન઼્ અન઼્પુ કોણ્ટુ, તેટિ, માલ્ ચેય્ત કોયિલ્-તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈ નાટિ વાળ઼્!-નેઞ્ચમે, ની!-નન઼્નેર઼િ આકુમ્ અન઼્ર઼ે.

[9]

વન઼્કણ્ણર્, વાળ્ અરક્કર્, -વાળ઼્વિન઼ૈ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િ(ય્)યાર્ પુન઼્ કણ્ણર્ આકિ નિન઼્ર઼ુ-પોર્કળ્ ચેય્તારૈ માટ્ટિ, ચેઙ્કણ્ માલ્ ચેય્ત કોયિલ્-તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈત્ તમ્ કણાલ્ એય્ત વલ્લાર્ તાળ઼્વર્ આમ્, તલૈવન઼્ પાલે.

[10]

વરૈકળ્ ઓત્તે ઉયર્ન્ત મણિ મુટિ અરક્કર્ કોન઼ૈ વિરૈય મુર઼્ર઼ુ અર઼ ઓટુક્કિ, મીણ્ટુ માલ્ ચેય્ત કોયિલ્- તિરૈકળ્ મુત્તાલ્ વણઙ્કુમ્-તિરુ ઇરામેચ્ચુરત્તૈ ઉરૈકળ્ પત્તાલ્ ઉરૈપ્પાર્, ઉળ્કુવાર્, અન઼્પિન઼ાલે.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list