சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.011   તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ   મિન઼્ ઇયલ્ ચેઞ્ચટૈ વેણ્પિર઼ૈયન઼્,
பண் - કાન્તારપઞ્ચમમ્   (તિરુપ્પુન઼વાયિલ્ પુન઼વાયિલીચુવરર્ કરુણૈયીચુવરિયમ્મૈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=COYFQcwgvkk
7.050   ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ   ચિત્તમ્! ની નિન઼ૈ! એન઼્ન઼ોટુ
பண் - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુપ્પુન઼વાયિલ્ પળ઼મ્પતિનાયકર્ પરઙ્કરુણૈનાયકિયમ્મૈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MyUtjA-_VqI
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TzdBCOhKDC4

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.011   મિન઼્ ઇયલ્ ચેઞ્ચટૈ વેણ્પિર઼ૈયન઼્,  
પણ્ - કાન્તારપઞ્ચમમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પુન઼વાયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કરુણૈયીચુવરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પુન઼વાયિલીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
મિન઼્ ઇયલ્ ચેઞ્ચટૈ વેણ્પિર઼ૈયન઼્, વિરિ નૂલિન઼ન઼્,
પન઼્ન઼િય નાલ્મર઼ૈ પાટિ આટિ, પલ ઊર્કળ્ પોય્,
અન઼્ન઼મ્ અન઼્ન઼(ન્) નટૈયાળોટુમ્(મ્) અમરુમ્(મ્) ઇટમ્
પુન઼્ન઼ૈ નલ્ મા મલર્ પોન઼્ ઉતિર્ક્કુમ્ પુન઼વાયિલે.

[1]
વિણ્ટવર્તમ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્તુ, વિટૈ એર઼િપ્ પોય્,
વણ્ટુ અમરુમ્ કુળ઼લ્ મઙ્કૈયોટુમ્ મકિળ઼્ન્તાન઼્ ઇટમ્
કણ્ટલુમ્ ઞાળ઼લુમ્ નિન઼્ર઼ુ, પેરુઙ્કટલ્ કાન઼લ્વાય્પ્
પુણ્ટરીકમ્ મલર્પ્ પોય્કૈ ચૂળ઼્ન્ત પુન઼વાયિલે.

[2]
વિટૈ ઉટૈ વેલ્ કોટિ એન્તિન઼ાન઼ુમ્, વિર઼લ્ પારિટમ્
પુટૈ પટ આટિય વેટત્તાન઼ુમ્, પુન઼વાયિલિલ્
તોટૈ નવિલ્ કોન઼્ર઼ૈ અમ્ તારિન઼ાન઼ુમ્, ચુટર્ વેણ્મળ઼ુપ્
પટૈ વલન઼્ એન્તિય, પાલ્ નેય્ આટુમ્, પરમન઼્ અન઼્ર઼ે!

[3]
ચઙ્ક વેણ્તોટુ અણિ કાતિન઼ાન઼ુમ્, ચટૈ તાળ઼વે
અઙ્કૈ ઇલઙ્કુ અળ઼લ્ એન્તિન઼ાન઼ુમ્(મ્), અળ઼કુ આકવે
પોઙ્કુ અરવમ્(મ્) અણિ માર્પિન઼ાન઼ુમ્ પુન઼વાયિલિલ્,
પૈઙ્કણ્ વેળ્ એર઼્ર઼ુ અણ્ણલ્ આકિ નિન઼્ર઼
પરમેટ્ટિયે.

[4]
કલિ પટુ તણ્ કટલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ કર઼ૈક્કણ્ટન઼ુમ્,
પુલિ અતળ્ પામ્પુ અરૈચ્ ચુર઼્ર઼િન઼ાન઼ુમ્ પુન઼વાયિલિલ્,
ઓલિતરુ તણ્પુન઼લોટુ, એરુક્કુમ્, મતમત્તમુમ્,
મેલિતરુ વેણ્પિર઼ૈ, ચૂટિ નિન઼્ર઼ વિટૈ ઊર્તિયે.

[5]
વાર્ ઉર઼ુ મેન઼્મુલૈ મઙ્કૈ પાટ નટમ્ આટિપ્ પોય્,
કાર્ ઉર઼ુ કોન઼્ર઼ૈ વેણ્તિઙ્કળાન઼ુમ્, કન઼લ્ વાયતુ ઓર્
પોર્ ઉર઼ુ વેણ્મળ઼ુ એન્તિન઼ાન઼ુમ્ પુન઼વાયિલિલ્,
ચીર્ ઉર઼ુ ચેલ્વમ્ મલ્ક(વ્) ઇરુન્ત ચિવલોકન઼ે.

[6]
પેરુઙ્કટલ્ નઞ્ચુ અમુતુ ઉણ્ટુ, ઉકન્તુ પેરુઙ્કાટ્ટુ ઇટૈત્
તિરુન્તુ ઇળમેન઼્ મુલૈત્ તેવિ પાટ(ન્) નટમ્ આટિપ્ પોય્,
પોરુન્તલર્તમ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્તુ, પુન઼વાયિલિલ્
ઇરુન્તવન઼્ તન઼્ કળ઼લ્ એત્તુવાર્કટ્કુ ઇટર્ ઇલ્લૈયે.

[7]
મન઼મ્ મિકુ વેલન઼્ અવ્ વાળ્ અરક્કન઼્ વલિ ઓલ્કિટ,
વન઼મ્ મિકુ માલ્વરૈયાલ્ અટર્ત્તાન઼્ ઇટમ્ મન઼્ન઼િય
ઇન઼મ્ મિકુ તોલ્પુકળ઼્ પાટલ્ આટલ્ એળ઼િલ્ મલ્કિય,
પુન઼મ્ મિકુ કોન઼્ર઼ૈ અમ્ તેન઼્ર઼લ્ આર્ન્ત, પુન઼વાયિલે.

[8]
તિરુ વળર્ તામરૈ મેવિન઼ાન઼ુમ્, તિકળ઼્ પાર઼્કટલ્
કરુ નિર઼ વણ્ણન઼ુમ્, કાણ્પુ અરિય કટવુળ્(ળ્) ઇટમ્-
નરલ્ ચુરિચઙ્કોટુમ્ ઇપ્પિ ઉન્તિ(ન્), નલમ્ મલ્કિય
પોરુકટલ્ વેણ્તિરૈ વન્તુ એર઼િયુમ્ પુન઼વાયિલે.

[9]
પોતિ એન઼પ્ પેયર્ આયિન઼ારુમ્, પોર઼િ ઇલ્ ચમણ્-
ચાતિ, ઉરૈપ્પન઼ કોણ્ટુ, અયર્ન્તુ, તળર્વુ એય્તન઼્મિન઼્!
પોતુ અવિળ઼્ તણ્પોળ઼િલ્ મલ્કુમ્ અમ્ તણ્ પુન઼વાયિલિલ્
વેતન઼ૈ નાળ્તોર઼ુમ્ એત્તુવાર્મેલ્ વિન઼ૈ વીટુમે.

[10]
પોન઼્તોટિયાળ્ ઉમૈ પઙ્કન઼્ મેવુમ્ પુન઼વાયિલૈ,
કર઼્ર઼વર્તામ્ તોળ઼ુતુ એત્ત નિન઼્ર઼ કટલ્ કાળ઼િયાન઼્-
નલ્-તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-ચોન઼્ન઼ તમિળ઼્, નન઼્મૈયાલ્
અર઼્ર઼મ્ ઇલ્ પાટલ્પત્તુ, એત્ત વલ્લાર્ અરુળ્ ચેર્વરે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.050   ચિત્તમ્! ની નિન઼ૈ! એન઼્ન઼ોટુ  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પુન઼વાયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પરઙ્કરુણૈનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મ્પતિનાયકર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
ચિત્તમ્! ની નિન઼ૈ! એન઼્ન઼ોટુ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
મત્તયાન઼ૈયિન઼્ ઈર્ ઉરિ પોર્ત્ત મણાળન઼્ ઊર્
પત્તર્ તામ્ પલર્ પાટિ નિન઼્ર઼ુ આટુમ્ પળ઼મ્ પતિ,
પોત્તિલ્ આન્તૈકળ્ પાટ્ટુ અર઼ા પુન઼વાયિલે.

[1]
કરુતુ ની, મન઼મ્! એન઼્ન઼ોટુ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
એરુતુ મેર઼્કોળુમ્ એમ્પેરુમાર઼્કુ ઇટમ્ આવતુ
મરુત વાન઼વર્ વૈકુમ્ ઇટમ્, મર઼ વેટુવર્
પોરુતુ, ચાત્તોટુ, પૂચલ્ અર઼ા પુન઼વાયિલે.

[2]
તોક્કુ આય મન઼મ્! એન઼્ન઼ોટુ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
નક્કાન઼્, નમૈ આળ્ ઉટૈયાન઼્, નવિલુમ્(મ્) ઇટમ્
અક્કોટુ અરવુ આર્ત્ત પિરાન઼્ અટિક્કુ અન઼્પરાય્પ્
પુક્કાર્ અવર્ પોર઼્ર઼ુ ઓળ઼િયા પુન઼વાયિલે.

[3]
વર઼્કેન઼્ર઼ુ ઇરુત્તિ કણ્ટાય્, મન઼મ્! એન઼્ન઼ોટુ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
પોન઼્ કુન઼્ર઼મ્ ચેર્ન્તતુ ઓર્ કાક્કૈ પોન઼્ આમ્; અતુવે પુકલ્
કલ્કુન઼્ર઼ુમ્, તૂર઼ુમ્, કટુ વેળિયુમ્, કટલ્ કાન઼લ્ વાય્પ્
પુર઼્કેન઼્ર઼ુ તોન઼્ર઼િટુમ્ એમ્ પેરુમાન઼્ પુન઼વાયિલે.

[4]
નિલ્લાય્, મન઼મ્! એન઼્ન઼ોટુ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
નલ્લાન઼્ નમૈ આળ્ ઉટૈયાન઼્ નવિલુમ્(મ્) ઇટમ્
વિલ્ વાય્ક્ કણૈ વેટ્ટુવર્ આટ્ટ, વેકુણ્ટુ પોય્પ્
પુલ્ વાય્ક્ કણમ્ પુક્કુ ઓળિક્કુમ્ પુન઼વાયિલે.

[5]
મર઼વલ્ ની, મન઼મ્! એન઼્ન઼ોટુ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
ઉર઼વુમ્ ઊળ઼િયુમ્ આય પેમ્માર઼્કુ ઇટમ્ આવતુ
પિર઼વુ કળ્ળિયિન઼્ નીળ્ કવટ્ટુ એર઼િત્ તન઼્ પેટૈયૈપ્
પુર઼વમ્ કૂપ્પિટપ્ પોન઼્ પુન઼મ્ ચૂળ઼્ પુન઼વાયિલે.

[6]
એચુ અર઼્ર઼ુ ની નિન઼ૈ, એન઼્ન઼ોટુ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
પાચુ અર઼્ર઼વર્ પાટિ નિન઼્ર઼ુ આટુમ્ પળ઼મ્ પતિ
તેચત્તુ અટિયવર્ વન્તુ ઇરુપોતુમ્ વણઙ્કિટપ્
પૂચલ્-તુટિ પૂચલ્ અર઼ા પુન઼વાયિલે.

[7]
કોળ્ળિ વાયિન઼ કૂર્ એયિર઼્ર઼ુ એન઼મ્ કિળ઼િક્કવે
તેળ્ળિ મા મણિ તીવિળ઼િક્કુમ્(મ્) ઇટમ્ ચેન્ તર઼ૈ
કળ્ળિ વર઼્ર઼િ, પુલ્ તીન્તુ, વેઙ્ કાન઼મ્ કળ઼િક્કવે,
પુળ્ળિ માન઼્ ઇન઼મ્ પુક્કુ ઓળિક્કુમ્ પુન઼વાયિલે.

[8]
એર઼્ર઼ે, નિન઼ૈ! એન઼્ન઼ોટુમ્ ચૂળ્ અર઼ુ, વૈકલુમ્!
મર઼્ર઼ુ એતુમ્ વેણ્ટા, વલ્વિન઼ૈ આયિન઼ માય્ન્તુ અર઼;
કલ્-તૂર઼ુ કાર્ક્ કાટ્ટુ ઇટૈ મેય્ન્ત કાર્ક્કોળ઼િ પોયપ્
પુર઼્ર઼ુ એર઼િ, કૂ કૂ એન઼ અળ઼ૈક્કુમ્ પુન઼વાયિલે.

[9]
પોટિ આટુ મેન઼િયન઼્ પોન઼્ પુન઼મ્ ચૂળ઼્ પુન઼વાયિલૈ
અટિયાર્ અટિયન઼્-નાવલ્ ઊરન઼્-ઉરૈત્તન઼
મટિયાતુ કર઼્ર઼ુ ઇવૈ એત્ત વલ્લાર્, વિન઼ૈ માય્ન્તુ પોય્ક્
કુટિ આક, પાટિ નિન઼્ર઼ુ આટ વલ્લાર્ક્કુ ઇલ્લૈ, કુર઼્ર઼મે.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D