This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.011   мин̱ ийал чэ̆н̃чат̣аи вэ̆н̣пир̱аийан̱,  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тируппун̱ава̄йил ; (тирутталам арул̤тару карун̣аийӣчуварийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пун̱ава̄йилӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мин̱ ийал чэ̆н̃чат̣аи вэ̆н̣пир̱аийан̱, вири нӯлин̱ан̱, пан̱н̱ийа на̄лмар̱аи па̄т̣и а̄т̣и, пала ӯркал̤ пой, ан̱н̱ам ан̱н̱а(н) нат̣аийа̄л̤о̆т̣ум(м) амарум(м) ит̣ам пун̱н̱аи нал ма̄ малар по̆н̱ утирккум пун̱ава̄йилэ.

[1]

вин̣т̣авартам пурам мӯн̱р̱у э̆ритту, вит̣аи эр̱ип пой, ван̣т̣у амарум кул̱ал ман̇каийо̆т̣ум макил̱нта̄н̱ ит̣ам кан̣т̣алум н̃а̄л̱алум нин̱р̱у, пэ̆рун̇кат̣ал ка̄н̱алва̄йп пун̣т̣арӣкам маларп по̆йкаи чӯл̱нта пун̱ава̄йилэ.

[2]

вит̣аи ут̣аи вэ̆л ко̆т̣и энтин̱а̄н̱ум, вир̱ал па̄рит̣ам пут̣аи пат̣а а̄т̣ийа вэт̣атта̄н̱ум, пун̱ава̄йилил то̆т̣аи навил ко̆н̱р̱аи ам та̄рин̱а̄н̱ум, чут̣ар вэ̆н̣мал̱уп пат̣аи валан̱ энтийа, па̄л нэ̆й а̄т̣ум, параман̱ ан̱р̱э!

[3]

чан̇ка вэ̆н̣тот̣у ан̣и ка̄тин̱а̄н̱ум, чат̣аи та̄л̱авэ ан̇каи илан̇ку ал̱ал энтин̱а̄н̱ум(м), ал̱аку а̄кавэ по̆н̇ку аравам(м) ан̣и ма̄рпин̱а̄н̱ум пун̱ава̄йилил, паин̇кан̣ вэ̆л̤ эр̱р̱у ан̣н̣ал а̄ки нин̱р̱а парамэт̣т̣ийэ.

[4]

кали пат̣у тан̣ кат̣ал нан̃чам ун̣т̣а кар̱аиккан̣т̣ан̱ум, пули атал̤ па̄мпу араич чур̱р̱ин̱а̄н̱ум пун̱ава̄йилил, о̆литару тан̣пун̱алот̣у, э̆руккум, матаматтамум, мэ̆литару вэ̆н̣пир̱аи, чӯт̣и нин̱р̱а вит̣аи ӯртийэ.

[5]

ва̄р ур̱у мэ̆н̱мулаи ман̇каи па̄т̣а нат̣ам а̄т̣ип пой, ка̄р ур̱у ко̆н̱р̱аи вэ̆н̣тин̇кал̤а̄н̱ум, кан̱ал ва̄йату ор пор ур̱у вэ̆н̣мал̱у энтин̱а̄н̱ум пун̱ава̄йилил, чӣр ур̱у чэ̆лвам малка(в) ирунта чивалокан̱э.

[6]

пэ̆рун̇кат̣ал нан̃чу амуту ун̣т̣у, уканту пэ̆рун̇ка̄т̣т̣у ит̣аит тирунту ил̤амэ̆н̱ мулаит тэви па̄т̣а(н) нат̣ам а̄т̣ип пой, по̆рунталартам пурам мӯн̱р̱ум э̆йту, пун̱ава̄йилил ирунтаван̱ тан̱ кал̱ал эттува̄ркат̣ку ит̣ар иллаийэ.

[7]

ман̱ам мику вэлан̱ ав ва̄л̤ араккан̱ вали о̆лкит̣а, ван̱ам мику ма̄лвараийа̄л ат̣артта̄н̱ ит̣ам ман̱н̱ийа ин̱ам мику то̆лпукал̱ па̄т̣ал а̄т̣ал э̆л̱ил малкийа, пун̱ам мику ко̆н̱р̱аи ам тэ̆н̱р̱ал а̄рнта, пун̱ава̄йилэ.

[8]

тиру вал̤ар та̄мараи мэвин̱а̄н̱ум, тикал̱ па̄р̱кат̣ал кару нир̱а ван̣н̣ан̱ум, ка̄н̣пу арийа кат̣авул̤(л̤) ит̣ам- нарал чуричан̇ко̆т̣ум иппи унти(н), налам малкийа по̆рукат̣ал вэ̆н̣тираи ванту э̆р̱ийум пун̱ава̄йилэ.

[9]

поти э̆н̱ап пэ̆йар а̄йин̱а̄рум, по̆р̱и ил чаман̣- ча̄ти, ураиппан̱а ко̆н̣т̣у, айарнту, тал̤арву э̆йтан̱мин̱! поту авил̱ тан̣по̆л̱ил малкум ам тан̣ пун̱ава̄йилил вэтан̱аи на̄л̤то̆р̱ум эттува̄рмэл вин̱аи вӣт̣умэ.

[10]

по̆н̱то̆т̣ийа̄л̤ умаи пан̇кан̱ мэвум пун̱ава̄йилаи, кар̱р̱аварта̄м то̆л̱уту этта нин̱р̱а кат̣ал ка̄л̱ийа̄н̱- нал-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-чо̆н̱н̱а тамил̱, нан̱маийа̄л ар̱р̱ам ил па̄т̣алпатту, этта валла̄р арул̤ чэрварэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.050   читтам! нӣ нин̱аи! э̆н̱н̱о̆т̣у  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам тируппун̱ава̄йил ; (тирутталам арул̤тару паран̇карун̣аина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пал̱ампатина̄йакар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

читтам! нӣ нин̱аи! э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум! маттайа̄н̱аийин̱ ӣр ури портта ман̣а̄л̤ан̱ ӯр паттар та̄м палар па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣ум пал̱ам пати, по̆ттил а̄нтаикал̤ па̄т̣т̣у ар̱а̄ пун̱ава̄йилэ.

[1]

каруту нӣ, ман̱ам! э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум! э̆руту мэр̱ко̆л̤ум э̆мпэ̆рума̄р̱ку ит̣ам а̄вату марута ва̄н̱авар ваикум ит̣ам, мар̱а вэт̣увар по̆руту, ча̄тто̆т̣у, пӯчал ар̱а̄ пун̱ава̄йилэ.

[2]

то̆кку а̄йа ман̱ам! э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум! накка̄н̱, намаи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱, навилум(м) ит̣ам аккот̣у араву а̄ртта пира̄н̱ ат̣икку ан̱пара̄йп пукка̄р авар пор̱р̱у о̆л̱ийа̄ пун̱ава̄йилэ.

[3]

вар̱кэ̆н̱р̱у ирутти кан̣т̣а̄й, ман̱ам! э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум! по̆н̱ кун̱р̱ам чэрнтату ор ка̄ккаи по̆н̱ а̄м; атувэ пукал калкун̱р̱ум, тӯр̱ум, кат̣у вэ̆л̤ийум, кат̣ал ка̄н̱ал ва̄йп пур̱кэ̆н̱р̱у тон̱р̱ит̣ум э̆м пэ̆рума̄н̱ пун̱ава̄йилэ.

[4]

нилла̄й, ман̱ам! э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум! налла̄н̱ намаи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱ навилум(м) ит̣ам вил ва̄йк кан̣аи вэт̣т̣увар а̄т̣т̣а, вэ̆кун̣т̣у пойп пул ва̄йк кан̣ам пукку о̆л̤иккум пун̱ава̄йилэ.

[5]

мар̱авал нӣ, ман̱ам! э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум! ур̱авум ӯл̱ийум а̄йа пэ̆мма̄р̱ку ит̣ам а̄вату пир̱аву кал̤л̤ийин̱ нӣл̤ кават̣т̣у эр̱ит тан̱ пэт̣аийаип пур̱авам кӯппит̣ап по̆н̱ пун̱ам чӯл̱ пун̱ава̄йилэ.

[6]

эчу ар̱р̱у нӣ нин̱аи, э̆н̱н̱о̆т̣у чӯл̤ ар̱у, ваикалум! па̄чу ар̱р̱авар па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣ум пал̱ам пати тэчатту ат̣ийавар ванту ирупотум ван̣ан̇кит̣ап пӯчал-тут̣и пӯчал ар̱а̄ пун̱ава̄йилэ.

[7]

ко̆л̤л̤и ва̄йин̱а кӯр э̆йир̱р̱у эн̱ам кил̱иккавэ тэ̆л̤л̤и ма̄ ман̣и тӣвил̱иккум(м) ит̣ам чэ̆н тар̱аи кал̤л̤и вар̱р̱и, пул тӣнту, вэ̆н̇ ка̄н̱ам кал̱иккавэ, пул̤л̤и ма̄н̱ ин̱ам пукку о̆л̤иккум пун̱ава̄йилэ.

[8]

э̆р̱р̱э, нин̱аи! э̆н̱н̱о̆т̣ум чӯл̤ ар̱у, ваикалум! мар̱р̱у этум вэн̣т̣а̄, валвин̱аи а̄йин̱а ма̄йнту ар̱а; кал-тӯр̱у ка̄рк ка̄т̣т̣у ит̣аи мэйнта ка̄рккол̱и пойап пур̱р̱у эр̱и, кӯ кӯ э̆н̱а ал̱аиккум пун̱ава̄йилэ.

[9]

по̆т̣и а̄т̣у мэн̱ийан̱ по̆н̱ пун̱ам чӯл̱ пун̱ава̄йилаи ат̣ийа̄р ат̣ийан̱-на̄вал ӯран̱-ураиттан̱а мат̣ийа̄ту кар̱р̱у иваи этта валла̄р, вин̱аи ма̄йнту пойк кут̣и а̄ка, па̄т̣и нин̱р̱у а̄т̣а валла̄ркку иллаи, кур̱р̱амэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list