சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.073   तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु   वाऩ् आर् चोति मऩ्ऩु
பண் - तक्केचि   (तिरुक्काऩूर् चॆम्मेऩिनायकर् चिवयोकनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iRUSnpqPJQk
5.076   तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्   तिरुविऩ् नातऩुम्, चॆम्मलर् मेल्
பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुक्काऩूर् चॆम्मेऩिनायकर् चिवयोकनायकियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ydwTP_2V-es

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.073   वाऩ् आर् चोति मऩ्ऩु  
पण् - तक्केचि   (तिरुत्तलम् तिरुक्काऩूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चिवयोकनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्मेऩिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
वाऩ् आर् चोति मऩ्ऩु चॆऩ्ऩि, वऩ्ऩि पुऩक्कॊऩ्ऱैत्
तेऩ् आर् पोतु, ताऩ् आर् कङ्कै, तिङ्कळॊटु चूटि,
माऩ् एर् नोक्कि कण्टु अङ्कु उवप्प, मालै आटुवार्
काऩूर् मेय, कण् आर् नॆऱ्‌ऱि, आऩ् ऊर् चॆल्वरे.

[1]
नीन्तल् आका वॆळ्ळम् मूऴ्कु नीळ्चटैतऩ् मेल्, ओर्
एय्न्त कोणल् पिऱैयोटु अरवु कॊऩ्ऱै ऎऴिल् आर,
पोन्त मॆऩ्चॊल् इऩ्पम् पयन्त मैन्तर् अवर् पोल् आम्
कान्तळ् विम्मु काऩूर् मेय चान्त नीऱ्‌ऱारे.

[2]
चिऱै आर् वण्टुम् तेऩुम् विम्मु चॆय्य मलर्क्कॊऩ्ऱै,
मऱै आर् पाटल् आटलोटु, माल्विटैमेल् वरुवार्;
इऱैयार्; वन्तु, ऎऩ् इल् पुकुन्तु, ऎऩ् ऎऴिल् नलमुम् कॊण्टार्
कऱै आर् चोलैक् काऩूर् मेय पिऱै आर् चटैयारे.

[3]
विण् आर् तिङ्कळ्, कण्णि, वॆळ्ळै मालै अतु चूटि,
तण् आर् अक्कोटु आमै पूण्टु, तऴै पुऩ्चटै ताऴ,
ऎण्णा वन्तु, ऎऩ् इल् पुकुन्तु, अङ्कु ऎव्वम् नोय् चॆय्ताऩ्-
कण् आर् चोलैक् काऩूर् मेय विण्णோर् पॆरुमाऩे.

[4]
तार् कॊळ् कॊऩ्ऱैक् कण्णियोटुम् तण्मतियम् चूटि,
चीर् कॊळ् पाटल् आटलोटु चेटराय् वन्तु,
ऊर्कळ् तोऱुम् ऐयम् एऱ्‌ऱु, ऎऩ् उळ् वॆन्नोय् चॆय्तार्
कार् कॊळ् चोलैक् काऩूर् मेय कऱैक्कण्टत्तारे.

[5]
मुळिवॆळ् ऎलुम्पुम् नीऱुम् नूलुम् मूऴ्कुम् मार्पराय्,
ऎळिवन्तार् पोल्, ऐयम् ऎऩ्ऱु, ऎऩ् इल्ले पुकुन्तु, उळ्ळत्
तॆळिवुम् नाणुम् कॊण्ट कळ्वर् तेऱल् आर् पूविल्
कळिवण्टु याऴ्चॆय् काऩूर् मेय ऒळिवॆण् पिऱैयारे.

[6]
मूवा वण्णर्, मुळै वॆण् पिऱैयर्, मुऱुवल् चॆय्तु इङ्के
पू आर् कॊऩ्ऱै पुऩैन्तु वन्तार्, पॊक्कम्पल पेचिप्
पोवार् पोल माल् चॆय्तु उळ्ळम् पुक्क पुरिनूलर्
तेवु आर् चोलैक् काऩूर् मेय तेवतेवरे.

[7]
तमिऴिऩ् नीर्मै पेचि, ताळम् वीणै पण्णि, नल्ल
मुऴवम् मॊन्तै मल्कु पाटल् चॆय्कै इटम् ओवार्,
कुमिऴिऩ् मेऩि तन्तु, कोल नीर्मै अतु कॊण्टार्
कमऴुम् चोलैक् काऩूर् मेय पवळवण्णरे.

[8]
अन्तम् आति अयऩुम् मालुम् आर्क्कुम् अऱिवु अरियाऩ्,
चिन्तैयुळ्ळुम् नाविऩ्मेलुम् चॆऩ्ऩियुम् मऩ्ऩिऩाऩ्,
वन्तु ऎऩ् उळ्ळम् पुकुन्तु मालैकालै आटुवाऩ्-
कन्तम् मल्कु काऩूर् मेय ऎन्तै पॆम्माऩे.

[9]
आमै अरवोटु एऩ वॆण्कॊम्पु अक्कुमालै पूण्टु,
आम् ओर् कळ्वर् वॆळ्ळर् पोल उळ् वॆन्नोय् चॆय्तार्
ओम वेत नाऩ्मुकऩुम् कोळ् नाकणैयाऩुम्
चेमम् आय चॆल्वर्, काऩूर् मेय चेटरे.

[10]
कऴुतु तुञ्चुम् कङ्कुल् आटुम् काऩूर् मेयाऩै,
पऴुतु इल् ञाऩचम्पन्तऩ् चॊल्पत्तुम् पाटिये,
तॊऴुतु पॊऴुतु तोत्तिरङ्कळ् चॊल्लित् तुतित्तु निऩ्ऱु,
अऴुतुम् नक्कुम् अऩ्पु चॆय्वार् अल्लल् अऱुप्पारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.076   तिरुविऩ् नातऩुम्, चॆम्मलर् मेल्  
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै   (तिरुत्तलम् तिरुक्काऩूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चिवयोकनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्मेऩिनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )
तिरुविऩ् नातऩुम्, चॆम्मलर् मेल् उऱै
उरुवऩाय्, उलकत्तिऩ् उयिर्क्कु ऎलाम्
करुवऩ् आकि, मुळैत्तवऩ् काऩूरिल्
परमऩ् आय परञ्चुटर्; काण्मिऩे!

[1]
पॆण्टिर्, मक्कळ्, पॆरुन् तुणै, नऩ्निति,
उण्टु इऱेऴु ऎऩ्ऱु उकवऩ्मिऩ्, एऴैकाळ्!
कण्टु कॊण्मिऩ्, नीर्, काऩूर् मुळैयिऩै,
पुण्टरीकप् पॊतुम्पिल् ऒतुङ्किये!

[2]
तायत्तार्, तमर्, नऩ्निति, ऎऩ्ऩुम् इम्
मायत्ते किटन्तिट्टु मयङ्किटेल्!
कायत्ते उळऩ्, काऩूर् मुळैयिऩै
वाय्अ(त्)ताल् वणङ्कीर्, विऩै मायवे!

[3]
कुऱियिल् निऩ्ऱु, उण्टु कूऱै इलाच् चमण्
नॆऱियै विट्टु, निऱैकऴल् पऱ्‌ऱिऩेऩ्:
अऱियल् उऱ्‌ऱिरेल्, काऩूर् मुळै अवऩ्
चॆऱिवु चॆय्तिट्टु इरुप्पतु ऎऩ् चिन्तैये.

[4]
पॊत्तल् मण्चुवर्प् पॊल्लाक् कुरम्पैयै
मॆय्त्तऩ् ऎऩ्ऱु वियन्तिटल्, एऴैकाळ्!
चित्तर्, पत्तर्कळ्, चेर् तिरुक्काऩूरिल्
अत्तऩ् पातम् अटैतल् करुममे.

[5]
कल्वि ञाऩक्कलैप् पॊरुळ् आयवऩ्,
चॆल्वम् मल्कु तिरुक्काऩूर् ईचऩै,
ऎल्लियुम् पकलुम्(म्) इचैवु आऩवा
चॊल्लिटीर्, नुम् तुयरङ्कळ् तीरवे!

[6]
नीरुम्, पारुम्, नॆरुप्पुम्, अरुक्कऩुम्,
कारुम्, मारुतम्-काऩूर् मुळैत्तवऩ्;
चेर्वुम् ऒऩ्ऱु अऱियातु, तिचैतिचै
ओर्वुम् ऒऩ्ऱु इलर्, ओटित् तिरिवरे.

[7]
ओमत्तोटु अयऩ्माल् अऱिया वणम्
वीमप् पेर् ऒळि आय विऴुप्पॊरुळ्,
कामऱ्‌ काय्न्तवऩ् काऩूर् मुळैत्तवऩ्;
चेमत्ताल् इरुप्पु आवतु ऎऩ् चिन्तैये.

[8]
वऩ्ऩि, कॊऩ्ऱै, ऎरुक्कु, अणिन्ताऩ् मलै
उऩ्ऩिये चॆऩ्ऱु ऎटुत्तवऩ् ऒण् तिऱल्-
तऩ्ऩै वीऴत् तऩि विरल् वैत्तवऩ्
कऩ्ऩि मा मतिल् काऩूर्क् करुत्तऩे.

[9]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang hindi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D