This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.028   चॆप्पम् नॆञ्चे, नॆऱि कॊळ्!  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चॆप्पम् नॆञ्चे, नॆऱि कॊळ्! चिऱ्‌ऱिऩ्पम् तुप्पऩ् ऎऩ्ऩातु, अरुळे तुणै आक, ऒप्पर् ऒप्पर् पॆरुमाऩ्, ऒळि वॆण् नीऱ्‌ऱु अप्पर्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[1]

पालुम् नॆय्युम् तयिरुम् पयिऩ्ऱु आटि, तोलुम् नूलुम् तुतैन्त वरैमार्पर्, मालुम् चोलै पुटै चूऴ् मटमञ्ञै आलुम् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[2]

चॆय्यर्, चॆय्यचटैयर्, विटै ऊर्वर्, कै कॊळ् वेलर्, कऴलर्, करिकाटर्, तैयलाळ् ऒरु पाकम् आय ऎम् ऐयर्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[3]

पिणि कॊळ् आक्कै ऒऴिय, पिऱप्पु उळीर्! तुणि कॊळ् पोरार्, तुळङ्कुम् मऴुवाळर्, मणि कॊळ् कण्टर्, मेय वार् पॊऴिल् अणि कॊळ् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[4]

पिऱैयुम् अरवुम् पुऩलुम् चटै वैत्तु, मऱैयुम् ओति, मयाऩम् इटम् आक उऱैयुम् चॆल्वम् उटैयार्, काविरि अऱैयुम् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[5]

तुटिकळोटु मुऴवम् विम्मवे, पॊटिकळ् पूचि, पुऱङ्काटु अरङ्कु आक, पटि कॊळ् पाणि पाटल् पयिऩ्ऱु आटुम् अटिकळ् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[6]

चाटिक् कालऩ् माळ, तलैमालै चूटि, मिक्कुच् चुवण्टु आय् वरुवार्, ताम् पाटि आटिप् परवुवार् उळ्ळत्तु आटि, चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[7]

पॆण् ओर्पाकम् उटैयार्, पिऱैच् चॆऩ्ऩिक् कण् ओर्पाकम् कलन्त नुतलिऩार्, ऎण्णातु अरक्कऩ् ऎटुक्क ऊऩ्ऱिय अण्णल्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[8]

तॊऴुवार् इरुवर् तुयरम् नीङ्कवे अऴल् आय् ओङ्कि अरुळ्कळ् चॆय्तवऩ्, विऴवु आर् मऱुकिल् वितियाल् मिक्क ऎम् ऎऴिल् आर् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[9]

कोतु चाऱ्‌ऱित् तिरिवार्, अमण् कुण्टर्, ओतुम् ओत्तै उणरातु ऎऴु, नॆञ्चे! नीति निऩ्ऱु निऩैवार् वेटम् आम् आति चोऱ्‌ऱुत्तुऱै चॆऩ्ऱु अटैवोमे.

[10]

अम् तण् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ऎम् आतियैच् चिन्तै चॆय्म्मिऩ्, अटियर् आयिऩीर्! चन्तम् परवु ञाऩचम्पन्तऩ् वन्त आऱे पुऩैतल् वऴिपाटे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.041   पॊय् विराम् मेऩि तऩ्ऩैप्  
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पॊय् विराम् मेऩि तऩ्ऩैप् पॊरुळ् ऎऩक् कालम् पोक्कि मॆय् विराम् मऩत्तऩ् अल्लेऩ्; वेतिया! वेत नावा! ऐवराल् अलैक्कप्पट्ट आक्कै कॊण्टु अयर्त्तुप् पोऩेऩ् चॆय् वराल् उकळुम् चॆम्मैत् तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे!

[1]

कट्टराय् निऩ्ऱु नीङ्कळ् कालत्तैक् कऴिक्क वेण्टा; ऎट्ट आम् कैकळ् वीचि ऎल्लि निऩ्ऱु आटुवाऩै- अट्ट मा मलर्कळ् कॊण्टे आऩ् अञ्चुम् आट्ट आटिच् चिट्टराय् अरुळ्कळ् चॆय्वार्, तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[2]

कल्लिऩाल् पुरम् मूऩ्ऱु ऎय्त कटवुळैक् कातलाले ऎल्लियुम् पकलुम् उळ्ळे एकान्तम् आक एत्तुम्! पल् इल् वॆण्तलै कै एन्तिप् पल् इलम् तिरियुम् चॆल्वर् चॊल्लुम् नऩ्पॊरुळुम् आवार्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[3]

कऱैयराय्क् कण्टम्, नॆऱ्‌ऱिक् कण्णराय्, पॆण् ओर् पाकम् इऱैयराय्, इऩियर् आकि, तऩियराय्, पऩि वॆण् तिङ्कळ्- पिऱैयराय्, चॆय्त ऎल्लाम् पीटराय्, केटु इल् चोऱ्‌ऱुत्- तुऱैयराय्, पुकुन्तु ऎऩ् उळ्ळच् चोर्वु कण्टु अरुळिऩारे.

[4]

पॊन्तैयैप् पॊरुळा ऎण्णिप् पॊरुक्कॆऩक् कालम् पोऩेऩ्; ऎन्तैये! एकमूर्त्ति! ऎऩ्ऱु निऩ्ऱु एत्तमाट्टेऩ्; पन्तम् आय्, वीटुम् आकि, परम्परम् आकि, निऩ्ऱु चिन्तैयुळ्-तेऱल् पोलुम्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[5]

पेर्त्तु इऩिप् पिऱवा वण्णम् पितऱ्‌ऱु मिऩ्, पेतै पङ्कऩ् पार्त्तऩुक्कु अरुळ्कळ् चॆय्त पाचुपतऩ् तिऱ(म्)मे! आर्त्तु वन्तु इऴिवतु ऒत्त अलै पुऩल् कङ्कै एऱ्‌ऱुत् तीर्त्तम् आय्प् पोत विट्टार्, तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[6]

कॊन्तु आर् पूङ् कुऴलिऩारैक् कूऱिये कालम् पोऩ, ऎन्तै ऎम्पिराऩाय् निऩ्ऱ इऱैवऩै एत्तातु; अन्तो! मुन्तु अरा अल् कुलाळै उटऩ् वैत्त आतिमूर्त्ति, चॆन् तातु पुटैकळ् चूऴ्न्त तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[7]

अम् कतिरोऩ् अव(ऩ्)ऩै अण्णलाक् करुत वेण्टा; वॆङ् कतिरोऩ् वऴीये पोवतऱ्‌कु अमैन्तु कॊण् मिऩ्! अम् कतिरोऩ् अव(ऩ्)ऩै उटऩ् वैत्त आतिमूर्त्ति- चॆङ् कतिरोऩ् वणङ्कुम् तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[8]

ओतिये कऴिक्किऩ्ऱीर्कळ्; -उलकत्तीर्!-ऒरुवऩ् तऩ्ऩै नीतियाल् निऩैक्क माट्टीर्; निऩ्मलऩ् ऎऩ्ऱु चॊल्लीर् चातिया नाऩ् मुक(ऩ्)ऩुम् चक्करत्ताऩुम् काणाच् चोति आय्च् चुटर् अतु आऩार्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[9]

मऱ्‌ऱु नीर् मऩम् वैयाते मऱुमैयैक् कऴिक्क वेण्टिल् पॆऱ्‌ऱतु ओर् उपायम् तऩ्ऩाल् पिराऩैये पितऱ्‌ऱु मिऩ्कळ्! कऱ्‌ऱु वन्तु अरक्कऩ् ओटिक् कयिलाय मलै ऎटुक्क, चॆऱ्‌ऱु उकन्तु अरुळिच् चॆय्तार्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.085   कालै ऎऴुन्तु, कटिमलर् तूयऩ  
पण् - तिरुविरुत्तम्   (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कालै ऎऴुन्तु, कटिमलर् तूयऩ ताम् कॊणर्न्तु मेलै अमरर् विरुम्पुम् इटम्-विरैयाऩ् मलिन्त चोलै मणम् कमऴ्-चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार् चटै मेल् मालै मतियम् अऩ्ऱो, ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते?

[1]

वण्टु अणै कॊऩ्ऱैयुम्, वऩ्ऩियुम्, मत्तमुम्, वाळ् अरवुम्, कॊण्टु अणैन्तु एऱु मुटि उटैयाऩ्, कुरै चेर् कऴऱ्‌के तॊण्टु अणैन्तु आटिय चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार् चटैमेल् वॆण् तलै मालै अऩ्ऱो, ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते?

[2]

अळक्कुम् नॆऱियिऩऩ्, अऩ्पर्कळ् तम् मऩत्तु आय्न्तु कॊळ्वाऩ्, विळक्कुम् अटियवर् मेल् विऩै तीर्त्तिटुम् विण्णवर् कोऩ्, तुळक्कुम् कुऴै अणि चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार् चटै मेल् तिळैक्कुम् मतियम् अऩ्ऱो, ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते?

[3]

आय्न्त कै वाळ् अरवत्तॊटु, माल्विटै एऱि, ऎङ्कुम् पेर्न्त कै माऩ्, नटम् आटुवर्; पिऩ्ऩु चटै इटैये चेर्न्त कैम् मा मलर् तुऩ्ऩिय चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार् एन्तु कैच् चूलम् मऴु ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते!

[4]

कूऱ्‌ऱैक् कटन्ततुम्, कोळ् अरवु आर्त्ततुम्, कोळ् उऴुवै नीऱ्‌ऱिल्-तुतैन्तु तिरियुम् परिचु अतुम्, नाम् अऱियोम्; आऱ्‌ऱिल् किटन्तु अङ्कु अलैप्प अलैप्पुण्टु अचैन्ततु ऒक्कुम्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार् चटै मेलतु ओर् तू मतिये.

[5]

वल्लाटि निऩ्ऱु वलि पेचुवार् कोळर् वल् अचुरर् कॊल्लाटि निऩ्ऱु कुमैक्किलुम्, वाऩवर् वन्तु इऱैञ्चच् चॊल्लाटि निऩ्ऱु पयिल्किऩ्ऱ चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार् विल् आटि निऩ्ऱ निलै ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते!

[6]

आयम् उटैयतु नाम् अऱिवोम्; अरणत्तवरैक् कायक् कणै चिलै वाङ्कियुम् ऎय्तुम् तुयक्कु अऱुत्ताऩ्, तूय वॆण् नीऱ्‌ऱिऩऩ्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार्, चटैमेल् पायुम् वॆण् नीर्त्तिरैक् कङ्कै ऎम्माऩुक्कु अऴकियते!

[7]

अण्टर् अमरर् कटैन्तु ऎऴुन्तु ओटिय नञ्चु अतऩै उण्टुम् अतऩै ऒटुक्क वल्लाऩ्, मिक्क उम्पर्कळ् कोऩ्, तॊण्टु पयिल्किऩ्ऱ चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार्, चटैमेल् इण्टै मतियम् अऩ्ऱो, ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते?

[8]

कटल् मणिवण्णऩ्, करुतिय नाऩ्मुकऩ् ताऩ्, अऱियाऩ्; विटम् अणि कण्टम् उटैयवऩ्; ताऩ् ऎऩै आळ् उटैयाऩ्; चुटर् अणिन्तु आटिय चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार्; चटै मेल् पटम् मणि नाकम् अऩ्ऱो, ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते?

[9]

इलङ्कैक्कु इऱैवऩ् इरुपतु तोळुम् मुटि नॆरियक् कलङ्क विरलिऩाल् ऊऩ्ऱि अवऩैक् करुत्तु अऴित्त तुलङ्कल् मऴुविऩाऩ्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उऱैवार्, चटैमेल् इलङ्कुम् मतियम् अऩ्ऱो, ऎम्पिराऩुक्कु अऴकियते?

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
5.033   कॊल्लै एऱ्‌ऱिऩर्, कोळ् अरवत्तिऩर्,  
पण् - नाट्टैक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कॊल्लै एऱ्‌ऱिऩर्, कोळ् अरवत्तिऩर्, तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलत्तु उऱै चॆल्वऩार्, तॊल्लैऊऴियर्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के वल्लै आय्प् पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[1]

मुत्ति आक ऒरु तवम् चॆय्तिलै; अत्तियाल् अटियार्क्कु ऒऩ्ऱु अळित्तिलै; तॊत्तु निऩ्ऱु अलर् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के पत्तिआय्प् पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[2]

ऒट्टि निऩ्ऱ उटल् उऱु नोय्विऩै कट्टि निऩ्ऱ कऴिन्तु अवै पोय् अऱ, तॊट्टु निऩ्ऱुम् अच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के पट्टिआय्प् पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[3]

आतियाऩ्, अण्टवाणर्क्कु अरुळ् नल्कुम् नीतियाऩ् ऎऩ्ऱुम्, निऩ्मलऩे ऎऩ्ऱुम्, चोतियाऩ् ऎऩ्ऱुम्, चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के वाति आय्प् पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[4]

आट्टिऩाय्, अटियेऩ् विऩै आयिऩ ओट्टिऩाय्; ऒरु कातिल् इलङ्कु वॆण् तोट्टिऩाय् ऎऩ्ऱु चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के नीट्टि नी पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[5]

पॊङ्कि निऩ्ऱु ऎऴुन्त(क्) कटल् नञ्चिऩैप् पङ्कि उण्टतु ओर् तॆय्वम् उण्टो? चॊलाय्! तॊङ्कि नी ऎऩ्ऱुम् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्कुत् तङ्कि नी पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[6]

आणि पोल नी आऱ्‌ऱ वलियैकाण्; एणि पोल् इऴिन्तु एऱियुम्, एङ्कियुम्, तोणि आकिय चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के पूणि आय्प् पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[7]

पॆऱ्‌ऱम् एऱिल् ऎऩ्? पेय् पटै आकिल् ऎऩ्? पुऱ्‌ऱिल् आटु अरवे अतु पूणिल् ऎऩ्? चुऱ्‌ऱि नी, ऎऩ्ऱुम् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के पऱ्‌ऱि, नी पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[8]

अल्लियाऩ्, अरवुऐन्तलै नाक(अ)अणैप्- पळ्ळियाऩ्, अऱियात परिचु ऎलाम् चॊल्लि, नी ऎऩ्ऱुम् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के पुल्लि, नी पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[9]

मिण्टरोटु विरवियुम् वीऱु इलाक् कुण्टर् तम्मैक् कऴिन्तु उय्यप् पोन्तु, नी तॊण्टु चॆय्तु, ऎऩ्ऱुम् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के उण्टु, नी पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[10]

वाऴ्न्तवऩ् वलि वाळ् अरक्कऩ्तऩै आऴ्न्तु पोय् अलऱ(व्) विरल् ऊऩ्ऱिऩाऩ्, चूऴ्न्त पारिटम् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयर्क्के ताऴ्न्तु नी पणि चॆय्, मट नॆञ्चमे!

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.044   मूत्तवऩाय् उलकुक्कु मुन्तिऩाऩे! मुऱैमैयाल्  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मूत्तवऩाय् उलकुक्कु मुन्तिऩाऩे! मुऱैमैयाल् ऎल्लाम् पटैक्किऩ्ऱाऩे! एत्तु अवऩाय् एऴ् उलकुम् आयिऩाऩे! इऩ्पऩाय्त् तुऩ्पम् कळैकिऩ्ऱाऩे! कात्तवऩाय् ऎल्लाम् ताऩ् काण्किऩ्ऱाऩे! कटुविऩैयेऩ् तीविऩैयैक् कण्टु पोकत् तीर्त्तवऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[1]

तलैयवऩाय् उलकुक्कु ओर् तऩ्मैयाऩे! तत्तुवऩाय्च् चार्न्तार्क्कु इऩ् अमुतु आऩाऩे! निलैयवऩाय् निऩ् ऒप्पार् इल्लाताऩे! निऩ्ऱु उणराक् कूऱ्‌ऱत्तैच् चीऱिप् पाय्न्त कॊलैयवऩे! कॊल् याऩैत् तोल् मेल् इट्ट कूऱ्‌ऱुवऩे! कॊटि मतिल्कळ् मूऩ्ऱुम् ऎय्त चिलैयवऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[2]

मुऱ्‌ऱात पाल् मतियम् चूटिऩाऩे! मुळैत्तु ऎऴुन्त कऱ्‌पकत्तिऩ् कॊऴुन्तु ऒप्पाऩे! उऱ्‌ऱार् ऎऩ्ऱु ऒरुवरैयुम् इल्लाताऩे! उलकु ओम्पुम् ऒण्चुटरे! ओतुम् वेतम्, कऱ्‌ऱाऩे, ऎल्लाक् कलैञाऩ(म्)मुम्! कल्लातेऩ् तीविऩै नोय् कण्टु पोकच् चॆऱ्‌ऱाऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[3]

कण्णवऩाय् उलकु ऎल्लाम् काक्किऩ्ऱाऩे! कालङ्कळ् ऊऴि कण्टु इरुक्किऩ्ऱाऩे! विण्णवऩाय् विण्णवर्क्कुम् अरुळ् चॆय्वाऩे! वेतऩाय् वेतम् विरित्तिट्टाऩे! ऎण्णवऩे! ऎण्णार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् इमैयामुऩ् ऎरि कॊळुव नोक्कि नक्क तिण्णवऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ्   ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[4]

नम्पऩे! नाल् मऱैकळ् आयिऩाऩे! नटम् आट वल्लाऩे! ञाऩक्कूत्ता! कम्पऩे! कच्चि मा नकर् उळाऩे! कटि मतिल्कळ् मूऩ्ऱिऩैयुम् पॊटिया ऎय्त अम्पऩे! अळवु इलाप् पॆरुमैयाऩे! अटियार्कट्कु आर् अमुते! आऩ् एऱु एऱुम् चॆम्पॊऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[5]

आर्न्तवऩे! उलकु ऎलाम् नीये आकि अमैन्तवऩे! अळवु इलाप् पॆरुमैयाऩे! कूर्न्तवऩे! कुऱ्‌ऱालम् मेय कूत्ता! कॊटु मू इलैयतु ओर् चूलम् एन्तिप् पेर्न्तवऩे! पिरळयङ्कळ् ऎल्लाम् आय पॆम्माऩ्! ऎऩ्ऱु ऎप्पोतुम् पेचुम् नॆञ्चिल् चेर्न्तवऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[6]

वाऩवऩाय् वण्मै मऩत्तिऩाऩे! मा मणि   चेर् वाऩोर् पॆरुमाऩ्, नीये; काऩवऩाय् एऩत्तिऩ् पिऩ् चॆऩ्ऱाऩे! कटिय अरणङ्कळ् मूऩ्ऱु अट्टाऩे! ताऩवऩाय्त् तण् कयिलै मेविऩाऩे! तऩ् ऒप्पार् इल्लात मङ्कैक्कु ऎऩ्ऱुम् तेऩवऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[7]

तऩ्ऩवऩाय्, उलकु ऎल्लाम् ताऩे आकि, तत्तुवऩाय्, चार्न्तार्क्कु इऩ् अमुतु आऩाऩे! ऎऩ्ऩवऩाय्, ऎऩ् इतयम् मेविऩाऩे! ईचऩे! पाच विऩैकळ् तीर्क्कुम् मऩ्ऩवऩे! मलै मङ्कै पाकम् आक वैत्तवऩे! वाऩोर् वणङ्कुम् पॊऩ्ऩित् तॆऩ्ऩवऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[8]

ऎऱिन्ताऩे! ऎण् तिचैक्कुम् कण् आऩाऩे! एऴ्   उलकम् ऎल्लाम् मुऩ् आय् निऩ्ऱाऩे! अऱिन्तार् ताम् ओर् इरुवर् अऱिया वण्णम् आतियुम् अन्तमुम् आकि अङ्के पिऱिन्ताऩे! पिऱर् ऒरुवर् अऱिया वण्णम् पॆम्माऩ्! ऎऩ्ऱु ऎप्पोतुम् एत्तुम् नॆञ्चिल् चॆऱिन्ताऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[9]

मै अऩैय कण्टत्ताय्! मालुम् मऱ्‌ऱै वाऩवरुम् अऱियात वण्णच् चूलक् कैयवऩे! कटि इलङ्कैक् कोऩै, अऩ्ऱु, काल्   विरलाल् कतिर् मुटियुम् तोळुम् चॆऱ्‌ऱ मॆय्यवऩे! अटियार्कळ् वेण्टिऱ्‌ऱु ईयुम् विण्णवऩे! विण्णप्पम् केट्टु नल्कुम् चॆय्यवऩे! तिरुच् चोऱ्‌ऱुत्तुऱै उळाऩे! तिकऴ् ऒळिये! चिवऩे! उऩ् अपयम्, नाऩे.

[10]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्   तिरुप्पाट्टु  
7.094   अऴल् नीर् ऒऴुकियऩैय चटैयुम्,  
पण् - कौचिकम्   (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अऴल् नीर् ऒऴुकियऩैय चटैयुम्, उऴै ईर् उरियुम्, उटैयाऩ् इटम् आम्- कऴै नीर् मुत्तुम् ककैक्कुवैयुम् चुऴल् नीर्प् पॊऩ्ऩि-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[1]

पण्टै विऩैकळ् पऱिय निऩ्ऱ अण्ट मुतल्वऩ्, अमलऩ्, इटम् आम्- इण्टै कॊण्टु अऩ्पु इटै अऱात तॊण्टर् परवुम्-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[2]

कोल अरवुम्, कॊक्किऩ् इऱकुम्, मालै मतियुम्, वैत्ताऩ् इटम् आम्- आलुम् मयिलुम्, आटल् अळियुम्, चोलै तरु नीर्-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[3]

पळिक्कुत्तारै पवळवॆऱ्‌पिल् कुळिक्कुम् पोल् नूल् कोमाऱ्‌कु इटम् आम्- अळिक्कुम् आर्त्ति, अल्लाल् मतुवुम् तुळिक्कुम् चोलै-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[4]

उतैयुम्, कूऱ्‌ऱुक्कु; ऒल्का वितिक्कु वतैयुम्; चॆय्त मैन्तऩ् इटम् आम्- तितैयुम् तातुम् तेऩुम् ञिमिऱुम् तुतैयुम् पॊऩ्ऩि-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[5]

ओतक्कटल् नञ्चिऩै उण्टिट्ट पेतैप्पॆरुमाऩ् पेणुम् पति आम्- चीतप्पुऩल् उण्टु ऎरियैक् कालुम् चूतप्पॊऴिल् चूऴ्-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[6]

इऱन्तार् ऎऩ्पुम्, ऎरुक्कुम्, चूटिप् पुऱङ्काट्टु आटुम् पुऩितऩ् कोयिल्- चिऱन्तार्, चुऱ्‌ऱम्, तिरु, ऎऩ्ऱु इऩ्ऩ तुऱन्तार् चेरुम्-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[7]

कामऩ् पॊटियाक् कण् ऒऩ्ऱु इमैत्त ओमक् कटलार् उकन्त इटम् आम्- तेमॆऩ्कुऴलार् चेक्कै पुकैत्त तूमम् विचुम्पु आर्-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[8]

इलैयाल्, अऩ्पाल्, एत्तुमवर्क्कु निलैया वाऴ्वै नीत्तार् इटम् आम्- तलैयाल्-ताऴुम् तवत्तोर्क्कु ऎऩ्ऱुम् तॊलैयाच् चॆल्व-चोऱ्‌ऱुत्तुऱैये.

[9]

चुऱ्‌ऱु आर् तरु नीर्च् चोऱ्‌ऱुत्तुऱैयुळ् मुऱ्‌ऱा मति चेर् मुतल्वऩ् पातत्तु अऱ्‌ऱार् अटियार् अटि नाय् ऊरऩ् चॊल्-ताऩ् इवै कऱ्‌ऱार् तुऩ्पु इलरे.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang hindi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88