This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.028   чэ̆ппам нэ̆н̃чэ, нэ̆р̱и ко̆л̤!  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чэ̆ппам нэ̆н̃чэ, нэ̆р̱и ко̆л̤! чир̱р̱ин̱пам туппан̱ э̆н̱н̱а̄ту, арул̤э тун̣аи а̄ка, о̆ппар о̆ппар пэ̆рума̄н̱, о̆л̤и вэ̆н̣ нӣр̱р̱у аппар, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[1]

па̄лум нэ̆ййум тайирум пайин̱р̱у а̄т̣и, толум нӯлум тутаинта вараима̄рпар, ма̄лум чолаи пут̣аи чӯл̱ мат̣аман̃н̃аи а̄лум чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[2]

чэ̆ййар, чэ̆ййачат̣аийар, вит̣аи ӯрвар, каи ко̆л̤ вэлар, кал̱алар, карика̄т̣ар, таийала̄л̤ о̆ру па̄кам а̄йа э̆м аийар, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[3]

пин̣и ко̆л̤ а̄ккаи о̆л̱ийа, пир̱аппу ул̤ӣр! тун̣и ко̆л̤ пора̄р, тул̤ан̇кум мал̱ува̄л̤ар, ман̣и ко̆л̤ кан̣т̣ар, мэйа ва̄р по̆л̱ил ан̣и ко̆л̤ чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[4]

пир̱аийум аравум пун̱алум чат̣аи ваитту, мар̱аийум оти, майа̄н̱ам ит̣ам а̄ка ур̱аийум чэ̆лвам ут̣аийа̄р, ка̄вири ар̱аийум чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[5]

тут̣икал̤от̣у мул̱авам виммавэ, по̆т̣икал̤ пӯчи, пур̱ан̇ка̄т̣у аран̇ку а̄ка, пат̣и ко̆л̤ па̄н̣и па̄т̣ал пайин̱р̱у а̄т̣ум ат̣икал̤ чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[6]

ча̄т̣ик ка̄лан̱ ма̄л̤а, талаима̄лаи чӯт̣и, миккуч чуван̣т̣у а̄й варува̄р, та̄м па̄т̣и а̄т̣ип паравува̄р ул̤л̤атту а̄т̣и, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[7]

пэ̆н̣ орпа̄кам ут̣аийа̄р, пир̱аич чэ̆н̱н̱ик кан̣ орпа̄кам каланта нуталин̱а̄р, э̆н̣н̣а̄ту араккан̱ э̆т̣укка ӯн̱р̱ийа ан̣н̣ал, чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[8]

то̆л̱ува̄р ирувар туйарам нӣн̇кавэ ал̱ал а̄й он̇ки арул̤кал̤ чэ̆йтаван̱, вил̱аву а̄р мар̱укил витийа̄л микка э̆м э̆л̱ил а̄р чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[9]

коту ча̄р̱р̱ит тирива̄р, аман̣ кун̣т̣ар, отум оттаи ун̣ара̄ту э̆л̱у, нэ̆н̃чэ! нӣти нин̱р̱у нин̱аива̄р вэт̣ам а̄м а̄ти чор̱р̱уттур̱аи чэ̆н̱р̱у ат̣аивомэ.

[10]

ам тан̣ чор̱р̱уттур̱аи э̆м а̄тийаич чинтаи чэ̆йммин̱, ат̣ийар а̄йин̱ӣр! чантам параву н̃а̄н̱ачампантан̱ ванта а̄р̱э пун̱аитал вал̱ипа̄т̣э.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.041   по̆й вира̄м мэн̱и тан̱н̱аип  
пан̣ - тирунэричаи:ко̆лли   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆й вира̄м мэн̱и тан̱н̱аип по̆рул̤ э̆н̱ак ка̄лам покки мэ̆й вира̄м ман̱аттан̱ аллэн̱; вэтийа̄! вэта на̄ва̄! аивара̄л алаиккаппат̣т̣а а̄ккаи ко̆н̣т̣у айарттуп пон̱эн̱ чэ̆й вара̄л укал̤ум чэ̆ммаит тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ!

[1]

кат̣т̣ара̄й нин̱р̱у нӣн̇кал̤ ка̄латтаик кал̱икка вэн̣т̣а̄; э̆т̣т̣а а̄м каикал̤ вӣчи э̆лли нин̱р̱у а̄т̣ува̄н̱аи- ат̣т̣а ма̄ маларкал̤ ко̆н̣т̣э а̄н̱ ан̃чум а̄т̣т̣а а̄т̣ич чит̣т̣ара̄й арул̤кал̤ чэ̆йва̄р, тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[2]

каллин̱а̄л пурам мӯн̱р̱у э̆йта кат̣авул̤аик ка̄тала̄лэ э̆ллийум пакалум ул̤л̤э эка̄нтам а̄ка эттум! пал ил вэ̆н̣талаи каи энтип пал илам тирийум чэ̆лвар чо̆ллум нан̱по̆рул̤ум а̄ва̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[3]

кар̱аийара̄йк кан̣т̣ам, нэ̆р̱р̱ик кан̣н̣ара̄й, пэ̆н̣ ор па̄кам ир̱аийара̄й, ин̱ийар а̄ки, тан̱ийара̄й, пан̱и вэ̆н̣ тин̇кал̤- пир̱аийара̄й, чэ̆йта э̆лла̄м пӣт̣ара̄й, кэт̣у ил чор̱р̱ут- тур̱аийара̄й, пукунту э̆н̱ ул̤л̤ач чорву кан̣т̣у арул̤ин̱а̄рэ.

[4]

по̆нтаийаип по̆рул̤а̄ э̆н̣н̣ип по̆руккэ̆н̱ак ка̄лам пон̱эн̱; э̆нтаийэ! экамӯртти! э̆н̱р̱у нин̱р̱у эттама̄т̣т̣эн̱; пантам а̄й, вӣт̣ум а̄ки, парампарам а̄ки, нин̱р̱у чинтаийул̤-тэр̱ал полум-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[5]

пэртту ин̱ип пир̱ава̄ ван̣н̣ам питар̱р̱у мин̱, пэтаи пан̇кан̱ па̄рттан̱укку арул̤кал̤ чэ̆йта па̄чупатан̱ тир̱а(м)мэ! а̄ртту ванту ил̱ивату о̆тта алаи пун̱ал кан̇каи эр̱р̱ут тӣрттам а̄йп пота вит̣т̣а̄р, тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[6]

ко̆нту а̄р пӯн̇ кул̱алин̱а̄раик кӯр̱ийэ ка̄лам пон̱а, э̆нтаи э̆мпира̄н̱а̄й нин̱р̱а ир̱аиван̱аи этта̄ту; анто! мунту ара̄ ал кула̄л̤аи ут̣ан̱ ваитта а̄тимӯртти, чэ̆н та̄ту пут̣аикал̤ чӯл̱нта тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[7]

ам катирон̱ ава(н̱)н̱аи ан̣н̣ала̄к карута вэн̣т̣а̄; вэ̆н̇ катирон̱ вал̱ӣйэ поватар̱ку амаинту ко̆н̣ мин̱! ам катирон̱ ава(н̱)н̱аи ут̣ан̱ ваитта а̄тимӯртти- чэ̆н̇ катирон̱ ван̣ан̇кум тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[8]

отийэ кал̱иккин̱р̱ӣркал̤; -улакаттӣр!-о̆руван̱ тан̱н̱аи нӣтийа̄л нин̱аикка ма̄т̣т̣ӣр; нин̱малан̱ э̆н̱р̱у чо̆ллӣр ча̄тийа̄ на̄н̱ мука(н̱)н̱ум чаккаратта̄н̱ум ка̄н̣а̄ч чоти а̄йч чут̣ар ату а̄н̱а̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[9]

мар̱р̱у нӣр ман̱ам ваийа̄тэ мар̱умаийаик кал̱икка вэн̣т̣ил пэ̆р̱р̱ату ор упа̄йам тан̱н̱а̄л пира̄н̱аийэ питар̱р̱у мин̱кал̤! кар̱р̱у ванту араккан̱ от̣ик кайила̄йа малаи э̆т̣укка, чэ̆р̱р̱у уканту арул̤ич чэ̆йта̄р-тируч чор̱р̱ут тур̱аийан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.085   ка̄лаи э̆л̱унту, кат̣ималар тӯйан̱а  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄лаи э̆л̱унту, кат̣ималар тӯйан̱а та̄м ко̆н̣арнту мэлаи амарар вирумпум ит̣ам-вираийа̄н̱ малинта чолаи ман̣ам камал̱-чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р чат̣аи мэл ма̄лаи матийам ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[1]

ван̣т̣у ан̣аи ко̆н̱р̱аийум, ван̱н̱ийум, маттамум, ва̄л̤ аравум, ко̆н̣т̣у ан̣аинту эр̱у мут̣и ут̣аийа̄н̱, кураи чэр кал̱ар̱кэ то̆н̣т̣у ан̣аинту а̄т̣ийа чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р чат̣аимэл вэ̆н̣ талаи ма̄лаи ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[2]

ал̤аккум нэ̆р̱ийин̱ан̱, ан̱паркал̤ там ман̱атту а̄йнту ко̆л̤ва̄н̱, вил̤аккум ат̣ийавар мэл вин̱аи тӣрттит̣ум вин̣н̣авар кон̱, тул̤аккум кул̱аи ан̣и чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р чат̣аи мэл тил̤аиккум матийам ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[3]

а̄йнта каи ва̄л̤ араватто̆т̣у, ма̄лвит̣аи эр̱и, э̆н̇кум пэрнта каи ма̄н̱, нат̣ам а̄т̣увар; пин̱н̱у чат̣аи ит̣аийэ чэрнта каим ма̄ малар тун̱н̱ийа чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р энту каич чӯлам мал̱у э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ!

[4]

кӯр̱р̱аик кат̣антатум, кол̤ араву а̄рттатум, кол̤ ул̱уваи нӣр̱р̱ил-тутаинту тирийум паричу атум, на̄м ар̱ийом; а̄р̱р̱ил кит̣анту ан̇ку алаиппа алаиппун̣т̣у ачаинтату о̆ккум, чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р чат̣аи мэлату ор тӯ матийэ.

[5]

валла̄т̣и нин̱р̱у вали пэчува̄р кол̤ар вал ачурар ко̆лла̄т̣и нин̱р̱у кумаиккилум, ва̄н̱авар ванту ир̱аин̃чач чо̆лла̄т̣и нин̱р̱у пайилкин̱р̱а чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р вил а̄т̣и нин̱р̱а нилаи э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ!

[6]

а̄йам ут̣аийату на̄м ар̱ивом; аран̣аттавараик ка̄йак кан̣аи чилаи ва̄н̇кийум э̆йтум туйакку ар̱утта̄н̱, тӯйа вэ̆н̣ нӣр̱р̱ин̱ан̱, чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р, чат̣аимэл па̄йум вэ̆н̣ нӣрттираик кан̇каи э̆мма̄н̱укку ал̱акийатэ!

[7]

ан̣т̣ар амарар кат̣аинту э̆л̱унту от̣ийа нан̃чу атан̱аи ун̣т̣ум атан̱аи о̆т̣укка валла̄н̱, микка умпаркал̤ кон̱, то̆н̣т̣у пайилкин̱р̱а чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р, чат̣аимэл ин̣т̣аи матийам ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[8]

кат̣ал ман̣иван̣н̣ан̱, карутийа на̄н̱мукан̱ та̄н̱, ар̱ийа̄н̱; вит̣ам ан̣и кан̣т̣ам ут̣аийаван̱; та̄н̱ э̆н̱аи а̄л̤ ут̣аийа̄н̱; чут̣ар ан̣инту а̄т̣ийа чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р; чат̣аи мэл пат̣ам ман̣и на̄кам ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[9]

илан̇каикку ир̱аиван̱ ирупату тол̤ум мут̣и нэ̆рийак калан̇ка виралин̱а̄л ӯн̱р̱и аван̱аик карутту ал̱итта тулан̇кал мал̱увин̱а̄н̱, чор̱р̱уттур̱аи ур̱аива̄р, чат̣аимэл илан̇кум матийам ан̱р̱о, э̆мпира̄н̱укку ал̱акийатэ?

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.033   ко̆ллаи эр̱р̱ин̱ар, кол̤ араваттин̱ар,  
пан̣ - на̄т̣т̣аиккур̱ин̃чи   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆ллаи эр̱р̱ин̱ар, кол̤ араваттин̱ар, тиллаич чир̱р̱ампалатту ур̱аи чэ̆лван̱а̄р, то̆ллаиӯл̱ийар, чор̱р̱уттур̱аийарккэ валлаи а̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[1]

мутти а̄ка о̆ру тавам чэ̆йтилаи; аттийа̄л ат̣ийа̄ркку о̆н̱р̱у ал̤иттилаи; то̆тту нин̱р̱у алар чор̱р̱уттур̱аийарккэ паттиа̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[2]

о̆т̣т̣и нин̱р̱а ут̣ал ур̱у нойвин̱аи кат̣т̣и нин̱р̱а кал̱инту аваи пой ар̱а, то̆т̣т̣у нин̱р̱ум ач чор̱р̱уттур̱аийарккэ пат̣т̣иа̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[3]

а̄тийа̄н̱, ан̣т̣ава̄н̣аркку арул̤ налкум нӣтийа̄н̱ э̆н̱р̱ум, нин̱малан̱э э̆н̱р̱ум, чотийа̄н̱ э̆н̱р̱ум, чор̱р̱уттур̱аийарккэ ва̄ти а̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[4]

а̄т̣т̣ин̱а̄й, ат̣ийэн̱ вин̱аи а̄йин̱а от̣т̣ин̱а̄й; о̆ру ка̄тил илан̇ку вэ̆н̣ тот̣т̣ин̱а̄й э̆н̱р̱у чор̱р̱уттур̱аийарккэ нӣт̣т̣и нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[5]

по̆н̇ки нин̱р̱у э̆л̱унта(к) кат̣ал нан̃чин̱аип пан̇ки ун̣т̣ату ор тэ̆йвам ун̣т̣о? чо̆ла̄й! то̆н̇ки нӣ э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккут тан̇ки нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[6]

а̄н̣и пола нӣ а̄р̱р̱а валийаика̄н̣; эн̣и пол ил̱инту эр̱ийум, эн̇кийум, тон̣и а̄кийа чор̱р̱уттур̱аийарккэ пӯн̣и а̄йп пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[7]

пэ̆р̱р̱ам эр̱ил э̆н̱? пэй пат̣аи а̄кил э̆н̱? пур̱р̱ил а̄т̣у аравэ ату пӯн̣ил э̆н̱? чур̱р̱и нӣ, э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккэ пар̱р̱и, нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[8]

аллийа̄н̱, аравуаинталаи на̄ка(а)ан̣аип- пал̤л̤ийа̄н̱, ар̱ийа̄та паричу э̆ла̄м чо̆лли, нӣ э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккэ пулли, нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[9]

мин̣т̣арот̣у виравийум вӣр̱у ила̄к кун̣т̣ар таммаик кал̱инту уййап понту, нӣ то̆н̣т̣у чэ̆йту, э̆н̱р̱ум чор̱р̱уттур̱аийарккэ ун̣т̣у, нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[10]

ва̄л̱нтаван̱ вали ва̄л̤ араккан̱тан̱аи а̄л̱нту пой алар̱а(в) вирал ӯн̱р̱ин̱а̄н̱, чӯл̱нта па̄рит̣ам чор̱р̱уттур̱аийарккэ та̄л̱нту нӣ пан̣и чэ̆й, мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.044   мӯттаван̱а̄й улакукку мунтин̱а̄н̱э! мур̱аимаийа̄л  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мӯттаван̱а̄й улакукку мунтин̱а̄н̱э! мур̱аимаийа̄л э̆лла̄м пат̣аиккин̱р̱а̄н̱э! этту аван̱а̄й эл̱ улакум а̄йин̱а̄н̱э! ин̱пан̱а̄йт тун̱пам кал̤аикин̱р̱а̄н̱э! ка̄ттаван̱а̄й э̆лла̄м та̄н̱ ка̄н̣кин̱р̱а̄н̱э! кат̣увин̱аийэн̱ тӣвин̱аийаик кан̣т̣у покат тӣрттаван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[1]

талаийаван̱а̄й улакукку ор тан̱маийа̄н̱э! таттуван̱а̄йч ча̄рнта̄ркку ин̱ амуту а̄н̱а̄н̱э! нилаийаван̱а̄й нин̱ о̆ппа̄р илла̄та̄н̱э! нин̱р̱у ун̣ара̄к кӯр̱р̱аттаич чӣр̱ип па̄йнта ко̆лаийаван̱э! ко̆л йа̄н̱аит тол мэл ит̣т̣а кӯр̱р̱уван̱э! ко̆т̣и матилкал̤ мӯн̱р̱ум э̆йта чилаийаван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[2]

мур̱р̱а̄та па̄л матийам чӯт̣ин̱а̄н̱э! мул̤аитту э̆л̱унта кар̱пакаттин̱ ко̆л̱унту о̆ппа̄н̱э! ур̱р̱а̄р э̆н̱р̱у о̆рувараийум илла̄та̄н̱э! улаку омпум о̆н̣чут̣арэ! отум вэтам, кар̱р̱а̄н̱э, э̆лла̄к калаин̃а̄н̱а(м)мум! калла̄тэн̱ тӣвин̱аи ной кан̣т̣у покач чэ̆р̱р̱а̄н̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[3]

кан̣н̣аван̱а̄й улаку э̆лла̄м ка̄ккин̱р̱а̄н̱э! ка̄лан̇кал̤ ӯл̱и кан̣т̣у ируккин̱р̱а̄н̱э! вин̣н̣аван̱а̄й вин̣н̣аварккум арул̤ чэ̆йва̄н̱э! вэтан̱а̄й вэтам вириттит̣т̣а̄н̱э! э̆н̣н̣аван̱э! э̆н̣н̣а̄р пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум имаийа̄мун̱ э̆ри ко̆л̤ува нокки накка тин̣н̣аван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱   о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[4]

нампан̱э! на̄л мар̱аикал̤ а̄йин̱а̄н̱э! нат̣ам а̄т̣а валла̄н̱э! н̃а̄н̱аккӯтта̄! кампан̱э! каччи ма̄ накар ул̤а̄н̱э! кат̣и матилкал̤ мӯн̱р̱ин̱аийум по̆т̣ийа̄ э̆йта ампан̱э! ал̤аву ила̄п пэ̆румаийа̄н̱э! ат̣ийа̄ркат̣ку а̄р амутэ! а̄н̱ эр̱у эр̱ум чэ̆мпо̆н̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[5]

а̄рнтаван̱э! улаку э̆ла̄м нӣйэ а̄ки амаинтаван̱э! ал̤аву ила̄п пэ̆румаийа̄н̱э! кӯрнтаван̱э! кур̱р̱а̄лам мэйа кӯтта̄! ко̆т̣у мӯ илаийату ор чӯлам энтип пэрнтаван̱э! пирал̤айан̇кал̤ э̆лла̄м а̄йа пэ̆мма̄н̱! э̆н̱р̱у э̆ппотум пэчум нэ̆н̃чил чэрнтаван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[6]

ва̄н̱аван̱а̄й ван̣маи ман̱аттин̱а̄н̱э! ма̄ ман̣и   чэр ва̄н̱ор пэ̆рума̄н̱, нӣйэ; ка̄н̱аван̱а̄й эн̱аттин̱ пин̱ чэ̆н̱р̱а̄н̱э! кат̣ийа аран̣ан̇кал̤ мӯн̱р̱у ат̣т̣а̄н̱э! та̄н̱аван̱а̄йт тан̣ кайилаи мэвин̱а̄н̱э! тан̱ о̆ппа̄р илла̄та ман̇каикку э̆н̱р̱ум тэн̱аван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[7]

тан̱н̱аван̱а̄й, улаку э̆лла̄м та̄н̱э а̄ки, таттуван̱а̄й, ча̄рнта̄ркку ин̱ амуту а̄н̱а̄н̱э! э̆н̱н̱аван̱а̄й, э̆н̱ итайам мэвин̱а̄н̱э! ӣчан̱э! па̄ча вин̱аикал̤ тӣрккум ман̱н̱аван̱э! малаи ман̇каи па̄кам а̄ка ваиттаван̱э! ва̄н̱ор ван̣ан̇кум по̆н̱н̱ит тэ̆н̱н̱аван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[8]

э̆р̱инта̄н̱э! э̆н̣ тичаиккум кан̣ а̄н̱а̄н̱э! эл̱   улакам э̆лла̄м мун̱ а̄й нин̱р̱а̄н̱э! ар̱инта̄р та̄м ор ирувар ар̱ийа̄ ван̣н̣ам а̄тийум антамум а̄ки ан̇кэ пир̱инта̄н̱э! пир̱ар о̆рувар ар̱ийа̄ ван̣н̣ам пэ̆мма̄н̱! э̆н̱р̱у э̆ппотум эттум нэ̆н̃чил чэ̆р̱инта̄н̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[9]

маи ан̱аийа кан̣т̣атта̄й! ма̄лум мар̱р̱аи ва̄н̱аварум ар̱ийа̄та ван̣н̣ач чӯлак каийаван̱э! кат̣и илан̇каик кон̱аи, ан̱р̱у, ка̄л   вирала̄л катир мут̣ийум тол̤ум чэ̆р̱р̱а мэ̆ййаван̱э! ат̣ийа̄ркал̤ вэн̣т̣ир̱р̱у ӣйум вин̣н̣аван̱э! вин̣н̣аппам кэт̣т̣у налкум чэ̆ййаван̱э! тируч чор̱р̱уттур̱аи ул̤а̄н̱э! тикал̱ о̆л̤ийэ! чиван̱э! ун̱ апайам, на̄н̱э.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.094   ал̱ал нӣр о̆л̱укийан̱аийа чат̣аийум,  
пан̣ - каучикам   (тирутталам тируччор̱р̱уттур̱аи ; (тирутталам арул̤тару о̆ппила̄мпикаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику то̆лаийа̄ччэ̆лвар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ал̱ал нӣр о̆л̱укийан̱аийа чат̣аийум, ул̱аи ӣр урийум, ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м- кал̱аи нӣр муттум какаиккуваийум чул̱ал нӣрп по̆н̱н̱и-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[1]

пан̣т̣аи вин̱аикал̤ пар̱ийа нин̱р̱а ан̣т̣а муталван̱, амалан̱, ит̣ам а̄м- ин̣т̣аи ко̆н̣т̣у ан̱пу ит̣аи ар̱а̄та то̆н̣т̣ар паравум-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[2]

кола аравум, ко̆ккин̱ ир̱акум, ма̄лаи матийум, ваитта̄н̱ ит̣ам а̄м- а̄лум майилум, а̄т̣ал ал̤ийум, чолаи тару нӣр-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[3]

пал̤иккутта̄раи павал̤авэ̆р̱пил кул̤иккум пол нӯл кома̄р̱ку ит̣ам а̄м- ал̤иккум а̄ртти, алла̄л матувум тул̤иккум чолаи-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[4]

утаийум, кӯр̱р̱укку; о̆лка̄ витикку ватаийум; чэ̆йта маинтан̱ ит̣ам а̄м- титаийум та̄тум тэн̱ум н̃имир̱ум тутаийум по̆н̱н̱и-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[5]

отаккат̣ал нан̃чин̱аи ун̣т̣ит̣т̣а пэтаиппэ̆рума̄н̱ пэн̣ум пати а̄м- чӣтаппун̱ал ун̣т̣у э̆рийаик ка̄лум чӯтаппо̆л̱ил чӯл̱-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[6]

ир̱анта̄р э̆н̱пум, э̆руккум, чӯт̣ип пур̱ан̇ка̄т̣т̣у а̄т̣ум пун̱итан̱ койил- чир̱анта̄р, чур̱р̱ам, тиру, э̆н̱р̱у ин̱н̱а тур̱анта̄р чэрум-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[7]

ка̄ман̱ по̆т̣ийа̄к кан̣ о̆н̱р̱у имаитта омак кат̣ала̄р уканта ит̣ам а̄м- тэмэ̆н̱кул̱ала̄р чэккаи пукаитта тӯмам вичумпу а̄р-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[8]

илаийа̄л, ан̱па̄л, эттумаваркку нилаийа̄ ва̄л̱ваи нӣтта̄р ит̣ам а̄м- талаийа̄л-та̄л̱ум таватторкку э̆н̱р̱ум то̆лаийа̄ч чэ̆лва-чор̱р̱уттур̱аийэ.

[9]

чур̱р̱у а̄р тару нӣрч чор̱р̱уттур̱аийул̤ мур̱р̱а̄ мати чэр муталван̱ па̄татту ар̱р̱а̄р ат̣ийа̄р ат̣и на̄й ӯран̱ чо̆л-та̄н̱ иваи кар̱р̱а̄р тун̱пу иларэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list