சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
7.015
chuntaramUrtti chuvAmikaL
tiruppATTu
pUN nAN Avatu or பண் - takkarAkam (tirunATTiyattA^nkuTi karinAtechuvarar malarma~Nkaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NdPYONZNHaI |
Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL tiruppATTu
7.015  
pUN nAN Avatu or
paN - takkarAkam (tiruttalam tirunATTiyattA^nkuTi ; (tiruttalam aruLtaru malarma~Nkaiyammai uTa^nuRai aruLmiku karinAtechuvarar tiruvaTikaL poRRi )
pUN nAN Avatu or aravam kaNTu a~nche^n; puRa~NkATTu ATal kaNTu ikazhe^n; peNIr Akilum p^erumaiyai uNarve^n; piRave^n Akilum maRave^n; kANIr Akilum kANpa^n, ^e^n ma^nattAl; karutIr Akilum, karuti, nA^nel, um aTi pATutal ^ozhiye^n-nATTiyattA^n kuTi nampI! . | [1] |
kachchu er pAmpu ^o^nRu kaTTi ni^nRu, iTukATTu ^elliyil ATalaik kavarva^n; tuchche^n ^e^n ma^nam pukuntirukki^nRamai ch^ollAy, tippiya mUrttI! vaichche iTarkaLaik kaLaintiTa valla maNiye! mANikka vaNNA! nachche^n, ^oruvarai, nA^n ummai allAl; nATTiyattA^n kuTi nampI!. | [2] |
a~nchAte umakku ATch^eya valle^n; yAti^nukku AchaippaTuke^n? pa~nchu er m^el aTi mAmalai ma~Nkai pa~NkA! ^em parameTTI! ma~nchu er v^eNmati ch^e~nchaTai vaitta maNiye! mANikkavaNNA! na~nchu er kaNTA! v^eNtalai entI! nATTiyattA^n kuTi nampI! . | [3] |
kalle^n alle^n, ni^n pukazh; aTimai kallAte pala kaRRe^n; nille^n alle^n, ni^n vazhi; ni^nRAr-tammuTai nItiyai ni^naiya valle^n alle^n; p^o^n aTi parava-mATTe^n; maRumaiyai ni^naiya, nalle^n alle^n, nA^n umakku allAl; nATTiyattA^n kuTi nampI!. | [4] |
maTTu Ar pU~Nkuzhal malaimakaL kaNava^naik karutAr tamaik karute^n; ^oTTIr Akilum ^oTTuva^n, aTiye^n; um aTi aTaintavarkku aTimaip paTTe^n Akilum pATutal ^ozhiye^n; pATiyum nATiyum aRiya naTTe^n AtalAl nA^n maRakkille^n-nATTiyattA^n kuTi nampI! . | [5] |
paTap pAl-ta^nmaiyi^n, nA^n paTTatu ^ellAm paTuttAy ^e^nRu allal paRaiye^n; kuTap pAchchil(l) uRai ko! kuLir vA^ne! ko^ne! kURRu utaittA^ne! maTap pAl-tayir^oTu n^ey makizhntu ATum maRai otI! ma~Nkai pa~NkA! naTappIr Akilum naTappa^n, um aTikke; nATTiyattA^n kuTi nampI! . | [6] |
aivAy aravi^nai mati uTa^n vaitta azhakA! amararkaL talaivA! ^eyvA^n vaittatu or ilakki^nai aNai tara ni^nainte^n, uLLam uLLaLavum; uyvA^n ^eNNi vantu um aTi aTainte^n; ukavIr Akilum ukappa^n; naivA^n a^nRu, umakku ATpaTTatu, aTiye^n; nATTiyattA^n kuTi nampI! . | [7] |
kaliye^n, mA^nuTa vAzhkkai ^o^nRu Aka; karutiTi^n kaNkaL nIr pilkum; pali terntu uNpatu or paNpu kaNTu ikazhe^n; pachuve eRilum pazhiye^n; valiye Akilum vaNa~Nkutal ^ozhiye^n; mATTe^n; maRumaiyai ni^naiye^n; naliye^n ^oruvarai, nA^n umai allAl; nATTiyattA^n kuTi nampI!. | [8] |
kuNTATich chamaN chAkkiyap peykaL k^oNTAr Akilum, k^oLLak kaNTAlum, karute^n; ^erutu eRum kaNNA! ni^n alatu aRiye^n; t^oNTATit t^ozhuvAr t^ozhak kaNTu t^ozhute^n, ^e^n vi^nai poka; naNTu ATum vayal-taNTalai veli nATTiyattA^n kuTi nampI! . | [9] |
kUTA ma^n^naraik kUTTattu v^e^nRa k^oTiRa^n, koTpuli, ch^e^n^ni nATu Ar t^olpukazh nATTiyattA^n kuTi nampiyai nALum maRavA, cheTu Ar pU~Nkuzhal chi~NkaTi appa^n-tiru ArUra^n-uraitta, pATIr Akilum, pATumi^n, t^oNTIr! pATa, num pAvam paRRu aRume. | [10] |