This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.118   chuTumaNi umizh nAkam chUzhtara  
paN - viyAzhakkuRi~nchi   (tiruttalam tirupparuppatam (shrIchailam) ; (tiruttalam aruLtaru paruppatama~Nkaiyammai uTa^nuRai aruLmiku paruppatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chuTumaNi umizh nAkam chUzhtara araikku achaittA^n; iTu maNi ^ezhil A^nai eRala^n, ^erutu eRi; viTam aNi miTaRu uTaiyA^n; meviya n^eTu~NkoTTup paTu maNiviTu chuTar Ar paruppatam paravutume.

[1]

noy pulku tol tiraiya narai varu nukar uTampil nI pulku toRRam ^ellAm ni^nai-uLku, maTa n^e~nche! vAy pulku tottirattAl, valamch^eytu, talaivaNa~Nki, pAy pulittol uTaiyA^n paruppatam paravutume.

[2]

tu^ni uRutuyar tIrat to^nRi or nalvi^naiyAl i^ni uRupaya^n Atal iraNTu uRa ma^nam vaiyel! ka^ni uRu maram eRik karumuchuk kazhai ukaLum, pa^ni uRu katir matiyA^n, paruppatam paravutume.

[3]

k^o~Nku aNi naRu~N k^o^nRait t^o~Nkala^n, kuLirchaTaiyA^n, ^e~NkaL noy akala ni^nRA^n ^e^na, aruL Icha^n iTam ai~NkaNai varichilaiyA^n ana~Nka^nai azhaku azhitta pai~NkaN v^eL eRu uTaiyA^n-paruppatam paravutume.

[4]

tuRai pala chu^nai mUzhki, malar chumantu oTi, maRai ^oli vAy m^ozhiyAl, vA^navar makizhntu etta, chiRai ^oli kiLi payilum, te^n i^nam ^oli ovA, paRai paTu viLa~Nku aruvip paruppatam paravutume.

[5]

chIr k^ezhu chiRappu ovAch ch^eytava n^eRi veNTil, er k^ezhu maTa n^e~nche! iraNTu uRa ma^nam vaiyel! kAr k^ezhu naRu~Nk^o^nRaik kaTavuLatu iTam, vakaiyAl pAr k^ezhu pukazh ovA, paruppatam paravutume.

[6]

puTai pulku paTar kamalam pukaiy^oTu virai kamazha, t^oTai pulku naRumAlai tirumuTi michai eRa, viTai pulku k^oTi enti, v^enta v^eN nIRu aNivA^n- paTai pulku mazhuvALa^n-paruppatam paravutume.

[7]

ni^naippu ^e^num n^eTu~NkiNaRRai ni^nRu ni^nRu ayarAte ma^natti^nai valittu ^ozhinte^n; avalam vantu aTaiyAmai, ka^naittu ^ezhu tiraL ka~Nkai kamazh chaTaik karantA^nta^n- pa^naittiraL pAy aruvip paruppatam paravutume.

[8]

maruviya valvi^nai noy avalam vantu aTaiyAmal,- tiru uru amarntA^num, tichaimukam uTaiyA^num, iruvarum aRiyAmai ^ezhuntatu ^or ^eri naTuve paruvarai uRa nimirntA^n paruppatam paravutume.

[9]

chaTam k^oNTa chAttirattAr chAkkiyar, chamaNkuNTar maTam k^oNTa virumpiyarAy maya~Nki, ^or peytterp pi^n kuTam k^oNTu nIrkkuch ch^elvAr potumi^n! ku~ncharatti^n paTam k^oNTa porvaiyi^nA^n paruppatam paravutume.

[10]

v^eN ch^e(n) n^el viLai kazha^ni vizhavu ^oli kazhumalattA^n, paN ch^elap pala pATal ichai mural paruppatattai, na^n ch^oli^nAl paravum ~nA^nachampanta^n, nalla ^oN ch^oli^n ivaimAlai uru ^eNa, tavam Ame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.058   ka^nRi^nAr pura~NkaL mU^nRum ka^nal-^eri  
paN - tirunerichai:kAntAram   (tiruttalam tirupparuppatam (shrIchailam) ; (tiruttalam aruLtaru ma^no^nmaNiyammai uTa^nuRai aruLmiku paruppatechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

ka^nRi^nAr pura~NkaL mU^nRum ka^nal-^eri Akach chIRi, ni^nRatu or uruvam ta^n^nAl nIrmaiyum niRaiyum k^oNTu(v), ^o^nRi A~Nku umaiyum tAmum, Ur pali terntu, pi^n^num pa^nRip pi^n veTar Aki, paruppatam nokki^nAre.

[1]

kaRRa mA maRaikaL pATik kaTai t^oRum paliyum tervAr vaRRal or talai kai enti, vA^navar vaNa~Nki vAzhtta, muRRa or chaTaiyil nIrai eRRa mukkaNNar-tammaip paRRi^nArkku aruLkaL ch^eytu, paruppatam nokki^nAre.

[2]

karavu ilA ma^nattar Akik kai t^ozhuvArkaTku ^e^nRum iravil ni^nRu ^eri atu ATi i^n aruL ch^eyyum ^entai maruvalAr pura~NkaL mU^nRum mATTiya nakaiyar Aki, paravuvArkku aruLkaL ch^eytu, paruppatam nokki^nAre.

[3]

kaTTiTTa talai kai enti, ka^nal-^eri ATi, chIRi, chuTTiTTa nIRu pUchi, chuTu piNakkATar Aki, viTTiTTa veTkaiyArkku veRu iruntu aruLkaL ch^eytu paTTu iTTa uTaiyar Aki, paruppatam nokki^nAre.

[4]

kaiyarAyk kapAlam enti, kAma^naik kaNNAl kAyntu m^eyyarAy, me^ni ta^n mel viLa~Nku v^eN nIRu pUchi, uyvarAy uLkuvArkaTku uvakaikaL palavum ch^eytu pai arA araiyil Arttu, paruppatam nokki^nAre.

[5]

veTarAy, v^eyyar Aki, vezhatti^n urivai porttu(v) oTarAy, ulakam ^ellAm uzhi tarvar, umaiyum tAmum; kATarAy, ka^nal kai enti, kaTiyatu or viTai meR k^oNTu pATarAy, pUtam chUzha, paruppatam nokki^nAre.

[6]

mekam pol miTaRRar Aki, vezhatti^n urivai porttu(v) ekampam mevi^nAr tAm; imaiyavar paravi etta, kAkampar kazhaRar Aki, kaTiyatu or viTai ^o^nRu eRi, pAkam p^eN uruvam A^nAr-paruppatam nokki^nAre.

[7]

per iTarp piNikaL tIrkkum pi~n~naka^n; ^entai; p^emmA^n; kAr uTaik kaNTar Aki, kapAlam or kaiyil enti, chIr uTaich ch^e~NkaN v^eL eRu eRiya ch^elvar-nalla pAriTam pANi ch^eyyap paruppatam nokki^nAre.

[8]

am kaN mAl uTaiyar Aya aivarAl ATTuNAte u~NkaL mAl tIra veNTil uLLattAl uLki ettum! ch^e~NkaN mAl paravi ettich chiva^n ^e^na ni^nRa ch^elvar pai~NkaN v^eL eRu atu eRip paruppatam nokki^nAre.

[9]

aTal viTai Urti Aki, arakka^n toL aTara U^nRi, kaTal iTai na~ncham uNTa kaRai aNi kaNTa^nAr tAm chuTarviTu me^ni ta^nmel chuNNa v^eN nIRu pUchi, paTar chaTai matiyam chertti, paruppatam nokki^nAre.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.079   mA^num, marai i^namum, mayil  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirupparuppatam (shrIchailam) ; (tiruttalam aruLtaru paruvatanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku paruvatanAtar tiruvaTikaL poRRi )

mA^num, marai i^namum, mayil i^namum, kalantu ^e~Nkum tAme mika meyntu(t) taTa~n chu^nai nIrkaLaip paruki, pU mA maram uri~nchi, p^ozhil UTe ch^e^nRu, pukku, temAm p^ozhil nIzhal-tuyil chI parppata malaiye.

[1]

malaich chAralum p^ozhil chAralum puRame varum i^na~NkaL malaip pAl k^oNarntu iTittu UTTiTa mala~Nki, ta^na kaLiRRai azhaittu oTiyum, piLiRIyavai alamantu vantu ^eyttu, tikaittu oTi, ta^n piTi teTiTum chI parppata malaiye.

[2]

ma^n^nip pu^nam kAval maTam^ozhiyAL pu^nam kAkka, ka^n^nik kiLi vantu(k) kavaik kolik katir k^oyya, ^e^n^naik kiLi matiyAtu ^e^na ^eTuttuk kavaN ^olippa, t^e^n nal kiLi tirintu eRiya chI parppata malaiye.

[3]

mai Ar taTa~NkaNNAL maTa m^ozhiyAL pu^nam kAkkach ch^evve tirintu, Ayo! ^e^nap pokAviTa, viLintu, kai pAviya kavaNAl maNi ^eRiya(v) irintu oTich ch^evvAya^na kiLi pATiTum chI parppata malaiye.

[4]

A^naik kulam irintu oTi, ta^n piTi chUzhalil-tiriya, tA^nap piTi ch^evi tAzhttiTa, ataRku(m) mika ira~Nki, mA^nak kuRa aTal veTarkaL ilaiyAl kalai koli, te^naip pizhintu i^nitu UTTiTum chI parppata malaiye.

[5]

mARRuk kaLiRu aTaintAy ^e^nRu matavezham kai ^eTuttu, mURRit tazhal umizhntum matam p^ozhintum mukam chuzhiya, tURRat tarikkille^n ^e^nRu ch^olli(y) ayal aRiyat teRRich ch^e^nRu, piTi chUL aRum chI parppata malaiye.

[6]

appotu vantu uNTIrkaLukku, azhaiyAtu mu^n irunte^n; ^eppotum vantu uNTAl, ^emai ^emarkaL chuLiyAro? ippotu umakku ituve t^ozhil ^e^nRu oTi, ak kiLiyaich ch^eppu entu iLamulaiyAL ^eRi chI parppata malaiye.

[7]

tiriyum puram nIRu Akkiya ch^elva^n ta^na kazhalai ariya tirumAloTu aya^n tA^num(m) avar aRiyAr; kariyi^n(^n) i^namoTum piTi te^n uNTu avai kaLittut tiri tantavai, tikazhvAl p^oli chI parppata malaiye.

[8]

e^nattiraL kiLaikka(v), ^eri pola(m) maNi chitaRa, e^nal(l) avai malaichchAral iRRu iriyum karaTIyum, mA^num, marai i^namum, mayil maRRum, pala ^ellAm, te^n uN p^ozhil-cholai(m) miku chI parppata malaiye.

[9]

nallAr avar palar vAzhtaru vayal nAvala Ura^n ch^ellal(l) uRa ariya chiva^n chI parppata malaiyai allal avai tIrach ch^o^na tamizh mAlaikaL vallAr ^ollaich ch^ela, uyar vA^nakam ANTu a~Nku iruppAre.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list