சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
5.074   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   విరుమ్పి ఊఱు విటేల్, మట
பண் - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరువెఱుమ్పూర్ ఎఱుమ్పీచువరర్ నఱుఙ్కుఴల్నాయకియమ్మై)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7eauDoQUDPk
6.091   తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్   పన్నియ చెన్తమిఴ్ అఱియేన్; కవియేల్
பண் - తిరుత్తాణ్టకమ్   (తిరువెఱుమ్పూర్ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjxhsI_PTcE

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
5.074   విరుమ్పి ఊఱు విటేల్, మట  
పణ్ - తిరుక్కుఱున్తొకై   (తిరుత్తలమ్ తిరువెఱుమ్పూర్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు నఱుఙ్కుఴల్నాయకియమ్మై ఉటనుఱై అరుళ్మికు ఎఱుమ్పీచువరర్ తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
విరుమ్పి ఊఱు విటేల్, మట నెఞ్చమే!
కరుమ్పిన్ ఊఱల్ కణ్టాయ్, కలన్తార్క్కు అవన్;-
ఇరుమ్పిన్ ఊఱల్ అఱాతతు ఓర్ వెణ్తలై
ఎఱుమ్పియూర్ మలైయాన్, ఎఙ్కళ్ ఈచనే.

[1]
పిఱఙ్కు చెఞ్చటైప్ పిఞ్ఞకన్; పేణు చీర్క్
కఱఙ్కు పూతకణమ్ ఉటైక్ కణ్ణుతల్-
నఱుఙ్కుఴల్ మటవాళొటు నాళ్తొఱుమ్
ఎఱుమ్పియూర్ మలైయాన్, ఎఙ్కళ్ ఈచనే.

[2]
మరున్తు, వానవర్ తానవర్క్కు ఇన్చువై;
పురిన్త పున్చటైప్ పుణ్ణియన్, కణ్ణుతల్-
పొరున్తు పూణ్ ములై మఙ్కై నల్లాళొటుమ్
ఎఱుమ్పియూర్ మలైయాన్, ఎఙ్కళ్ ఈచనే.

[3]
నిఱమ్ కొళ్ కణ్టత్తు నిన్మలన్; ఎమ్ ఇఱై;
మఱమ్ కొళ్ వేల్కణ్ణి వాణుతల్ పాకమా,
అఱమ్ పురిన్తు అరుళ్చెయ్త ఎమ్ అమ్కణన్
ఎఱుమ్పియూర్ మలైయాన్, ఎఙ్కళ్ ఈచనే.

[4]
నఱుమ్ పొన్నాళ్ మలర్క్ కొన్ఱైయుమ్ నాకముమ్
తుఱుమ్పు చెఞ్చటై, తూ మతి వైత్తు, వాన్
ఉఱుమ్ పొన్మాల్వరైప్ పేతైయోటు ఊర్తొఱుమ్
ఎఱుమ్పియూర్ మలైయాన్, ఎఙ్కళ్ ఈచనే.

[5]
కఱుమ్పి ఊర్వన ఐన్తు ఉళ, కాయత్తిల్;
తిఱమ్పి ఊర్వన మఱ్ఱుమ్ పల ఉళ;
కుఱుమ్పి ఊర్వతు ఓర్ కూట్టు అకత్తు ఇట్టు, ఎనై
ఎఱుమ్పియూర్ అరన్ చెయ్త ఇయఱ్కైయే!

[6]
మఱన్తుమ్, మఱ్ఱు ఇతు పేర్ ఇటర్; నాళ్తొఱుమ్
తిఱమ్పి, నీ నినైయేల్, మట నెఞ్చమే!
పుఱమ్ చెయ్ కోలక్ కురమ్పైయిల్ ఇట్టు, ఎనై
ఎఱుమ్పియూర్ అరన్ చెయ్త ఇయఱ్కైయే!

[7]
ఇన్పముమ్, పిఱప్పుమ్(మ్), ఇఱప్పి(న్)నొటు,
తున్పముమ్(మ్) ఉటనే వైత్త చోతియాన్
అన్పనే, అరనే! ఎన్ఱు అరఱ్ఱువార్క్కు
ఇన్పన్ ఆకుమ్ ఎఱుమ్పియూర్ ఈచనే.

[8]
కణ్ నిఱైన్త కన పవళత్తిరళ్;
విణ్ నిఱైన్త విరి చుటర్చ్ చోతియాన్;
ఉళ్-నిఱైన్తు, ఉరుఆయ్, ఉయిర్ ఆయవన్
ఎణ్ నిఱైన్త ఎఱుమ్పియూర్ ఈచనే.

[9]
నిఱమ్ కొళ్ మాల్వరై ఊన్ఱి ఎటుత్తలుమ్,
నఱుఙ్కుఴల్ మటవాళ్ నటుక్కు ఎయ్తిట,
మఱమ్ కొళ్ వాళ్ అరక్కన్ వలి వాట్టినాన్
ఎఱుమ్పియూర్ మలై ఎమ్ ఇఱై; కాణ్మినే!

[10]

Back to Top
తిరునావుక్కరచర్   తేవారమ్  
6.091   పన్నియ చెన్తమిఴ్ అఱియేన్; కవియేల్  
పణ్ - తిరుత్తాణ్టకమ్   (తిరుత్తలమ్ తిరువెఱుమ్పూర్ ; (తిరుత్తలమ్ అరుళ్తరు ఉటనుఱై అరుళ్మికు తిరువటికళ్ పోఱ్ఱి )
పన్నియ చెన్తమిఴ్ అఱియేన్; కవియేల్ మాట్టేన్; ఎణ్ణோటు పణ్ నిఱైన్త కలైకళ్ ఆయ-
తన్నైయుమ్ తన్ తిఱత్తు అఱియాప్ పొఱి ఇలేనైత్ తన్ తిఱముమ్ అఱివిత్తు, నెఱియుమ్ కాట్టి,
అన్నైయైయుమ్ అత్తనైయుమ్ పోల, అన్పు ఆయ్ అటైన్తేనైత్ తొటర్న్తు, ఎన్నై ఆళాక్ కొణ్ట
తెన్ ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై, చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[1]
పళిఙ్కిన్ నిఴలుళ్ పతిత్త చోతియానై, పచుపతియై, పాచుపత వేటత్తానై,
విళిన్తు ఎఴున్త చలన్తరనై వీట్టినానై, వేతియనై, విణ్ణవనై, మేవి వైయమ్
అళన్తవనై, నాన్ముకనై, అల్లల్ తీర్క్కుమ్ అరుమరున్తై, ఆమ్ ఆఱు అఱిన్తు ఎన్ ఉళ్ళమ్
తెళిన్తు ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై, చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[2]
కరువై; ఎన్ తన్ మనత్తు ఇరున్త కరుత్తై; ఞానక్ కటుఞ్చుటరై; పటిన్తు కిటన్తు అమరర్ ఏత్తుమ్
ఉరువై; అణ్టత్తు ఒరు ముతలై; ఓత వేలి ఉలకిల్ నిఱై తొఴిల్ ఇఱుతి నటు ఆయ్ నిన్ఱ,
మరువై వెన్ఱ కుఴల్ మటవాళ్ పాకమ్ వైత్త, మయానత్తు, మాచిలా మణియై; వాచత్
తిరు ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై; చెఴుఞ్చుటరై; చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[3]
పకఴి పొఴిన్తు అటల్ అరక్కర్ పురఙ్కళ్ మూన్ఱుమ్ పాఴ్పటుత్త పరఞ్చుటరై, పరిన్తు తన్నైప్
పుకఴుమ్ అన్పర్క్కు ఇన్పు అమరుమ్ అముతై, తేనై,   పుణ్ణియనై, పువని అతు ముఴుతుమ్ పోత
ఉమిఴుమ్ అమ్ పొన్ కున్ఱత్తై, ముత్తిన్ తూణై, ఉమైయవళ్ తమ్ పెరుమానై, ఇమైయోర్ ఏత్తుమ్
తికఴ్ ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై, చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[4]
పారిటఙ్కళ్ ఉటన్ పాటప్ పయిన్ఱు నట్టమ్ పయిల్వానై, అయిల్వాయ చూలమ్ ఏన్తి
నేరిటుమ్ పోర్ మిక వల్ల నిమలన్ తన్నై, నిన్మలనై, అమ్ మలర్ కొణ్ట (అ)అయనుమ్ మాలుమ్
పార్ ఇటన్తుమ్ మేల్ ఉయర్న్తుమ్ కాణా వణ్ణమ్ పరన్తానై, నిమిర్న్తు ముని కణఙ్కళ్ ఏత్తుమ్
చీర్ ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై, చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[5]
కార్ ముకిల్ ఆయ్ప్ పొఴివానై, పొఴిన్త మున్నీర్ కరప్పానై, కటియ నటై విటై ఒన్ఱు ఏఱి
ఊర్ పలవుమ్ తిరివానై, ఊర్ అతు ఆక ఒఱ్ఱియూర్ ఉటైయనాయ్ ముఱ్ఱుమ్ ఆణ్టు
పేర్ ఎఴుత్తు ఒన్ఱు ఉటైయానై, పిరమనోటు మాలవనుమ్ ఇన్తిరనుమ్ మన్తిరత్తాల్ ఏత్తుమ్
చీర్ ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై, చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[6]
నీళ్ నిలముమ్, అమ్ తీయుమ్, నీరుమ్, మఱ్ఱై నెఱి ఇలఙ్కుమ్ మికు కాలుమ్, ఆకాచ(మ్)ముమ్,
వాళ్ నిలవు తారకైయుమ్, మణ్ణుమ్, విణ్ణుమ్, మన్ ఉయిరుమ్, ఎన్ ఉయిరుమ్, తాన్ ఆమ్ చెమ్పొన్
ఆణి! ఎన్ఱుమ్, అఞ్చన మామలైయే! ఎన్ఱుమ్, అమ్ పవళత్తిరళ్! ఎన్ఱుమ్, అఱిన్తోర్ ఏత్తుమ్
చేణ్ ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై; చెఴుఞ్చుటరై; చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[7]
అఱమ్ తెరియా, ఊత్తైవాయ్, అఱివు ఇల్ చిన్తై ఆరమ్పక్ కుణ్టరోటు, అయర్త్తు నాళుమ్
మఱన్తుమ్ అరన్ తిరువటికళ్ నినైయ మాట్టా మతి ఇలియేన్ వాఴ్వు ఎల్లామ్ వాళా; మణ్మేల్
పిఱన్త నాళ్ నాళ్ అల్ల, వాళా; ఈచన్ పేర్ పితఱ్ఱిచ్ చీర్ అటిమైత్ తిఱత్తు ఉళ్ అన్పు
చెఱిన్తు ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై,  చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[8]
అఱివు ఇలఙ్కు మనత్తానై, అఱివార్క్కు అన్ఱి అఱియాతార్ తమ్ తిఱత్తు ఒన్ఱు అఱియాతానై,
పొఱి ఇలఙ్కు వాళ్ అరవమ్ పునైన్తు పూణ్ట పుణ్ణియనై, పొరు తిరైవాయ్ నఞ్చమ్ ఉణ్ట
కుఱి ఇలఙ్కు మిటఱ్ఱానై, మటల్-తేన్ కొన్ఱైచ్ చటైయానై, మటైతోఱుమ్ కమలమ్ మెన్ పూచ్
చెఱి ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్ మాణిక్కత్తై, చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[9]
అరున్తవత్తిన్ పెరు వలియాల్ అఱివతు అన్ఱి, అటల్ అరక్కన్ తటవరైయై ఎటుత్తాన్ తిణ్తోళ్
మురిన్తు, నెరిన్తు, అఴిన్తు, పాతాళమ్ ఉఱ్ఱు, మున్ కై నరమ్పినై ఎటుత్తుక్ కీతమ్ పాట,
ఇరున్తవనై; ఏఴ్ ఉలకుమ్ ఆక్కినానై; ఎమ్మానై; కైమ్మావిన్ ఉరివై పోర్త్త,
తిరున్తు ఎఱుమ్పియూర్ మలైమేల్, మాణిక్కత్తై; చెఴుఞ్చుటరై, చెన్ఱు అటైయప్ పెఱ్ఱేన్, నానే.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang telugu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D