This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.010   اَلَے, وَلَرْ تَنْمَتِیوٹُ اَیَلے  
پَنْ - کانْتارَپَنْچَمَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاِرامےچْچُرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پَرْوَتَوَرْتْتَنِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اِرامَناتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اَلَے, وَلَرْ تَنْمَتِیوٹُ اَیَلے اَٹَکْکِ, اُمَے مُلَے وَلَرْ پاکَمْ مُیَنْکَ وَلْلَ مُتَلْوَنْ; مُنِ; اِلَے وَلَرْ تالَےکَلْ وِمْمُ کانَلْ اِرامےچْچُرَمْ, تَلَے وَلَرْ کولَ نَلْ مالَےیَنْتانْ اِرُنْتُ آٹْچِیے.

[1]

تےوِیَے وَوْوِیَ تےنْ اِلَنْکَےتْ تَچَمامُکَنْ پُو اِیَلُمْ مُٹِ پونْرُوِتْتَ پَلِ پویْ اَرَ, اے اِیَلُمْ چِلَے اَنْنَلْ چےیْتَ اِرامےچْچُرَمْ مےوِیَ چِنْتَےیِنارْکَلْ تَمْمےلْ وِنَے وِیٹُمے.

[2]

مانْ اَنَ نوکْکِ وَےتےوِ تَنْنَے اورُ مایَےیالْ کانْ اَتِلْ وَوْوِیَ کارْ اَرَکْکَنْ اُیِرْ چےرْرَوَنْ, اِینَمْ اِلاپْ پُکَلْ اَنْنَلْ, چےیْتَ اِرامےچْچُرَمْ نانَمُمْ نَنْ پورُلْ آکِ نِنْرَتُ اورُ نَنْمَےیے.

[3]

اُرَے اُنَراتَوَنْ, کامَمْ اےنْنُمْ(مْ) اُرُ وےٹْکَےیانْ, وَرَے پورُ تولْ اِرَچْ چےرْرَ وِلْلِ مَکِلْنْتُ اےتْتِیَ وِرَے مَرُوُمْ کَٹَلْ اوتَمْ مَلْکُمْ اِرامےچْچُرَتْتُ اَرَے اَرَوُ آٹَ نِنْرُ, آٹَلْ پےنُمْ اَمْمانْ اَلْلَنے!

[4]

اُورُ اُٹَے وےنْ تَلَے کَےیِلْ اےنْتِ, پَلَ اُورْتورُمْ, وِیرُ اُٹَے مَنْکَےیَرْ اَےیَمْ پےیْیَ, وِرَلْ آرْنْتَتُ اورْ اےرُ اُٹَے وےلْ کوٹِ اےنْتَے مےیَ اِرامےچْچُرَمْ پےرُ اُٹَےیانْ پےیَرْ اےتْتُمْ مانْتَرْ پِنِ پےرُمے.

[5]

اَنَے اَلَے چُولْ کَٹَلْ اَنْرُ اَٹَےتْتُ وَلِ چےیْتَوَنْ, پَنَے اِلَنْکُمْ مُٹِپَتْتُ اِرُتْتَ, پَلِ پوکْکِیَ اِنَے اِلِ اےنْرُمْ اِرُنْتَ کویِلْ اِرامےچْچُرَمْ, تُنَے اِلِ تُو مَلَرْپْپاتَمْ اےتْتَ, تُیَرْ نِینْکُمے.

[6]

چَنِ, پُتَنْ, نایِرُ, وےلْلِ, تِنْکَلْ, پَلَتِییَنَ, مُنِوَتُ چےیْتُ اُکَنْتانَے وےنْرُ, اَوْ وِنَے مُوٹِٹَ, اِنِ اَرُلْ نَلْکِٹُ! اےنْرُ اَنْنَلْ چےیْتَ اِرامےچْچُرَمْ, پَنِ مَتِ چُوٹِ نِنْرُ آٹَ وَلْلَ پَرَمےٹْٹِیے!

[7]

پےرُ وَرَے اَنْرُ اےٹُتْتُ اےنْتِنانْ تَنْ پےیَرْ چایْ کےٹَ, اَرُ وَرَےیالْ اَٹَرْتْتُ, اَنْرُ نَلْکِ, اَیَنْ مالْ اےنُمْ اِرُوَرُمْ ناٹِ نِنْرُ اےتْتُ کویِلْ اِرامےچْچُرَتْتُ اورُوَنُمے پَلَ آکِ نِنْرَتُ اورُ وَنْنَمے!

[8]

چاکْکِیَرْ, وَنْ چَمَنْکَےیَرْ, مےیْیِلْ-تَٹُمارْرَتْتارْ واکْکُ اِیَلُمْ(مْ) اُرَے پَرْرُ وِٹْٹُ, مَتِ اونْمَےیالْ, اےکْکُ اِیَلُمْ چِلَے اَنْنَلْ چےیْتَ اِرامےچْچُرَمْ آکْکِیَ چےلْوَنَے اےتْتِ والْمِنْ(نْ), اَرُلْ آکَوے!

[10]

پَکَلَوَنْ مِیتُ اِیَنْکامَےکْ کاتْتَ پَتِیونْتَنَے اِکَلْ اَلِوِتْتَوَنْ اےتْتُ کویِلْ اِرامےچْچُرَمْ, پُکَلِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ چونْنَ تَمِلْ, پُنْتِیالْ, اَکَلِٹَمْ اےنْکُمْ نِنْرُ, اےتْتَ وَلْلارْکْکُ اِلْلَے, اَلْلَلے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.101   تِرِتَرُ ما مَنِ ناکَمْ  
پَنْ - چاتارِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاِرامےچْچُرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پَرْوَتَوَرْتْتَنِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اِرامَناتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تِرِتَرُ ما مَنِ ناکَمْ آٹَتْ تِلَےتْتُ, اورُ تِی-اَلَلْوایْ, نَرِ کَتِکْکَ, اےرِ اےنْتِ آٹُمْ نَلَمے تےرِنْتُ اُنَرْوارْ اےرِ کَتِرْ مُتْتَمْ اِلَنْکُ کانَلْ اِرامےچْچُرَمْ مےیَ, وِرِ کَتِرْ وےنْپِرَے مَلْکُ چےنْنِ, وِمَلَرْ; چےیُمْ چےیَلے!

[1]

پورِ کِلَرْ پامْپُ اَرَے آرْتْتُ, اَیَلے پُرِووٹُ اُمَے پاٹَ, تےرِ کِلَرَپْ پےیَرْنْتُ, اےلْلِ آٹُمْ تِرَمے تےرِنْتُ اُنَرْوارْ اےرِ کِلَرْ وےنْتِرَے وَنْتُ پےرُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیَ, مَرِ کِلَرْ مانْ مَلُپْ پُلْکُ کَے, اےمْ مَنالَرْ; چےیُمْ چےیَلے!

[2]

اَلَے وَلَرْ تَنْ پُنَلْ وارْ چَٹَےمےلْ اَٹَکْکِ, اورُ پاکَمْ مَلَے وَلَرْ کاتَلِ پاٹَ, آٹِ مَیَکْکا وَرُ ماٹْچِ اِلَے وَلَرْ تالَے مُکِلْ وِرِیُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیارْ تَلَے وَلَرْ کولَ نَلْ مالَے چُوٹُمْ تَلَےوَرْ, چےیُمْ چےیَلے!

[3]

ما تَنَ نےرْ اِلَے اےرْ تَٹَنْکَنْ مَلَےیانْ مَکَلْ پاٹَ, تےتُ اےرِ اَنْکَےیِلْ اےنْتِ آٹُمْ تِرَمے تےرِنْتُ اُنَرْوارْ اےتَمْ اِلارْ تولُتُ اےتْتِ والْتْتُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیارْ پوتُ وےنْتِنْکَلْ پَےنْکونْرَے چُوٹُمْ پُنِتَرْ چےیُمْ چےیَلے!

[4]

چُولَموٹُ اونْمَلُ نِنْرُ اِلَنْکَ, چُٹُکاٹُ اِٹَمْ آکَ, کولَ نَلْ ماتُ اُٹَنْپاٹَ, آٹُمْ کُنَمے کُرِتْتُ اُنَرْوارْ اےلَ نَرُمْ پولِلْ وَنْٹُ پاٹُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیَ, نِیلَمْ آرْ کَنْٹَمْ اُٹَےیَ, اےنْکَلْ نِمَلَرْ; چےیُمْ چےیَلے!

[5]

کَنَے پِنَے وےنْچِلَے کَےیِلْ اےنْتِ; کامَنَےکْ کایْنْتَوَرْ تامْ اِنَے پِنَے نوکْکِ نَلْلالوٹُ آٹُمْ اِیَلْپِنَرْ آکِ, نَلْلَ اِنَے مَلَرْ مےلْ اَنَمْ وَےکُ کانَلْ اِرامےچْچُرَمْ مےیارْ اَنَے پِنَے پُلْکُ کَرَنْتَے چُوٹُمْ اَٹِکَلْ چےیُمْ چےیَلے!

[6]

نِیرِنْ آرْ پُنْچَٹَے پِنْپُ تالَ, نےٹُ وےنْمَتِ چُوٹِ, اُورِنارْ تُنْچُ اِرُلْ پاٹِ آٹُمْ اُوَکَے تےرِنْتُ اُنَرْوارْ اےرِنْ آرْ پَےمْپولِلْ وَنْٹُ پاٹُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیَ, کارِنْ آرْ کونْرَے وےنْتِنْکَلْ چُوٹُمْ, کَٹَوُلْ; چےیُمْ چےیَلے!

[7]

پونْ تِکَلْ چُنْنَ وےنْنِیرُ پُوچِ, پُلِتْتولْ اُٹَے آکَ, مِنْ تِکَلْ چوتِیَرْ, پاٹَلْ آٹَلْ مِکْکارْ, وَرُ ماٹْچِ اےنْرُمْ نَلْلورْکَلْ پَرَوِ اےتْتُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیارْ کُنْرِنالْ اَنْرُ اَرَکْکَنْ تَٹَنْتولْ اَٹَرْتْتارْ, کولُمْ کولْکَےیے!

[8]

کووَلَنْ نانْمُکَنْ نوکْکَ اوناتَ کُلَکَنْ, اَلَکُ آیَ مےوَلَنْ, اولْ اےرِ اےنْتِ آٹُمْ اِمَےیورْ اِرَے, مےیْمْمَے اے وَلَنارْ پُکَلْنْتُ اےتْتِ والْتْتُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیَ چے وَلَ وےلْ کوٹِ اےنْتُ کولْکَے اےمْ اِرَےوَرْ, چےیُمْ چےیَلے!

[9]

پِنْنوٹُ مُنْ اِٹُ تَٹْٹَےچْ چاتْتِپْ پِرَٹْٹے تِرِوارُمْ, پونْ نےٹُنْ چِیوَرَپْ پورْوَےیارْکَلْ, پُرَمْ کُورَلْ کےلاتے, اِنْ نےٹُنْ چولَے وَنْٹُ یالْمُرَلُمْ اِرامےچْچُرَمْ مےیَ, پَلْ-نےٹُ وےنْتَلَے کونْٹُ اُلَلُمْ, پَرَمَرْ چےیُمْ چےیَلے!

[10]

تےوِیَے وَوْوِیَ تےنْ اِلَنْکَے اَرَےیَنْ تِرَلْ واٹْٹِ اے اِیَلْ وےنْچِلَے اَنْنَلْ نَنْنُمْ اِرامےچْچُرَتْتارَے, نا اِیَلْ نانَچَمْپَنْتَنْ نَلْلَ مولِیالْ نَوِنْرُ اےتْتُمْ پا اِیَلْ مالَے وَلْلارْ اَوَرْ تَمْ وِنَے آیِنَ پَرْرُ اَرُمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.061   پاچَمُمْ کَلِکْکَکِلْلا اَرَکْکَرَےپْ پَٹُتْتُ,  
پَنْ - تِرُنےرِچَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُاِرامےچْچُرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پَرْوَتَوَرْتْتَنِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اِرامَناتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پاچَمُمْ کَلِکْکَکِلْلا اَرَکْکَرَےپْ پَٹُتْتُ, تَکْکَ واچَمْ مِکْکَ(اَ)لَرْکَلْ کونْٹُ, مَتِیِنالْ مالْ چےیْ کویِلْ نےچَمْ مِکْکُ اَنْپِنالے نِنَےمِنْ, نِیرْ, نِنْرُ نالُمْ! تےچَمْ مِکْکانْ اِرُنْتَ تِرُ اِرامےچْچُرَ(مْ)مے.

[1]

مُرْرِنَ, نالْکَلْ اےنْرُ مُٹِپْپَتے کارَنَمْ(مْ) آیْ اُرْرَ وَنْ پورْکَلالے اُنَرْوُ اِلا اَرَکْکَرْ تَمْمَےچْ چےرْرَ مالْ چےیْتَ کویِلْ-تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَےپْ پَرْرِ, نِی پَرَوُ,-نےنْچے!-پَٹَرْچَٹَے اِیچَنْپالے!

[2]

کَٹَلْ اِٹَے مَلَےکَلْ تَمْمالْ اَٹَےتْتُ, مالْ, کَرُمَمْ مُرْرِ, تِٹَلْ اِٹَےچْ چےیْتَ کویِلْ-تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَےتْ توٹَلْ اِٹَے وَےتْتُ ناوِلْ چُلَلْکِنْرےنْ, تُویْمَے اِنْرِ, اُٹَلْ اِٹَے نِنْرُمْ پےرا اَےوَرْ آٹْٹُنْٹُ, نانے.

[3]

کُنْرُ پولْ-تولْ اُٹَےیَ کُنَمْ اِلا اَرَکْکَرْ تَمْمَےکْ کونْرُ پورْ آلِ اَمْ مالْ وےٹْکَےیالْ چےیْتَ کویِلْ- نَنْرُ پولْ نےنْچَمے! نِی نَنْمَےیَے اَرِتِیایِلْ, چےنْرُ نِی تولُتُ اُیْکَنْٹایْ!-تِرُ اِرامےچْچُرَ(مْ)مے.

[4]

وِیرَمْ مِکْکُ اےیِرُ کاٹْٹِ وِنْ اُرَ نِینْٹُ اَرَکْکَنْ کُورَمْ مِکْکَوَنَےچْ چےنْرُ کونْرُ اُٹَنْ کَٹَلْ پَٹُتْتُتْ تِیرَمْ مِکْکانْ اِرُنْتَ تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَےکْ کورَمْ مِکْکُ آرْ تَوَتْتالْ کُوٹُوارْ کُرِپْپُ اُلارے.

[5]

آرْ, وَلَمْ نَمْمِنْ مِکْکارْ?’ اےنْرَ اَوْ اَرَکْکَرْ کُوٹِپْ پورْ وَلَمْ چےیْتُ مِکْکُپْ پورُتَوَرْ تَمْمَے وِیٹْٹِتْ تےرْ وَلَمْ چےرْرَ مالْ چےیْ تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَےچْ چےرْ,-مَٹَ نےنْچَمے!-نِی چےنْچَٹَے اےنْتَےپالے!

[6]

واکْکِنالْ اِنْپُ اُرَےتْتُ والْکِلارْ تَمْمَے اےلْلامْ پوکْکِنالْ پُٹَےتْتُ, اَوَرْکَلْ اُیِرْ تَنَے اُنْٹُ, مالْ تانْ تےکْکُ نِیرْ چےیْتَ کویِلْ-تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَے نوکْکِنالْ وَنَنْکُوارْکْکُ نویْوِنَے نُنُکُمْ اَنْرے.

[7]

پَلَوُمْ نالْ تِیمَے چےیْتُ پارْ تَنْ مےلْ کُلُمِ وَنْتُ کولَے وِلارْ کوٹِیَرْ آیَ اَرَکْکَرَےکْ کونْرُ وِیلْتْتَ, چِلَےیِنانْ چےیْتَ کویِلْ-تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَےتْ تَلَےیِنالْ وَنَنْکُوارْکَلْ تالْوَرْ آمْ; تَوَمْ اَتُ آمے.

[8]

کوٹِ ما تَوَنْکَلْ چےیْتُ کُنْرِنارْ تَمْمَے اےلْلامْ وِیٹَوے چَکْکَرَتْتالْ اےرِنْتُ, پِنْ اَنْپُ کونْٹُ, تےٹِ, مالْ چےیْتَ کویِلْ-تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَے ناٹِ والْ!-نےنْچَمے, نِی!-نَنْنےرِ آکُمْ اَنْرے.

[9]

وَنْکَنْنَرْ, والْ اَرَکْکَرْ, -والْوِنَے اونْرُ اَرِ(یْ)یارْ پُنْ کَنْنَرْ آکِ نِنْرُ-پورْکَلْ چےیْتارَے ماٹْٹِ, چےنْکَنْ مالْ چےیْتَ کویِلْ-تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَےتْ تَمْ کَنالْ اےیْتَ وَلْلارْ تالْوَرْ آمْ, تَلَےوَنْ پالے.

[10]

وَرَےکَلْ اوتْتے اُیَرْنْتَ مَنِ مُٹِ اَرَکْکَرْ کونَے وِرَےیَ مُرْرُ اَرَ اوٹُکْکِ, مِینْٹُ مالْ چےیْتَ کویِلْ- تِرَےکَلْ مُتْتالْ وَنَنْکُمْ-تِرُ اِرامےچْچُرَتْتَے اُرَےکَلْ پَتْتالْ اُرَےپْپارْ, اُلْکُوارْ, اَنْپِنالے.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list