This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.038   کَرَوُ اِنْرِ نَلْمامَلَرْ کونْٹے اِرَوُمْ  
پَنْ - تَکْکَراکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَیِلاٹُتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَنْچَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مایُورَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَرَوُ اِنْرِ نَلْمامَلَرْ کونْٹُ اِرَوُمْ پَکَلُمْ تولُوارْکَلْ چِرَمْ اونْرِیَ چےنْچَٹَےیانْ والْ وَرَ ما مَیِلاٹُتُرَےیے.

[1]

اُرَ وےنْکَرِیِنْ اُرِ پورْتْتَ پَرَمَنْ اُرَےیُمْ پَتِ اےنْپَرْ کُرَوَمْ, چُرَپُنْنَےیُمْ, وَنْنِ, مَرُوُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[2]

اُونَتْتُ اِرُلْ نِینْکِٹَ وےنْٹِلْ, نانَپْپورُلْ کونْٹُ اَٹِ پےنُمْ تےنْ اوتْتُ اِنِیانْ اَمَرُمْ چےرْ وُ آنَ مَیِلاٹُتُرَےیے!

[3]

اَنْچُ اونْ پُلَنُمْ اَوَے چےرْرَ مَنْچَنْ مَیِلاٹُتُرَےیَے نےنْچُ اونْرِ نِنَےنْتُ اےلُوارْمےلْ تُنْچُمْ, پِنِ آیِنَتانے.

[4]

تَنِ آرْ مَتِ چےنْچَٹَےیانْتَنْ اَنِ آرْنْتَوَرُکْکُ اَرُلْ, اےنْرُمْ پِنِ آیِنَ تِیرْتْتُ اَرُلْ چےیْیُمْ مَنِیانْ, مَیِلاٹُتُرَےیے.

[5]

تونْٹَرْ اِچَے پاٹِیُمْ کُوٹِکْ کَنْٹُ تُتِ چےیْپَوَنْ اُورْ آمْ پَنْٹُمْ پَلَ وےتِیَرْ اوتَ, وَنْٹُ آرْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[6]

اَنَنْکوٹُ اورُپاکَمْ اَمَرْنْتُ اِنَنْکِ اَرُلْ چےیْتَوَنْ اُورْ آمْ نُنَنْکُمْ پُرِنُولَرْکَلْ کُوٹِ وَنَنْکُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[7]

چِرَمْ کَےیِنِلْ اےنْتِ اِرَنْتَ پَرَمْ کولْ پَرَمےٹْٹِ, وَرَےیالْ اَرَنْکَ اَرَکْکَنْ وَلِ چےرْرَ, وَرَمْ کولْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[8]

نالَتْتَے نُکَرْنْتَوَنْ تانُمْ, کولَتْتُ اَیَنُمْ, اَرِیاتَ چِیلَتْتَوَنْ اُورْ چِلَرْ کُوٹِ مالَےتْ تِیرْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[9]

نِنْرُ اُنْ چَمَنُمْ, نےٹُنْ تےرَرْ, اونْرُ اَرِیامَے اُیَرْنْتَ وےنْرِ اَرُلْ آنَوَنْ اُورْ آمْ مَنْرَلْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[10]

نَیَرْ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ مَیَرْ تِیرْ مَیِلاٹُتُرَےمےلْ چےیَلالْ اُرَے چےیْتَنَ پَتْتُمْ اُیَرْوُ آمْ, اِوَے اُرْرُ اُنَرْوارْکْکے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.070   اےنَ اےیِرُ, آٹُ اَرَووٹُ,  
پَنْ - چاتارِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَیِلاٹُتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَنْچَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مایُورَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اےنَ اےیِرُ, آٹُ اَرَووٹُ, اےنْپُ, وَرِ آمَے, اِوَے پُونْٹُ, اِلَےنَرایْ, کانَ وَرِ نِیٹُ اُلُوَے اَتَلْ اُٹَےیَ پَٹَرْ چَٹَےیَرْ کانِ اےنَلْ آمْ آنَ پُکَلْ وےتِیَرْکَلْ آکُتِیِنْ مِیتُ پُکَے پوکِ, اَلَکُ آرْ وانَمْ اُرُ چولَے مِچَے ماچُ پَٹَ مُوچُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[1]

اَمْ تَنْمَتِ چےنْچَٹَےیَرْ, اَمْ کَنْ اےلِلْ کونْرَےیوٹُ اَنِنْتُ, اَلَکَرْ آمْ اےمْتَمْ اَٹِکَٹْکُ اِنِیَ تانَمْ اَتُ, وےنْٹِلْ, اےلِلْ آرْ پَتِ اَتُ آمْ کَنْتَمْ مَلِ چَنْتِنوٹُ کارْ اَکِلُمْ وارِ وَرُ کاوِرِیُلالْ وَنْتَ تِرَے اُنْتِ, اےتِرْ مَنْتِ مَلَرْ چِنْتُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[2]

تولِنْ مِچَے وَرِ اَرَوَمْ نَنْچُ اَلَلَ وِیکْکِ, مِکُ نوکْکُ اَرِیَرایْ, مُولَے پَٹُ وےنْتَلَےیِلْ اُنْٹُ, مُتُکاٹُ اُرَےیُمْ مُتَلْوَرْ اِٹَمْ آمْ پالَے پَٹُ پَےنْکَمُکُ چےنْکَنِ اُتِرْتْتِٹَ, نِرَنْتُ, کَمَلْ پُو, والَے کُتِکولْلَ, مَٹَلْ وِرِیَ, مَنَمْ نارُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[3]

اےتَمْ اِلَرْ, اَرِیَ مَرَے; مَلَےیَرْ مَکَلْ آکِیَ اِلَنْکُ نُتَلْ اونْ پےتَے تَٹَمارْپُ اَتُ اِٹَمْ آکَ اُرَےکِنْرَ پےرُمانَتُ اِٹَمْ آمْ کاتَلْ مِکُ کَوْوَےیوٹُ مَوْوَلْ اَوَے کُوٹِ وَرُ کاوِرِیُلالْ, ماتَرْ مَرِتِرَےکَلْ پُکَ, وےرِیَ وےرِ کَمَلُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[4]

پُو وِرِ کَتُپْپِنْ مَٹَمَنْکَےیَرْ اَکَمْتورُمْ نَٹَنْتُ, پَلِ تےرْ پا وِرِ اِچَےکْکُ اُرِیَ پاٹَلْ پَیِلُمْ پَرَمَرْ پَلَمَے اےنَلْ آمْ کاوِرِ نُرَےتْتُ اِرُکَرَےکْکُمْ مَنِ چِنْتَ, وَرِوَنْٹُ کَوَرَ ما وِرِ مَتُکْ کِلِیَ, مَنْتِ کُتِکولْلُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[5]

کَٹَمْ تِکَلْ کَرُنْکَلِرُ اُرِتْتُ, اُمَےیُمْ اَنْچَ, مِکَ نوکْکُ اَرِیَرایْ, وِٹَمْ تِکَلُمْ مُو اِلَے نَلْوےلْ اُٹَےیَ وےتِیَرْ وِرُمْپُمْ اِٹَمْ آمْ توٹَرْنْتُ اولِرْ کِٹَنْتَتُ اورُ چوتِ مِکُ تونْٹَے اےلِلْ کونْٹَ تُوَرْوایْ مَٹَنْتَےیَرْ کُٹَےنْتَ پُنَلْ واچَمْ مِکَ نارُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[6]

اَوْوَ(تْ) تِچَےیارُمْ اَٹِیارُمْ اُلَرْ آکَ اَرُلْ چےیْتُ, اَوَرْکَلْ مےلْ اےوْوَمْ اَرَ, وَےکَلُمْ اِرَنْکِ, اےرِ آٹُمْ اےمَتُ اِیچَنْ اِٹَمْ آمْ کَوْوَےیوٹُ کاوِرِ کَلَنْتُ وَرُ تےنْکَرَے نِرَنْتُ کَمَلْپُو مَوْوَلوٹُ ماتَوِ مَیَنْکِ مَنَمْ نارُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[7]

اِلَنْکَے نَکَرْ مَنْنَنْ مُٹِ اورُپَتِنوٹُ اِرُپَتُ تولْ نےرِیَ, وِرَلالْ وِلَنْکَلِلْ اَٹَرْتْتُ, اَرُلْپُرِنْتَوَرْ اِرُنْتَ اِٹَمْ وِنَوُتِرْکَلےلْ کَلَنْکَلْ نُرَے اُنْتِ اےتِرْ وَنْتَ کَیَمْ مُولْکِ مَلَرْ کونْٹُ مَکِلا, مَلَنْکِ وَرُ کاوِرِ نِرَنْتُ پولِکِنْرَ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[8]

اونْتِرَلِنْ نانْمُکَنُمْ مالُمْ مِکَ نےٹِ اُنَراتَ وَکَےیالْ, اَنْٹَمْ اُرَ اَنْکِ اُرُ آکِ, مِکَ نِینْٹَ اَرَنارَتُ اِٹَمْ آمْ کےنْٹَے اِرَے کونْٹُ, کےلِرُ آرْ اُٹَنْ اِرُنْتُ, کِلَرْوایْ اَرُتَلْ چےرْ وَنْٹَلْ مَنَلْ کےنْٹِ, مَٹَنارَے وِلَےیاٹُمْ مَیِلاٹُتُرَےیے.

[9]

مِنْٹُ تِرَلْ اَمَنَروٹُ چاکْکِیَرُمْ اَلَرْ تُورْرَ, مِکْکَ تِرَلونْ اِنْٹَے کُٹِکونْٹَ چَٹَے اےنْکَلْ پےرُمانَتُ اِٹَمْ اےنْپَرْ اےلِلْ آرْ تےنْ تِرَے پَرَنْتُ اولُکُ کاوِرِیَ تےنْکَرَے, نِرَنْتُ کَمَلْپُو وَنْٹُ اَوَے کِلَےکْکَ, مَتُ وَنْتُ اولُکُ چولَے مَیِلاٹُتُرَےیے.

[10]

نِنَمْ تَرُ مَیانَمْ, نِلَمْ وانَمْ مَتِیاتَتُ اورُ چُولَموٹُ پےیْکْ- کَنَمْ تولُ کَپالِ کَلَلْ اےتْتِ, مِکَ وایْتْتَتُ اورُ کاتَنْمَےیِنالْ, مَنَمْ تَنْ مَلِ کالِ مَرَے نانَچَمْپَنْتَنْ, مَیِلاٹُتُرَےیَےپْ پُنَرْنْتَ تَمِلْپَتْتُمْ اِچَےیالْ اُرَےچےیْوارْ, پےرُوَرْ, پونْنُلَکَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.039   کولْلُمْ کاتَنْمَے پےیْتُ اُرُمْ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُمَیِلاٹُتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَنْچَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مایُورَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کولْلُمْ کاتَنْمَے پےیْتُ اُرُمْ کولْوَلَے اُلْلَمْ اُلْکِ اُرَےکْکُمْ, تِرُپْپےیَرْ وَلْلَلْ ما مَیِلاٹُتُرَے اُرَے وےلْلَمْ تانْکُ چَٹَےیَنَے وےنْٹِیے.

[1]

چِتْتَمْ تےرُمْ; چےرِوَلَے چِکْکےنُمْ; پَچْچَے تِیرُمْ, اےنْ پَےنْکوٹِ-پالْمَتِ وَےتْتَ ما مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ کوتْتِنِلْ پولِ کونْرَے کوٹُکْکِلے.

[2]

اَنْٹَرْ والْوُمْ, اَمَرَرْ اِرُکْکَےیُمْ, کَنْٹُ وِیرْرِرُکْکُمْ کَرُتْتُ اونْرُ اِلومْ وَنْٹُ چےرْ مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ تونْٹَرْ پاتَنْکَلْ چُوٹِتْ تُتَےیِلے.

[3]

وےنْچِنَکْ کَٹُنْ کالَنْ وِرَےکِلانْ; اَنْچُ اِرَپْپُمْ پِرَپْپُمْ اَرُکْکَلْ آمْ- مَنْچَنْ, ما مَیِلاٹُتُرَے اُرَے اَنْچَلالْ اُمَےپَنْکَنْ, اَرُلِلے.

[4]

کُرَےوُ اِلومْ, کوٹُ مانُٹَ والْکْکَےیالْ- کَرَے نِلاوِیَ کَنْٹَنْ, اےنْ تولِنَنْ, مَرَےوَلانْ, مَیِلاٹُتُرَے اُرَے اِرَےوَنْ, نِیلْ کَلَلْ اےتْتِ اِرُکْکِلے.

[5]

نِلَےمَے چولْلُ, نےنْچے! تَوَمْ اےنْ چےیْتایْ? کَلَےکَلْ آیَ وَلْلانْ, کَیِلایَنَلْ مَلَےیَنْ, ما مَیِلاٹُتُرَےیَنْ, نَمْ تَلَےیِنْمےلُمْ مَنَتْتُلُمْ تَنْکَوے.

[6]

نِیرْرِنانْ, نِمِرْپُنْچَٹَےیانْ, وِٹَے- اےرْرِنانْ, نَمَے آلْ اُٹَےیانْ, پُلَنْ مارْرِنانْ, مَیِلاٹُتُرَے اےنْرُ پورْرُوارْکْکُمْ اُنْٹو, پُوِ والْکْکَےیے.?

[7]

کولُمْ, پُلْلُمْ, اورُ کَےیِلْ کُورْچْچَمُمْ, تولُمْ, پُونْٹُ تُیَرَمْ اُرْرُ اےنْ پَیَنْ? نِیلَ ما مَیِلْ آٹُ تُرَےیَنے! نُولُمْ وےنْٹُمو, نُنْ اُنَرْنْتورْکَٹْکے?

[8]

پَنَمْ کولْ آٹُ اَرَوُ اَلْکُلْ پَکِیرَتِ مَنَمْ کولَچْ چَٹَے وَےتْتَ مَرَےیَوَنْ, وَنَنْکُمْ ما مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ, اَنَنْکُ اورْپالْ کونْٹَ کولَمْ اَلَکِتے!

[9]

نِیلْ نِلا اَرَوَچْ چَٹَے نےچَنَےپْ پےنِلاتَوَرْ پےتُرَوُ اوٹْٹِنومْ; والْنِلا مَیِلاٹُتُرَےتَنَےکْ کانِلْ, آرْکْکُمْ کَٹُنْ تُیَرْ اِلْلَےیے.

[10]

پَرُتْتَ تولُمْ مُٹِیُمْ پوٹِپَٹَ اِرُتْتِنانْ, اَوَنْ اِنْ اِچَے کےٹْٹَلُمْ وَرَتْتِنانْ, مَیِلاٹُتُرَے تولُمْ کَرَتْتِنارْ وِنَےکْکَٹْٹُ اَرُمْ; کانْمِنے!

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88