சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.086   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   کوٹْٹُمْ پَرَے چِیرالْ کُلُمَ,
பண் - کُرِنْچِ   (تِرُنَلْلُورْ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ctmd0yeKnNY
2.057   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   پےنْ اَمَرُمْ تِرُمےنِ اُٹَےیِیرْ!
பண் - کانْتارَمْ   (تِرُنَلْلُورْ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TrwOWvAU8jY
3.083   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   وَنْٹُ اِرِیَ وِنْٹَ مَلَرْ
பண் - چاتارِ   (تِرُنَلْلُورْ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iwK0iw8HAuM
3.125   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   کَلْ اُورْپْ پےرُ مَنَمْ
பண் - اَنْتالِکْکُرِنْچِ   (تِرُنَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ (آچْچالْپُرَمْ) چِوَلوکَتْتِیاکےچَرْ نَنْکَےیُمَےنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=28Azl8Dg42c
4.097   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   اَٹْٹُمِنْ, اِلْ پَلِ! اےنْرُ
பண் - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُنَلْلُورْ چِوَکْکولُنْتِیچُوَرَرْ پےرِیَنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=6_bUKILqIFE
6.014   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   نِنَےنْتُ اُرُکُمْ اَٹِیارَے نَےیَ
பண் - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُنَلْلُورْ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=S9-5_R-n1R0

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.086   کوٹْٹُمْ پَرَے چِیرالْ کُلُمَ,  
پَنْ - کُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
کوٹْٹُمْ پَرَے چِیرالْ کُلُمَ, اَنَلْ اےنْتِ,
نَٹْٹَمْ پَیِنْرُ آٹُمْ نَلْلُورْپْ پےرُمانَے
مُٹْٹُ اِنْرُ اِرُپوتُمْ, مُنِیاتُ اےلُنْتُ, اَنْپُ-
پَٹْٹَ مَنَتْتارْکَلْ اَرِیارْ, پاوَمے.

[1]
اےرِلْ اےرُتُ اےرُمْ, اےلِلْ آیِلَےیوٹُمْ
وےرُمْ اُٹَنُمامْ, وِکِرْتَرْ اَوَرْ اےنْنَ,
نارُمْ مَلَرْپْ پویْکَے نَلْلُورْپْ پےرُمانَےکْ
کُورُمْ اَٹِیارْکَٹْکُ اَٹَےیا, کُرْرَمے.

[2]
چُوٹُمْ اِلَنْتِنْکَلْ چُٹَرْ پونْچَٹَے تالَ,
اوٹُ اُنْکَلَنْ آکَ, اُورْ اُورْ اِٹُ پِچْچَے
ناٹُمْ نےرِیانَے, نَلْلُورْپْ پےرُمانَےپْ
پاٹُمْ اَٹِیارْکَٹْکُ اَٹَےیا, پاوَمے.

[3]
نِیتْتَ نےرِیانَے, نِینْکاتْ تَوَتْتانَے,
ناتْتَ نےرِیانَے, نَلْلُورْپْ پےرُمانَے,
کاتْتَ نےرِیانَے, کَےکُوپْپِتْ تولُتُ
اےتْتُمْ اَٹِیارْکَٹْکُ اِلْلَے, اِٹَرْتانے.

[4]
آکَتْتُ اُمَےکےلْوَنْ, اَرَوَچْ چَٹَے تالَ
ناکَمْ اَچَےتْتانَے, نَلْلُورْپْ پےرُمانَے,
تاکَمْ پُکُنْتُ اَنْمِ, تالْکَلْ تولُمْ تونْٹَرْ
پوکَمْ مَنَتْتَرایْ, پُکَلَتْ تِرِوارے.

[5]
کولْلُمْ کَلِیانَے اُرِ پورْتْتُ, اُمَے اَنْچَ,
نَلْلَ نےرِیانَے, نَلْلُورْپْ پےرُمانَے,
چےلْلُمْ نےرِیانَے, چےرْنْتارْ اِٹَرْ تِیرَ,
چولْلُمْ اَٹِیارْکَلْ اَرِیارْ, تُکْکَمے.

[6]
اےنْکَلْ پےرُمانَے, اِمَےیورْ تولُتُ اےتْتُمْ
نَنْکَلْ پےرُمانَے, نَلْلُورْ پِرِوُ اِلْلا,
تَمْ کَے تَلَےکْکُ اےرْرِ, آلْ اےنْرُ اَٹِنِیلَلْ
تَنْکُمْ مَنَتْتارْکَلْ تَٹُمارْرُ اَرُپْپارے.

[7]
کامَنْ اےلِلْ واٹْٹِ, کَٹَلْ چُولْ اِلَنْکَےکْ کونْ
نامَمْ اِرُتْتانَے, نَلْلُورْپْ پےرُمانَے,
اےمَ مَنَتْتارایْ اِکَلاتُ اےلُمْ تونْٹَرْ
تِیپَمَنَتْتارْکَلْ; اَرِیارْ, تِییَوے.

[8]
وَنْنَ مَلَرانُمْ وَےیَمْ اَلَنْتانُمْ
نَنْنَلْ اَرِیانَے, نَلْلُورْپْ پےرُمانَے,
تَنْنَمَلَرْ تُووِتْ تالْکَلْ تولُتُ اےتْتَ
اےنْنُمْ اَٹِیارْکَٹْکُ اِلْلَے, اِٹُکْکَنے.

[9]
پِچْچَکْکُٹَے نِیلَلْ چَمَنَرْ, چاکْکِیَرْ,
نِچْچَمْ اَلَرْ تُورْرَ نِنْرَ پےرُمانَے,
نَچْچُمِٹَرْرانَے, نَلْلُورْپْ پےرُمانَے,
اےچْچُمْ اَٹِیارْکَٹْکُ اِلْلَے, اِٹَرْتانے.

[10]
تَنْنَمْپُنَلْ کالِ نانَچَمْپَنْتَنْ,
نَنْنُمْ پُنَلْ وےلِ نَلْلُورْپْ پےرُمانَے,
وَنْنَمْ پُنَے مالَے وَےکَلْ اےتْتُوارْ
وِنْنُمْ نِلَنُمْ آیْ وِلَنْکُمْ پُکَلارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.057   پےنْ اَمَرُمْ تِرُمےنِ اُٹَےیِیرْ!  
پَنْ - کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
پےنْ اَمَرُمْ تِرُمےنِ اُٹَےیِیرْ! پِرَنْکُ چَٹَے تالَپْ
پَنْ اَمَرُمْ نالْمَرَےیے پاٹِ آٹَلْ پَیِلْکِنْرِیرْ!
تِنْ اَمَرُمْ پَےمْپولِلُمْ وَیَلُمْ چُولْنْتَ تِرُ
نَلْلُورْ,
مَنْ اَمَرُمْ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

[1]
اَلَے مَلْکُ تَنْپُنَلُمْ پِرَےیُمْ چُوٹِ, اَنْکَےیِلْ
کولَے مَلْکُ وےنْ مَلُوُمْ اَنَلُمْ اےنْتُمْ
کولْکَےیِیرْ!
چِلَے مَلْکُ وےنْکَنَےیالْ پُرَمْ مُونْرُمْ اےرِتْتِیرْ! تِرُ
نَلْلُورْ,
مَلَے مَلْکُ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

2


[2]
کُرَے نِرَمْپا وےنْمَتِیَمْ چُوٹِکْ کُلِرْپُنْچَٹَے تالَ,
پَرَے نَوِنْرَ پاٹَلوٹُ آٹَلْ پےنِپْ پَیِلْکِنْرِیرْ!
چِرَے نَوِنْرَ تَنْپُنَلُمْ وَیَلُمْ چُولْنْتَ تِرُ نَلْلُورْ,
مَرَے نَوِنْرَ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

[3]
کُونْ اَمَرُمْ وےنْپِرَےیُمْ پُنَلُمْ چُوٹُمْ کولْکَےیِیرْ!
مانْ اَمَرُمْ مےنْوِلِیالْ پاکَمْ آکُمْ مانْپِنِیرْ!
تےنْ اَمَرُمْ پَےمْ پولِلِنْ وَنْٹُ پاٹُمْ تِرُ
نَلْلُورْ,
وانْ اَمَرُمْ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

[4]
نِنَمْ کَوَرُمْ مُووِلَےیُمْ اَنَلُمْ اےنْتِ, نےرِکُلَلالَ
اَنَنْکُ اَمَرُمْ پاٹَلوٹُ آٹَلْ مےوُمْ اَلَکِنِیرْ!
تِنَمْ کَوَرُمْ آٹُ اَرَوُمْ پِرَےیُمْ چُوٹِ, تِرُ نَلْلُورْ,
مَنَمْ کَمَلُمْ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

[5]
کارْ مَرُوُ پُونْکونْرَے چُوٹِکْ کَمَلْ پُنْچَٹَے تالَ,
وارْ مَرُوُ مےنْمُلَےیالْ پاکَمْ آکُمْ مانْپِنِیرْ!
تےرْ مَرُوُ نےٹُوِیتْکْ کوٹِکَلْ آٹُمْ تِرُ نَلْلُورْ,
اےرْ مَرُوُ کویِلے کویِلْ آکَ اِرُنْتِیرے.

6


[6]
اُونْ تویُمْ وےنْ مَلُوُمْ اَنَلُمْ اےنْتِ, اُمَے کانَ,
مِینْ تویُمْ تِچَے نِرَےیَ اونْکِ آٹُمْ وےٹَتْتِیرْ!
تےنْ تویُمْ پَےمْپولِلِنْ وَنْٹُ پاٹُمْ تِرُ نَلْلُورْ,
وانْ تویُمْ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

[7]
کاتُ اَمَرُمْ وےنْکُلَےیِیرْ! کَرُتْتَ اَرَکْکَنْ مَلَے
اےٹُپْپَ,
ماتُ اَمَرُمْ مےنْمولِیالْ مَرُکُمْ وَنْنَمْ کَنْٹُ
اُکَنْتِیرْ!
تِیتُ اَمَرا اَنْتَنَرْکَلْ پَرَوِ اےتْتُمْ تِرُ نَلْلُورْ,
ماتُ اَمَرُمْ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

[8]
پوتِنْ مےلْ اَیَنْ, تِرُمالْ, پورْرِ اُمْمَےکْ
کاناتُ
ناتَنے اِوَنْ اےنْرُ نَیَنْتُ اےتْتَ, مَکِلْنْتُ اَلِتْتِیرْ!
تِیتُ اِلا اَنْتَنَرْکَلْ تِی مُونْرُ اومْپُمْ تِرُ نَلْلُورْ,
ماتَرالْ اَوَلوٹُمْ مَنْنُ کویِلْ مَکِلْنْتِیرے.

[9]
پولْلاتَ چَمَنَروٹُ پُرَمْ کُورُمْ چاکْکِیَرْ اونْرُ
اَلْلاتارْ اَرَ اُرَے وِٹْٹُ, اَٹِیارْکَلْ پورْرُ اووا
نَلْلارْکَلْ, اَنْتَنَرْکَلْ, نالُمْ اےتْتُمْ تِرُ نَلْلُورْ,
مَلْ آرْنْتَ کویِلے کویِلْ آکَ مَکِلْنْتِیرے.

[10]
کونْتُ اَنَوُمْ پولِلْ پُٹَے چُولْ کوچْچَے مےوُ
&کُلَوےنْتَنْ
چےنْتَمِلِنْ چَمْپَنْتَنْ چِرَے وَنْ پُنَلْ چُولْ تِرُ
نَلْلُورْ,
پَنْتُ اَنَوُمْ مےلْوِرَلالْ پَنْکَنْتَنْنَےپْ پَیِلْ پاٹَلْ
چِنْتَنَےیالْ اُرَے چےیْوارْ, چِوَلوکَمْ چےرْنْتُ اِرُپْپارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.083   وَنْٹُ اِرِیَ وِنْٹَ مَلَرْ  
پَنْ - چاتارِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
وَنْٹُ اِرِیَ وِنْٹَ مَلَرْ مَلْکُ چَٹَے تالَ, وِٹَے اےرِ,
پَنْٹُ اےرِ کَے کونْٹَ پَرَمَنْ پَتِ اَتُ اےنْپَرْ اَتَنْ اَیَلے
نَنْٹُ اِرِیَ, نارَے اِرَے تےرَ, وَرَےمےلْ اَرُوِ مُتْتَمْ
تےنْتِرَےکَلْ موتَ, وِرِ پوتُ کَمَلُمْ تِرُ نَلُورے.

[1]
پَلْ وَلَرُمْ ناکَمْ اَرَے یاتْتُ, وَرَےمَنْکَے اورُپاکَمْ
مَلْ وَلَرْ پُیَتْتِلْ اَنَےوِتْتُ, مَکِلُمْ پَرَمَنْ اِٹَمْ آمْ
چولْ وَلَرْ اِچَےکْکِلَوِ پاٹِ مَٹَوارْ نَٹَمْ اَتُ آٹَ,
چےلْوَ مَرَےیورْکَلْ مُرَے اےتْتَ, وَلَرُمْ تِرُ نَلُورے.

[2]
نِیٹُ وَرَے مےرُ وِلْ اَتُ آکَ, نِکَلْ ناکَمْ, اَلَلْ اَمْپالْ
کُوٹَلَرْکَلْ مُو اےیِلْ اےرِتْتَ کُلَکَنْ; کُلَوُ چَٹَےمےلْ
اےٹُ اُلَوُ کونْرَے پُنَلْ نِنْرُ تِکَلُمْ نِمَلَنْ; اِٹَمْ آمْ
چےٹُ اُلَوُ تامَرَےکَلْ نِیٹُ وَیَلْ آرْ تِرُ نَلُورے.

[3]
کَرُکُ پُرِ مِٹَرَرْ, کَرِکاٹَرْ, اےرِ کَے اَتَنِلْ اےنْتِ,
اَرُکُ وَرُ کَرِیِنْ اُرِ-اَتَلَرْ, پَٹَ اَرَوَرْ, اِٹَمْ وِنَوِلْ
مُرُکُ وِرِ پولِلِنْ مَنَمْ نارَ, مَیِلْ آلَ, مَرَمْ اےرِتْ
تِرُکُ چِنَ مَنْتِ کَنِ چِنْتَ, مَتُ وارْ تِرُ نَلُورے.

[4]
پوٹِ کولْ تِرُ مارْپَرْ; پُرِ نُولَرْ; پُنَلْ پونْکُ اَرَوُ تَنْکُمْ
مُٹِ کولْ چَٹَے تالَ, وِٹَے اےرُ مُتَلالَرْ اَوَرْ; اِٹَمْ آمْ
اِٹِ کولْ مُلَوُ اوچَے اےلِلْ آرْ چےیْتولِلالَرْ وِلَ مَلْکَ,
چےٹِ کولْ وِنَے اَکَلَ, مَنَمْ اِنِیَوَرْکَلْ چےرْ تِرُ نَلُورے.

[5]
پُرْرُ اَرَوَرْ; نےرْرِ اورْ کَنْ; اورْرَے وِٹَے اُورْوَرْ; اَٹَےیالَمْ
چُرْرَمْ اِرُلْ پَرْرِیَ پَلْپُوتَمْ اِچَے پاٹَ, نَچَےیالے
کَرْرَ مَرَے اُرْرُ اُنَرْوَرْ; پَرْرَلَرْکَلْ مُرْرُمْ اےیِلْ مالَچْ
چےرْرَوَرْ; اِرُپْپُ اِٹَمْ نےرُکْکُ پُنَلْ آرْ تِرُ نَلُورے.

[6]
پونْکُ اَرَوَرْ, اَنْکَمْ اُٹَلْمےلْ اَنِوَرْ; نالَمْ اِٹُ پِچْچَے,
تَمْ کَرَوَمْ آکَ اُلِتَنْتُ, مےیْ تُلَنْکِیَ وےنْ نِیرْرَرْ;
کَنْکَے, اَرَوَمْ, وِرَوُ تِنْکَلْ, چَٹَے اَٹِکَلْ; اِٹَمْ وِنَوِلْ
چےنْکَیَلْ وَتِکْ کُتِکولُمْ پُنَلْ اَتُ آرْ تِرُ نَلُورے.

[7]
اےرُ پُکَلْ پےرْرَ تےنْ اِلَنْکَےیَوَرْ کونَے اَرُ وَرَےیِلْ
چِیرِ, اَوَنُکْکُ اَرُلُمْ اےنْکَلْ چِوَلوکَنْ اِٹَمْ آکُمْ
کُورُمْ اَٹِیارْکَلْ اِچَے پاٹِ, وَلَمْ وَنْتُ, اَیَرُمْ اَرُوِچْ
چےرُ کَمَرْ آنَ اَلِیَتْ تِکَلْتَرُمْ تِرُ نَلُورے.

[8]
مالُمْ مَلَرْمےلْ اَیَنُمْ نےٹِ اَرِیامَے اےرِ آیَ
کولَمْ اُٹَےیانْ, اُنَرْوُ کوتُ اِلْ پُکَلانْ, اِٹَمْ اَتُ آکُمْ
نالُمَرَے, اَنْکَمْ مُتَلْ آرُمْ, اےرِ مُونْرُتَلَلْ اومْپُمْ
چِیلَمْ اُٹَےیارْکَلْ نےٹُماٹَمْ وَلَرُمْ تِرُ نَلُورے.

[9]
کِیرُمْ اُٹَے کووَنَمْ اِلامَےیِلْ اُلووِیَ تَوَتْتَرْ
پارُمْ اُٹَلْ مُوٹُ تُوَرْ آٹَےیَرْکَلْ, وےٹَمْ اَوَے پارےلْ!
اےرُ مَٹَوالوٹُ اِنِتُ اےرِ, مُنْ اِرُنْتَ اِٹَمْ اےنْپَرْ
تےرُمْ مَنَ وارَمْ اُٹَےیارْ کُٹِ چےیُمْ تِرُ نَلُورے.

[10]
تِرَےکَلْ اِرُکَرَےیُمْ وَرُ پونْنِ نِلَوُمْ تِرُ نَلُورْمےلْ
پَرَچُ تَرُ پانِیَے, نَلَمْ تِکَلْ چےیْ تونِپُرَ ناتَنْ-
اُرَےچےیْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ-اِچَے مالَے مولِوارْ, پویْ,
وِرَے چےیْ مَلَرْ تُووَ, وِتِ پےنُ کَتِپےرُ
پےرُوارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.125   کَلْ اُورْپْ پےرُ مَنَمْ  
پَنْ - اَنْتالِکْکُرِنْچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ (آچْچالْپُرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ نَنْکَےیُمَےنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چِوَلوکَتْتِیاکےچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
کَلْ اُورْپْ پےرُ مَنَمْ وےنْٹا کَلُمَلَمْ
پَلْ اُورْپْ پےرُ مَنَمْ پاٹْٹُ مےیْ آیْتْتِلَ?
چولْ اُورْپْ پےرُ مَنَمْ چُوٹَلَرے! تونْٹَرْ
نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ مےیَ نَمْپانے!

[1]
تَرُ مَنَلْ اوتَمْ چےرْ تَنْکَٹَلْ نِتْتِلَمْ
پَرُ مَنَلاکْ کونْٹُ, پاوَے نَلْلارْکَلْ,
وَرُمْ مَنَمْ کُوٹْٹِ, مَنَمْ چےیُمْ نَلْلُورْپْ-
پےرُمَنَتْتانْ پےنْ اورْپاکَمْ کونْٹانے!

[2]
اَنْپُ اُرُ چِنْتَےیَراکِ, اَٹِیَوَرْ
نَنْپُ اُرُ نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ مےوِ نِنْرُ,
اِنْپُ اُرُمْ اےنْتَے اِنَے اَٹِ اےتْتُوارْ
تُنْپُ اُرُوارْ اَلْلَرْ; تونْٹُ چےیْتارے.

[3]
وَلْلِیَنْتولْ اُٹَے آرْپْپَتُ; پورْپْپَتُ
کولْ اِیَلْ وےلَتْتُ اُرِ; وِرِ کووَنَمْ
نَلْ اِیَلارْ تولُ نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ
پُلْکِیَ والْکْکَے اےمْ پُنْنِیَنارْکْکے.

[4]
اےرُ اُکَنْتِیرْ; اِٹُکاٹْٹُ اےرِ آٹِ, وےنْ-
نِیرُ اُکَنْتِیرْ; نِرَے آرْ وِرِ تےنْ کونْرَے
نارُ اُکَنْتِیرْ تِرُ نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ
وےرُ اُکَنْتِیرْ! اُمَے کُورُ اُکَنْتِیرے!

[5]
چِٹْٹَپْپَٹْٹارْکْکُ اےلِیانْ, چےنْکَنْ وےٹْٹُوَپْ-
پَٹْٹَمْ کَٹْٹُمْ چےنْنِیانْ, پَتِ آوَتُ
نَٹْٹَکْکوٹْٹُ آٹْٹُ اَرا نَلْلُورْپْپےرُمَنَتْتُ
اِٹْٹَپْپَٹْٹالْ اوتْتِرالْ اےمْپِرانِیرے!

[6]
مےکَتْتَ کَنْٹَنْ, اےنْتولَنْ, وےنْ نِیرْرُ اُمَے
پاکَتْتَنْ, پایْ پُلِتْتولوٹُ پَنْتِتْتَ
ناکَتْتَنْ-نَلْلُورْپْپےرُمَنَتْتانْ; نَلْلَ
پوکَتْتَنْ, یوکَتْتَےیے پُرِنْتانے.

[7]
تَکْکُ اِرُنْتِیرْ! اَنْرُ تالالْ اَرَکْکَنَے
اُکْکُ اِرُنْتُ اولْکَ اُیَرْوَرَےکْکِیلْ اِٹْٹُ
نَکْکُ اِرُنْتِیرْ; اِنْرُ نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ
پُکْکُ اِرُنْتِیرْ! اےمَےپْ پوکْکُ اَرُلِیرے!

[8]
اےلُمْ تَنْ تامَرَےیانُمْ اِیَلْپُ اُٹَے
مالُمْ تَمْ مانْپُ اَرِکِنْرِلَرْ; مامَرَے-
نالُمْ تَمْ پاٹْٹُ اےنْپَرْ; نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ-
پولُمْ, تَمْ کویِلْ پُرِچَٹَےیارْکْکے.

[9]
آتَرْ اَمَنوٹُ, چاکْکِیَرْ, تامْ چولْلُمْ
پےتَےمَے کےٹْٹُپْ پِنَکْکُ اُرُوِیرْ! وَمْمِنْ!
ناتَنَے, نَلْلُورْپْپےرُمَنَمْ مےوِیَ
وےتَنَ, تالْ تولَ, وِیٹُ اےلِتُ آمے.

[10]
نَرُمْپولِلْ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ,
پےرُمْ پَتَ نَلْلُورْپْپےرُمَنَتْتانَے,
اُرُمْ پورُلالْ چونْنَ اونْتَمِلْ وَلْلارْکْکُ
اَرُمْ, پَلِ پاوَمْ; اَوَلَمْ اِلَرے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.097   اَٹْٹُمِنْ, اِلْ پَلِ! اےنْرُ  
پَنْ - تِرُوِرُتْتَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پےرِیَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چِوَکْکولُنْتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اَٹْٹُمِنْ, اِلْ پَلِ! اےنْرُ اےنْرُ اَکَمْ کَٹَےتورُمْ وَنْتُ,
مَٹْٹُ اَوِلُمْ کُلَلارْ وَلَے کولْلُمْ وَکَے اےنْکولو?-
کوٹْٹِیَ پانِ اےٹُتْتِٹْٹَ پاتَمُمْ کولْ اَرَوُمْ
نَٹْٹَمْ نِنْرُ آٹِیَ ناتَرْ, نَلْلُورْ اِٹَمْ کونْٹَوَرے.

[1]
پےنْ اِٹْٹَمْ پَنْٹَےیَتُ اَنْرُ; اِوَے پےیْ پَلِکْکُ اےنْرُ اُلَلْوارْ
نَنْنِٹْٹُ, وَنْتُ مَنَے پُکُنْتارُمْ نَلْلُورْ اَکَتْتے
پَنْ اِٹْٹَ پاٹَلَرْ آٹَلَرایْپْ پَرْرِ, نوکْکِ نِنْرُ,
کَنْنِٹْٹُ, پویِرْرُکْ کارَنَمْ اُنْٹُ-کَرَےکْکَنْٹَرے.

[2]
پَٹَ اےرْ اَرَوُ اَلْکُلْ پاوَے نَلْلِیرْ! پَکَلے اورُوَرْ
اِٹُوارْ اِٹَےپْ پَلِ کولْپَوَرْ پولَ وَنْتُ, اِلْ پُکُنْتُ,
نَٹَوارْ; اَٹِکَلْ نَٹَمْ پَیِنْرُ آٹِیَ کُوتْتَرْکولو?
وَٹَپالْ کَیِلَےیُمْ تےنْپالْ نَلْلُورُمْ تَمْ والْ پَتِیے.

[3]
چےنْچُٹَرْچْ چوتِپْ پَوَلَتْتِرَلْ تِکَلْ مُتْتُ اَنَےیَ,
نَنْچُ اَنِ کَنْٹَنْ, نَلْلُورْ اُرَے نَمْپَنَے, نانْ اورُ کالْ
تُنْچُ اِٹَےکْ کَنْٹُ کَنَوِنْ تَلَےتْ تولُتےرْکُ اَوَنْ تانْ
نےنْچُ اِٹَے نِنْرُ اَکَلانْ, پَلَکالَمُمْ نِنْرَنَنے.

[4]
وےنْمَتِ چُوٹِ وِلَنْکَ نِنْرانَے, وِنْنَோرْکَلْ تولَ;
نَنْ اِلَیَتْتوٹُ پاٹَلْ اَراتَ نَلْلُورْ اَکَتْتے
تِنْ نِلَیَمْ کوٹُ نِنْرانْ; تِرِ پُرَمْ مُونْرُ اےرِتْتانْ;
کَنْنُلُمْ نےنْچَتْتُ اَکَتْتُلُمْ اُلَ, کَلَلْچےوَٹِیے.

[5]
تےرْرَپْپَٹَتْ تِرُ نَلْلُورْ اَکَتْتے چِوَنْ اِرُنْتالْ
تورْرَپْپَٹَچْ چےنْرُ کَنْٹُکولْلارْ, تونْٹَرْ, تُنْمَتِیالْ;
آرْرِلْ کےٹُتْتُکْ کُلَتْتِنِلْ-تےٹِیَ آتَرَےپْ پولْ
کارْرِنْ کَٹُتْتُ اُلَکُ اےلْلامْ تِرِتَرْوَرْ, کانْپَتَرْکے.

[6]
نالْ کونْٹَ تامَرَےپْپُوتْ تَٹَمْ چُولْنْتَ نَلْلُورْ اَکَتْتے
کِیلْ کونْٹَ کووَنَمْ کا! اےنْرُ چولْلِکْ کِرِپَٹَتْ تانْ
والْ کونْٹَ نوکْکِ مَنَےوِیوٹُمْ اَنْکُ اورْ وانِکَنَے
آٹْکونْٹَ وارْتْتَے اُرَےکْکُمْ اَنْرو, اِوْ اَکَلِٹَمے?

[7]
اَرَے مَلْکُ پَےنْکَلَلْ آرْکْکَ نِنْرانْ; اَنِ آرْ چَٹَےمےلْ
نَرَے مَلْکُ کونْرَے اَمْتارْ اُٹَےیانُمْ; نَلْلُورْ اَکَتْتے
مَرَے مَلْکُ پاٹَلَنْ آٹَلَنْ آکِپْ پَرِچُ اَلِتْتانْ-
پِرَے مَلْکُ چےنْچَٹَے تالَ نِنْرُ آٹِیَ پِنْنَکَنے.

[8]
مَنْنِیَ ما مَرَےیورْ مَکِلْنْتُ اےتْتَ, مَرُوِ اےنْرُمْ
تُنْنِیَ تونْٹَرْکَلْ اِنْ اِچَے پاٹِتْ تولُتُ, نَلْلُورْکْ
کَنْنِیَرْ تامُمْ کَنَوُ اِٹَے اُنْنِیَ کاتَلَرَے,
اَنْنِیَرْ اَرْرَوَرْ, اَنْکَنَنے, اَرُلْ نَلْکُ! اےنْپَرے.

[9]
تِرُ اَمَرْ تامَرَے, چِیرْ وَلَرْ چےنْکَلُنِیرْ, کولْ نےیْتَلْ,
کُرُ اَمَرْ کونْکَمْ, کُرا, مَکِلْ, چَنْپَکَمْ, کونْرَے, وَنْنِ,
مَرُ اَمَرْ نِیلْ کوٹِ ماٹَمْ مَلِ مَرَےیورْکَلْ نَلْلُورْ
اُرُ اَمَرْ پاکَتْتُ اُمَےیَوَلْ پاکَنَے اُلْکُتُمے.

[10]
چےلْ اےرْ کوٹِیَنْ چِوَنْ پےرُنْکویِلْ چِوَپُرَمُمْ
وَلْلےنْ, پُکَوُمْ; مَتِلْ چُولْ اِلَنْکَےیَرْ کاوَلَنَےکْ
کَلْ آرْ مُٹِیوٹُ تولْ اِرَچْ چےرْرَ کَلَلْ اَٹِیانْ,
نَلْلُورْ اِرُنْتَ پِرانْ اَلْلَنو, نَمْمَے آلْپَوَنے?


[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
6.014   نِنَےنْتُ اُرُکُمْ اَٹِیارَے نَےیَ  
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پےرِیانْٹےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
نِنَےنْتُ اُرُکُمْ اَٹِیارَے نَےیَ وَےتْتارْ; نِلْلامے تِیوِنَےکَلْ نِینْکَ وَےتْتارْ;
چِنَمْ تِرُکُ کَلِرْرُ اُرِوَےپْ پورْوَے وَےتْتارْ;
چےلُ مَتِیِنْتَلِرْ وَےتْتارْ; چِرَنْتُ وانورْ-
اِنَمْ تُرُوِ, مَنِ مَکُٹَتْتُ اےرَ, تُرْرَ اِنَ مَلَرْکَلْ پوتُ اَوِلْنْتُ مَتُ وایْپْ پِلْکِ
نَنَےنْتَنَےیَ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ
وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[1]
پونْ نَلَتْتَ نَرُنْکونْرَے چَٹَےمےلْ
وَےتْتارْ; پُلِ اُرِیِنْ اَتَلْ وَےتْتارْ; پُنَلُمْ وَےتْتارْ;
مَنْ نَلَتْتَ تِرَلْ تولْمےلْ مَلُوالْ وَےتْتارْ; وارْ کاتِلْ کُلَے وَےتْتارْ; مَتِیُمْ وَےتْتارْ;
مِنْ نَلَتْتَ نُنْ اِٹَےیالْ پاکَمْ وَےتْتارْ; وےلَتْتِنْ اُرِ وَےتْتارْ; وےنْنُولْ وَےتْتارْ;
نَلْ-نَلَتْتَ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[2]
توٹُ اےرُمْ مَلَرْکْکونْرَے چَٹَےمےلْ 
وَےتْتارْ; تُنْ اےرُکْکِنْوَٹَمْ وَےتْتارْ; تُوَلَے چِنْتَ,
پاٹُ اےرُ پَٹُ تِرَےکَلْ اےرِیَ وَےتْتارْ; پَنِمَتْتَمَلَرْ وَےتْتارْ; پامْپُمْ وَےتْتارْ;
چےٹُ اےرُ تِرُنُتَلْ مےلْ ناٹْٹَمْ وَےتْتارْ; چِلَے وَےتْتارْ; مَلَے پےرْرَ مَکَلَے وَےتْتارْ;
ناٹُ اےرُ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ
وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[3]
وِلْ اَرُلِ وَرُ پُرُوَتْتُ اورُتْتِ پاکَمْ
پورُتْتُ آکِ, وِرِچَٹَےمےلْ اَرُوِ وَےتْتارْ;
کَلْ اَرُلِ وَرِچِلَےیا وَےتْتارْ; اُوراکْ کَیِلایَمَلَے وَےتْتارْ; کَٹَوُورْ وَےتْتارْ;
چولْ اَرُلِ اَرَمْ نالْوَرْکْکُ اَرِیَ وَےتْتارْ; چُٹُچُٹَلَےپْ پوٹِ وَےتْتارْ; تُرَوِ وَےتْتارْ;
نَلْ اَرُلالْ-تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[4]
وِنْ اِرِیُمْ تِرِپُرَنْکَلْ اےرِیَ وَےتْتارْ; وِنَے, تولُوارْکْکُ, اَرَ وَےتْتارْ; تُرَوِ وَےتْتارْ;
کَنْ اےرِیالْ کامَنَےیُمْ پوٹِیا وَےتْتارْ; کَٹِکْکَمَلَمْ مَلَرْ وَےتْتارْ; کَیِلَے وَےتْتارْ;
تِنْ اےرِیُمْ تَنْ پُنَلُمْ اُٹَنے وَےتْتارْ; تِچَے تولُتُ مِچَے اَمَرَرْ تِکَلْنْتُ والْتْتِ
نَنْنَ(اَ)اَرِیَ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ
وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[5]
اُرْرُ اُلَوُ پِنِ اُلَکَتْتُ اےلُمَے وَےتْتارْ;
اُیِرْ وَےتْتارْ; اُیِرْ چےلْلُمْ کَتِکَلْ وَےتْتارْ;
مَرْرُ اَمَرَرْکَنَمْ وَےتْتارْ; اَمَرَرْ کانامَرَے وَےتْتارْ; کُرَےمَتِیَمْ وَلَرَ وَےتْتارْ;
چےرْرَمْ مَلِ آرْوَموٹُ کامَلوپَمْ چِرَواتَ نےرِ وَےتْتارْ; تُرَوِ وَےتْتارْ;
نَلْ-تَوَرْ چےرْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[6]
مارُ مَلَےنْتارْ اَرَنَمْ اےرِیَ وَےتْتارْ; مَنِ مُٹِمےلْ اَرَ وَےتْتارْ; اَنِ کولْ مےنِ
نِیرُ مَلِنْتُ اےرِ آٹَلْ نِلَوَ وَےتْتارْ;
نےرْرِمےلْ کَنْ وَےتْتارْ; نِلَےیَمْ وَےتْتارْ;
آرُ مَلَےنْتُ اَرُ تِرَےکَلْ اےرِیَ وَےتْتارْ; آرْوَتْتالْ اَٹِ اَمَرَرْ پَرَوَ وَےتْتارْ;
نارُ مَلَرْتْتِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ
وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[7]
کُلَنْکَلْ مِکُ مَلَے, کَٹَلْکَلْ, نالَمْ, وَےتْتارْ;
کُرُ مَنِ چےرْ اَرَ وَےتْتارْ; کولَمْ وَےتْتارْ;
اُلَمْ کِلَرُمْ اَرَوَتْتِنْ اُچْچِ وَےتْتارْ; اُنْٹُ اَرُلِ وِٹَمْ وَےتْتارْ; اےنْتولْ وَےتْتارْ;
نِلَمْ کِلَرُمْ پُنَلْ کَنَلُلْ اَنِلَمْ وَےتْتارْ;
نِمِرْ وِچُمْپِنْ مِچَے وَےتْتارْ; نِنَےنْتارْ اِنْ نالْ
نَلَمْ کِلَرُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتارْ-نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[8]
چےنْرُ اُرُلُمْ کَتِرْ اِرَنْٹُمْ وِچُمْپِلْ وَےتْتارْ; تِچَےپَتْتُمْ اِرُ نِلَتْتِلْ تِرُنْتَ وَےتْتارْ;
نِنْرُ اَرُلِ اَٹِ اَمَرَرْ وَنَنْکَ وَےتْتارْ; نِرَے تَوَمُمْ مَرَے پورُلُمْ نِلَوَ وَےتْتارْ;
کونْرُ اَرُلِ, کوٹُنْ کُورْرَمْ نَٹُنْکِ اوٹَ, کُرَےکَلَلْچےوَٹِ وَےتْتارْ; وِٹَےیُمْ وَےتْتارْ;
نَنْرُ اَرُلُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتارْ- نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[9]
پامْپُ اُرِنْچِ, مَتِ کِٹَنْتُ, تِرَےکَلْ اےنْکَ, پَنِکْ کونْرَے چَٹَے وَےتْتارْ; پَنِ چےیْ وانورْ
آمْ پَرِچُ تَمَکْکُ اےلْلامْ اَرُلُمْ وَےتْتارْ;
اَٹُ چُٹَلَےپْ پوٹِ وَےتْتارْ; اَلَکُمْ وَےتْتارْ;
اومْپَ(اَ)اَرِیَ وَلْوِنَے نویْ تِیرَ وَےتْتارْ; اُمَےیَے اورُپالْ وَےتْتارْ; اُکَنْتُ وانورْ,
نامْ, پَرَوُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتارْ- نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[10]
کُلَمْ کِلَرُمْ وَرُ تِرَےکَلْ اےلُمْ وَےتْتارْ; کُرُ مَنِ چےرْ مَلَے وَےتْتارْ; مَلَےیَےکْ کَےیالْ
اُلَمْ کِلَرَ اےٹُتْتَوَنْ تولْ مُٹِیُمْ نووَ اورُوِرَلالْ اُرَ وَےتْتارْ; اِرَےوا! اےنْرُ
پُلَمْپُتَلُمْ, اَرُلوٹُ پورْ والُمْ وَےتْتارْ;
پُکَلْ وَےتْتارْ; پُرِنْتُ آلاکْ کولْلَ وَےتْتارْ;
نَلَمْ کِلَرُمْ تِرُوَٹِ اےنْ تَلَےمےلْ وَےتْتارْ- نَلْلُورْ اےمْپےرُمانارْ نَلْلَ آرے!.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list