This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.086   ко̆т̣т̣ум пар̱аи чӣра̄л кул̱ума,  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируналлӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ко̆т̣т̣ум пар̱аи чӣра̄л кул̱ума, ан̱ал энти, нат̣т̣ам пайин̱р̱у а̄т̣ум наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи мут̣т̣у ин̱р̱у ирупотум, мун̱ийа̄ту э̆л̱унту, ан̱пу- пат̣т̣а ман̱атта̄ркал̤ ар̱ийа̄р, па̄вамэ.

[1]

эр̱ил э̆руту эр̱ум, э̆л̱ил а̄йил̱аийот̣ум вэр̱ум ут̣ан̱ума̄м, викиртар авар э̆н̱н̱а, на̄р̱ум маларп по̆йкаи наллӯрп пэ̆рума̄н̱аик кӯр̱ум ат̣ийа̄ркат̣ку ат̣аийа̄, кур̱р̱амэ.

[2]

чӯт̣ум ил̤антин̇кал̤ чут̣ар по̆н̱чат̣аи та̄л̱а, от̣у ун̣калан̱ а̄ка, ӯр ӯр ит̣у пиччаи на̄т̣ум нэ̆р̱ийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аип па̄т̣ум ат̣ийа̄ркат̣ку ат̣аийа̄, па̄вамэ.

[3]

нӣтта нэ̆р̱ийа̄н̱аи, нӣн̇ка̄т таватта̄н̱аи, на̄тта нэ̆р̱ийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, ка̄тта нэ̆р̱ийа̄н̱аи, каикӯппит то̆л̱уту эттум ат̣ийа̄ркат̣ку иллаи, ит̣арта̄н̱э.

[4]

а̄катту умаикэл̤ван̱, аравач чат̣аи та̄л̱а на̄кам ачаитта̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, та̄кам пукунту ан̣ми, та̄л̤кал̤ то̆л̱ум то̆н̣т̣ар покам ман̱аттара̄й, пукал̱ат тирива̄рэ.

[5]

ко̆ллум кал̤ийа̄н̱аи ури портту, умаи ан̃ча, налла нэ̆р̱ийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, чэ̆ллум нэ̆р̱ийа̄н̱аи, чэрнта̄р ит̣ар тӣра, чо̆ллум ат̣ийа̄ркал̤ ар̱ийа̄р, туккамэ.

[6]

э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱аи, имаийор то̆л̱уту эттум нан̇кал̤ пэ̆рума̄н̱аи, наллӯр пириву илла̄, там каи талаикку эр̱р̱и, а̄л̤ э̆н̱р̱у ат̣инӣл̱ал тан̇кум ман̱атта̄ркал̤ тат̣ума̄р̱р̱у ар̱уппа̄рэ.

[7]

ка̄ман̱ э̆л̱ил ва̄т̣т̣и, кат̣ал чӯл̱ илан̇каик кон̱ на̄мам ир̱утта̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, эма ман̱атта̄ра̄й икал̱а̄ту э̆л̱ум то̆н̣т̣ар тӣпаман̱атта̄ркал̤; ар̱ийа̄р, тӣйавэ.

[8]

ван̣н̣а малара̄н̱ум ваийам ал̤анта̄н̱ум нан̣н̣ал арийа̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, тан̣н̣амалар тӯвит та̄л̤кал̤ то̆л̱уту этта э̆н̣н̣ум ат̣ийа̄ркат̣ку иллаи, ит̣уккан̣э.

[9]

пиччаккут̣аи нӣл̱ал чаман̣ар, ча̄ккийар, ниччам алар тӯр̱р̱а нин̱р̱а пэ̆рума̄н̱аи, наччумит̣ар̱р̱а̄н̱аи, наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, э̆ччум ат̣ийа̄ркат̣ку иллаи, ит̣арта̄н̱э.

[10]

тан̣н̣ампун̱ал ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, нан̣н̣ум пун̱ал вэли наллӯрп пэ̆рума̄н̱аи, ван̣н̣ам пун̱аи ма̄лаи ваикал эттува̄р вин̣н̣ум нилан̱ум а̄й вил̤ан̇кум пукал̱а̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.057   пэ̆н̣ амарум тирумэн̱и ут̣аийӣр!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тируналлӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пэ̆н̣ амарум тирумэн̱и ут̣аийӣр! пир̱ан̇ку чат̣аи та̄л̱ап пан̣ амарум на̄лмар̱аийэ па̄т̣и а̄т̣ал пайилкин̱р̱ӣр! тин̣ амарум паимпо̆л̱илум вайалум чӯл̱нта тиру наллӯр, ман̣ амарум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[1]

алаи малку тан̣пун̱алум пир̱аийум чӯт̣и, ан̇каийил ко̆лаи малку вэ̆н̣ мал̱увум ан̱алум энтум ко̆л̤каийӣр! чилаи малку вэ̆н̇кан̣аийа̄л пурам мӯн̱р̱ум э̆риттӣр! тиру наллӯр, малаи малку койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ. 2

[2]

кур̱аи нирампа̄ вэ̆н̣матийам чӯт̣ик кул̤ирпун̱чат̣аи та̄л̱а, пар̱аи навин̱р̱а па̄т̣алот̣у а̄т̣ал пэн̣ип пайилкин̱р̱ӣр! чир̱аи навин̱р̱а тан̣пун̱алум вайалум чӯл̱нта тиру наллӯр, мар̱аи навин̱р̱а койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[3]

кӯн̱ амарум вэ̆н̣пир̱аийум пун̱алум чӯт̣ум ко̆л̤каийӣр! ма̄н̱ амарум мэ̆н̱вил̱ийа̄л̤ па̄кам а̄кум ма̄н̣пин̱ӣр! тэн̱ амарум паим по̆л̱илин̱ ван̣т̣у па̄т̣ум тиру наллӯр, ва̄н̱ амарум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[4]

нин̣ам каварум мӯвилаийум ан̱алум энти, нэ̆р̱икул̱ала̄л̤а ан̣ан̇ку амарум па̄т̣алот̣у а̄т̣ал мэвум ал̱акин̱ӣр! тин̣ам каварум а̄т̣у аравум пир̱аийум чӯт̣и, тиру наллӯр, ман̣ам камал̱ум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[5]

ка̄р маруву пӯн̇ко̆н̱р̱аи чӯт̣ик камал̱ пун̱чат̣аи та̄л̱а, ва̄р маруву мэ̆н̱мулаийа̄л̤ па̄кам а̄кум ма̄н̣пин̱ӣр! тэр маруву нэ̆т̣увӣтк ко̆т̣икал̤ а̄т̣ум тиру наллӯр, эр маруву койилэ койил а̄ка ирунтӣрэ. 6

[6]

ӯн̱ тойум вэ̆н̣ мал̱увум ан̱алум энти, умаи ка̄н̣а, мӣн̱ тойум тичаи нир̱аийа он̇ки а̄т̣ум вэт̣аттӣр! тэн̱ тойум паимпо̆л̱илин̱ ван̣т̣у па̄т̣ум тиру наллӯр, ва̄н̱ тойум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[7]

ка̄ту амарум вэ̆н̣кул̱аийӣр! кар̱утта араккан̱ малаи э̆т̣уппа, ма̄ту амарум мэ̆н̱мо̆л̱ийа̄л̤ мар̱укум ван̣н̣ам кан̣т̣у укантӣр! тӣту амара̄ антан̣аркал̤ парави эттум тиру наллӯр, ма̄ту амарум койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[8]

потин̱ мэл айан̱, тирума̄л, пор̱р̱и уммаик ка̄н̣а̄ту на̄тан̱э иван̱ э̆н̱р̱у найанту этта, макил̱нту ал̤иттӣр! тӣту ила̄ антан̣аркал̤ тӣ мӯн̱р̱у омпум тиру наллӯр, ма̄тара̄л̤ авал̤от̣ум ман̱н̱у койил макил̱нтӣрэ.

[9]

по̆лла̄та чаман̣аро̆т̣у пур̱ам кӯр̱ум ча̄ккийар о̆н̱р̱у алла̄та̄р ар̱а ураи вит̣т̣у, ат̣ийа̄ркал̤ пор̱р̱у ова̄ налла̄ркал̤, антан̣аркал̤, на̄л̤ум эттум тиру наллӯр, мал а̄рнта койилэ койил а̄ка макил̱нтӣрэ.

[10]

ко̆нту ан̣авум по̆л̱ил пут̣аи чӯл̱ ко̆ччаи мэву &кулавэнтан̱ чэ̆нтамил̱ин̱ чампантан̱ чир̱аи ван̣ пун̱ал чӯл̱ тиру наллӯр, панту ан̣авум мэ̆лвирала̄л̤ пан̇кан̱тан̱н̱аип пайил па̄т̣ал чинтан̱аийа̄л ураи чэ̆йва̄р, чивалокам чэрнту ируппа̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.083   ван̣т̣у ирийа вин̣т̣а малар  
пан̣ - ча̄та̄ри   (тирутталам тируналлӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̣т̣у ирийа вин̣т̣а малар малку чат̣аи та̄л̱а, вит̣аи эр̱и, пан̣т̣у э̆ри каи ко̆н̣т̣а параман̱ пати ату э̆н̱пар атан̱ айалэ нан̣т̣у ирийа, на̄раи ираи тэра, вараимэл аруви муттам тэ̆н̣тираикал̤ мота, вири поту камал̱ум тиру налӯрэ.

[1]

пал вал̤арум на̄кам араи йа̄тту, вараиман̇каи о̆рупа̄кам мал вал̤ар пуйаттил ан̣аивитту, макил̱ум параман̱ ит̣ам а̄м чо̆л вал̤ар ичаиккил̤ави па̄т̣и мат̣ава̄р нат̣ам ату а̄т̣а, чэ̆лва мар̱аийоркал̤ мур̱аи этта, вал̤арум тиру налӯрэ.

[2]

нӣт̣у вараи мэру вил ату а̄ка, никал̱ на̄кам, ал̱ал ампа̄л кӯт̣аларкал̤ мӯ э̆йил э̆ритта кул̱акан̱; кулаву чат̣аимэл эт̣у улаву ко̆н̱р̱аи пун̱ал нин̱р̱у тикал̱ум нималан̱; ит̣ам а̄м чэт̣у улаву та̄мараикал̤ нӣт̣у вайал а̄р тиру налӯрэ.

[3]

каруку пури мит̣ар̱ар, карика̄т̣ар, э̆ри каи атан̱ил энти, аруку вару карийин̱ ури-атал̤ар, пат̣а аравар, ит̣ам вин̱авил муруку вири по̆л̱илин̱ ман̣ам на̄р̱а, майил а̄ла, марам эр̱ит тируку чин̱а манти кан̱и чинта, мату ва̄р тиру налӯрэ.

[4]

по̆т̣и ко̆л̤ тиру ма̄рпар; пури нӯлар; пун̱ал по̆н̇ку араву тан̇кум мут̣и ко̆л̤ чат̣аи та̄л̱а, вит̣аи эр̱у мутала̄л̤ар авар; ит̣ам а̄м ит̣и ко̆л̤ мул̱аву очаи э̆л̱ил а̄р чэ̆йто̆л̱ила̄л̤ар вил̱а малка, чэ̆т̣и ко̆л̤ вин̱аи акала, ман̱ам ин̱ийаваркал̤ чэр тиру налӯрэ.

[5]

пур̱р̱у аравар; нэ̆р̱р̱и о̆р кан̣; о̆р̱р̱аи вит̣аи ӯрвар; ат̣аийа̄л̤ам чур̱р̱ам ирул̤ пар̱р̱ийа палпӯтам ичаи па̄т̣а, начаийа̄лэ кар̱р̱а мар̱аи ур̱р̱у ун̣арвар; пар̱р̱аларкал̤ мур̱р̱ум э̆йил ма̄л̤ач чэ̆р̱р̱авар; ируппу ит̣ам нэ̆рукку пун̱ал а̄р тиру налӯрэ.

[6]

по̆н̇ку аравар, ан̇кам ут̣алмэл ан̣ивар; н̃а̄лам ит̣у пиччаи, там каравам а̄ка ул̱итанту, мэ̆й тулан̇кийа вэ̆н̣ нӣр̱р̱ар; кан̇каи, аравам, вираву тин̇кал̤, чат̣аи ат̣икал̤; ит̣ам вин̱авил чэ̆н̇кайал ватик кутико̆л̤ум пун̱ал ату а̄р тиру налӯрэ.

[7]

эр̱у пукал̱ пэ̆р̱р̱а тэ̆н̱ илан̇каийавар кон̱аи ару вараийил чӣр̱и, аван̱укку арул̤ум э̆н̇кал̤ чивалокан̱ ит̣ам а̄кум кӯр̱ум ат̣ийа̄ркал̤ ичаи па̄т̣и, валам ванту, айарум арувич чэр̱у камар а̄н̱а ал̱ийат тикал̱тарум тиру налӯрэ.

[8]

ма̄лум малармэл айан̱ум нэт̣и ар̱ийа̄маи э̆ри а̄йа колам ут̣аийа̄н̱, ун̣арву коту ил пукал̱а̄н̱, ит̣ам ату а̄кум на̄лумар̱аи, ан̇кам мутал а̄р̱ум, э̆ри мӯн̱р̱утал̱ал омпум чӣлам ут̣аийа̄ркал̤ нэ̆т̣ума̄т̣ам вал̤арум тиру налӯрэ.

[9]

кӣр̱ум ут̣аи кован̣ам ила̄маийил уловийа таваттар па̄р̱ум ут̣ал мӯт̣у тувар а̄т̣аийаркал̤, вэт̣ам аваи па̄рэл! эр̱у мат̣ава̄л̤о̆т̣у ин̱иту эр̱и, мун̱ ирунта ит̣ам э̆н̱пар тэр̱ум ман̱а ва̄рам ут̣аийа̄р кут̣и чэ̆йум тиру налӯрэ.

[10]

тираикал̤ ирукараийум вару по̆н̱н̱и нилавум тиру налӯрмэл парачу тару па̄н̣ийаи, налам тикал̱ чэ̆й тон̣ипура на̄тан̱- ураичэ̆й тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱-ичаи ма̄лаи мо̆л̱ива̄р, пой, вираи чэ̆й малар тӯва, вити пэн̣у катипэр̱у пэ̆р̱ува̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.125   кал ӯрп пэ̆ру ман̣ам  
пан̣ - анта̄л̤иккур̱ин̃чи   (тирутталам тируналлӯрппэ̆руман̣ам (а̄чча̄л̤пурам) ; (тирутталам арул̤тару нан̇каийумаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивалокаттийа̄кэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кал ӯрп пэ̆ру ман̣ам вэн̣т̣а̄ кал̱умалам пал ӯрп пэ̆ру ман̣ам па̄т̣т̣у мэ̆й а̄йттила? чо̆л ӯрп пэ̆ру ман̣ам чӯт̣аларэ! то̆н̣т̣ар наллӯрппэ̆руман̣ам мэйа нампа̄н̱э!

[1]

тару ман̣ал отам чэр тан̣кат̣ал ниттилам пару ман̣ала̄к ко̆н̣т̣у, па̄ваи налла̄ркал̤, варум ман̣ам кӯт̣т̣и, ман̣ам чэ̆йум наллӯрп- пэ̆руман̣атта̄н̱ пэ̆н̣ орпа̄кам ко̆н̣т̣а̄н̱э!

[2]

ан̱пу ур̱у чинтаийара̄ки, ат̣ийавар нан̱пу ур̱у наллӯрппэ̆руман̣ам мэви нин̱р̱у, ин̱пу ур̱ум э̆нтаи ин̣аи ат̣и эттува̄р тун̱пу ур̱ува̄р аллар; то̆н̣т̣у чэ̆йта̄рэ.

[3]

валлийантол ут̣аи а̄рппату; порппату ко̆л ийал вэл̱атту ури; вири кован̣ам нал ийала̄р то̆л̱у наллӯрппэ̆руман̣ам пулкийа ва̄л̱ккаи э̆м пун̣н̣ийан̱а̄рккэ.

[4]

эр̱у укантӣр; ит̣ука̄т̣т̣у э̆ри а̄т̣и, вэ̆н̣- нӣр̱у укантӣр; нираи а̄р вири тэн̱ ко̆н̱р̱аи на̄р̱у укантӣр тиру наллӯрппэ̆руман̣ам вэр̱у укантӣр! умаи кӯр̱у укантӣрэ!

[5]

чит̣т̣аппат̣т̣а̄ркку э̆л̤ийа̄н̱, чэ̆н̇кан̣ вэт̣т̣увап- пат̣т̣ам кат̣т̣ум чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, пати а̄вату нат̣т̣акко̆т̣т̣у а̄т̣т̣у ар̱а̄ наллӯрппэ̆руман̣атту ит̣т̣аппат̣т̣а̄л о̆ттира̄л э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[6]

мэкатта кан̣т̣ан̱, э̆н̣тол̤ан̱, вэ̆н̣ нӣр̱р̱у умаи па̄каттан̱, па̄й пулиттоло̆т̣у пантитта на̄каттан̱-наллӯрппэ̆руман̣атта̄н̱; налла покаттан̱, йокаттаийэ пуринта̄н̱э.

[7]

такку ирунтӣр! ан̱р̱у та̄л̤а̄л араккан̱аи укку ирунту о̆лка уйарвараиккӣл̱ ит̣т̣у накку ирунтӣр; ин̱р̱у наллӯрппэ̆руман̣ам пукку ирунтӣр! э̆маип покку арул̤ӣрэ!

[8]

элум тан̣ та̄мараийа̄н̱ум ийалпу ут̣аи ма̄лум там ма̄н̣пу ар̱икин̱р̱илар; ма̄мар̱аи- на̄лум там па̄т̣т̣у э̆н̱пар; наллӯрппэ̆руман̣ам- полум, там койил пуричат̣аийа̄рккэ.

[9]

а̄тар аман̣о̆т̣у, ча̄ккийар, та̄м чо̆ллум пэтаимаи кэт̣т̣уп пин̣акку ур̱увӣр! ваммин̱! на̄тан̱аи, наллӯрппэ̆руман̣ам мэвийа вэтан̱а, та̄л̤ то̆л̱а, вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[10]

нар̱умпо̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, пэ̆р̱ум пата наллӯрппэ̆руман̣атта̄н̱аи, ур̱ум по̆рул̤а̄л чо̆н̱н̱а о̆н̣тамил̱ валла̄ркку ар̱ум, пал̱и па̄вам; авалам иларэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.097   ат̣т̣умин̱, ил пали! э̆н̱р̱у  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам тируналлӯр ; (тирутталам арул̤тару пэ̆рийана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивакко̆л̱унтӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ат̣т̣умин̱, ил пали! э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у акам кат̣аитор̱ум ванту, мат̣т̣у авил̱ум кул̱ала̄р вал̤аи ко̆л̤л̤ум вакаи э̆н̱ко̆ло?- ко̆т̣т̣ийа па̄н̣и э̆т̣уттит̣т̣а па̄тамум кол̤ аравум нат̣т̣ам нин̱р̱у а̄т̣ийа на̄тар, наллӯр ит̣ам ко̆н̣т̣аварэ.

[1]

пэ̆н̣ ит̣т̣ам пан̣т̣аийату ан̱р̱у; иваи пэ̆й паликку э̆н̱р̱у ул̱алва̄р нан̣н̣ит̣т̣у, ванту ман̱аи пукунта̄рум наллӯр акаттэ пан̣ ит̣т̣а па̄т̣алар а̄т̣алара̄йп пар̱р̱и, нокки нин̱р̱у, кан̣н̣ит̣т̣у, пойир̱р̱ук ка̄ран̣ам ун̣т̣у-кар̱аиккан̣т̣арэ.

[2]

пат̣а эр араву алкул па̄ваи наллӣр! пакалэ о̆рувар ит̣ува̄р ит̣аип пали ко̆л̤павар пола ванту, ил пукунту, нат̣ава̄р; ат̣икал̤ нат̣ам пайин̱р̱у а̄т̣ийа кӯттарко̆ло? ват̣апа̄л кайилаийум тэ̆н̱па̄л наллӯрум там ва̄л̱ патийэ.

[3]

чэ̆н̃чут̣арч чотип павал̤аттирал̤ тикал̱ мутту ан̱аийа, нан̃чу ан̣и кан̣т̣ан̱, наллӯр ур̱аи нампан̱аи, на̄н̱ о̆ру ка̄л тун̃чу ит̣аик кан̣т̣у кан̱авин̱ талаит то̆л̱утэр̱ку аван̱ та̄н̱ нэ̆н̃чу ит̣аи нин̱р̱у акала̄н̱, палака̄ламум нин̱р̱ан̱ан̱э.

[4]

вэ̆н̣мати чӯт̣и вил̤ан̇ка нин̱р̱а̄н̱аи, вин̣н̣аோркал̤ то̆л̱а; нан̣ илайатто̆т̣у па̄т̣ал ар̱а̄та наллӯр акаттэ тин̣ нилайам ко̆т̣у нин̱р̱а̄н̱; тири пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄н̱; кан̣н̣ул̤ум нэ̆н̃чатту акаттул̤ум ул̤а, кал̱алчэват̣ийэ.

[5]

тэр̱р̱аппат̣ат тиру наллӯр акаттэ чиван̱ ирунта̄л тор̱р̱аппат̣ач чэ̆н̱р̱у кан̣т̣уко̆л̤л̤а̄р, то̆н̣т̣ар, тун̱матийа̄л; а̄р̱р̱ил кэ̆т̣уттук кул̤аттин̱ил-тэт̣ийа а̄тараип пол ка̄р̱р̱ин̱ кат̣утту улаку э̆лла̄м тиритарвар, ка̄н̣патар̱кэ.

[6]

на̄л̤ ко̆н̣т̣а та̄мараиппӯт тат̣ам чӯл̱нта наллӯр акаттэ кӣл̤ ко̆н̣т̣а кован̣ам ка̄! э̆н̱р̱у чо̆ллик кир̱ипат̣ат та̄н̱ ва̄л̤ ко̆н̣т̣а нокки ман̱аивийо̆т̣ум ан̇ку ор ва̄н̣икан̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣а ва̄рттаи ураиккум ан̱р̱о, ив акалит̣амэ?

[7]

ар̱аи малку паин̇кал̱ал а̄ркка нин̱р̱а̄н̱; ан̣и а̄р чат̣аимэл нар̱аи малку ко̆н̱р̱аи амта̄р ут̣аийа̄н̱ум; наллӯр акаттэ мар̱аи малку па̄т̣алан̱ а̄т̣алан̱ а̄кип паричу ал̱итта̄н̱- пир̱аи малку чэ̆н̃чат̣аи та̄л̱а нин̱р̱у а̄т̣ийа пин̃н̃акан̱э.

[8]

ман̱н̱ийа ма̄ мар̱аийор макил̱нту этта, маруви э̆н̱р̱ум тун̱н̱ийа то̆н̣т̣аркал̤ ин̱ ичаи па̄т̣ит то̆л̱уту, наллӯрк кан̱н̱ийар та̄мум кан̱аву ит̣аи ун̱н̱ийа ка̄талараи, ан̱н̱ийар ар̱р̱авар, ан̇кан̣ан̱э, арул̤ налку! э̆н̱парэ.

[9]

тиру амар та̄мараи, чӣр вал̤ар чэ̆н̇кал̱унӣр, ко̆л̤ нэ̆йтал, куру амар кон̇кам, кура̄, макил̱, чан̣пакам, ко̆н̱р̱аи, ван̱н̱и, мару амар нӣл̤ ко̆т̣и ма̄т̣ам мали мар̱аийоркал̤ наллӯр уру амар па̄катту умаийавал̤ па̄кан̱аи ул̤кутумэ.

[10]

чэ̆л эр ко̆т̣ийан̱ чиван̱ пэ̆рун̇койил чивапурамум валлэн̱, пукавум; матил чӯл̱ илан̇каийар ка̄валан̱аик кал а̄р мут̣ийо̆т̣у тол̤ ир̱ач чэ̆р̱р̱а кал̱ал ат̣ийа̄н̱, наллӯр ирунта пира̄н̱ аллан̱о, наммаи а̄л̤паван̱э?

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.014   нин̱аинту урукум ат̣ийа̄раи наийа  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируналлӯр ; (тирутталам арул̤тару тирипурачунтарийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пэ̆рийа̄н̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нин̱аинту урукум ат̣ийа̄раи наийа ваитта̄р; нилла̄мэ тӣвин̱аикал̤ нӣн̇ка ваитта̄р; чин̱ам тируку кал̤ир̱р̱у уриваип порваи ваитта̄р; чэ̆л̱у матийин̱тал̤ир ваитта̄р; чир̱анту ва̄н̱ор- ин̱ам туруви, ман̣и макут̣атту эр̱а, тур̱р̱а ин̱а маларкал̤ поту авил̱нту мату ва̄йп пилки нан̱аинтан̱аийа тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[1]

по̆н̱ налатта нар̱ун̇ко̆н̱р̱аи чат̣аимэл ваитта̄р; пули урийин̱ атал̤ ваитта̄р; пун̱алум ваитта̄р; ман̱ налатта тирал̤ тол̤мэл мал̱ува̄л̤ ваитта̄р; ва̄р ка̄тил кул̱аи ваитта̄р; матийум ваитта̄р; мин̱ налатта нун̣ ит̣аийа̄л̤ па̄кам ваитта̄р; вэл̱аттин̱ ури ваитта̄р; вэ̆н̣нӯл ваитта̄р; нал-налатта тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[2]

тот̣у эр̱ум маларкко̆н̱р̱аи чат̣аимэл  ваитта̄р; тун̱ э̆руккин̱ват̣ам ваитта̄р; тувалаи чинта, па̄т̣у эр̱у пат̣у тираикал̤ э̆р̱ийа ваитта̄р; пан̱иматтамалар ваитта̄р; па̄мпум ваитта̄р; чэт̣у эр̱у тирунутал мэл на̄т̣т̣ам ваитта̄р; чилаи ваитта̄р; малаи пэ̆р̱р̱а макал̤аи ваитта̄р; на̄т̣у эр̱у тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[3]

вил арул̤и вару пуруватту о̆рутти па̄кам по̆рутту а̄ки, виричат̣аимэл аруви ваитта̄р; кал арул̤и варичилаийа̄ ваитта̄р; ӯра̄к кайила̄йамалаи ваитта̄р; кат̣авӯр ваитта̄р; чо̆л арул̤и ар̱ам на̄лваркку ар̱ийа ваитта̄р; чут̣учут̣алаип по̆т̣и ваитта̄р; тур̱ави ваитта̄р; нал арул̤а̄л-тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[4]

вин̣ ирийум тирипуран̇кал̤ э̆рийа ваитта̄р; вин̱аи, то̆л̱ува̄ркку, ар̱а ваитта̄р; тур̱ави ваитта̄р; кан̣ э̆рийа̄л ка̄ман̱аийум по̆т̣ийа̄ ваитта̄р; кат̣иккамалам малар ваитта̄р; кайилаи ваитта̄р; тин̣ э̆рийум тан̣ пун̱алум ут̣ан̱э ваитта̄р; тичаи то̆л̱уту мичаи амарар тикал̱нту ва̄л̱тти нан̣н̣а(а)арийа тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[5]

ур̱р̱у улаву пин̣и улакатту э̆л̱умаи ваитта̄р; уйир ваитта̄р; уйир чэ̆ллум катикал̤ ваитта̄р; мар̱р̱у амараркан̣ам ваитта̄р; амарар ка̄н̣а̄мар̱аи ваитта̄р; кур̱аиматийам вал̤ара ваитта̄р; чэ̆р̱р̱ам мали а̄рвамо̆т̣у ка̄малопам чир̱ава̄та нэ̆р̱и ваитта̄р; тур̱ави ваитта̄р; нал-тавар чэр тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[6]

ма̄р̱у малаинта̄р аран̣ам э̆рийа ваитта̄р; ман̣и мут̣имэл ара ваитта̄р; ан̣и ко̆л̤ мэн̱и нӣр̱у малинту э̆ри а̄т̣ал нилава ваитта̄р; нэ̆р̱р̱имэл кан̣ ваитта̄р; нилаийам ваитта̄р; а̄р̱у малаинту ар̱у тираикал̤ э̆р̱ийа ваитта̄р; а̄рватта̄л ат̣и амарар парава ваитта̄р; на̄р̱у маларттируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[7]

кулан̇кал̤ мику малаи, кат̣алкал̤, н̃а̄лам, ваитта̄р; куру ман̣и чэр ара ваитта̄р; колам ваитта̄р; улам кил̤арум араваттин̱ уччи ваитта̄р; ун̣т̣у арул̤и вит̣ам ваитта̄р; э̆н̣тол̤ ваитта̄р; нилам кил̤арум пун̱ал кан̱алул̤ ан̱илам ваитта̄р; нимир вичумпин̱ мичаи ваитта̄р; нин̱аинта̄р ин на̄л̤ налам кил̤арум тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р-наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[8]

чэ̆н̱р̱у урул̤ум катир иран̣т̣ум вичумпил ваитта̄р; тичаипаттум иру нилаттил тирунта ваитта̄р; нин̱р̱у арул̤и ат̣и амарар ван̣ан̇ка ваитта̄р; нир̱аи тавамум мар̱аи по̆рул̤ум нилава ваитта̄р; ко̆н̱р̱у арул̤и, ко̆т̣ун̇ кӯр̱р̱ам нат̣ун̇ки от̣а, кураикал̱алчэват̣и ваитта̄р; вит̣аийум ваитта̄р; нан̱р̱у арул̤ум тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р- наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[9]

па̄мпу урин̃чи, мати кит̣анту, тираикал̤ эн̇ка, пан̱ик ко̆н̱р̱аи чат̣аи ваитта̄р; пан̣и чэ̆й ва̄н̱ор а̄м паричу тамакку э̆лла̄м арул̤ум ваитта̄р; ат̣у чут̣алаип по̆т̣и ваитта̄р; ал̱акум ваитта̄р; омпа(а)арийа валвин̱аи ной тӣра ваитта̄р; умаийаи о̆рупа̄л ваитта̄р; уканту ва̄н̱ор, на̄м, паравум тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р- наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[10]

кулам кил̤арум вару тираикал̤ эл̱ум ваитта̄р; куру ман̣и чэр малаи ваитта̄р; малаийаик каийа̄л улам кил̤ара э̆т̣уттаван̱ тол̤ мут̣ийум нова о̆рувирала̄л ур̱а ваитта̄р; ир̱аива̄! э̆н̱р̱у пулампуталум, арул̤о̆т̣у пор ва̄л̤ум ваитта̄р; пукал̱ ваитта̄р; пуринту а̄л̤а̄к ко̆л̤л̤а ваитта̄р; налам кил̤арум тируват̣и э̆н̱ талаимэл ваитта̄р- наллӯр э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р налла а̄р̱э!.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list