This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.10   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil - harivaraachanam

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3  

maaRu ilaatha maak karuNai veLLamae! vanhthu munhthi nhin malarkoL thaaL iNai, vaeRu ilaap pathap parichu peRRa, nhin meymmai anpar, un meymmai maevinaar; eeRu ilaatha nhee, eLiyai aaki vanhthu, oLichey maanitam aaka, nhoakkiyum, keeRu ilaatha nheGnchu utaiya nhaayinaen kataiyan aayinaen patta keelzhmaiyae.	[ 91 ]
You are a flood of compassion that never changes. Your true devotees who came to you and worshipped your feet received joy and stayed with you. You, endless, made yourself simple and came to the earth in a shining form. I know this but my heart is still hard and does not come to you. I am a low one, a dog and it is sad that I have not became your devotee. [95]
mai ilanGku nhal kaNNi panGkanae! vanhthu enaip paNikoNta pin, malzhak kai ilanGku pon kiNNam enRu alaal, ariyai enRu unaik karuthukinRilaen; mey ilanGku veL nheeRRu maeniyaay, meymmai anpar un meymmai maevinaar; poyyil inGku enaip pukuthavittu, nhee poavathoa? choalaay, poruththam aavathae?	[ 92 ]
You share your body with your wife whose eyes are adorned with kohl. Even though you came to me and made me yours, I thought of you as a golden dish in my hand and did not realize that you are so rare, divine and hard to obtain. You wear white ashes on your body so it shines. Your true devotees reached you but you made me always tell lies and left me on the earth. Is it right that you left me here and went away? [96]
poruththam inmaiyaen; poymmai uNmaiyaen; poatha' enRu enaip purinhthu nhoakkavum, varuththam inmaiyaen; vaGncham uNmaiyaen; maaNtilaen; malark kamala paathanae, araththa maeniyaay, aruLchey anparum, nheeyum, anGku elzhunhtharuLi, inGku enai iruththinaay; muRaiyoa? en empiraan, vampanaen vinaikku iRuthi illaiyae?	[ 93 ]
I am not suitable to be your devotee. I tell lies, and even when you called me to be your devotee, I did not worry about it. I am like a thief yet I have not tried to end my life. O lord with lotus feet and a red body, you gave your grace to your dear devotees and took them to your abode but you kept me here. Is this right, my lord! I have no hope. I cannot be free from my karma. [97]
illai nhin kalzhaRku anpu athu, enkaNae; aelam aelum nhal kulzhali panGkanae! kallai men kani aakkum vichchai koNtu, ennai nhin kalzhaRku anpan aakkinaay; ellai illai nhin karuNai; empiraan! aethu koNtu, nhaan aethu cheyyinum, vallaiyae enakku innum un kalzhal kaatti, meetkavum, maRu il vaananae?	[ 94 ]
I did not love your ornamented feet. You share your body with your wife who has fragrant hair. As if you were making a stone into a soft fruit, you made me a devotee of your feet. There is no limit to your compassion. O lord, whatever I do, you have the power to release me from my faults at once and show me your ornamented feet, O faultless lord of the sky. [98]
vaana nhaatarum aRi oNaatha nhee, maRaiyil eeRum mun thotar oNaatha nhee, aenai nhaatarum theri oNaatha nhee, ennai innithaay aaNtukoNtavaa, uunai nhaatakam aatuviththavaa, uruki, nhaan unaip paruka vaiththavaa, Gnaana nhaatakam aatuviththavaa nhaiya vaiyakaththutaiya vichchaiyae!	[ 95 ]
Even the gods in the sky do not know you, the Vedas could not find you, people of every land cannot know you, but you made me your devotee sweetly and you made my body dance for you. You made me melt in devotion for you and love you and gave me wisdom to live in this world. How can I be released from the desires of this world? [99]
Go to top
vichchu athu inRiyae, viLaivu cheykuvaay; viNNum, maNNakam mulzhuthum, yaavaiyum, vaichchu vaanGkuvaay; vaGnchakap perum pulaiyanaenai, un koayil vaayilil pichchan aakkinaay; periya anparukku uriyan aakkinaay; thaam vaLarththathu, oar nhachchu maa maram aayinum, kolaar; nhaanum anGnGanae, utaiya nhaathanae!	[ 96 ]
You created the world and the sky with no seed and you protect and destroy them. 53 You made me, a cheater and low person, stay at the entrance of your temple as if I were mad, and you made me a friend of your good devotees. Even if someone plants a poisonous tree, people will not destroy it. I am like that tree, O lord. Save me! [100]
utaiya nhaathanae, poaRRi! nhin alaal paRRu, maRRu enakku aavathu onRu ini utaiyanoa? paNi; poaRRi! umparaar tham paraa paraa, poaRRi! yaarinum kataiyan aayinaen; poaRRi! en perum karuNaiyaaLanae, poaRRi! ennai, nhin atiyan aakkinaay; poaRRi! aathiyum, anhtham, aayinaay, poaRRi! appanae!	[ 97 ]
You made me yours, I praise you. I do have no other refuge but you, I praise you. You are the highest of all the gods in the sky, I praise you. I am a lower than all, I praise you. You are my great compassion, I praise you. You made me your devotee, I praise you. O father, you are the beginning and the end, I praise you. [101]
appanae, enakku amuthanae, aananhthanae, akam nheka aLLuuRu thaen oppanae, unakku uriya anparil uriyanaay, unaip paruka nhinRathu oar thuppanae, chutar mutiyanae, thuNaiyaaLanae, tholzhumpaaLar eyppinil vaippanae, enai vaippathoa, choalaay nhaiya, vaiyakaththu, enGkaL mannanae?	[ 98 ]
O father, you are my nectar. You are my joy. You are the honey that springs from my heart and melts it. You made me your devotee. You are faultless, adorned with a shining crown. You are my help. You keep your devotees in anxiety. O lord, tell me, is it right to keep me in this world to suffer. [102]
manna, empiraan, varuka' en enai; maalum, nhaanmukaththu oruvan, yaarinum munna, empiraan, varuka' en enai; mulzhuthum yaavaiyum iRuthi uRRa nhaaL pinna, empiraan, varuka' en enai; peykalzhaRkaN anpaay, en nhaavinaal panna, empiraan, varuka' en enai paavanhaacha, nhin cheerkaL paatavae.	[ 99 ]
O king, my lord, you ask me to come to you. You are the ancient god of Brahma, Thirumal and all other gods and will be on the earth after all the things in the world are gone. O lord who destroy the sins of your devotees, you asked me to sing your praise with my tongue and worship your ornamented feet. [103]
paata vaeNtum nhaan; poaRRi! nhinnaiyae paati, nhainhthu nhainhthu uruki, nhekku nhekku, aata vaeNtum nhaan; poaRRi! ampalaththu aatum nhin kalzhal poathu, nhaayinaen kuuta vaeNtum nhaan; poaRRi! ip pulzhuk kuutu nheekku enai; poaRRi! poy elaam veeta vaeNtum nhaan; poaRRi! veetu thanhthu aruLu; poaRRi! nhin meyyar meyyanae! thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi!	[ 100 ]
I want to sing your praise, I praise you. I want to dance, melt and melt in your devotion, I praise you. I want to join your feet when you dance in the hall of Thillai, I praise you. I want you to release me from this worm-like body, I praise you. I should leave all my falseness, I praise you. Give me moksha and your grace, I praise you. You are the truth for your true devotees. [104]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil

8.101   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.01   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - I meyyuNarthal (1-10) meythaan arumpi Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.02   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20) Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.03   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) Tune - veLLam thaalzh viri chataiyaay! vitaiyaay!   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.04   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - IV aanma chuththi (31-40) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.05   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - V kaimmaaRu kotuththal (41-50) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.06   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60) Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.07   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VII. kaaruNiyaththu iranGkal (61-70) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.08   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -VIII. aananhthaththu alzhunhthal (71-80) Tune - eechanoatu paechiyathu poathumae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.09   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -IX . aananhtha paravacham (81-90) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.10   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - X. aananhthaatheetham (91-100) Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.120   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaLLiyelzhuchchi - poaRRiyen vaalzhmutha Tune - puRanheermai (puupaaLam‌)   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.123   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   cheththilaap paththu - poyyanaen akamnhekap Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.124   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   ataikkalap paththu - chelzhukkamalath thiraLananhin Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.125   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aachaippaththu - karutakkotiyoan kaaNamaattaak Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.126   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   athichayap paththu - vaippu maatenRum Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.127   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   puNarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLaamuththai Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.128   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   vaalzhaappaththu - paarotu viNNaayp Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.129   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   arutpaththu - choothiyae chutarae Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.132   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   piraarththanaip paththu - kalanhthu nhinnati Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.133   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   kulzaiththa paththu - kulzaiththaal paNtaik Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.134   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   uyiruNNippaththu - painhnhaap pata aravaeralkul Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.136   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaaNtip pathikam - paruvarai manGkaithan Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.138   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai Tune - puuvaeRu koanum puranhtharanum   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.141   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aRputhappaththu - maiya laayinhtha Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.142   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chennippaththu - thaeva thaevanmeych Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.143   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaarththai - maathivar paakan Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.144   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   eNNappathikam - paaruruvaaya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.147   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruveNpaa - veyya vinaiyiraNtum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.148   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   paNtaaya nhaanmaRai - paNtaaya nhaanmaRaiyum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.150   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aananhthamaalai - minnae ranaiya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

12.900   katavuNmaamunivar   thiruvaathavuurar puraaNam   Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song