sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=D2gzNhT2Uj8 https://www.youtube.com/watch?v=pTj6oWlvx_U Add audio link
4.094
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
thiruppaathirippuliyuur (kataluur) - thiruviruththam aruLtharu manGkainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku veerattaechuvarar thiruvatikaL poaRRi 
eenRaaLum aay, enakku enhthaiyum aay, utan thoanRinaraay,
muunRu aay ulakam pataiththu ukanhthaan; manaththuL irukka
aenRaan; imaiyavarkku anpan; thirup paathirippuliyuurth
thoanRaath thuNai aay irunhthanan, than atiyoanGkaLukkae.
1
paRRu aay nhinainhthitu, eppoathum!-nheGnchae!-inhthap paarai muRRum
chuRRu aay alaikatal muutinum kaNtaen, pukal nhamakku;
uRRaan, umaiyavatku anpan, thirup paathirippuliyuur
muRRaa muLaimathik kaNNiyinaanthana moykalzhalae.
2
vitaiyaan virumpi en uLLaththu irunhthaan; ini nhamakku inGku
ataiyaa, avalam; aruvinai chaaraa; nhamanai aGnchoom;
putai aar kamalaththu ayan poalpavar paathirippuliyuur
utaiyaan atiyaar ati atiyoanGkatku ariyathu uNtae?
3
maayam ellaam muRRa vittu, iruL nheenGka, malaimakatkae
nhaeyam nhilaava irunhthaan avanthan thiruvatikkae
thaeyam ellaam nhinRu iRaiGnchum-thirup paathirippuliyuur
maeya nhallaan malarppaatham en chinhthaiyuL nhinRanavae.
4
vaiththa poruL nhamakku aam enRu choalli, manaththu ataiththu
chiththam orukki, chivaayanhama enRu irukkin allaal,
moyththa kathir mathi poalvaar avar paathirippuliyuur
aththan aruL peRal aamoa?-aRivu ilaap paethainheGnchae!
5
Go to top
karuaayk kitanhthu un kalzhalae nhinaiyum karuththu utaiyaen;
uruaayth therinhthu unthan nhaamam payinRaen, unathu aruLaal,
thiruvaay poliyach chivaayanhama enRu nheeRu aNinhthaen;
tharuvaay, chivakathi nhee!-paathirippuliyuur aranae!
6
eNNaathu amarar irakkap paravaiyuL nhaGncham uNtaay!
thiN aar achurar thiripuram thee elzhach cheRRavanae!
paN aarnhthu amainhtha poruLkaL payil paathirippuliyuurk
kaN aar nhuthalaay!-kalzhal nham karuththil utaiyanavae.
7
pulzhuaayp piRakkinum, puNNiyaa!-un ati en manaththae
valzhuvaathu irukka varam tharavaeNtum-iv vaiyakaththae
tholzhuvaarkku iranGki irunhthu aruL chey paathirippuliyuurch
chelzhunheerp-punal kanGkai cheGnchataimael vaiththa theevaNNanae!
8
maN paathalam pukku, maalkatal muuti, maRRu aelzh ulakum
viNpaal thichaikettu, iruchutar veelzhinum, aGnchal, nheGnchae!
thiNpaal nhamakku onRu kaNtoam; thirup paathirippuliyuurk
kaN paavum nheRRik katavuL chutaraan kalzhal iNaiyae.
9
thirunhthaa amaNartham thee nheRip pattu, thikaiththu, muththi
tharum thaaL iNaikkae charaNam pukunhthaen; varai etuththa
porunhthaa arakkan utal nheriththaay! paathirippuliyuur
irunhthaay! atiyaen inip piRavaamal vanhthu aenRukoLLae!
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: thiruppaathirippuliyuur (kataluur)
4.094
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
eenRaaLum aay, enakku enhthaiyum
Tune - thiruviruththam
(thiruppaathirippuliyuur (kataluur) veerattaechuvarar manGkainhaayakiyammai)