This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.08   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil - eechanoatu paechiyathu poathumae

Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.08 Thirusadhagam.mp3  

puNarppa thokka enhthai ennai aaNtu puuNa nhoakkinaay puNarppa thanRi thenRa poathu nhinno tenno tennithaam puNarppa thaaka anRi thaaka anpu nhin kalzhal kaNae puNarppa thaaka am kaNaaLa punGkam aana poakamae	[ 71 ]
O my father, I want to join you. You made me yours and protect me. When one considers what it means to join, joining with you is truly joining— other than joining your beloved ornamented feet, there is no joining. O lord, you are the pleasure of the goddess with beautiful eyes. [75]
poakam vaeNti vaeNti laen puranhtha raathi inpamum aeka nhin kalzhal iNai yalaa thilaen en empiraan aakam viNtu kampam vanhthu kuGnchi aGnchalik kaNae aaka en kai kaNkaL thaarai aaRa thaaka aiyanae	[ 72 ]
I do not want any pleasure in this world. I do not want the pleasures of Indra, 47 I want only to worship your ornamented feet. O lord, I want to shiver for your love, worshiping you and folding my hands above my head. My eyes should become a river and shed tears, O lord. [76]
aiya nhinna thalla thillai maRRoar paRRu vaGnchanaen poy kalanhtha thalla thillai poymai yaenen empiraan mai kalanhtha kaNNi panGka vanhthu nhin kalzhal kaNae mey kalanhtha anpar anpe nakkum aaka vaeNtumae	[ 73 ]
O lord I, a cheater, have no refuge but you. I do not know how to say anything but lies. I lie, yet you are my lord. You share half of your body with your wife whose eyes are smeared with kohl. I want to love you the same way as your true devotees and worship your feet. [77]
vaeNtum nhinkalzhal kaN anpu poymai theerththu meymmaiyae aaNtu koNtu nhaayinaenai aava enRu aruLu nhee puuNtu koNtu atiyanaenum poaRRi poaRRi enRumenRum maaNtu maaNtu vanhthu vanhthu manna nhin vaNanGkavae	[ 74 ]
I need the love of your ornamented feet. I want rid myself of all the lies that I say and only tell the truth. I am a dog. O king, give me your grace and make me yours. I want to praise you saying, “I praise you, I praise you!” I want to worship you even if I die and am born again and again. [78]
vaNanGkum nhinnai maNNum viNNum vaetham nhaankum oalamittu uNanGkum nhinnai eytha luRRu maRRoar uNmai inmaiyin vaNanGki yaam vitaenGkaL enna vanhthu nhinRu aruLuthaRku iNanGku konGkai manGkai panGka enkoloa nhinaippathae	[ 75 ]
The earth and the sky bow to you. All the four Vedas sing your praise though they have not reached you— they are frustrated, but they still continually sing your praise. We did not leave you and worship you to receive your grace. You share your body with your young wife who has round breasts. What do you think? [79]
Go to top
nhinaippa thaaka chinhthai chellum ellai aeya vaakkinaal thinaiththanaiyum aava thillai choallal aava kaetpavae anaith thulakum aaya nhinnai aim pulankaL kaaNkilaa enaithenaiththa thep puRaththa thenhthai paatham eythavae?	[ 76 ]
My mind knows only to think of you, but it is utterly unable to really know you. I only hear your praise. You are the whole world. All my five senses have not known you or felt you. How wonderful are your divine feet—where are they? My only wish is to reach them. [80]
eythal aava thenRu nhinnai empiraan iv vaGnchanaeRku uythal aavathu unkaN anRi maRRoar uNmai inmaiyin paithal aava thenRu paathu kaath thiranGku paaviyaeRku iqthu alaathu nhinkaN onRum vaNNam illai eechanae	[ 77 ]
O lord, when can I reach you? I, wicked, have no refuge but you. Knowing how I suffer, protect me and show me your compassion. I do not want anything from you but your compassion. [81]
eechanae nhee alla thillai inGkum anGkum enpathum paechinaen oar paetham inmai paethaiyaen enempiraan nheechanaenai aaNtu koNta nhin malaa or nhinalaal thaechanae oar thaevar uNmai chinhthiyaathu chinhthaiyae.	[ 78 ]
O Esaa, there is nothing except you everywhere, but people talk as if you were here or there. I am innocent. I say that you do not have favorites. O my lord, faultless one, you made this wicked person yours. You are a shining light, and I do not think ever that there is any other god except you. [82]
chinhthai cheykai kaeLvi vaakku cheeril aim pulankaLaal munhthai aana kaalam nhinnai eythi taatha muurkkanaen venhthaiyaa vilzhunhthilaen en uLLam veLki viNtilaen enhthai aaya nhinnai innam eythal uR Riruppanae.	[ 79 ]
Ignorant, I have never attained you by thought, deed, hearing, words or the lowly five senses. I did not fall into fire like Nandanar, my heart did not break into pieces, I did not feel ashamed that I have not reached you. I live longing to reach you, my father. [83]
iruppu nheGncha vaGnchanaenai aaNtu koNta nhinna thaaL karuppu mattu vaay matuth thenaik kalanhthu poakavum nheruppum uNtu yaanum uNti runhtha thuNta thaayinum viruppum uNtu nhinkaN enkaN enpa thenna vichchaiyae	[ 80 ]
I, a cheater, have an iron heart yet you made me yours. You made me worship your feet that are sweet as sugarcane juice, but after I had tasted that juice, you left me. There is fire and I have not fallen into it, but you say that you love me. What kind of trick is this? [84]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil

8.101   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.01   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - I meyyuNarthal (1-10) meythaan arumpi Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.02   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20) Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.03   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) Tune - veLLam thaalzh viri chataiyaay! vitaiyaay!   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.04   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - IV aanma chuththi (31-40) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.05   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - V kaimmaaRu kotuththal (41-50) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.06   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60) Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.07   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VII. kaaruNiyaththu iranGkal (61-70) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.08   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -VIII. aananhthaththu alzhunhthal (71-80) Tune - eechanoatu paechiyathu poathumae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.09   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -IX . aananhtha paravacham (81-90) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.10   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - X. aananhthaatheetham (91-100) Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.120   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaLLiyelzhuchchi - poaRRiyen vaalzhmutha Tune - puRanheermai (puupaaLam‌)   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.123   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   cheththilaap paththu - poyyanaen akamnhekap Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.124   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   ataikkalap paththu - chelzhukkamalath thiraLananhin Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.125   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aachaippaththu - karutakkotiyoan kaaNamaattaak Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.126   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   athichayap paththu - vaippu maatenRum Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.127   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   puNarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLaamuththai Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.128   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   vaalzhaappaththu - paarotu viNNaayp Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.129   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   arutpaththu - choothiyae chutarae Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.132   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   piraarththanaip paththu - kalanhthu nhinnati Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.133   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   kulzaiththa paththu - kulzaiththaal paNtaik Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.134   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   uyiruNNippaththu - painhnhaap pata aravaeralkul Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.136   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaaNtip pathikam - paruvarai manGkaithan Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.138   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai Tune - puuvaeRu koanum puranhtharanum   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.141   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aRputhappaththu - maiya laayinhtha Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.142   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chennippaththu - thaeva thaevanmeych Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.143   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaarththai - maathivar paakan Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.144   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   eNNappathikam - paaruruvaaya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.147   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruveNpaa - veyya vinaiyiraNtum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.148   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   paNtaaya nhaanmaRai - paNtaaya nhaanmaRaiyum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.150   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aananhthamaalai - minnae ranaiya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

12.900   katavuNmaamunivar   thiruvaathavuurar puraaNam   Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song