This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.09   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3  

vichchuk kaetu poykku aakaathu enRu, inGku enai vaiththaay; ichchaikku aanaar ellaarum vanhthu, un thaaL chaernhthaar; achchaththaalae aalzhnhthitukinRaen; aaruur em pichchaith thaevaa, en nhaan cheykaen? paechaayae.	[ 81 ]
You made me stay on this earth. The devotees whom you love have reached your feet. O lord, god of Thiruvaarur, I am afraid that I may be born again. O Bhikshasana, what should I do? Tell me. [85]
paechappattaen nhin atiyaaril; thirunheeRae puuchappattaen; puuthalaraal, un atiyaan enRu, aechappattaen; inip patukinRathu amaiyaathaal; aachaippattaen; aatpattaen; un atiyaenae.	[ 82 ]
Your devotees accepted me as your devotee and I wear divine ashes. People on the earth scold me for being your devotee but I want only to reach you. I am your slave. [86]
atiyaen allaen kolloa? thaan, enai aatkoNtilai kolloa? atiyaar aanaar ellaarum vanhthu, un thaaL chaernhthaar; cheti chaer utalam ithu, nheekka maattaen; enGkaL chivaloakaa! katiyaen unnai, kaN aarak kaaNum aaRu, kaaNaenae.	[ 83 ]
Am I not your slave and have you not made me yours? All your devotees have reached your feet, but I cannot leave this evil body. O lord of Sivalogam, I am a rough person and do not know how to see you happily with my eyes. [87]
kaaNum aaRu kaaNaen; unnai anh nhaaL kaNtaenum paaNae paechi, en thannaip patuththathu enna? paraGnchoothi! aaNae, peNNae, aar amuthae, aththaa, cheththae poayinaen; aeN nhaaN illaa nhaayinaen, en koNtu elzhukaen, emmaanae?	[ 84 ]
I have not found the way to reach you. I saw you before but I only spoke of you in vain and made myself low. O lord, you are male, female and sweet nectar. I am truly worthless, a shameless dog. What is there for me to hold onto? How can I come to you? [88]
maan nhaer nhoakki, umaiyaaL panGkaa, maRai eeRu aRiyaa maRaiyoanae, thaenae, amuthae, chinhthaikku ariyaay, chiRiyaen pilzai poRukkum koanae, chiRithu en kotumai paRainhthaen; chiva maa nhakar kuRukap poanaar atiyaar; yaanum, poyyum, puRamae poanhthoamae.	[ 85 ]
Doe-eyed Uma your wife is half your body. 50 O lord, you are the lord of the Vedas but the Vedas do not know you. You are honey, nectar and hard for anyone to know. O king, you forgive the faults of me, a small person. I told you how hard it is for me to live in this world. All your devotees have gone to Sivalogam, but I and my lies could not go in and stood outside. [89]
Go to top
puRamae poanhthoam poyyum, yaanum; mey anpu peRavae vallaen allaa vaNNam peRRaen yaan. aRavae nhinnaich chaernhtha atiyaar maRRu onRu aRiyaathaar; chiRavae cheythu valzhuvaathu, chivanae! nhin thaaL chaernhthaarae.	[ 86 ]
I and my lies stood outside of Shiva— I have no true love for you. Devotees who know no other thing than you did service for you and followed you and reached your feet. [90]
thaaraay, utaiyaay! atiyaeRku un thaaL iNai anpu; poaraa ulakam pukkaar atiyaar; puRamae poanhthaen yaan; uur aa milaikka, kuruttu aa milaiththaanGku, un thaaL iNai anpukku aaraa atiyaen, ayalae mayalkoNtu, alzhukaenae.	[ 87 ]
I am like a blind cow that hears the sound of the village cows and stands alone unable to follow them. All your devotees are like those cows and have entered your world and reached your compassionate feet. I am your slave longing to reach your feet and I cry for your love. Give me your grace so I can reach your feet. [91]
alzhukaen, nhinpaal anpu aam manam aay; alzhal chaernhtha melzhukae annaar, min aar, pon aar, kalzhal kaNtu tholzhuthae, unnaith thotarnhthaaroatum thotaraathae, palzhuthae piRanhthaen; en koNtu unnaip paNikaenae?	[ 88 ]
Devotees who loved you melted like wax in their hearts, reached your golden feet and worship you. I am born uselessly and have not followed them. I cry for your grace—have compassion on me. [92]
paNivaar piNi theerththaruLi, palzaiya atiyaarkku un aNi aar paatham kotuththi; athuvum arithu enRaal, thiNi aar muunGkil anaiyaen, vinaiyaip poti aakki, thaNi aar paatham, vanhthu, ollai thaaraay; poy theer meyyaanae!	[ 89 ]
You remove the sickness of those who worship you and you make your beloved devotees worship your ornamented feet. If you cannot make me worship your feet, remove my karma and give me your cool feet quickly. 51 I am strong as bamboo. You are the true lord who remove the false. [93]
yaanae poy; en nheGnchum poy; en anpum poy; aanaal, vinaiyaen alzhuthaal, unnaip peRalaamae? thaenae, amuthae, karumpin theLivae, thiththikkum maanae, aruLaay atiyaen unai vanhthu uRumaaRae.	[ 90 ]
I am false, my heart is false, my love is false and I have done bad karma. If I cry for you, I will be able to reach you. You are honey, nectar and sweet clear sugarcane juice. You are a sweet deer. Give me your grace and show me the path to reach you. [94]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil

8.101   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.01   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - I meyyuNarthal (1-10) meythaan arumpi Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.02   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20) Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.03   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) Tune - veLLam thaalzh viri chataiyaay! vitaiyaay!   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.04   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - IV aanma chuththi (31-40) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.05   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - V kaimmaaRu kotuththal (41-50) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.06   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60) Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.07   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VII. kaaruNiyaththu iranGkal (61-70) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.08   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -VIII. aananhthaththu alzhunhthal (71-80) Tune - eechanoatu paechiyathu poathumae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.09   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -IX . aananhtha paravacham (81-90) Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.10   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - X. aananhthaatheetham (91-100) Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.120   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaLLiyelzhuchchi - poaRRiyen vaalzhmutha Tune - puRanheermai (puupaaLam‌)   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.123   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   cheththilaap paththu - poyyanaen akamnhekap Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.124   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   ataikkalap paththu - chelzhukkamalath thiraLananhin Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.125   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aachaippaththu - karutakkotiyoan kaaNamaattaak Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.126   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   athichayap paththu - vaippu maatenRum Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.127   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   puNarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLaamuththai Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.128   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   vaalzhaappaththu - paarotu viNNaayp Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.129   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   arutpaththu - choothiyae chutarae Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.132   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   piraarththanaip paththu - kalanhthu nhinnati Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.133   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   kulzaiththa paththu - kulzaiththaal paNtaik Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.134   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   uyiruNNippaththu - painhnhaap pata aravaeralkul Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.136   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaaNtip pathikam - paruvarai manGkaithan Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.138   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai Tune - puuvaeRu koanum puranhtharanum   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.141   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aRputhappaththu - maiya laayinhtha Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.142   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chennippaththu - thaeva thaevanmeych Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.143   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaarththai - maathivar paakan Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.144   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   eNNappathikam - paaruruvaaya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.147   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruveNpaa - veyya vinaiyiraNtum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.148   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   paNtaaya nhaanmaRai - paNtaaya nhaanmaRaiyum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.150   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aananhthamaalai - minnae ranaiya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

12.900   katavuNmaamunivar   thiruvaathavuurar puraaNam   Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 14:07:45 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song