சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Spanish   Hebrew   Korean  
তিরুপ্পুকষ়্ মণিমালৈ তোকুপ্পু
কর়্পক বিনাযকর্ মলরটি! পোর়্র়ি পোর়্র়ি!
নম পার্বতি পতযে! হর হর মহা তেবা
তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি! এন্ নাট্টবর্ক্কুম্ ইর়ৈবা, পোর়্র়ি!
কাবায্ কন়কৎ তিরল়ে পোর়্র়ি! কযিলৈ মলৈযান়ে পোর়্র়ি পোর়্র়ি
বের়্র়ি বেল্ মুরুকন়ুক্কু! অরোকরা
আতি পরাচক্তিক্কু! পোর়্র়ি পোর়্র়ি

অরুণকিরি নাতরুক্কু! পোর়্র়ি পোর়্র়ি

মুতল্ তোকুপ্পু ইরণ্টাম্ তোকুপ্পু
Thiruppugazh Mani Maalai second List
- Hide Easy Version
মণিমালৈ 2.001 - তিরুপ্পুকষ়্ # 5   বিটমটৈচু বেলৈ  (বিনাযকর্)  
মণিমালৈ 2.002 - তিরুপ্পুকষ়্ # 15   তটক্কৈপ্ পঙ্কযম্  (তিরুপ্পরঙ্কুন়্র়ম্)  
মণিমালৈ 2.003 - তিরুপ্পুকষ়্ # 102   বেঙ্কাল়ম্ পাণম্  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.004 - তিরুপ্পুকষ়্ # 118   ইরু চেপ্পেন়  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.005 - তিরুপ্পুকষ়্ # 218   চেকমাযৈ উর়্র়ু  (চুবামিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.006 - তিরুপ্পুকষ়্ # 262   কুযিল্ ওন়্র়ু  (তিরুৎতণিকৈ)  
মণিমালৈ 2.008 - তিরুপ্পুকষ়্ # 308   ঈন়মিকুৎতুল় পির়বি  (আর়ু তিরুপ্পতি)  
মণিমালৈ 2.009 - তিরুপ্পুকষ়্ # 418   কোটু আন় মটবার্কল়্  (তিরুবরুণৈ)  
মণিমালৈ 2.010 - তিরুপ্পুকষ়্ # 451   ইরুবিন়ৈযিন়্ মতি  (চিতম্পরম্)  
মণিমালৈ 2.011 - তিরুপ্পুকষ়্ # 363   নাটিৎ তেটি  (তিরুবান়ৈক্কা)  
মণিমালৈ 2.012 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1285   কোটিয মতবেল়্  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.013 - তিরুপ্পুকষ়্ # 932   ইরুবিন়ৈপ্ পির়বি  (তিরুপ্পাণ্টিক্কোটুমুটি)  
মণিমালৈ 2.014 - তিরুপ্পুকষ়্ # 654   চিকরম্ অরুন্ত  (মাযাপুরি)  
মণিমালৈ 2.015 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1290   তীতু উর়্র়ে এষ়ু  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.016 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1286   কোটান় মেরুমলৈ  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.017 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1302   মন়ৈমক্কল়্ চুর়্র়ম্  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.018 - তিরুপ্পুকষ়্ # 639   এতিরিলাত পৎতি  (কতির্কামম্)  
মণিমালৈ 2.019 - তিরুপ্পুকষ়্ # 942   অবচিযমুন়্ বেণ্টি  (তিরুমুরুকন়্পূণ্টি)  
মণিমালৈ 2.020 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1293   নারিযর্কল়্ আচৈ  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.021 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1303   বারি মীতে  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.022 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1295   নিৎতম্ উর়্র়ুন়ৈ  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.023 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1294   নাল়ু মিকুৎত  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.024 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1297   পট্টুপ্ পটাত  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.025 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1298   পরবৈক্কু এৎতন়ৈ  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.026 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1301   পোন়্ন়ৈ বিরুম্পিয  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.027 - তিরুপ্পুকষ়্ # 560   পোরুল়্কবর্ চিন্তৈ  (তিরুচিরাপ্পল়্ল়ি)  
মণিমালৈ 2.028 - তিরুপ্পুকষ়্ # 627   পির়র্ পুকষ়্ ইন়্চোল্  (কুন়্র়ক্কুটি)  
মণিমালৈ 2.029 - তিরুপ্পুকষ়্ # 200   বেয্ ইচৈন্তু  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.030 - তিরুপ্পুকষ়্ # 189   মূল মন্তিরম্  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.031 - তিরুপ্পুকষ়্ # 400   ইরুবর্ মযলো  (তিরুবরুণৈ)  
মণিমালৈ 2.032 - তিরুপ্পুকষ়্ # 433   পালায্ নূলায্  (তিরুবরুণৈ)  
মণিমালৈ 2.033 - তিরুপ্পুকষ়্ # 112   আতাল়িকল়্ পুরি  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.034 - তিরুপ্পুকষ়্ # 37   ওরাতু ওন়্র়ৈ  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.035 - তিরুপ্পুকষ়্ # 331   অর়্র়ৈক্ কর়্র়ৈ  (কাঞ্চীপুরম্)  
মণিমালৈ 2.037 - তিরুপ্পুকষ়্ # 660   কল়্ল়ম্ উল়্ল়  (বেল়্ল়িকরম্)  
মণিমালৈ 2.038 - তিরুপ্পুকষ়্ # 661   তোয্যিল্ চেয্যিল্  (বেল়্ল়িকরম্)  
মণিমালৈ 2.039 - তিরুপ্পুকষ়্ # 194   বরতা মণি নী  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.040 - তিরুপ্পুকষ়্ # 646   মাতর্ বচমায্  (কতির্কামম্)  
মণিমালৈ 2.041 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1281   ইৎতরণি মীতিল্  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.042 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1283   করুপ্পর়্র়ু ঊর়ি  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.043 - তিরুপ্পুকষ়্ # 132   করুকি অকন়্র়ু  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.044 - তিরুপ্পুকষ়্ # 401   ইরুবিন়ৈ অঞ্চ  (তিরুবরুণৈ)  
মণিমালৈ 2.045 - তিরুপ্পুকষ়্ # 81   পুকরপ্ পুঙ্ক  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.046 - তিরুপ্পুকষ়্ # 274   তুপ্ পার্ অপ্পু  (তিরুৎতণিকৈ)  
মণিমালৈ 2.047 - তিরুপ্পুকষ়্ # 824   ওরুবষ়িপটাতু  (চোমনাতন়্মটম্)  
মণিমালৈ 2.048 - তিরুপ্পুকষ়্ # 912   তিরু উরূপ নেরাক  (বযলূর্)  
মণিমালৈ 2.049 - তিরুপ্পুকষ়্ # 210   কতিরবন়ে ষ়ুন্তু  (চুবামিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.050 - তিরুপ্পুকষ়্ # 780   এৎতন়ৈ কোটি  (বৈৎতীচুরন়্ কোযিল্)  
মণিমালৈ 2.051 - তিরুপ্পুকষ়্ # 589   ইটম্ পার্ৎতু  (তিরুচ্চেঙ্কোটু)  
মণিমালৈ 2.052 - তিরুপ্পুকষ়্ # 642   চরৎতে যুতিৎতায্  (কতির্কামম্)  
মণিমালৈ 2.053 - তিরুপ্পুকষ়্ # 72   নিলৈযাপ্ পোরুল়ৈ  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.054 - তিরুপ্পুকষ়্ # 164   তকৈমৈৎ তন়িযিল্  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.055 - তিরুপ্পুকষ়্ # 93   মূপ্পুর়্র়ুচ্ চেবি  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.056 - তিরুপ্পুকষ়্ # 120   ইলকুকন়ি মিঞ্চু  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.057 - তিরুপ্পুকষ়্ # 779   উরৎতুর়ৈ পোত  (বৈৎতীচুরন়্ কোযিল্)  
মণিমালৈ 2.058 - তিরুপ্পুকষ়্ # 964   কলৈমেবু ঞান়  (পবান়ি)  
মণিমালৈ 2.059 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1299   পির়বিযলৈ  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.060 - তিরুপ্পুকষ়্ # 353   অঞ্চন় বেল্বিষ়ি ইট্টু  (তিরুবান়ৈক্কা)  
মণিমালৈ 2.061 - তিরুপ্পুকষ়্ # 628   তবল় মতিযম্  (কুন়্র়ক্কুটি)  
মণিমালৈ 2.062 - তিরুপ্পুকষ়্ # 653   বেষ়ম্ উণ্ট  (কাচি)  
মণিমালৈ 2.063 - তিরুপ্পুকষ়্ # 698   কুচমাকি যারুমলৈ  (তিরুবান়্মিযূর্)  
মণিমালৈ 2.064 - তিরুপ্পুকষ়্ # 802   ইর়ৈযৎতন়ৈযো  (তিলতৈপ্পতি)  
মণিমালৈ 2.065 - তিরুপ্পুকষ়্ # 866   পঞ্চুচের্ নির্ৎত  (কুম্পকোণম্)  
মণিমালৈ 2.066 - তিরুপ্পুকষ়্ # 931   বণ্টুপোর়্ চার  (তিরুবেঞ্চমাক্কূটল্)  
মণিমালৈ 2.067 - তিরুপ্পুকষ়্ # 329   অর়্র়ৈক্কু ইরৈতেটি  (কাঞ্চীপুরম্)  
মণিমালৈ 2.068 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1310   চীলমুল় তাযর্  (পষ়মুতির্চ্চোলৈ)  
মণিমালৈ 2.069 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1311   বীর মতন়্ নূল্  (পষ়মুতির্চ্চোলৈ)  
মণিমালৈ 2.070 - তিরুপ্পুকষ়্ # 577   করিপুরারি কামারি  (বিরালিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.071 - তিরুপ্পুকষ়্ # 215   কোমল় বের়্পিন়ৈ  (চুবামিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.072 - তিরুপ্পুকষ়্ # 581   মালাচৈ কোপম্  (বিরালিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.073 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1230   কলৈকোট্টু বল্লি  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.074 - তিরুপ্পুকষ়্ # 525   চরবণ পবনিতি  (তিরুবেঙ্কটম্)  
মণিমালৈ 2.075 - তিরুপ্পুকষ়্ # 786   চূলম্ এন় ওটু  (তিরুক্কটবূর্)  
মণিমালৈ 2.076 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1189   মার়ুপোরু কালন়্  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.077 - তিরুপ্পুকষ়্ # 766   ঊন়ৎতচৈ তোল্কল়্  (চীকাষ়ি)  
মণিমালৈ 2.078 - তিরুপ্পুকষ়্ # 873   আচার বীন়ক্কু  (তিরুনাকেচ্চুরম্)  
মণিমালৈ 2.079 - তিরুপ্পুকষ়্ # 602   পৎতর্ কণপ্রিয  (তিরুচ্চেঙ্কোটু)  
মণিমালৈ 2.080 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1229   কপ্পরৈ কৈক্কোল়  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.081 - তিরুপ্পুকষ়্ # 741   আরৎতন় পার  (তিরুৎতুর়ৈযূর্)  
মণিমালৈ 2.082 - তিরুপ্পুকষ়্ # 507   নীলক্ কুষ়লার্  (চিতম্পরম্)  
মণিমালৈ 2.083 - তিরুপ্পুকষ়্ # 435   পুলৈযন়ান়  (তিরুবরুণৈ)  
মণিমালৈ 2.084 - তিরুপ্পুকষ়্ # 694   কটিয বেক  (তিরুমযিলৈ)  
মণিমালৈ 2.085 - তিরুপ্পুকষ়্ # 734   আর়ুম্ আর়ুম্  (তেবন়ূর্)  
মণিমালৈ 2.086 - তিরুপ্পুকষ়্ # 735   তারকাচুরন়্ চরিন্তু  (তেবন়ূর্)  
মণিমালৈ 2.087 - তিরুপ্পুকষ়্ # 36   এবিন়ৈ নের্বিষ়ি  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.088 - তিরুপ্পুকষ়্ # 256   কলৈ মটবার্তম্  (তিরুৎতণিকৈ)  
মণিমালৈ 2.089 - তিরুপ্পুকষ়্ # 70   নালুম্ ঐন্তু বাচল্  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.090 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1170   নীরুম্ এন়্পু  (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
মণিমালৈ 2.091 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1316   তুটিকোল়্ নোয্  (পষ়মুতির্চ্চোলৈ)  
মণিমালৈ 2.092 - তিরুপ্পুকষ়্ # 647   মুতিরু মারবারম্  (কতির্কামম্)  
মণিমালৈ 2.093 - তিরুপ্পুকষ়্ # 568   চীরান় কোল কাল  (বিরালিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.094 - তিরুপ্পুকষ়্ # 569   পাতাল় মাতি লোক  (বিরালিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.095 - তিরুপ্পুকষ়্ # 221   তেরুবিন়িল্ নটবা  (চুবামিমলৈ)  
মণিমালৈ 2.096 - তিরুপ্পুকষ়্ # 110   অবন়িতন়িলে  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.097 - তিরুপ্পুকষ়্ # 134   করুবিন়্ উরুবাকি  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.098 - তিরুপ্পুকষ়্ # 473   চেম্ কলচ  (চিতম্পরম্)  
মণিমালৈ 2.099 - তিরুপ্পুকষ়্ # 521   পুমি অতন়িল্  (কযিলৈমলৈ)  
মণিমালৈ 2.100 - তিরুপ্পুকষ়্ # 598   কালন়িটৎতু  (তিরুচ্চেঙ্কোটু)  
মণিমালৈ 2.101 - তিরুপ্পুকষ়্ # 399   ইরবুপকর়্ পলকালুম্  (তিরুবরুণৈ)  
মণিমালৈ 2.102 - তিরুপ্পুকষ়্ # 97   বন্তু বন্তু মুন়্  (তিরুচ্চেন্তূর্)  
মণিমালৈ 2.103 - তিরুপ্পুকষ়্ # 782   মালিন়াল্ এটুৎত  (বৈৎতীচুরন়্ কোযিল্)  
মণিমালৈ 2.104 - তিরুপ্পুকষ়্ # 1306   কুম্পকোণম্  (ক্ষেৎতিরক্ কোবৈ)  
মণিমালৈ 2.105 - তিরুপ্পুকষ়্ # 896   তোক্কৈক্ কষ়ুবি  (অৎতিক্করৈ)  
মণিমালৈ 2.106 - তিরুপ্পুকষ়্ # 584   চরবণ জাতা  (বিনাযকমলৈ)  
মণিমালৈ 2.107 - তিরুপ্পুকষ়্ # 179   পোতকম্ তরু  (পষ়নি)  
মণিমালৈ 2.108 - তিরুপ্পুকষ়্ # 923   মতিযাল্ বিৎতকন়্  (করুবূর্)  
மணிமாலை 2.001 - திருப்புகழ் 5 বিটমটৈচু বেলৈ   (বিনাযকর্)  
তন়তন়ন় তান় তন়তন়ন় তান়
     তন়তন়ন় তান় ...... তন়তান়
বিটমটৈচু বেলৈ অমরর্পটৈ চূলম্
বিচৈযন়্বিটু পাণ ...... মেন়বেতান়্
বিষ়িযুমতি পার বিতমুমুটৈ মাতর্
বিন়ৈযিন়্বিল়ৈ বেতুম্ ...... অর়িযাতে
কটিযুলবু পাযল্ পকলিরবে ন়াতু
কলবিতন়িল্ মূষ়্কি ...... বর়িতায
কযবন়র়ি বীন়ন়্ ইবন়ুমুযর্ নীটু
কষ়লিণৈকল়্ চের ...... অরুল়্বাযে
ইটৈযর্চির়ু পালৈ তিরুটিকোটু পোক
ইর়ৈবন়্মকল়্ বায্মৈ ...... অর়িযাতে
ইতযমিক বাটি যুটৈযপিল়ৈ নাত
কণপতিযে ন়াম ...... মুর়ৈকূর়
অটৈযলবর্ আবি বেরুবঅটি কূর
অচলুমর়ি যামল্ ...... অবরোট
অকল্বতেন় টাচোল্ এন়বুমুটি চাট
অর়িবরুল়ুম্ আন়ৈ ...... মুকবোন়ে.
বিটম্ অটৈচু বেলৈ অমরর্ পটৈ চূলম্
     বিচৈযন়্ বিটু পাণম্ এন়বে তান়্
বিষ়িযুম্ অতি পার বিতমুম্ উটৈ মাতর্
     বিন়ৈযিন়্ বিল়ৈবু এতুম্ অর়িযাতে
কটি উলবু পাযল্ পকল্ ইরবু এন়াতু
     কলবি তন়িল্ মূষ়্কি বর়িতায
কযবন়্ অর়িবু ঈন়ন়্ ইবন়ুম্ উযর্ নীটু
     কষ়ল্ ইণৈকল়্ চের অরুল়্বাযে
ইর়ৈবন়্ মকল়্ বায্মৈ অর়িযাতে
     ইতযম্ মিক বাটি উটৈয পি(ল়্)ল়ৈ নাত
কণপতি এন়ু নামম্ মুর়ৈ কূর়
     ইটৈযর্ চির়ু পালৈ তিরুটি কো(ণ্)টু পোক
অটৈযলবর্ আবি বেরুব অটি কূর
     অচলুম্ অর়িযামল্ অবর্ ওট
অকল্বতু এন়টা চোল্ এন়বুম্ মুটি চাট
     অর়িবু অরুল়ুম্ আন়ৈ মুকবোন়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.002 - திருப்புகழ் 15 তটক্কৈপ্ পঙ্কযম্   (তিরুপ্পরঙ্কুন়্র়ম্)  
তন়ৎতৎ তন্তন়ন্ তন়ৎতৎ তন্তন়ন্
     তন়ৎতৎ তন্তন়ন্ ......তন়তান়
তটক্কৈপ্ পঙ্কযম্ কোটৈক্কুক্ কোণ্টল্তণ্
     টমিষ়্ক্কুৎ তঞ্চমেন়্ ...... র়ুলকোরৈৎ
তবিৎতুচ্ চেন়্র়িরন্ তুল়ৎতির়্ পুণ্পটুন্
     তল়র্চ্চিপ্ পম্পরন্ ...... তন়ৈযূচর়্
কটৎতৈৎ তুন়্পমণ্ চটৎতৈৎ তুঞ্চিটুঙ্
     কলৎতৈপ্ পঞ্চইন্ ...... ৎরিযবাষ়্বৈক্
কণৎতির়্ চেন়্র়িটন্ তিরুৎতিৎ তণ্টৈযঙ্
     কষ়র়্কুৎ তোণ্টুকোণ্ ...... টরুল়্বাযে
পটৈক্কপ্ পঙ্কযন়্ তুটৈক্কচ্ চঙ্করন়্
     পুরক্কক্ কঞ্চৈমন়্ ...... পণিযাকপ্
পণিৎতুৎ তম্পযন্ তণিৎতুচ্ চন্ততম্
     পরৎতৈক্ কোণ্টিটুন্ ...... তন়িবেলা
কুটক্কুৎ তেন়্পরম্ পোরুপ্পির়্ র়ঙ্কুমঙ্
     কুলৎতির়্ কঙ্কৈতন়্ ...... চির়িযোন়ে
কুর়প্পোর়্ কোম্পৈমুন়্ পুন়ৎতির়্ চেঙ্করঙ্
     কুবিৎতুক্ কুম্পিটুম্ ...... পেরুমাল়ে.
তটক্কৈপ্ পঙ্কযম্ কোটৈক্কুক্ কোণ্টল্ তণ্
     টমিষ়্ক্কুৎ তঞ্চমেন়্র়ু উলকোরৈৎ
তবিৎতুচ্ চেন়্র়িরন্তু উল়ৎতির়্ পুণ্পটুম্
     তল়র্চ্চিপ্ পম্পরন্তন়ৈ ঊচর়্
কটৎতৈ তুন়্পমণ্ চটৎতৈ তুঞ্চিটুঙ্
     কলৎতৈ পঞ্চইন্ৎরিয বাষ়্বৈ
কণৎতির়্ চেন়্র়ু ইটম্ তিরুৎতি তণ্টৈযঙ্
     কষ়র়্কু তোণ্টুকোণ্ টরুল়্বাযে
পটৈক্কপ্ পঙ্কযন়্ তুটৈক্কচ্ চঙ্করন়্
     পুরক্কক্ কঞ্চৈমন়্ পণিযাকপ্
পণিৎতু তম্পযন্ তণিৎতু চন্ততম্
     পরৎতৈক্ কোণ্টিটুম্ তন়িবেলা
কুটক্কুৎ তেন়্পরম্ পোরুপ্পিল্ তঙ্কুম্
     অঙ্কুলৎতির়্ কঙ্কৈতন়্ চির়িযোন়ে
কুর়প্পোর়্ কোম্পৈমুন়্ পুন়ৎতির়্ চেঙ্করঙ্
     কুবিৎতুক্ কুম্পিটুম্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.003 - திருப்புகழ் 102 বেঙ্কাল়ম্ পাণম্   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তন্তা তন্তা তন্তা তন্তা
     তন্তা তন্তৎ ...... তন়তান়
বেঙ্কা ল়ম্পা ণঞ্চেল্ কণ্পাল্
     মেন়্পা কঞ্চোর়্ ...... কুযিল্মালৈ
মেন়্কে চন্তা ন়েন়্র়ে কোণ্টার্
     মেন়্র়ো ল়োন়্র়প্ ...... পোরুল়্তেটি
বঙ্কা ল়ঞ্চো ন়ঞ্চী ন়ম্পোয্
     বন়্পে তুন়্পপ্ ...... পটলামো
মৈন্তা রুন্তোল়্ মৈন্তা অন্তা
     বন্তে যিন্তপ্ ...... পোষ়ুতাল়্বায্
কোঙ্কার্ পৈন্তে ন়ুণ্টে বণ্টার্
     কুন়্র়াল়্ কোঙ্কৈক্ ...... কিন়িযোন়ে
কুন়্র়ো টুঞ্চূ ষ়ম্পে ষ়ুঞ্চূ
     রুম্পোয্ মঙ্কপ্ ...... পোরুকোপা
কঙ্কা ল়ঞ্চের্ মোয্ম্পা রন়্পার্
     কন়্র়ে বুম্পর্ক্ ...... কোরুনাতা
কম্পূর্ চিন্তার্ তেন়্পাল্ বন্তায্
     কন্তা চেন্তির়্ ...... পেরুমাল়ে.
বেঙ্কা ল়ম্পাণঞ্চেল্ কণ্ পাল্
     মেন়্পাকু অঞ্চোর়্ কুযিল্ মালৈ
মেন়্ কেচন্তা ন়েন়্র়ে কোণ্টার্
     মেন়্র়োল়্ ওন়্র়প্ পোরুল়্তেটি
বঙ্কাল়ঞ্ চোন়ঞ্ চীন়ম্পোয্
     বন়্পে তুন়্পপ্ পটলামো
মৈন্তু আরুন্তোল়্ মৈন্তা অন্তা
     বন্তে যিন্তপ্ পোষ়ুতাল়্বায্
কোঙ্কার্ পৈন্তেন়ুণ্টে বণ্টার্
     কুন়্র়াল়্ কোঙ্কৈক্ কিন়িযোন়ে
কুন়্র়োটুঞ্ চূষ়্ অম্পেষ়ুঞ্ চূরুম্
     পোয্ মঙ্কপ্ পোরুকোপা
কঙ্কাল়ঞ্চের্ মোয্ম্পার্ অন়্পার্
     কন়্র়ে উম্পর্ক্ কোরুনাতা
কম্পু ঊর্ চিন্তার্ তেন়্পাল্ বন্তায্
     কন্তা চেন্তির়্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.004 - திருப்புகழ் 118 ইরু চেপ্পেন়   (পষ়নি)  
তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ
     তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
ইরুচেপ্ পেন়বের়্ পেন়বট্ টমুমোৎ
     তিল়কিপ্ পুল়কিৎ ...... তিটুমাতর্
ইটৈযৈচ্ চুমৈযৈপ্ পের়ুতর়্ কুর়বুর়্
     র়ির়ুকক্ কুর়ুকিক্ ...... কুষ়ল্চোরৎ
তরুমেয্চ্ চুবৈযুর়্ র়িতষ়ৈপ্ পরুকিৎ
     তষ়ুবিক্ কটিচুর়্ ...... র়ণৈমীতে
চরুবিচ্ চরুবিক্ কুন়কিৎ তন়কিৎ
     তবমর়্ র়ুষ়লক্ ...... কটবেন়ো
অরিপুৎ তিরচিৎ তজন়ুক্ করুমৈক্
     কুরিযৎ তিরুমৈৎ ...... তুন়বেল়ে
অটল্কুক্ কুটনর়্ কোটিপের়্ র়েতিরুর়্
     র়চুরক্ কিল়ৈযৈপ্ ...... পোরুবোন়ে
পরিবুর়্ র়রন়ুক্ করুণর়্ পোরুল়ৈপ্
     পযন়ুর়্ র়র়িযপ্ ...... পকর্বোন়ে
পবন়প্ পুবন়চ্ চের়িবুর়্ র়ুযর্মেয্প্
     পষ়নিক্ কুমরপ্ ...... পেরুমাল়ে.
ইরু চেপ্পু এন় বের়্পু এন় বট্টমুম্ ওৎতু
     ইল়কিপ্ পুল়কিৎতিটু(ম্) মাতর্
ইটৈযৈচ্ চুমৈযৈপ্ পের়ুতর়্কু উর়বু উর়্র়ু
     ইর়ুকক্ কুর়ুকিক্ কুষ়ল্ চোরৎ
তরু মেয্চ্ চুবৈ উর়্র়ু ইতষ়ৈপ্ পরুকিৎ
     তষ়ুবিক্ কটি চুর়্র়ু অণৈ মীতে
চরুবিচ্ চরুবিক্ কুন়কিৎ তন়কিৎ
     তবম্ অর়্র়ু উষ়লক্ কটবেন়ো
অরি পুৎতির চিৎতজন়ুক্কু অরুমৈক্কু
     উরিযৎ তিরু মৈৎতুন় বেল়ে
অটল্ কুক্কুট নল্ কোটি পের়্র়ু এতির্ উর়্র়
     অচুরক্ কিল়ৈযৈপ্ পোরুবোন়ে
পরিবু উর়্র়ু অরন়ুক্কু অরুল়্ নল্ পোরুল়ৈপ্
     পযন়্ উর়্র়ু অর়িযপ্ পকর্বোন়ে
পবন়প্ পুবন়চ্ চের়িবু উর়্র়ু উযর্ মেয্প্
     পষ়নিক্ কুমরপ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.005 - திருப்புகழ் 218 চেকমাযৈ উর়্র়ু   (চুবামিমলৈ)  
তন়তান় তৎত তন়তান় তৎত
     তন়তান় তৎত ...... তন়তান়
চেকমাযৈ যুর়্র়ে ন়কবাষ়্বিল্ বৈৎত
     তিরুমাতু কের্প্প ...... মুটলূর়িৎ
তেচমাত মুর়্র়ি বটিবায্নি লৎতিল্
     তিরমায ল়িৎত ...... পোরুল়াকি
মকবাবি ন়ুচ্চি বিষ়িযান নৎতিল্
     মলৈনের্পু যৎতি ...... লুর়বাটি
মটিমীত টুৎতু বিল়ৈযাটি নিৎত
     মণিবাযিন়্ মুৎতি ...... তরবেণুম্
মুকমায মিট্ট কুর়মাতি ন়ুক্কু
     মুলৈমেল ণৈক্ক ...... বরুনীতা
মুতুমাম র়ৈক্কু ল়োরুমাপো রুট্কুল়্
     মোষ়িযেযু রৈৎত ...... কুরুনাতা
তকৈযাতে ন়ক্কু ন়টিকাণ বৈৎত
     তন়িযের কৎতিন়্ ...... মুরুকোন়ে
তরুকাবি রিক্কু বটপারি চৎতিল্
     চমর্বেলে টুৎত ...... পেরুমাল়ে.
চেকমাযৈ যুর়্র়ু এন়্ অকবাষ়্বিল্ বৈৎত
     তিরুমাতু কের্প্পম্ উটল্ ঊর়ি
তেচমাত মুর়্র়ি বটিবায্ নিলৎতিল্
     তিরমায্ অল়িৎত পোরুল়াকি
মক অবাবিন়্ উচ্চি বিষ়ি আননৎতিল্
     মলৈনের্পুযৎতিল্ উর়বাটি
মটিমীতটুৎতু বিল়ৈযাটি নিৎত
     মণিবাযিন়্ মুৎতি তরবেণুম্
মুকমায মিট্ট কুর়মাতি ন়ুক্কু
     মুলৈমেল্ অণৈক্ক বরুনীতা
মুতুমামর়ৈক্কুল়্ ওরুমাপোরুট্কুল়্
     মোষ়িযেযু রৈৎত কুরুনাতা
তকৈযাতু এন়ক্কু উন়্ অটিকাণ বৈৎত
     তন়িযেরকৎতিন়্ মুরুকোন়ে
তরুকাবিরিক্কু বটপারিচৎতিল্
     চমর্বেলেটুৎত পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.006 - திருப்புகழ் 262 কুযিল্ ওন়্র়ু   (তিরুৎতণিকৈ)  
তন়ন়ন্ তন়ন়ৎ তন়ন়ন্ তন়ন়ৎ
     তন়ন়ন্ তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
কুযিলোন়্ র়ুমোষ়িক্ কুযিন়িন়্ র়লৈযক্
     কোলৈযিন়্ পমলর্ক্ ...... কণৈযালে
কুল়িরুন্ তবল়ক্ কুলচন্ৎ রবোল়িক্
     কোটিকোঙ্ কৈযিন়্মুৎ ...... তন়লালে
পুযল্বন্ তের়িযক্ কটন়িন়্ র়লর়প্
     পোরুমঙ্ কৈযরুক্ ...... কলরালে
পুযমোন়্ র়মিকৎ তল়র্কিন়্ র়তন়িপ্
     পুযম্বন্ তণৈযক্ ...... কিটৈযাতো
চযিলঙ্ কুলৈযৎ তটমুন্ তকরচ্
     চমন়িন়্ র়লৈযপ্ ...... পোরুম্বীরা
তরুমঙ্ কৈবন়ক্ কুর়মঙ্ কৈযর্মেয্ৎ
     তন়মোন়্ র়ুমণিৎ ...... তিরুমার্পা
পযিলুঙ্ ককন়প্ পির়ৈতণ্ পোষ়িলির়্
     পণিযুন্ তণিকৈপ্ ...... পতিবাষ়্বে
পরমন়্ পণিযপ্ পোরুল়ন়্ র়রুল়ির়্
     পকর্চেঙ্ কষ়নিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
কুযিল্ ওন়্র়ু মোষ়িক্ কুযিল্ নিন়্র়ু অলৈযক্
     কোলৈ ইন়্প মলর্ক্ কণৈযালে
কুল়িরুম্ তবল়ক্ কুল চন্ৎর ওল়িক্
     কোটি কোঙ্কৈযিন়্ মুৎতু অন়লালে
পুযল্ বন্তু এর়ি অক্কটল্ নিন়্র়ু অলর়
     পোরুম্ মঙ্কৈযর্ উক্ক অলরালে
পুযম্ ওন়্র় মিকৎ তল়র্কিন়্র় তন়িপ্
     পুযম্ বন্তু অণৈযক্ কিটৈযাতো
চযিলম্ কুলৈযৎ তটমুম্ তকরচ্
     চমন়্ নিন়্র়ু অলৈয পোরুম্ বীরা
তরু মঙ্কৈ বন়ক্ কুর় মঙ্কৈযর্ মেয্ৎ
     তন়ম্ ওন়্র়ুম্ অণিৎ তিরু মার্পা
পযিলুম্ ককন়প্ পির়ৈ তণ্ পোষ়িলিল্
     পণিযুম্ তণিকৈপ্ পতি বাষ়্বে
পরমন়্ পণিযপ্ পোরুল়্ অন়্র়ু অরুল়ি
     পকর্ চেম্ কষ়নিপ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.008 - திருப்புகழ் 308 ঈন়মিকুৎতুল় পির়বি   (আর়ু তিরুপ্পতি)  
তান়তন়ৎ তন়তন়ন় ...... তন়তান়
     তান়তন়ৎ তন়তন়ন় ...... তন়তান়
ঈন়মিকুৎ তুল়পির়বি ...... যণুকাতে
     যান়ুমুন়ক্ কটিমৈযেন় ...... বকৈযাক
ঞান়অরুট্ টন়ৈযরুল়ি ...... বিন়ৈতীর
     নাণমকর়্ র়িযকরুণৈ ...... পুরিবাযে
তান়তবৎ তিন়িন়্মিকুতি ...... পের়ুবোন়ে
     চারতিযুৎ তমিতুণৈব ...... মুরুকোন়ে
আন়তিরুপ্ পতিকমরু ...... ল়িল়ৈযোন়ে
     আর়ুতিরুপ্ পতিযিল্বল়র্ ...... পেরুমাল়ে.
ঈন়মিকুৎতুল় পির়বি যণুকাতে
যান়ুমুন়ক্কু অটিমৈযেন় বকৈযাক
ঞান়অরুল়্ তন়ৈযরুল়ি বিন়ৈতীর
নাণম্ অকর়্র়িয করুণৈ পুরিবাযে
তান়তবৎতিন়িন়্মিকুতি পের়ুবোন়ে
চারতিযুৎতমি তুণৈব মুরুকোন়ে
আন়তিরুপ্ পতিকম্ অরুল়্ ইল়ৈযোন়ে
আর়ুতিরুপ্ পতিযিল্বল়র্ পেরুমাল়ে.
 


Back to Top


மணிமாலை 2.009 - திருப்புகழ் 418 কোটু আন় মটবার্কল়্   (তিরুবরুণৈ)  
তান়ান় তন়তান় ...... তন়তান়
কোটান় মটবার্কল়্ ...... মুলৈমীতে
কূর্বেলৈ যিণৈযান় ...... বিষ়িযূটে
ঊটাটি যবরোটু ...... মুষ়লাতে
ঊরাকৎ তিকষ়্পাত ...... মরুল়্বাযে
নীটাষ়ি চুষ়ল্তেচম্ ...... বলমাক
নীটোটি মযিল্মীতু ...... বরুবোন়ে
চূটান় তোরুচোতি ...... মলৈমেবু
চোণাটু পুকষ়্তেবর্ ...... পেরুমাল়ে.
কোটু আন় মটবার্কল়্ মুলৈ মীতে
কূর্ বেলৈ ইণৈযান় বিষ়ি ঊটে
ঊটাটি অবরোটুম্ উষ়লাতে ঊরাকৎ তিকষ়্ পাতম্
অরুল়্বাযে
নীটু আষ়ি চুষ়ল্ তেচম্ বলমাক নীটু ওটি মযিল্ মীতু
বরুবোন়ে
চূটান়তু ওরু চোতি মলৈ মেবু চোণাটু পুকষ়্ তেবর্
পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.010 - திருப்புகழ் 451 ইরুবিন়ৈযিন়্ মতি   (চিতম্পরম্)  
তন়তন়ন় তন়ন় তন্তৎ ...... তন়তান়া
     তন়তন়ন় তন়ন় তন্তৎ ...... তন়তান়া
ইরুবিন়ৈযিন়্ মতিম যঙ্কিৎ ...... তিরিযাতে
     এষ়ুনরকি লুষ়লু নেঞ্চুর়্ ...... র়লৈযাতে
পরমকুরু অরুল়্নি ন়ৈন্তিট্ ...... টুণর্বালে
     পরবুতরি চন়ৈযৈ যেন়্র়ের়্ ...... করুল়্বাযে
তেরিতমিষ়ৈ যুতবু চঙ্কপ্ ...... পুলবোন়ে
     চিবন়রুল়ু মুরুক চেম্পোর়্ ...... কষ়লোন়ে
করুণৈনের়ি পুরিযু মন়্পর্ক্ ...... কেল়িযোন়ে
     কন়কচপৈ মরুবু কন্তপ্ ...... পেরুমাল়ে.
ইরুবিন়ৈযিন়্ মতিম যঙ্কি তিরিযাতে
এষ়ুনরকিল্ উষ়লুম্ নেঞ্চুর়্র়ু অলৈযাতে
পরমকুরু অরুল়্নিন়ৈন্তিট্টু উণর্বালে
পরবুতরি চন়ৈযৈ এন়্র়ু এর়্কু অরুল়্বাযে
তেরিতমিষ়ৈ উতবু চঙ্কপ্ পুলবোন়ে
চিবন়রুল়ু মুরুক চেম্পোর়্ কষ়লোন়ে
করুণৈনের়ি পুরিযুম্ অন়্পর্ক্ কেল়িযোন়ে
কন়কচপৈ মরুবু কন্তপ্ পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.011 - திருப்புகழ் 363 নাটিৎ তেটি   (তিরুবান়ৈক্কা)  
তান়ৎ তান়ৎ ...... তন়তান়
     তান়ৎ তান়ৎ ...... তন়তান়
নাটিৎ তেটিৎ ...... তোষ়ুবার্পাল্
     নান়ৎ তাকৎ ...... তিরিবেন়ো
মাটক্ কূটর়্ ...... পতিঞান়
     বাষ়্বৈচ্ চেরৎ ...... তরুবাযে
পাটর়্ কাতর়্ ...... পুরিবোন়ে
     পালৈৎ তেন়োৎ ...... তরুল়্বোন়ে
আটর়্ র়োকৈক্ ...... কিন়িযোন়ে
     আন়ৈক্ কাবির়্ ...... পেরুমাল়ে.
নাটিৎ তেটিৎ তোষ়ুবার্পাল্
নান়্ নৎতাকৎ তিরিবেন়ো
মাটক্ কূটর়্ পতি ঞান়
বাষ়্বৈচ্ চের তরুবাযে
পাটর়্ কাতর়্ পুরিবোন়ে
পালৈৎ তেন়োৎতু অরুল়্বোন়ে
আটর়্ র়োকৈক্কু ইন়িযোন়ে
আন়ৈক্ কাবির়্ পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.012 - திருப்புகழ் 1285 কোটিয মতবেল়্   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তন়তন়ন় তান়ৎ ...... তন়তান়
কোটিযমত বেল়্কৈক্ ...... কণৈযালে
কুরৈকণেটু নীলক্ ...... কটলালে
নেটিযপুকষ়্ চোলৈক্ ...... কুযিলালে
নিলৈমৈকেটু মান়ৈৎ ...... তষ়ুবাযে
কটিযরবু পূণর্ক্ ...... কিন়িযোন়ে
কলৈকল়্তেরি মামেয্প্ ...... পুলবোন়ে
অটিযবর্কল়্ নেচৎ ...... তুর়ৈবেলা
অর়ুমুকবি নোতপ্ ...... পেরুমাল়ে.
কোটিযমত বেল়্কৈক্ কণৈযালে
কুরৈকণ্ নেটু নীলক্ কটলালে
নেটিযপুকষ়্ চোলৈক্ কুযিলালে
নিলৈমৈকেটু মান়ৈৎ তষ়ুবাযে
কটিযরবু পূণর্ক্কু ইন়িযোন়ে
কলৈকল়্তেরি মামেয্প্ পুলবোন়ে
অটিযবর্কল়্ নেচৎতু উর়ৈবেলা
অর়ুমুক বিনোতপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.013 - திருப்புகழ் 932 ইরুবিন়ৈপ্ পির়বি   (তিরুপ্পাণ্টিক্কোটুমুটি)  
তন়তন়ৎ তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
ইরুবিন়ৈপ্ পির়বিক্ ...... কটল্মূষ়্কি
     ইটর্কল়্পট্ টলৈযপ্ ...... পুকুতাতে
তিরুবরুট্ করুণৈপ্ ...... প্রপৈযালে
     তিরমেন়ক্ কতিযৈপ্ ...... পের়ুবেন়ো
অরিযযর়্ কর়িতর়্ ...... করিযান়ে
     অটিযবর্ক্ কেল়িযর়্ ...... পুতনেযা
কুরুবেন়চ্ চিবন়ুক্ ...... করুল়্পোতা
     কোটুমুটিক্ কুমরপ্ ...... পেরুমাল়ে.
ইরুবিন়ৈপ্ পির়বিক্ কটল্মূষ়্কি
ইটর্কল়্পট্টু অলৈযপ্ পুকুতাতে
তিরুবরুট্ করুণৈপ্ প্রপৈযালে
তিরমেন়ক্ কতিযৈপ্ পের়ুবেন়ো
অরিযযর়্কু অর়িতর়্কু অরিযান়ে
অটিযবর্ক্কু এল়িয অর়্পুতনেযা
কুরুবেন়চ্ চিবন়ুক্কু অরুল়্পোতা
কোটুমুটিক্ কুমরপ্ পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.014 - திருப்புகழ் 654 চিকরম্ অরুন্ত   (মাযাপুরি)  
তন়ন় তন়ন্ত তান়ন় ...... তন়তান়
     তন়ন় তন়ন্ত তান়ন় ...... তন়তান়
চিকর মরুন্ত বাষ়্বতু ...... চিবঞান়ম্
     চিতর়ি যলৈন্তু পোবতু ...... চেযলাচৈ
মকর নেরুঙ্ক বীষ়্বতু ...... মকমায
     মরুবি নিন়ৈন্তি টাবরুল়্ ...... পুরিবাযে
অকর নেরুঙ্কি ন়াময ...... মুর়বাকি
     অবচ মোটুঙ্কৈ যার়োটু ...... মুন়মেকিক্
ককন় মিচৈন্ত চূরিযর্ ...... পুকমাযৈ
     করুণৈ পোষ়িন্তু মেবিয ...... পেরুমাল়ে.
চিকরম্ অরুন্ত বাষ়্বতু চিবঞান়ম্
চিতর়ি যলৈন্তু পোবতু চেযলাচৈ
মকর নেরুঙ্ক বীষ়্বতু মকমায
মরুবি নিন়ৈন্তিটা অরুল়্পুরিবাযে
অকর নেরুঙ্কিন়্ আমযম্ উর়বাকি
অবচমোটুঙ্ কৈযার়োটুম্ মুন়ম্ একি
ককন়ম্ ইচৈন্ত চূরিযর্
পুক করুণৈ পোষ়িন্তু
মাযৈ মেবিয পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.015 - திருப்புகழ் 1290 তীতু উর়্র়ে এষ়ু   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তান়ৎ তান়ন় ...... তন্ততান়
তীতুর়্ র়েযেষ়ু ...... তিঙ্কল়ালে
তীযৈৎ তূবিয ...... তেন়্র়লালে
পোতুর়্ র়াটুম ...... নঙ্কন়ালে
পোতপ্ পেতৈন ...... লঙ্কলামো
বেতৎ তোন়ৈমু ...... ন়িন্তকোবে
বেটপ্ পাবৈবি ...... রুম্পুমার্পা
ওতচ্ চূতমে ...... র়িন্তবেলা
ঊমৈৎ তেবর্কল়্ ...... তম্পিরান়ে.
তীতু উর়্র়ে এষ়ু(ম্) তিঙ্কল়ালে
তীযৈৎ তূবিয তেন়্র়লালে
পোতু উর়্র়ু আটুম্ অন়ঙ্কন়ালে
পোতপ্ পেতৈ নলঙ্কলামো
বেতৎতোন়ৈ মুন়িন্ত কোবে
বেটপ্ পাবৈ বিরুম্পুম্ মার্পা
ওতচ্ চূতম্ এর়িন্ত বেলা
ঊমৈৎ তেবর্কল়্ তম্পিরান়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.016 - திருப்புகழ் 1286 কোটান় মেরুমলৈ   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তান়ান় তান়তন়ৎ ...... তন়তান়
কোটান় মেরুমলৈৎ ...... তন়মান়ার্
কোমাল় মান়বলৈক্ ...... কুষ়লাতে
নাটোর়ু মেন়্মৈপটৈৎ ...... তিটবেতান়্
নাযেন়ৈ যাল়নিন়ৈৎ ...... তিটোণাতো
ঈটের় ঞান়মুরৈৎ ...... তরুল়্বোন়ে
ঈরার়ু তোল়্কল়্পটৈৎ ...... তিটুবোন়ে
মাটের়ু মীচর্তমক্ ...... কিন়িযোন়ে
মাতান়ৈ যার়ুমুকপ্ ...... পেরুমাল়ে.
কোটু আন় মেরু মলৈৎ তন়ম্ মান়ার্
কোমাল়ম্ আন়বলৈক্কু উষ়লাতে
নাল়্ তোর়ুম্ মেন়্মৈ পটৈৎতিটবে তান়্
নাযেন়ৈ আল় নিন়ৈৎতিট ওণাতো
ঈটের় ঞান়ম্ উরৈৎতু অরুল়্বোন়ে
ঈরার়ু তোল়্কল়্ পটৈৎতিটুবোন়ে
মাটু এর়ুম্ ঈচর্ তমক্কু ইন়িযোন়ে
মা তান়ৈ আর়ু মুকপ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.017 - திருப்புகழ் 1302 মন়ৈমক্কল়্ চুর়্র়ম্   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তন়ন়ৎত তৎত ...... তন়তান়
মন়ৈমক্কল়্ চুর়্র় ...... মেন়ুমাযা
   বলৈযৈক্ক টক্ক ...... অর়িযাতে
বিন়ৈযির়্চে রুক্কি ...... যটিনাযেন়্
   বিষ়লুক্কি র়ৈৎতু ...... বিটলামো
চুন়ৈযৈক্ক লক্কি ...... বিল়ৈযাটু
   চোরুপক্কু র়ৎতি ...... মণবাল়া
তিন়নর়্চ রিৎর ...... মুল়তেবর্
   চির়ৈবেট্টিবিট্ট ...... পেরুমাল়ে.
মন়ৈমক্কল়্ চুর়্র়ম্ এন়ুমাযা
বলৈযৈক্ কটক্ক অর়িযাতে
বিন়ৈযির়্চে রুক্কি যটিনাযেন়্
বিষ়লুক্কু ইর়ৈৎতু বিটলামো
চুন়ৈযৈক্কলক্কি বিল়ৈযাটু
চোরুপক্কু র়ৎতি মণবাল়া
তিন়নর়্চ রিৎর মুল়তেবর্
চির়ৈবেট্টি বিট্ট পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.018 - திருப்புகழ் 639 এতিরিলাত পৎতি   (কতির্কামম্)  
তন়ন় তান় তৎত ...... তন়তান়
     তন়ন় তান় তৎত ...... তন়তান়
এতিরি লাত পৎতি ...... তন়ৈমেবি
     ইন়িয তাল়্নি ন়ৈপ্পৈ ...... যিরুপোতুম্
ইতয বারি তিক্কু ...... ল়ুর়বাকি
     এন়তু ল়েচি র়ক্ক ...... অরুল়্বাযে
কতির কাম বের়্পি ...... লুর়ৈবোন়ে
     কন়ক মেরু বোৎত ...... পুযবীরা
মতুর বাণি যুর়্র় ...... কষ়লোন়ে
     বষ়ুতি কূন়ি মির্ৎত ...... পেরুমাল়ে.
এতিরিলাত পৎতি তন়ৈমেবি
ইন়িয তাল়্নিন়ৈপ্পৈ ইরুপোতুম্
ইতয বারিতিক্কুল়্ উর়বাকি
এন়তুল়ে চির়ক্ক অরুল়্বাযে
কতির কাম বের়্পিল্ উর়ৈবোন়ে
কন়ক মেরু বোৎত পুযবীরা
মতুর বাণি যুর়্র় কষ়লোন়ে
বষ়ুতি কূন়্ নিমির্ৎত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.019 - திருப்புகழ் 942 অবচিযমুন়্ বেণ্টি   (তিরুমুরুকন়্পূণ্টি)  
তন়তন়ন়ন্ তান্তৎ ...... তন়তান়
অবচিযমুন়্ বেণ্টিপ্ ...... পলকালুম্
অর়িবিন়ুণর্ন্ তাণ্টুক্ ...... কোরুনাল়িল্
তবচেপমুন্ তীণ্টিক্ ...... কন়িবাকিচ্
চরণমতুম্ পূণ্টর়্ ...... করুল়্বাযে
চবতমোটুন্ তাণ্টিৎ ...... তকরূর্বায্
চটুচমযঙ্ কাণ্টর়্ ...... করিযান়ে
চিবকুমরন়্ পীণ্টির়্ ...... পেযরান়ে
তিরুমুরুকন়্ পূণ্টিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
অবচিযমুন়্ বেণ্টিপ্ পলকালুম্
অর়িবিন়ুণর্ন্তু আণ্টুক্কোরু নাল়িল্
তবচেপমুন্ তীণ্টিক্ কন়িবাকি
চরণমতুম্ পূণ্টর়্কু অরুল়্বাযে
চবতমোটুন্ তাণ্টিৎ তকর্ ঊর্বায্
চটুচমযঙ্ কাণ্টর়্কু অরিযান়ে
চিবকুমর অন়্পু ঈণ্টির়্ পেযরান়ে
তিরুমুরুকন়্ পূণ্টিপ্ পেরুমাল়ে.




Back to Top


மணிமாலை 2.020 - திருப்புகழ் 1293 নারিযর্কল়্ আচৈ   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তান়তন় তান়ন়ৎ ...... তন়তান়
নারিযর্ক ল়াচৈযৈক্ ...... করুতাতে
নান়ুন়িরু পাতপৎ ...... মমুনাট
আরমুত মান়চর্ক্ ...... করৈতেন়ে
আন়অনু পূতিযৈৎ ...... তরুবাযে
কারণম তান়বুৎ ...... তমচীলা
কান়কুর় মাতিন়ৈপ্ ...... পুণর্বোন়ে
চূরর্কিল়ৈ তূল়েষ়প্ ...... পোরুম্বেলা
তোকৈমযিল্ বাকন়প্ ...... পেরুমাল়ে.
নারিযর্কল়্ আচৈযৈক্ করুতাতে
নান়্ উন়্ ইরু পাত পৎমমুম্ নাট
আর অমুতমান় চর্ক্করৈ তেন়ে
আন় অনুপূতিযৈৎ তরুবাযে
কারণম্ অতান় উৎতম চীলা
কান় কুর় মাতিন়ৈপ্ পুণর্বোন়ে
চূরর্ কিল়ৈ তূল়্ এষ়প্ পোরুম্ বেলা
তোকৈ মযিল্ বাকন়প্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.021 - திருப்புகழ் 1303 বারি মীতে   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তান়ন়া তান়ন় ...... তন্ততান়
বারিমী তেযেষ়ু ...... তিঙ্কল়ালে
   মারবে ল়েবিয ...... অম্পিন়ালে
      পারেলা মেচিয ...... পণ্পিন়ালে
         পাবিযে ন়াবিম ...... যঙ্কলামো
চূরন়ীল়্ মার্পুতো ...... ল়ৈন্তবেলা
   চোতিযে তোকৈয ...... মর্ন্তকোবে
      মূরিমাল্ যান়ৈম ...... ণন্তমার্পা
         মূবর্তে বাতিকল়্ ...... তম্পিরান়ে.
বারিমীতেযেষ়ু তিঙ্কল়ালে
মারবে ল়েবিয অম্পিন়ালে
পারেলাম্ এচিয পণ্পিন়ালে
পাবিযেন়্ আবি মযঙ্কলামো
চূরন়ীল়্ মার্পু তোল়ৈন্ত বেলা
চোতিযে তোকৈযমর্ন্ত কোবে
মূরিমাল্ যান়ৈমণন্তমার্পা
মূবর্তেবাতিকল়্ তম্পিরান়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.022 - திருப்புகழ் 1295 নিৎতম্ উর়্র়ুন়ৈ   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তৎতন়ৎ তন়ন়তৎত ...... তন়তান়
নিৎতমুর়্ র়ুন়ৈনিন়ৈৎতু ...... মিকনাটি
   নিট্টৈপের়্ র়িযল্করুৎতর্ ...... তুণৈযাক
      নৎতিযু তমতবৎতি ...... ন়ের়িযালে
         লক্যলক্ কণনিরুৎত ...... মরুল়্বাযে
বের়্র়িবিক্ রমবরক্কর্ ...... কিল়ৈমাল়
   বিট্টনৎ তুকরন়ুক্কু ...... মরুকোন়ে
      কুর়্র়মর়্ র়বরুল়ৎতি ...... লুর়ৈবোন়ে
         কুক্কুটক্ কোটিতরিৎত ...... পেরুমাল়ে.
নিৎতম্ উর়্র়ুন়ৈনিন়ৈৎতু মিকনাটি
নিট্টৈপের়্র়িযল্করুৎতর্ তুণৈযাক
নৎতি উ(ৎ)তম তবৎতিন়্ নের়িযালে
লক্য লক্কণ নিরুৎতম্ অরুল়্বাযে
বের়্র়ি বিক্রমবরক্কর্ কিল়ৈমাল় বিট্ট
নৎতুকরন়ুক্কু মরুকোন়ে
কুর়্র়মর়্র়বর্ উল়ৎতিল্ উর়ৈবোন়ে
কুক্কুটক্ কোটিতরিৎত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.023 - திருப்புகழ் 1294 নাল়ু মিকুৎত   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তান় তন়ৎত ...... তন়তান়
নাল়ু মিকুৎত ...... কচিবাকি
   ঞান় নিরুৎত ...... মতৈনাটুম্
      এষ়ৈ তন়ক্কু ...... মনুপূতি
         রাচি তষ়ৈক্ক ...... অরুল়্বাযে
পূল়ৈ যেরুক্কু ...... মতিনাক
   পূণ রল়িৎত ...... চির়িযোন়ে
      বেল়ৈ তন়ক্কু ...... চিতমাক
         বেষ় মষ়ৈৎত ...... পেরুমাল়ে.
নাল়ু মিকুৎত কচিবাকি
ঞান় নিরুৎতম্ অতৈনাটুম্
এষ়ৈ তন়ক্কুম্ অনুপূতি
রাচি তষ়ৈক্ক অরুল়্বাযে
পূল়ৈ যেরুক্কু মতিনাক
পূণ রল়িৎত চির়িযোন়ে
বেল়ৈ তন়ক্কু উচিতমাক
বেষ় মষ়ৈৎত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.024 - திருப்புகழ் 1297 পট্টুপ্ পটাত   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তৎতৎ তন়ান় ...... তন়তান়
পট্টুপ্ পটাত ...... মতন়ালুম্
   পক্কৎতু মাতর্ ...... বচৈযালুম্
      চুট্টুচ্ চুটাত ...... নিলবালুম্
         তুক্কৎতি লাষ়্ব ...... তিযল্পোতান়্
তট্টুপ্ পটাত ...... তির়ল্বীরা
   তর্ক্কিৎত চূরর্ ...... কুলকালা
      মট্টুপ্ পটাত ...... মযিলোন়ে
         মর়্র়োপ্পি লাত ...... পেরুমাল়ে.
পট্টুপ্ পটাত মতন়ালুম্
পক্কৎতু মাতর্ বচৈযালুম্
চুট্টুচ্ চুটাত নিলবালুম্
তুক্কৎতিল্ আষ়্বতু ইযল্পোতান়্
তট্টুপ্ পটাত তির়ল্বীরা
তর্ক্কিৎত চূরর্ কুলকালা
মট্টুপ্ পটাত মযিলোন়ে
মর়্র়োপ্পি লাত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.025 - திருப்புகழ் 1298 পরবৈক্কু এৎতন়ৈ   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তন়ন়ৎ তৎতন় ...... তন়তান়
পরবৈক্ কেৎতন়ৈ ...... বিচৈতূতু
   পকরর়্ কুর়্র়ব ...... রেন়মাণুন়্
      মরপুক্ কুচ্চিত ...... প্রপুবাক
         বরমেৎ তৎতর ...... বরুবাযে
করটক্ কর়্পক ...... ন়িল়ৈযোন়ে
   কলৈবির়্ কট্কুর় ...... মকল়্কেল়্বা
      অরন়ুক্ কুর়্র়তু ...... পুকল্বোন়ে
         অযন়ৈক্ কুট্টিয ...... পেরুমাল়ে.
পরবৈক্কু এৎতন়ৈ বিচৈতূতু
পকরর়্কু উর়্র়বর্ এন় মাণ্
উন়্ মরপুক্কু উচ্চিত প্রপুবাক
বরম্ মেৎতৎ তর বরুবাযে
করটক্ কর়্পকন়্ ইল়ৈযোন়ে
কলৈবির়্ কট্কুর় মকল়্কেল়্বা
অরন়ুক্কু উর়্র়তু পুকল্বোন়ে
অযন়ৈক্ কুট্টিয পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.026 - திருப்புகழ் 1301 পোন়্ন়ৈ বিরুম্পিয   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তন়্ন় তন়ন্তন় ...... তন়তান়
পোন়্ন়ৈ বিরুম্পিয ......পোতুমাতর্
পুন়্মৈ বিরুম্পিযে ...... তটুমার়ুম্
এন়্ন়ৈ বিরুম্পিনি ...... যোরুকাল্নিন়্
এণ্ণি বিরুম্পবু ...... মরুল়্বাযে
মিন়্ন়ৈ বিরুম্পিয ...... চটৈযাল়র্
মেয্যিন়্ বিরুম্পিয ...... কুরুনাতা
অন়্ন়ৈ বিরুম্পিয ...... কুর়মান়ৈ
অণ্মি বিরুম্পিয ...... পেরুমাল়ে.
পোন়্ন়ৈ বিরুম্পিয পোতুমাতর্
পুন়্মৈ বিরুম্পিযে তটুমার়ুম্
এন়্ন়ৈ বিরুম্পি নি যোরুকাল্
নিন়্(ন়ৈ) এণ্ণি বিরুম্পবুম্ অরুল়্বাযে
মিন়্ন়ৈ বিরুম্পিয চটৈযাল়র্
মেয্যিন়্ বিরুম্পিয কুরুনাতা
অন়্ন়ৈ বিরুম্পিয কুর়মান়ৈ
অণ্মি বিরুম্পিয পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.027 - திருப்புகழ் 560 পোরুল়্কবর্ চিন্তৈ   (তিরুচিরাপ্পল়্ল়ি)  
তন়তন় তন্ত তন়তন় তন্ত
     তন়তন় তন্ত ...... তন়তান়
পোরুল়্কবর্ চিন্তৈ অরিবৈযর্ তঙ্কল়্
     পুষ়ুককিল্ চন্তু ...... পন়িনীর্তোয্
পুল়কিত কোঙ্কৈ যিল়কব টঙ্কল়্
     পুরল়ম রুঙ্কি ...... লুটৈচোর
ইরুল়্বল়র্ কোণ্টৈ চরিযই চৈন্তু
     ইণৈতরু পঙ্ক ...... অনুরাকৎ
তিরিতলো ষ়িন্তু মন়তুক চিন্তু
     ন়িণৈযটি যেন়্র়ু ...... পুকষ়্বেন়ো
মরুল়্কোটু চেন়্র়ু পরিবুট ন়ন়্র়ু
     মলৈযিল্বি ল়ৈন্ত ...... তিন়ৈকাবল্
মযিলৈ মণন্ত অযিলব এঙ্কল়্
     বযলিযিল্ বন্ত ...... মুরুকোন়ে
তেরুল়ুর়ু মন়্পর্ পরব বিল়ঙ্কু
     তিরিচির কুন়্র়িল্ ...... মুতন়াল়িল্
তেরিয ইরুন্ত পেরিযবর্ তন্ত
     চির়িযব অণ্টর্ ...... পেরুমাল়ে.
পোরুল়্ কবর্ চিন্তৈ অরিবৈযর্ তঙ্কল়্
     পুষ়ুকু অকিল্ চন্তু পন়ি নীর্ তোয্
পুল়কিত কোঙ্কৈ ইল়ক বটঙ্কল়্
     পুরল় মরুঙ্কিল্ উটৈ চোর
ইরুল়্ বল়র্ কোণ্টৈ চরিয ইচৈন্তু
     ইণৈ তরু পঙ্ক অনুরাকৎ
তিরিতল্ ওষ়িন্তু মন়তু কচিন্তু
     উন়্ ইণৈ অটি এন়্র়ু পুকষ়্বেন়ো
মরুল়্ কোটু চেন়্র়ু পরিবুটন়্ অন়্র়ু
     মলৈযিল্ বিল়ৈন্ত তিন়ৈ কাবল্
মযিলৈ মণন্ত অযিলব এঙ্কল়্
     বযলিযিল্ বন্ত মুরুকোন়ে
তেরুল়্ উর়ুম্ অন়্পর্ পরব বিল়ঙ্কু
     তিরি চির কুন়্র়িল্ মুতল্ নাল়িল্
তেরিয ইরুন্ত পেরিযবর্ তন্ত
     চির়িযব অণ্টর্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.028 - திருப்புகழ் 627 পির়র্ পুকষ়্ ইন়্চোল্   (কুন়্র়ক্কুটি)  
তন়তন় তন্তৎ তন়তন় তন্তৎ
     তন়তন় তন্তৎ ...... তন়তান়
পির়র্পুক ষ়িন়্চোর়্ পযিলুমি ল়ন্তৈপ্
     পরুবম তন়্কৈচ্ ...... চিলৈযালে
পির়বিত রুঞ্চিক্ কতুপেরু কুম্পোয্প্
     পেরুবষ়ি চেন়্র়ক্ ...... কুণমেবিচ্
চির়ুমৈপো রুন্তিপ্ পেরুমৈমু টঙ্কিচ্
     চেযলুম ষ়িন্তর়্ ...... পমতান়
তেরিবৈযর্ তঙ্কট্ কযলৈবি রুম্পিচ্
     চিলচিল পঙ্কপ্ ...... পটলামো
কের়ুবিত বঞ্চক্ কপটমো টেণ্টিক্
     কিলুমেতির্ চণ্টৈক্ ...... কেষ়ুচূরন়্
কিল়ৈযুটন়্ মঙ্কৎ তলৈমুটি চিন্তক্
     কিষ়িপট তুন়্র়িপ্ ...... পোরুতোন়ে
কুর়ুমুনি যিন়্পপ্ পোরুল়্পের় অন়্র়ুর়্
     পন়মনু বুঞ্চোর়্ ...... কুরুনাতা
কুলকিরি তুঙ্কক্ কিরিযুযর্ কুন়্র়ক্
     কুটিবল়র্ কন্তপ্ ...... পেরুমাল়ে.
পির়র্ পুকষ়্ ইন়্ চোল্ পযিলুম্ ইল়ন্তৈপ্
     পরুব মতন়্ কৈচ্ চিলৈযালে
পির়বি তরুম্ চিক্কু অতু পেরুকুম্ পোয্প্
     পেরু বষ়ি চেন়্র়ু অক্ কুণম্ মেবি
চির়ুমৈ পোরুন্তিপ্ পেরুমৈ মুটঙ্কিচ্
     চেযলুম্ অষ়িন্তু অর়্পম্ অতু আন়
তেরিবৈযর্ তঙ্কল়্ কযলৈ বিরুম্পিচ্
     চিলচিল পঙ্কপ্ পটলামো
কের়ু বিত বঞ্চক্ কপটমোটু এণ্
     তিক্কিলুম্ এতির্ চণ্টৈক্কু এষ়ু চূরন়্
কিল়ৈযুটন়্ মঙ্কৎ তলৈ মুটি চিন্তক্
     কিষ়ি পট তুন়্র়িপ্ পোরুতোন়ে
কুর়ু মুনি ইন়্পপ্ পোরুল়্ পের় অন়্র়ু
     উর়্পন় মনুবুম্ চোল্ কুরু নাতা
কুলকিরি তুঙ্কক্ কিরি উযর্ কুন়্র়ক্কুটি
     বল়র্ কন্তপ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.029 - திருப்புகழ் 200 বেয্ ইচৈন্তু   (পষ়নি)  
তান় তন্তন় তান় তন্তন়
     তান় তন্তন় তান় তন্তন়
          তান় তন্তন় তান় তন্তন় ...... তন়তান়
বেযি চৈন্তেষ়ু তোল়্কল়্ তঙ্কিয
     মাতর্ কোঙ্কৈযি লেমু যঙ্কিট
          বীণি লুঞ্চিল পাত কঞ্চেয ...... অবমেতান়্
বীর়ু কোণ্টুট ন়েব রুন্তিযু
     মেযু লৈন্তব মেতি রিন্তুল়
          মেক বন়্র়র়ি বেক লঙ্কিট ...... বেকুতূরম্
পোয লৈন্তুষ় লাকি নொন্তুপিন়্
     বাটি নৈন্তেন় তাবি বেম্পিযে
          পূত লন্তন়ি লেম যঙ্কিয ...... মতিপোকপ্
পোতু কঙ্কৈযি ন়ীর্চো রিন্তিরু
     পাত পঙ্কয মেব ণঙ্কিযে
          পূচৈ যুঞ্চিল বেপু রিন্তিট ...... অরুল়্বাযে
তীযি চৈন্তেষ় বেযি লঙ্কৈযিল্
     রাব ণন়্চির মেয রিন্তবর্
          চেন়ৈ যুঞ্চেল মাল় বেন়্র়বন়্ ...... মরুকোন়ে
তেচ মেঙ্কণু মেপু রন্তিটু
     চূর্ম টিন্তিট বেলিন়্ বেন়্র়ব
          তেবর্ তম্পতি যাল় অন়্পুচেয্ ...... তিটুবোন়ে
আযি চুন্তরি নীলি পিঙ্কলৈ
     পোক অন্তরি চূলি কুণ্টলি
          আতি যম্পিকৈ বেত তন্তিরি ...... যিটমাকুম্
আল মুণ্টর ন়ারি র়ৈঞ্চবোর্
     পোত কন্তন়ৈ যেযু কন্তরুল়্
          আবি ন়ন়্কুটি মীতি লঙ্কিয ...... পেরুমাল়ে.
বেয্ ইচৈন্তু এষ়ু তোল়্কল়্ তঙ্কিয
      মাতর্ কোঙ্কৈযিলে মুযঙ্কিট
      বীণিলুম্ চিল পাতকম্ চেয অবমে তান়্
বীর়ু কোণ্টু উটন়ে বরুন্তিযুমে
      উলৈন্তু অবমে তিরিন্তু উল়্ল়মে
      কবন়্র়ু অর়িবে কলঙ্কিট বেকু তূরম্
পোয্ অলৈন্তু উষ়লাকি নொন্তু
      পিন়্ বাটি নৈন্তু এন়তু আবি বেম্পিযে
      পূতলম্ তন়িলে মযঙ্কিয মতি পোক
পোতু কঙ্কৈযিন়্ নীর্ চোরিন্তু
      ইরুপাত পঙ্কযমে বণঙ্কিযে
      পূচৈযুম্ চিলবে পুরিন্তিট অরুল়্বাযে
তী ইচৈন্তু এষ়বে ইলঙ্কৈযিল্
      রাবণন়্ চিরমে অরিন্তু অবর্
      চেন়ৈযুম্ চেল মাল় বেন়্র়বন়্ মরুকোন়ে
তেচম্ এঙ্কণুমে পুরন্তিটু
      চূর্ মটিন্তিট বেলিন়্ বেন়্র়ব
      তেবর্ তম্ পতি আল় অন়্পু চেয্তিটুবোন়ে
আযি চুন্তরি নীলি পিঙ্কলৈ
      পোক অন্তরি চূলি কুণ্টলি
      আতি অম্পিকৈ বেত তন্তিরি ইটমাকুম্
আলম্ উণ্ট অরন়ার্ ইর়ৈঞ্চ
      ওর্ পোতকম্ তন়ৈযে উকন্তু অরুল়্
      আবিন়ন়্কুটি মীতু ইলঙ্কিয পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.030 - திருப்புகழ் 189 মূল মন্তিরম্   (পষ়নি)  
তান় তন্তন় তান় তন্তন়
     তান় তন্তন় তান় তন্তন়
          তান় তন্তন় তান় তন্তন় ...... তন়তান়
মূল মন্তির মোত লিঙ্কিলৈ
     যীব তিঙ্কিলৈ নেয মিঙ্কিলৈ
          মোন় মিঙ্কিলৈ ঞান় মিঙ্কিলৈ ...... মটবার্কল়্
মোক মুণ্টতি তাক মুণ্টপ
     চার মুণ্টপ রাত মুণ্টিটু
          মূক ন়েন়্র়োরু পেরু মুণ্টরুল়্ ...... পযিলাত
কোল মুঙ্কুণ বীন় তুন়্পর্কল়্
     বার্মৈ যুম্পল বাকি বেন্তেষ়ু
          কোর কুম্পিযি লেবি ষ়ুন্তিট ...... নিন়ৈবাকিক্
কূটু কোণ্টুষ়ল্ বেন়ৈ যন়্পোটু
     ঞান় নেঞ্চিন়র্ পালি ণঙ্কিটু
          কূর্মৈ তন্তিন়ি যাল় বন্তরুল়্ ...... পুরিবাযে
পীলি বেন্তুয রালি বেন্তব
     চোকু বেন্তমণ্ মূকর্ নেঞ্চিটৈ
          পীতি কোণ্টিট বাতু কোণ্টরু ...... ল়েষ়ুতেটু
পেণি যঙ্কেতি রার়ু চেন়্র়িট
     মার় ন়ুম্পিণি তীর বঞ্চকর্
          পীর়ু বেঙ্কষ়ু বের় বেন়্র়িটু ...... মুরুকোন়ে
আল মুণ্টবর্ চোতি যঙ্কণর্
     পাক মোন়্র়িয বালৈ যন্তরি
          আতি যন্তমু মান় চঙ্করি ...... কুমরেচা
আর ণম্পযিল্ ঞান় পুঙ্কব
     চেব লঙ্কোটি যান় পৈঙ্কর
          আবি ন়ন়্কুটি বাষ়্বু কোণ্টরুল়্ ...... পেরুমাল়ে.
মূল মন্তিরম্ ওতল্ ইঙ্কিলৈ
    ঈবতু ইঙ্কিলৈ নেযম্ ইঙ্কিলৈ
    মোন়ম্ ইঙ্কিলৈ ঞান়ম্ ইঙ্কিলৈ মটবার্কল়্
মোকম্ উণ্টু অতি তাকম্ উণ্টু
    অপচারম্ উণ্টু অপ রাতম্ উণ্টু ইটু
    মূকন়্ এন়্র়োরু পেরুম্ উণ্টু অরুল়্ পযিলাত
কোলমুম্ কুণ বীন় তুন়্পর্কল়্
    বার্মৈযুম্ পল বাকি বেন্তেষ়ু
    কোর কুম্পিযিলে বিষ়ুন্তিট নিন়ৈবাকি
কূটু কোণ্(টু) উষ়ল্বেন়ৈ অন়্পোটু
    ঞান় নেঞ্চিন়র্পাল্ ইণঙ্কিটু
    কূর্মৈ তন্তিন়ি যাল় বন্তরুল়্ পুরিবাযে
পীলি বেন্(তু) উযর্ আলি বেন্তু অব্
    অচোকু বেন্তু অমণ্ মূকর্ নেঞ্চিটৈ
    পীতি কোণ্টিট বাতু কোণ্টু অরুল়্ এষ়ুতু এটু
পেণি অঙ্কু এতির্ আর়ু চেন়্র়িট
    মার়ন়ুম্পিণি তীর বঞ্চকর্
    পীর়ু বেঙ্কষ়ু বের় বেন়্র়িটু মুরুকোন়ে
আল মুণ্টবর্ চোতি যঙ্কণর্
    পাক মোন়্র়িয বালৈ অন্তরি
    আতি যন্তমুমান় চঙ্করি কুমরেচা
আরণম্পযিল্ ঞান় পুঙ্কব
    চেবলঙ্কোটিযান় পৈঙ্কর
    আবিন়ন়্কুটি বাষ়্বু কোণ্টরুল়্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.031 - திருப்புகழ் 400 ইরুবর্ মযলো   (তিরুবরুণৈ)  
তন়ন় তন়ন়া তন়ন় তন়ন়া
     তন়ন় তন়ন়া ...... তন়তান়
ইরুবর্ মযলো অমল়ি বিতমো
     এন়েন় চেযলো ...... অণুকাত
ইরুটি অযন়্মা লমর রটিযা
     রিচৈযু মোলিতা ...... ন়িবৈকেল়া
তোরুব ন়টিযে ন়লর়ু মোষ়িতা
     ন়োরুবর্ পরিবায্ ...... মোষ়িবারো
উন়তু পততূল়্ পুবন় কিরিতা
     ন়ুন়তু কিরুপা ...... করমেতো
পরম কুরুবা যণুবি লচৈবায্
     পবন় মুতলা ...... কিযপূতপ্
পটৈযু মুটৈযায্ চকল বটিবায্
     পষ়ৈয বটিবা ...... কিযবেলা
অরিযু মযন়ো টপয মেন়বে
     অযিলৈ যিরুল়্মেল্ ...... বিটুবোন়ে
অটিমৈ কোটুনোয্ পোটিকল়্ পটবে
     অরুণ কিরিবাষ়্ ...... পেরুমাল়ে.
ইরুবর্ মযলো অমল়ি বিতমো
     এন়েন় চেযলো অণুকাত
ইরুটি অযন়্মাল্ অমরর্ অটিযার্
     ইচৈযুম্ ওলিতান়্ ইবৈকেল়াতু
ওরুবন়্ অটিযেন়্ অলর়ু মোষ়িতান়্
     ওরুবর্ পরিবায্ মোষ়িবারো
উন়তু পততূল়্ পুবন় কিরিতান়্
     উন়তু কিরুপাকরম্ এতো
পরম কুরুবায্ অণুবিল্ অচৈবায্
     পবন় মুতলাকিয পূতপ্
পটৈযুম্ উটৈযায্ চকল বটিবায্
     পষ়ৈয বটিবাকিযবেলা
অরিযুম্ অযন়োটু অপযম্ এন়বে
     অযিলৈ যিরুল়্মেল্ বিটুবোন়ে
অটিমৈ কোটুনোয্ পোটিকল়্ পটবে
     অরুণ কিরিবাষ়্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.032 - திருப்புகழ் 433 পালায্ নূলায্   (তিরুবরুণৈ)  
তান়া তান়া তান়া তান়া
তান়া তান়ৎ ...... তন়তান়
পালায্ নূলায্ তেন়ায্ নীল়ায্
     পাকায্ বায্চোর়্ ...... কোটিযার্তাম্
পাটা বাটা বেটা বালে
     পাটা যীটর়্ ...... র়িটৈপীর়ুন্
তোলা লেকা লালে যূন়া
     লেচূষ়্ পাচক্ ...... কুটিল্মাচু
তোযা মাযা বোযা নোযাল্
     চোর্বায্ মাল়ক্ ...... কটবেন়ো
ঞালা মেলা বেতা পোতা
     নাতা চোতিক্ ...... কিরিযোন়ে
ঞান়া চারা বান়াল়্ কোন়ে
     নান়া বেতপ্ ...... পোরুল়োন়ে
বেলা পালা চীলা কারা
     বেল়ে বেটক্ ...... কোটিকোবে
বীরা তারা আর়া তারা
     বীরা বীরপ্ ...... পেরুমাল়ে.
পালায্ নূলায্ তেন়ায্ নীল়ায্
     পাকায্ বায্চ্ চোল্ কোটিযার্ তাম্
পাটা বাটা বেল়্ তাবালে
     পাটায্ ঈটু অর়্র়ু ইটৈ পীর়ুম্
তোলালে কালালে ঊন়ালে
     চূষ়্ পাচক্ কুটিল্ মাচু
তোযা মাযা ওযা নোযাল্
     চোর্বায্ মাল়ক্ কটবেন়ো
ঞালা মেলা বেতা পোতা
     নাতা চোতিক্ কিরিযোন়ে
ঞান় আচার বান়্ আল়্ কোন়ে
     নান়া বেতপ্ পোরুল়োন়ে
বেলা পালা চীল আকারা
     বেল়ে বেটক্ কোটি কোবে
বীর আতারা আর়ু আতারা
     বীরা বীরপ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.033 - திருப்புகழ் 112 আতাল়িকল়্ পুরি   (পষ়নি)  
তান়া তন়তন় তান়া তন়তন়
     তান়া তন়তন় ...... তন়তান়
আতা ল়িকল়্পুরি কোলা কলবিষ়ি
     যালে যমুতেন়ু ...... মোষ়িযালে
আষ়্চী রিল়নকৈ যালে তুটিযিটৈ
     যালে মণমলি ...... কুষ়লালে
চূতা রিল়মুলৈ যালে যষ়কিয
     তোটা রিরুকুষ়ৈ ...... যতন়ালে
চোরা মযল্তরু মান়া রুর়বিটর্
     চূষ়া বকৈযরুল়্ ...... পুরিবাযে
পোতা রিরুকষ়ল্ চূষ়া ততুতোষ়িল্
     পূণা তেতিরুর় ...... মতিযাতে
পোরা টিযঅতি চূরা পোর়ুপোর়ু
     পোকা তেন়অটু ...... তির়লোন়ে
বেতা বুটন়েটু মালা ন়বন়র়ি
     যাতা ররুল়িয ...... কুমরেচা
বীরা পুরিবরু কোবে পষ়নিযুল়্
     বেলা ইমৈযবর্ ...... পেরুমাল়ে.
আতাল়িকল়্ পুরি কোলাকল বিষ়ি
যালে অমুতু এন়ু(ম্) মোষ়িযালে
আষ়্ চীর্ ইল় নকৈযালে তুটি ইটৈ
যালে মণ মলি কুষ়লালে
চূতু আর্ ইল় মুলৈযালে অষ়কিয
তোটু আর্ ইরু কুষ়ৈ অতন়ালে
চোরা মযল্ তরু মান়ার্ উর়বু ইটর্
চূষ়া বকৈ অরুল়্ পুরিবাযে
পোতু আর্ ইরু কষ়ল্ চূষ়াতু অতু তোষ়িল্
পূণাতু এতির্ উর় মতিযাতে
পোর্ আটিয অতি চূরা পোর়ু পোর়ু
পোকাতে এন় অটু তির়লোন়ে
বেতা উটন়্ নেটু মাল্ আন়বন়্ অর়ি
যাতার্ অরুল়িয কুমরেচা
বীরা পুরি কোবে পষ়নিযুল়্
বেলা ইমৈযবর্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.034 - திருப்புகழ் 37 ওরাতু ওন়্র়ৈ   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তান়া তন্তৎ তান়া তন্তৎ
     তান়া তন্তৎ ...... তন়তান়া
ওরা তোন়্র়ৈপ্ পারা তন্তৎ
     তোটে বন্তিট্ ...... টুযির্চোর
ঊটা নন়্র়র়্ র়ার্পোল্ নিন়্র়েট্
     টামাল্ তন্তিট্ ...... টুষ়ল্মাতর্
কূরা বন়্পির়্ চোরা নিন়্র়ক্
     কোযা নিন়্র়ুট্ ...... কুলৈযাতে
কোটার্ চেম্পোর়্ র়োল়া নিন়্চোর়্
     কোটা তেন়্কৈক্ ...... করুল়্তারায্
তোরা বেন়্র়িপ্ পোরা মন়্র়র়্
     র়োল়া কুন়্র়ৈৎ ...... তোল়ৈযাটী
চূতা যেণ্টিক্ কেযা বঞ্চচ্
     চূর্মা অঞ্চপ্ ...... পোরুম্বেলা
চীরার্ কোন়্র়ৈৎ তার্মার্ পোন়্র়চ্
     চেবে র়েন্তৈক্ ...... কিন়িযোন়ে
তেন়ে যন়্পর্ক্ কেযা মিন়্চোর়্
     চেযে চেন্তির়্ ...... পেরুমাল়ে.
ওরাতু ওন়্র়ৈ
পারাতু
অন্তৎতোটে বন্তিট্টু
উযির্চোর ঊটা
নন়্র়র়্ র়ার্পোল্ নিন়্র়ু
এট্টামাল্ তন্তিট্টু
উষ়ল্মাতর্
কূরা অন়্পির়্ চোরা নিন়্র়ু
অক্কু ওযা নিন়্র়ু উট্কুলৈযাতে
কোটু আর্ চেম্পোর়্ র়োল়া
নিন়্চোর়্ কোটাতু
এন়্কৈক্কু অরুল়্তারায্
তোরা বেন়্র়িপ্ পোরা
মন়্র়র়্ র়োল়া
কুন়্র়ৈৎ তোল়ৈযাটী
চূতায্ এণ্ তিক্কু এযা
বঞ্চচ্ চূর্মা অঞ্চপ্ পোরুম্বেলা
চীরার্ কোন়্র়ৈৎতার্ মার্পোন়্র়
চেবের়ু এন্তৈক্কু ইন়িযোন়ে
তেন়ে
অন়্পর্ক্কেযাম্ ইন়্চোর়্ চেযে
চেন্তিল্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.035 - திருப்புகழ் 331 অর়্র়ৈক্ কর়্র়ৈ   (কাঞ্চীপুরম্)  
তৎতৎ তৎতৎ তৎতৎ তৎতৎ
     তৎতৎ তৎতৎ ...... তন়তান়
অর়্র়ৈক্ কর়্র়ৈক্ কোপ্পিৎ তোপ্পিৎ
     তৎতৎ তৎতৎ ...... তরুবোর্তাল়্
অর্চ্চিৎ তিচ্চিৎ তক্কৎ তক্কৎ
     তোক্কুৎ তিক্কুক্ ...... কুটিল্পেণিচ্
চের়্র়ৈপ্ পুর়্চোর়্ কর়্র়ুক্ কর়্র়ুচ্
     চেৎতুচ্ চেৎতুপ্ ...... পির়বাতে
চেপ্পচ্ চেপ্পপ্ পচ্চৈপ্ পচ্চৈচ্
     চেচ্চৈচ্ চেচ্চৈক্ ...... কষ়ল্তারায্
তুর়্র়ুপ্ পির়্পুক্ কুর়্র়ক্ কোক্কৈৎ
     তুট্কৎ তিট্কপ্ ...... পোরুম্বেলা
চুৎতপ্ পৎতিচ্ চিৎরচ্ চোর্ক্কচ্
     চোর্ক্কৎ তৎতৈক্ ...... কিন়িযোন়ে
কর়্র়ৈপ্ পোর়্র়ৈপ্ পর়্র়ক্ কুৎতিক্
     কৎতক্ কৎতক্ ...... কল়ৈবোন়ে
কর়্পুচ্ চৎতিপ্ পোর়্পুচ্ চৎতিক্
     কচ্চিচ্ চোক্কপ্ ...... পেরুমাল়ে.
অর়্র়ৈক্কু অর়্র়ৈক্কু ওপ্পিৎতু ওপ্পিৎতু
অৎতৎতু অৎতম্ তরুবোর্ তাল়্ অর্চ্চিৎতু ইচ্চিৎতু
অক্কৎতু অক্কম্ তিক্কুৎ তোক্কুক্ কুটিল্ পেণি
চের়্র়ৈপ্ পুন়্ চোল্ কর়্র়ুক্ কর়্র়ু
চেৎতুচ্ চেৎতুপ্ পির়বাতে
চেপ্পচ্ চেপ্প পচ্চৈপ্ পচ্চৈ
চেচ্চৈচ্ চেচ্চৈক্ কষ়ল্ তারায্
তুর়্র়ুপ্ পিন়্ পুক্কু উর়্র়ক্ কোক্কৈ
তুট্কৎ তিট্কপ্ পোরুম্ বেলা
চুৎতপ্ পৎতিচ্ চিৎরচ্ চোর্ক্ক
চোর্ক্কৎ তৎতৈক্কু ইন়িযোন়ে
কর়্র়ৈপ্ পোর়্র়ৈপ্ পর়্র়িক্ কুৎতি
কৎতক্ কৎত কল়ৈবোন়ে
কর়্পুচ্ চৎতি পোর়্পুচ্ চৎতি
কচ্চিচ্ চোক্কপ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.037 - திருப்புகழ் 660 কল়্ল়ম্ উল়্ল়   (বেল়্ল়িকরম্)  
তয্য তয্য তয্য তয্য
     তয্য তয্য ...... তন়তান়
কল়্ল় মুল়্ল় বল্ল বল্লি
     কৈযি লল়্ল়ি ...... পোরুল়ীযক্
কল্লু নেল্লু বেল়্ল়ি তেল়্ল়ু
     কল্বি চেল্বর্ ...... কিল়ৈমায
অল়্ল়ল্ তুল়্ল়ি ঐবর্ চেল্লু
     মল্লল্ চোল্ল ...... মুটিযাতে
ঐয রৈয মেয্যর্ মেয্য
     ঐয চেয্য ...... কষ়ল্তারায্
বল়্ল়ল্ পুল়্ল়ি নব্বি নল্কু
     বল়্ল়ি কিল়্ল়ৈ ...... মোষ়িযালে
মৈয লেয্তু মৈয চেয্যিল্
     বৈযিল্ বেল়্ব ...... ল়ৈকল়ের়
মেল়্ল় মল়্ল়র্ কোয্যু নেল্লিন়্
     বেল়্ল় বেল়্ল়ি ...... নকর্বাষ়্বে
বেয্য চৈয বিল্লি চোল্লৈ
     বেল্ল বল্ল ...... পেরুমাল়ে.
কল়্ল়ম্ উল়্ল় বল্ল বল্লি কৈযিল্ অল়্ল়ি পোরুল়্ ঈয
কল্লু নেল্লু বেল়্ল়ি তেল়্ল়ু কল্বি চেল্বর্ কিল়ৈ মায
অল়্ল়ল্ তুল়্ল়ি ঐবর্ চেল্লুম্ অল্লল্ চোল্ল মুটিযাতে
ঐযর্ ঐয মেয্যর্ মেয্য ঐয চেয্য কষ়ল্ তারায্
বল়্ল়ল্ পুল়্ল়ি নব্বি নল্কু বল়্ল়ি কিল়্ল়ৈ মোষ়িযালে
মৈযল্ এয্তুম্ ঐয
চেয্যিল্ বৈযিল্ বেল়্ বল়ৈকল়্ এর়
মেল়্ল় মল়্ল়র্ কোয্যু(ম্) নেল্লিন়্ বেল়্ল় বেল়্ল়িনকর্
বাষ়্বে
বেয্য চৈয বিল্লি চোল্লৈ বেল্ল বল্ল পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.038 - திருப்புகழ் 661 তোয্যিল্ চেয্যিল্   (বেল়্ল়িকরম্)  
তয্য তয্য তয্য তয্য
     তয্য তয্য ...... তন়তান়
তোয্যিল্ চেয্যিল্ নொয্যর্ কৈযর্
     তোয্যু মৈয ...... ইটৈযালুন্
তুল়্ল়ি বল়্ল়ৈ তল়্ল়ি যুল়্ল়ল্
     চোল্লু কল়্ল় ...... বিষ়িযালুম্
মৈয চেব্বি মব্বল্ মুল্লৈ
     মল্কু নল্ল ...... কুষ়লালুম্
মৈযল্ কোল়্ল় এল়্ল়ল্ চেয্যুম্
     বল্লি চোল্লৈ ...... মকিষ়্বেন়ো
চেয্য তুয্য পুল়্ল়ি নব্বি
     চেল্বি কল্ব ...... রৈযিলেন়ল্
তেয্ব বল়্ল়ি মৈযল্ কোল়্ল়ু
     চেল্ব পিল়্ল়ৈ ...... মুরুকোন়ে
মেয্যর্ মেয্য পোয্যর্ পোয্য
     বেল়্ল়ৈ বেল়্ল়ি ...... নকর্বাষ়্বে
বেয্য চৈয বিল্লি চোল্লৈ
     বেল্ল বল্ল ...... পেরুমাল়ে.
তোয্যিল্ চেয্যিল্ নொয্যর্ কৈযর্ তোয্যুম্ ঐয
ইটৈযালুম্
তুল়্ল়ি বল়্ল়ৈ তল়্ল়ি উল়্ল়ল্ চোল্লু(ম্) কল়্ল়
বিষ়িযালুম্
মৈয চেব্বি মব্বল্ মুল্লৈ মল্কু(ম্) নল্ল কুষ়লালুম্
মৈযল্ কোল়্ল় এল়্ল়ল্ চেয্যুম্ বল্লি চোল্লৈ
মকিষ়্বেন়ো
চেয্য তুয্য পুল়্ল়ি নব্বি চেল্বি কল্ বরৈযিল্ এন়ল্
তেয্ব বল়্ল়ি মৈযল্ কোল়্ল়ু(ম্) চেল্ব পিল়্ল়ৈ
মুরুকোন়ে
মেয্যর্ মেয্য পোয্যর্ পোয্য বেল়্ল়ৈ বেল়্ল়ি নকর্
বাষ়্বে
বেয্য চৈযবল্লি চোল্লৈ বেল্ল বল্ল পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.039 - திருப்புகழ் 194 বরতা মণি নী   (পষ়নি)  
তন়ন়া তন়ন়া ...... তন়তান়
     তন়ন়া তন়ন়া ...... তন়তান়
বরতা মণিনী ...... যেন়বোরিল্
     বরুকা তেতুতা ...... ন়তিল্বারা
তিরতা তিকল়াল্ ...... নবলোক
     মিটবে করিযা ...... মিতিলেতু
চরতা মর়ৈযো ...... তযন়্মালুম্
     চকলা কমনূ ...... লর়িযাত
পরতে বতৈযাল়্ ...... তরুচেযে
     পষ়ন়া পুরিবাষ়্ ...... পেরুমাল়ে.
বরতা মণিনীযেন় ওরিল্
বরুকা তেতু এতুতান়্ অতিল্ বারা(তু)
ইরতাতিকল়াল্ নবলোকম্
ইটবে করিযাম্ ইতিল্ এতু
চরতা মর়ৈযোতু অযন়্মালুম্
চকলাকমনূল্ অর়িযাত
পরতে বতৈযাল়্ তরুচেযে
পষ়ন়া পুরিবাষ়্ পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.040 - திருப்புகழ் 646 মাতর্ বচমায্   (কতির্কামম্)  
তান়তন় তান়ৎ ...... তন়তান়
মাতর্বচ মাযুর়্ ...... র়ুষ়ল্বারুম্
মাতবমে ণামর়্ ...... র়িরিবারুম্
তীতকল বোতিপ্ ...... পণিযারুম্
তীনরক মীতির়্ ...... র়িকষ়্বারে
নাতবোল়ি যেনর়্ ...... কুণচীলা
নারিযিরু বোরৈপ্ ...... পুণর্বেলা
চোতিচিব ঞান়ক্ ...... কুমরেচা
তোমিল্ কতির্কামপ্ ...... পেরুমাল়ে.
মাতর্বচমাযুর়্র়ু উষ়ল্বারুম্
মাতবম্ এ(ণ্)ণামল্ তিরিবারুম্
তীতকল ওতিপ্ পণিযারুম্
তীনরক মীতিল্ তিকষ়্বারে
নাতবোল়িযে
নর়্ কুণচীলা
নারিযিরুবোরৈপ্ পুণর্বেলা
চোতিচিব ঞান়ক্ কুমরেচা
তোমিল্ কতির্কামপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.041 - திருப்புகழ் 1281 ইৎতরণি মীতিল্   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তৎততন় তান়ৎ ...... তন়তান়
ইৎতরণি মীতির়্ ...... পির়বাতে
এৎতরোটু কূটিক্ ...... কলবাতে
মুৎতমিষ়ৈ যোতিৎ ...... তল়রাতে
মুৎতিযটি যেন়ুক্ ...... করুল়্বাযে
তৎতুবমেয্ঞ্ ঞান়ক্ ...... কুরুনাতা
চৎতচোরু পাপুৎ ...... তমুতোন়ে
নিৎতিযক্রু তানর়্ ...... পেরুবাষ়্বে
নির্ৎতজেক জোতিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
ইৎতরণি মীতির়্ পির়বাতে
এৎতরোটু কূটিক্ কলবাতে
মুৎতমিষ়ৈ যোতিৎ তল়রাতে
মুৎতি অটিযেন়ুক্কু অরুল়্বাযে
তৎতুবমেয্ঞ্ ঞান়ক্কুরুনাতা
চৎতচোরুপা
পুৎতমুতোন়ে
নিৎতিযক্রুতা
নর়্ পেরুবাষ়্বে
নির্ৎতজেক জোতিপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.042 - திருப்புகழ் 1283 করুপ্পর়্র়ু ঊর়ি   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তন়ৎতৎ তান়ৎ ...... তন়তান়
করুপ্পর়্ র়ূর়িপ্ ...... পির়বাতে
কন়ক্কপ্ পাটুর়্ ...... র়ুষ়লাতে
তিরুপ্পোর়্ পাতৎ ...... তনুপূতি
চির়ক্কপ্ পালিৎ ...... তরুল়্বাযে
পরপ্পর়্ র়ারুক্ ...... কুরিযোন়ে
পরৎতপ্ পালুক্ ...... কণিযোন়ে
তিরুক্কৈচ্ চেবর়্ ...... কোটিযোন়ে
চেকৎতির়্ চোতিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
করুপ্পর়্র়ু ঊর়িপ্ পির়বাতে
কন়ক্কপ্ পাটুর়্র়ু উষ়লাতে
তিরুপ্পোর়্ পাতৎতু অনুপূতি
চির়ক্কপ্ পালিৎতু অরুল়্বাযে
পরপ্পর়্র়ারুক্কু উরিযোন়ে
পরৎতু অপ্পালুক্কু অণিযোন়ে
তিরুক্কৈচ্ চেবর়্ কোটিযোন়ে
চেকৎতির়্ চোতিপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.043 - திருப்புகழ் 132 করুকি অকন়্র়ু   (পষ়নি)  
তন়তন় তন্ত তন়তন় তন্ত
     তন়তন় তন্ত ...... তন়তান়
করুকিয কন়্র়ু বরিচের়ি কণ্কল়্
     কযল্নিক রেন়্র়ু ...... তুতিপেচিক্
কলৈচুরু ল়োন়্র়ু মিটৈপটু কিন়্র়
     কটিবিট মুণ্টু ...... পলনাল়ুম্
বিরকুর়ু চণ্ট বিন়ৈযুটল্ কোণ্টু
     বিতিবষ়ি নিন়্র়ু ...... তল়রাতে
বিরৈকমষ়্ তোঙ্কল্ মরুবিয তুঙ্ক
     বিতপত মেন়্র়ু ...... পের়ুবেন়ো
মুরুকক টম্প কুর়মকল়্ পঙ্ক
     মুর়ৈযেন় অণ্টর্ ...... মুর়ৈপেচ
মুতুতিরৈ যোন়্র় বরুতির়ল্ বঞ্চ
     মুরণচুর্ বেন়্র় ...... বটিবেলা
পরিমল় ইন়্প মরকত তুঙ্ক
     পকটিত বেন়্র়ি ...... মযিল্বীরা
পর়িতলৈ কুণ্টর্ কষ়ুনিরৈ কণ্টু
     পষ়নিয মর্ন্ত ...... পেরুমাল়ে.
করুকি অকন়্র়ু বরি চের়ি কণ্কল়্
     কযল্ নিকর্ এন়্র়ু তুতি পেচি
কলৈ চুরুল়্ ওন়্র়ু(ম্) মিটৈপটুকিন়্র়
     কটি বিটম্ উণ্টু পল নাল়ুম্
বিরকু উর়ু চণ্ট বিন়ৈ উটল্ কোণ্টু
     বিতি বষ়ি নিন়্র়ু তল়রাতে
বিরৈ কমষ়্ তোঙ্কল্ মরুবিয তুঙ্ক
     ইত পতম্ এন়্র়ু পের়ুবেন়ো
মুরুক কটম্প কুর়মকল়্ পঙ্ক
     মুর়ৈ এন় অণ্টর্ মুর়ৈ পেচ
মুতু তিরৈ ওন়্র় বরু তির়ল্ বঞ্চ
     মুরণ্ অচুর্ বেন়্র় বটিবেলা
পরিমল় ইন়্প মরকত তুঙ্ক
     পকটু ইতম্ বেন়্র়ি মযিল্ বীরা
পর়ি তলৈ কুণ্টর্ কষ়ু নিরৈ কণ্টু
     পষ়নি অমর্ন্ত পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.044 - திருப்புகழ் 401 ইরুবিন়ৈ অঞ্চ   (তিরুবরুণৈ)  
তন়তন় তন্ত তন়তন় তন্ত
     তন়তন় তন্ত ...... তন়তান়
ইরুবিন়ৈ যঞ্চ মলবকৈ মঙ্ক
     ইরুল়্পিণি মঙ্ক ...... মযিলের়ি
ইন়বরু ল়ন়্পু মোষ়িযক টম্পু
     বিন়তক মুঙ্কো ...... টল়িপাটক্
করিমুক ন়েম্পি মুরুকন়ে ন়ণ্টর্
     কল়িমলর্ চিন্ত ...... অটিযেন়্মুন়্
করুণৈপো ষ়িন্তু মুকমুম লর্ন্তু
     কটুকিন টঙ্কো ...... টরুল়্বাযে
তিরিপুর মঙ্ক মতন়ুটল্ মঙ্ক
     তিকষ়্নকৈ কোণ্ট ...... বিটৈযের়িচ্
চিবম্বেল়ি যঙ্ক ণরুল়্কুটি কোণ্টু
     তিকষ়ন টঞ্চেয্ ...... তেমৈযীণ
অরচিযি টঙ্কোল়্ মষ়ুবুটৈ যেন্তৈ
     অমলন়্ম কিষ়্ন্ত ...... কুরুনাতা
অরুণৈবি লঙ্কল্ মকিষ়্কুর় মঙ্কৈ
     অমল়িন লঙ্কোল়্ ...... পেরুমাল়ে.
ইরুবিন়ৈ যঞ্চ মলবকৈ মঙ্ক
     ইরুল়্পিণি মঙ্ক মযিলের়ি
ইন়বরুল়্ অন়্পু মোষ়িয ক টম্পু
     বিন়্ অতকমুম্ কোটু অল়িপাট
করিমুকন়্ এম্পি মুরুকন়েন় অণ্টর্
     কল়িমলর্ চিন্ত অটিযেন়্মুন়্
করুণৈপোষ়িন্তু মুকমুম্ মলর্ন্তু
     কটুকি নটঙ্কোটু অরুল়্বাযে
তিরিপুর মঙ্ক মতন়ুটল্ মঙ্ক
     তিকষ়্নকৈ কোণ্ট বিটৈযের়িচ্
চিবম্ বেল়ি যঙ্কণ্অরুল়্ কুটিকোণ্টু
     তিকষ়ন টঞ্চেয্তু এমৈযীণ্
অরচিযিটঙ্কোল় মষ়ুবুটৈ যেন্তৈ
     অমলন়্ মকিষ়্ন্ত কুরুনাতা
অরুণৈবি লঙ্কল্ মকিষ়্কুর় মঙ্কৈ
     অমল়িন লঙ্কোল়্ পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.045 - திருப்புகழ் 81 পুকরপ্ পুঙ্ক   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তন়ন়ৎ তন্তৎ তন়ন়ৎ তন্তৎ
     তন়ন়ৎ তন্তৎ ...... তন়তান়
পুকরপ্ পুঙ্কপ্ পকরক্ কুন়্র়ির়্
     পুযলির়্ র়ঙ্কিপ্ ...... পোলিবোন়ুম্
পোরুবির়্ র়ঞ্চচ্ চুরুতিচ্ চঙ্কপ্
     পোরুল়ৈপ্ পণ্পির়্ ...... পুকল্বোন়ুম্
তিকিরিচ্ চেঙ্কট্ চেবিযির়্ র়ুঞ্চৎ
     তিকিরিচ্ চেঙ্কৈৎ ...... তিরুমালুম্
তিরিযপ্ পোঙ্কিৎ তিরৈযর়্ র়ুণ্টুট্
     টেল়িতর়্ কোন়্র়ৈৎ ...... তরবেণুম্
তকরৎ তন্তচ্ চিকরৎ তোন়্র়িৎ
     তটনর়্ কঞ্চৎ ...... তুর়ৈবোন়ে
তরুণক্ কোঙ্কৈক্ কুর়বিক্ কিন়্পৎ
     তৈযল়িৎ তন়্পুর়্ ...... র়রুল়্বোন়ে
পকরপ্ পৈম্পোর়্ চিকরক্ কুন়্র়ৈপ্
     পটিযির়্ চিন্তৎ ...... তোটুম্বেলা
পবল়ৎ তুঙ্কপ্ পুরিচৈচ্ চেন্তির়্
     পতিযির়্ কন্তপ্ ...... পেরুমাল়ে.
পুকরপ্ পুঙ্কপ্ পকরক্ কুন়্র়িল্
পুযলির়্ র়ঙ্কিপ্ পোলিবোন়ুম্
পোরুবির়্ র়ঞ্চচ্ চুরুতিচ্ চঙ্কপ্ পোরুল়ৈ
পণ্পির়্ পুকল্বোন়ুম্
তিকিরিচ্ চেঙ্কট্ চেবিযিল্ তুঞ্চ
অৎতিকিরিচ্ চেঙ্কৈৎ তিরুমালুম্
তিরিযপ্
পোঙ্কিৎ তিরৈযর়্র়ু উণ্টু
উল়্তেল়িতর়্কু ওন়্র়ৈৎ তরবেণুম্
তকরৎতু অন্তচ্ চিকরৎতু ওন়্র়ি
তটনর়্ কঞ্চৎ তুর়ৈবোন়ে
তরুণক্ কোঙ্কৈক্ কুর়বিক্কু
ইন়্পৎতৈযল়িৎতু অন়্পুর়্র়ু অরুল়্বোন়ে
পকরপ্ পৈম্পোর়্ চিকরক্ কুন়্র়ৈ
পটিযির়্ চিন্তৎ তোটুম্বেলা
পবল়ৎ তুঙ্কপ্ পুরিচৈ
চেন্তির়্পতিযির়্ কন্তপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.046 - திருப்புகழ் 274 তুপ্ পার্ অপ্পু   (তিরুৎতণিকৈ)  
তৎতা তৎতা তৎতা তৎতা
     তৎতা তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
তুপ্পা রপ্পা টর়্র়ী মোয্ক্কাল্
     চোর়্পা বেল়িমুক্ ...... কুণমোকম্
তুর়্র়া যপ্পী র়র়্র়ো লিট্টে
     চুর়্র়া মতন়প্ ...... পিণিতোযুম্
ইপ্পা বক্কা যৎতা চৈপ্পা
     টের়্র়ে যুলকির়্ ...... পির়বাতে
এৎতার্ বিৎতা রৎতে কিট্টা
     এট্টা অরুল়ৈৎ ...... তরবেণুম্
তপ্পা মর়্পা টিচ্চে বিপ্পার্
     তৎতাম্ বিন়ৈযৈক্ ...... কল়ৈবোন়ে
তর়্কা ষ়িচ্চূর্ চের়্র়ায্ মেয্প্পো
     তৎতায্ তণিকৈৎ ...... তন়িবেলা
অপ্পা কৈপ্পা লৈপ্পোল্ চোর়্কা
     বর়্পা বৈতন়ৎ ...... তণৈবোন়ে
অৎতা নিৎতা মুৎতা চিৎতা
     অপ্পা কুমরপ্ ...... পেরুমাল়ে.
তুপ্ পার্ অপ্পু আটল্তী
মোয্ক্কাল্ চোল্ পা বেল়ি
মুক্কুণমোকম্
তুর়্র়ায
পীর়ল্ তোলিট্টে চুর়্র়া
মতন়প্ পিণিতোযুম্
ইপ্ পাবক্ কাযৎতু
আচৈপ্পাটু এর়্র়ে
উলকির়্ পির়বাতে
এৎতার্ বিৎতারৎতে কিট্টা
এট্টা অরুল়ৈৎ তরবেণুম্
তপ্পামর়্ পাটিচ্ চেবিপ্পার্
তৎতাম্ বিন়ৈযৈক্ কল়ৈবোন়ে
তর়্কু আষ়িচ্চূর্ চের়্র়ায্
মেয্প্ পোতৎতায্
তণিকৈৎ তন়িবেলা
অপ্ পাকৈপ্ পালৈপ্ পোল্ চোল্
কাবর়্ পাবৈ
তন়ৎতণৈবোন়ে
অৎতা নিৎতা মুৎতা চিৎতা
অপ্পা কুমরপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.047 - திருப்புகழ் 824 ওরুবষ়িপটাতু   (চোমনাতন়্মটম্)  
তন়তন়ন় তান় তান় তন়তন়ন় তান় তান়
     তন়তন়ন় তান় তান় ...... তন়তান়
ওরুবষ়িপ টাতু মাযৈ যিরুবিন়ৈবি টাতু নাল়ু
     মুষ়লুমনু রাক মোক ...... অনুপোকম্
উটলুমুযির্ তান়ু মাযু ন়ুণর্বিলোরু কালি রাত
     বুল়মুনেকিষ়্ বাকু মার়ু ...... অটিযেন়ুক্
কিরবুপকল্ পোন় ঞান় পরমচিব যোক তীর
     মেন়মোষ়িযুম্ বীচু পাচ ...... কন়কোপ
এমপটরৈ মোতু মোন় বুরৈযিলুপ তেচ বাল়ৈ
     যেন়তুপকৈ তীর নীযুম্ ...... অরুল়্বাযে
অরিবৈযোরু পাক মান় অরুণকিরি নাতর্ পূচৈ
     অটৈবুতব র়াতু পেণুম্ ...... অর়িবাল়ন়্
অমণর্কুল কাল ন়াকুম্ অরিযতব রাজ রাজন়্
     অবন়িপুকষ়্ চোমনাতন়্ ...... মটমেবুম্
মুরুকপোরু চূরর্ চেন়ৈ মুর়িযবট মেরু বীষ়
     মুকরচল রাচি বেক ...... মুন়িবোন়ে
মোষ়িযুমটি যার্কল়্ কোটি কুর়ৈকরুতি ন়ালুম্ বের়ু
     মুন়িযঅর়ি যাত তেবর্ ...... পেরুমাল়ে.
ওরুবষ়িপটাতু
মাযৈ যিরুবিন়ৈ বিটাতু
নাল়ুম্ উষ়লুম্
অনুরাক মোক অনুপোকম্
উটলুমুযির্ তান়ুমায্
উন়ুণর্বিলোরু কালি রাত
উল়মুনেকিষ়্বাকু মার়ু
অটিযেন়ুক্কু ইরবুপকল্ পোন় ঞান় পরমচিব যোক
তীরমেন়মোষ়িযুম্
বীচু পাচ কন়কোপ এমপটরৈ
মোতু মোন় বুরৈযিল্
উপ তেচ বাল়ৈ
এন়তুপকৈ তীর নীযুম্ অরুল়্বাযে
অরিবৈযোরু পাকমান় অরুণকিরি নাতর্ পূচৈ
অটৈবু তবর়াতু পেণুম্ অর়িবাল়ন়্
অমণর্কুল কালন়াকুম্
অরিযতব রাজরাজন়্
অবন়িপুকষ়্ চোমনাতন়্ মটমেবুম্ মুরুক
পোরু চূরর্ চেন়ৈ মুর়িয
বট মেরু বীষ়
মুকরচল রাচি বেক মুন়িবোন়ে
মোষ়িযুমটিযার্কল়্ কোটি কুর়ৈকরুতিন়ালুম্
বের়ু মুন়িয অর়িযাত তেবর্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.048 - திருப்புகழ் 912 তিরু উরূপ নেরাক   (বযলূর্)  
তন়ন় তান় তান়ান় তন়ন় তান় তান়ান়
     তন়ন় তান় তান়ান় ...... তন়তান়
তিরুবু রূপ নেরাক অষ়ক তান় মামায
     তিমির মোক মান়ার্কল়্ ...... কলৈমূটুঞ্
চিকরি যূটু তেমালৈ যটবি যূটু পোযাবি
     চেরুকু মাল ন়াচার ...... বিন়ৈযেন়ৈক্
করুবি ষ়াতু চীরোতি যটিমৈ পূণ লামার়ু
     কন়বি লাল়্চু বামীনিন়্ ...... মযিল্বাষ়্বুঙ্
করুণৈ বারি কূরেক মুকমুম্ বীর মার়াত
     কষ়লু নীপ বেল্বাকু ...... মর়বেন়ে
চরুব তেব তেবাতি নমচি বায নামাতি
     চযিল নারি পাকাতি ...... পুতল্বোন়ে
চতম কীবল্ পোর্মেবু কুলিচ পাণি মাল্যান়ৈ
     চকচ মান় চারীচে ...... যিল়ৈযোন়ে
মরুবু লোক মীরেষ়ু মল়বি টাবো ণাবান়
     বরৈযিল্ বীচু তাল়্মাযন়্ ...... মরুকোন়ে
মনুনি যায চোণাটু তলৈমৈ যাক বেমেলৈ
     বযলি মীতু বাষ়্তেবর্ ...... পেরুমাল়ে.
তিরু উরূপ নেরাক অষ়কতান় মা মায তিমির মোক
মান়ার্কল়্
কলৈ মূটুম্ চিকরি ঊটু তে মালৈ অটবি ঊটু পোয্ আবি
চেরুকুম্ মাল্ অন়াচার বিন়ৈযেন়ৈ
করু বিষ়াতু চীর্ ওতি অটিমৈ পূণলামার়ু কন়বিল্ আল়্
চুবামী
নিন়্ মযিল্ বাষ়্বুম্ করুণৈ বারি কূর্ এক মুকমুম্ বীর(ম্)
মার়াত কষ়লু(ম্) নীপ বেল্ বাকু(ম্) মর়বেন়ে
চরুব তেব তেবাতি নমচিবায নামাতি চযিল নারি পাক আতি
পুতল্বোন়ে
চত মকী বল্ পোর্ মেবু কুলিচ পাণি মাল্ যান়ৈ চকচমান়
চারী চেয্ ইল়ৈযোন়ে
মরুবু লোকম্ ঈরেষ়ুম্ অল়বিট ও(ণ্)ণাবান় বরৈযিল্
বীচু তাল়্ মাযন়্ মরুকোন়ে
মনু নিযায চো (ষ়) নাটু তলৈমৈ যাকবে মেলৈ বযলি
মীতু বাষ়্ তেবর্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.049 - திருப்புகழ் 210 কতিরবন়ে ষ়ুন্তু   (চুবামিমলৈ)  
তন়তন়ন় তন্ত তান় তন়তন়ন় তন্ত তান়
     তন়তন়ন় তন্ত তান় ...... তন়তান়
কতিরবন়ে ষ়ুন্তু লাবু তিচৈযল়বু কণ্টু মোতু
     কটলল়বু কণ্টু মায ...... মরুল়ালে
কণপণপু যঙ্ক রাজন়্ মুটিযল়বু কণ্টু তাল়্কল়্
     কবিন়র়ন টন্তু তেযুম্ ...... বকৈযেপোয্
ইতমিতমি তেন়্র়ু নাল়ু মরুকরুকি রুন্তু কূটু
     মিটমিটমি তেন়্র়ু চোর্বু ...... পটৈযাতে
ইচৈযোটুপু কষ়ন্ত পোতু নষ়ুবিযপ্র চণ্টর্ বাচ
     লিরবুপকল্ চেন়্র়ু বাটি ...... যুষ়ল্বেন়ো
মতুকরমি টৈন্তু বেরি তরুনর়ব মুণ্টু পূক
     মলর্বল়নি র়ৈন্ত পাল়ৈ ...... মলরূটে
বকৈবকৈযে ষ়ুন্ত চাম বতিমর়ৈবি যন্তু পাট
     মতিনিষ়লি টুঞ্চু বামি ...... মলৈবাষ়্বে
অতিরবরু চণ্ট বাযু বেন়বরুক রুঙ্ক লাপ
     অণিমযিল্বি রুম্পি যের়ু ...... মিল়ৈযোন়ে
অটৈবোটুল কঙ্কল়্ যাবু মুতবিনিলৈ কণ্ট পাবৈ
     অরুল়্পুতল্ব অণ্ট রাজর্ ...... পেরুমাল়ে.
কতিরবন়্ এষ়ুন্তু উলাবু তিচৈ অল়বু কণ্টু মোতু কটল্
অল়বু কণ্টু মায মরুল়ালে
কণ পণ পুযঙ্ক রাজন়্ মুটি অল়বু কণ্টু তাল়্কল়্ কবিন়্
অর় নটন্তু তেযুম্ বকৈযে পোয্
ইতম্ ইতম্ এন়্র়ু নাল়ু(ম্) মরুক অরুকিরুন্তু কূটুম্ ইটম্
ইটম্ ইতু এন়্র়ু চোর্বু পটৈযাতে
ইচৈযোটু পুকষ়্ন্ত পোতু নষ়ুবিয প্রচণ্টর্ বাচল্ ইরবু
পকল্ চেন়্র়ু বাটি উষ়ল্বেন়ো
মতুকর মিটৈন্তু বেরি তরু নর়বম্ উণ্টু পূক মলর্ বল়
নির়ৈন্ত পাল়ৈ মলরূটে
বকৈ বকৈ এষ়ুন্ত চাম অতি মর়ৈ বিযন্তু পাট
মতি নিষ়ল্ ইটুম্ চুবামি মলৈ বাষ়্বে
অতির বরু চণ্ট বাযু এন় বরু করুম্ কলাপ অণি মযিল্
বিরুম্পি এর়ুম্ ইল়ৈযোন়ে
অটৈবোটু উলকঙ্কল়্ যাবুম্ উতবি নিলৈ কণ্ট পাবৈ
অরুল়্ পুতল্ব অণ্ট রাজর্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.050 - திருப்புகழ் 780 এৎতন়ৈ কোটি   (বৈৎতীচুরন়্ কোযিল্)  
তৎতন় তান় তান় তৎতন় তান় তান়
     তৎতন় তান় তান় ...... তন়তান়
এৎতন়ৈ কোটি কোটি বিট্টুট লোটি যাটি
     যেৎতন়ৈ কোটি পোন় ...... তল়বেতো
ইপ্পটি মোক পোক মিপ্পটি যাকি যাকি
     যিপ্পটি যাব তেতু ...... ইন়িমেলো
চিৎতিটিল্ চীচি চীচি কুৎতির মায মাযৈ
     চিক্কিন়ি লাযু মাযু ...... মটিযেন়ৈচ্
চিৎতিন়ি লাট লোটু মুৎতমিষ়্ বাণ রোতু
     চিৎতির ঞান় পাত ...... মরুল়্বাযে
নিৎতমু মোতু বার্কল়্ চিৎতমে বীট তাক
     নির্ৎতম তাটু মার়ু ...... মুকবোন়ে
নিট্কল় রূপর্ পাতি পচ্চুরু বান় মূণু
     নেট্টিলৈ চূল পাণি ...... যরুল়্পালা
পৈৎতলৈ নীটু মাযি রৎতলৈ মীতু পীর়ু
     পৎতির পাত নীল ...... মযিল্বীরা
পচ্চিল় পূক পাল়ৈ চেয্ক্কযল্ তাবু বেল়ূর্
     পর়্র়িয মূবর্ তেবর্ ...... পেরুমাল়ে.
এৎতন়ৈ কোটি কোটি বিট্টুটল্ ওটি আটি
     এৎতন়ৈ কোটি পোন়তু অল়বেতো
ইপ্পটি মোক পোকম্ ইপ্পটি যাকি যাকি
     ইপ্পটি যাব তেতু ইন়িমেল্
যোচিৎতিটিল্ চীচি চীচি কুৎতির মায মাযৈ
     চিক্কিন়িল্ আযুম্ মাযুম্ অটিযেন়ৈ
চিৎতিন়িল্ আটলোটু মুৎতমিষ়্ বাণর্ ওতু
     চিৎতির ঞান় পাতম্ অরুল়্বাযে
নিৎতমুম্ ওতুবার্কল়্ চিৎতমে বীটতাক
     নির্ৎতমতু আটুম্ আর়ুমুকবোন়ে
নিট্কল় রূপর্ পাতি পচ্চুরুবান় মূণু
     নেট্টিলৈ চূল পাণি অরুল়্পালা
পৈৎতলৈ নীটুম্ আযিরৎতলৈ মীতু পীর়ু
     পৎতির পাত নীল মযিল্ বীরা
পচ্চিল় পূক পাল়ৈ চেয্ক্কযল্ তাবু বেল়ূর্
     পর়্র়িয মূবর্ তেবর্ পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.051 - திருப்புகழ் 589 ইটম্ পার্ৎতু   (তিরুচ্চেঙ্কোটু)  
তন়ন্তাৎ তন়ন্তাৎ তন়ন্তাৎ তন়ন্তাৎ
     তন়ন্তাৎ তন়ৎতম্ ...... তন়তান়
ইটম্পার্ৎ তিটম্পার্ৎ তিতঙ্কেট্ টিরন্তের়্
     র়িণঙ্কাপ্ পচিপ্পোঙ্ ...... কন়ল্মূষ়্কি
ইর়ুঙ্কার়্ কির়ুঙ্কার্ক্ কিরুম্পার্ক্ কুনেঞ্চার্ক্
     কিরঙ্কার্ক্ কিযর়্র়ণ্ ...... টমিষ়্নূলিন়্
উটম্পাট্ টুটন়্পাট্ টিযম্পাৎ তযঙ্কাৎ
     তুল়ঙ্কাৎ তিটপ্পুন়্ ...... কবিপাটি
ওতুঙ্কাপ্ পোতুঙ্কাপ্ পতুঙ্কাপ্ পুকন়্র়েৎ
     তুর়ুম্পার়্ কুণক্কন়্ ...... পুর়লামো
কটন্তোর়্ কটন্তোর়্ র়র়িন্তাট্ করুন্তাট্
     কণৈন্তাট্ কণিৎতিণ্ ...... পুযমীবায্
করুম্পোর়্ করুম্পোর্ক্ কুল়ঙ্কাট্ টিকণ্টেৎ
     তুচেঙ্কোট্ টিল্নির়্কুঙ্ ...... কতির্বেলা
অটৈন্তোর্ক্ কুণন্তোর্ক্ কল়িন্তোর্ক্ কমৈন্তোর্ক্
     কবিষ়্ন্তোর্ক্ কুণর়্কোন়্ ...... র়িলতাকি
অলৈন্তোর্ক্ কুলৈন্তোর্ক্ কিন়ৈন্তোর্ক্ কলন্তোর্ক্
     কর়িন্তোর্ক্ কল়িক্কুম্ ...... পেরুমাল়ে.
ইটম্ পার্ৎতু ইটম্ পার্ৎতু ইতম্ কেট্টু ইরন্তু এর়্র়ু
ইণঙ্কাপ্ পচিপ্ পোঙ্কি অন়ল্ মূষ়্কি
ইর়ুম্ কার়্কু ইর়ুঙ্কার্ক্কু ইরুম্পু আর্ক্কু নেঞ্চার্ক্কু
ইরঙ্কার্ক্কু
ইযল্ তণ্ তমিষ়্ নূলিন়্ উটম্ পাট্টুটন়্ পাট্টু ইযম্পা
তযঙ্কাৎ তুল়ঙ্কাৎ তিটপ্ পুন়্ কবি পাটি
ওতুঙ্কাপ্ পোতুঙ্কাপ্ পতুঙ্কাপ্ পুকন়্র়ু এৎতু উর়ুম্ পাল্
কুণক্কু অন়্পুর়লামো
কটম্ তোল্ কটম্ তোর়্র় অর়িন্তাট্কু অরুম্ তাট্কল়্
অণৈন্তাট্কু অণিৎ তিণ্ পুযম্ ঈবায্
করুম্পোর্ক্কু অরুম্পোরক্ কুল়ম্ কাট্টি কণ্টু এৎতু
চেঙ্কোট্টিল্ নির়্কুম্ কতির্ বেলা
অটৈন্তোর্ক্কু উণন্তোর্ক্কু অল়িন্তোর্ক্কু
অমৈন্তোর্ক্কু অবিষ়্ন্তোর্ক্কু
উণর়্কু ওন়্র়ু ইলতাকি অলৈন্তোর্ক্কু কুলৈন্তোর্ক্কু
ইন়ৈন্তোর্ক্কু অলন্তোর্ক্কু
অর়িন্তোর্ক্কু অল়িক্কুম্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.052 - திருப்புகழ் 642 চরৎতে যুতিৎতায্   (কতির্কামম্)  
তন়ৎতা তন়ৎতা তন়ৎতা তন়ৎতা
     তন়ৎতা তন়ৎতা ...... তন়তান়
চরৎতে যুতিৎতা যুরৎতে কুতিৎতে
     চমর্ৎতা যেতির্ৎতে ...... বরুচূরৈচ্
চরিপ্পোন় মট্টে বিটুৎতা যটুৎতায্
     তকর্ৎতা যুটর়্র়া ...... ন়িরুকূর়াচ্
চিরৎতো টুরৎতো টর়ুৎতে কুবিৎতায্
     চেকুৎতায্ পলৎতার্ ...... বিরুতাকচ্
চির়ৈচ্চেবল্ পের়্র়ায্ বলক্কার মুর়্র়ায্
     তিরুৎতা মরৈৎতা ...... ল়রুল়্বাযে
পুরৎতার্ বরৎতার্ চরচ্চে করৎতার্
     পোরৎতা ন়েতির্ৎতে ...... বরুপোতু
পোর়ুৎতার্ পরিৎতার্ চিরিৎতা রেরিৎতার্
     পোরিৎতার্ নুতর়্পার্ ...... বৈযিলেপিন়্
করিৎতো লুরিৎতার্ বিরিৎতার্ তরিৎতার্
     করুৎতার্ মরুৎতূর্ ...... মতন়ারৈক্
করিক্কোল মিট্টার্ কণুক্কান় মুৎতে
     কতির্ক্কাম মুর়্র়ার্ ...... মুরুকোন়ে.
চরৎতে যুতিৎতায্
উরৎতে কুতিৎতে চমর্ৎতায্
এতির্ৎতে বরুচূরৈ
চরিপ্পোন় মট্টে বিটুৎতায্
অটুৎতায্
তকর্ৎতায্ উটর়্র়ান়্ ইরুকূর়া
চিরৎতোটু উরৎতোটু অর়ুৎতে কুবিৎতায্
চেকুৎতায্
পলৎতার্ বিরুতাকচ্ চির়ৈচ্চেবল্ পের়্র়ায্
বলক্কারম্ উর়্র়ায্
তিরুৎতামরৈৎতাল়্ অরুল়্বাযে
পুরৎতার্ বরৎতার্
চরচ্চেকরৎতার্
পোরৎতান়্ এতির্ৎতে বরুপোতু
পোর়ুৎতার্ পরিৎতার্
চিরিৎতার্ এরিৎতার্
পোরিৎতার্ নুতর়্পার্বৈযিলে
পিন়করিৎতো লুরিৎতার্
বিরিৎতার্ তরিৎতার্
করুৎতার্
মরুৎতূর্ মতন়ারৈ
করিক্কোল মিট্টার্
কণুক্কান় মুৎতে
কতির্ক্কাম মুর়্র়ার্ মুরুকোন়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.053 - திருப்புகழ் 72 নিলৈযাপ্ পোরুল়ৈ   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তন়ন়াৎ তন়ন় তন়ন়াৎ তন়ন়
     তন়ন়াৎ তন়ন় ...... তন়তান়
নিলৈযাপ্ পোরুল়ৈ যুটলাক্ করুতি
     নেটুনাট্ পোষ়ুতু ...... মবমেপোয্
নির়ৈপোয্চ্ চেবিটু কুরুটায্প্ পিণিকল়্
     নির়ৈবায্প্ পোর়িকল়্ ...... তটুমার়ি
মলনীর্চ্ চযন় মিচৈযাপ্ পেরুকি
     মটিবের়্ কুরিয ...... নের়িযাক
মর়ৈপোর়্ র়রিয বোল়িযায্প্ পরবু
     মলর্তাট্ কমল ...... মরুল়্বাযে
কোলৈকাট্ টবুণর্ কেটমাচ্ চলতি
     কুল়মায্চ্ চুবর় ...... মুতুচূতম্
কুর়িপোয্প্ পিল়বু পটমের়্ কতুবু
     কোতিবের়্ পটৈযৈ ...... বিটুবোন়ে
অলৈবায্ক্ করৈযিন়্ মকিষ়্চীর্ক্ কুমর
     অষ়িযাপ্ পুনিত ...... বটিবাকুম্
অরন়ার্ক্ কতিত পোরুল়্কাট্ টতিপ
     অটিযার্ক্ কেল়িয ...... পেরুমাল়ে.
নিলৈযাপ্ পোরুল়ৈ উটলাক্ করুতি
     নেটুনাট্ পোষ়ুতুম্ অবমেপোয্
নির়ৈপোয্ চেবিটু কুরুটায্
     পিণিকল়্ নির়ৈবায্প্ পোর়িকল়্ তটুমার়ি
মলনীর্ চযন় মিচৈযাপ্ পেরুকি
     মটিবের়্কু উরিয নের়িযাক
মর়ৈপোর়্ র়রিয ওল়িযায্প্ পরবু
     মলর্তাট্ কমলম্ অরুল়্বাযে
কোলৈকাট্টু অবুণর্ কেট চলতি
     কুল়মায্চ্ চুবর় মুতুচূতম্
কুর়িপোয্প্ পিল়বু পট মের়্ কতুবু
     কোতিবের়্ পটৈযৈ বিটুবোন়ে
অলৈবায্ক্ করৈযিন়্ মকিষ়্চীর্ক্ কুমর
     অষ়িযাপ্ পুনিত বটিবাকুম্
অরন়ার্ক্কু অতিত পোরুল়্কাট্ টতিপ
     অটিযার্ক্ কেল়িয পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.054 - திருப்புகழ் 164 তকৈমৈৎ তন়িযিল্   (পষ়নি)  
তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ
     তন়ন়ৎ তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
তকৈমৈৎ তন়িযির়্ পকৈকর়্ র়ুর়ুকৈৎ
     তনুমুট্ টবল়ৈপ্ ...... পবন়ালে
তরল়ৎ তিরল়ির়্ পুরল়ক্ করল়ৎ
     তমরৎ তিমিরক্ ...... কটলালে
উকৈমুৎ তমিকুৎ ততেন়প্ পকল্পুক্
     কোল়িমট্ কুমিকৈপ্ ...... পোষ়ুতালে
উরৈযর়্ র়ুণর্বর়্ র়ুযিরেয্ৎ তকোটিক্
     কুন়নর়্ পিণৈযর়্ ...... র়রবেণুম্
তিকৈপৎ তুমুকক্ কমলৎ তন়ৈমুর়্
     চির়ৈযিট্ টপকৈৎ ...... তির়ল্বীরা
তিকষ়্কর়্ পকমিট্ টবন়ক্ কন়কৎ
     তিরুবুক্ কুরুকিক্ ...... কুষ়ৈমার্পা
পকলক্ কিরণপ্ পরণচ্ চটিলপ্
     পরমর়্ কোরুচোর়্ ...... পকর্বোন়ে
পবন়প্ পুবন়চ্ চের়িবুর়্ র়ুযর্মেয্প্
     পষ়নিক্ কুমরপ্ ...... পেরুমাল়ে.
তকৈমৈৎ তন়িযিল্ পকৈ কর়্র়ু উর়ু কৈৎ
     তনু মুট্ট বল়ৈপ্পবন়ালে
তরল়ৎ তিরল়িল্ পুরল়ক্ করল়ৎ
     তমরৎ তিমিরক্ কটলালে
উ(র়্)কৈ মুৎতম্ মিকুৎততু এন়প্ পকল্ পুক্কু
     ওল়ি মট্কু মিকৈপ্ পোষ়ুতালে
উরৈ অর়্র়ু উণর্বু অর়্র়ু উযির্ এয্ৎত কোটিক্কু
     উন় নল্ পিণৈযল্ তর বেণুম্
তিকৈ পৎতুম্ উকক্ কমলৎতন়ৈ মুন়্
     চির়ৈ ইট্ট পকৈৎ তির়ল্ বীরা
তিকষ়্ কর়্পকম্ মিট্ট বন়ক্ কন়কৎ
     তিরুবুক্কু উরুকিক্ কুষ়ৈ মার্পা
পকলক্ কিরণপ্ পরণচ্ চটিলপ্
     পরমর়্কু ওরু চোল্ পকর্বোন়ে
পবন়প্ পুবন়চ্ চের়িবুর়্র়ু উযর্ মেয্প্
     পষ়নিক্ কুমরপ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.055 - திருப்புகழ் 93 মূপ্পুর়্র়ুচ্ চেবি   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তাৎতৎ তৎতন় তাৎতৎ তৎতন়
     তাৎতৎ তৎতন় ...... তন়তান়
মূপ্পুর়্ র়ুচ্চেবি কেট্পর়্ র়ুপ্পেরু
     মূচ্চুর়্ র়ুচ্চেযল্ ...... তটুমার়ি
মূর্ক্কচ্ চোর়্কুরল্ কাট্টিক্ কক্কিট
     মূক্কুক্ কুট্চল়ি ...... যিল়ৈযোটুম্
কোপ্পুক্ কট্টিযি ন়াপ্পিচ্ চের়্র়িটু
     কূট্টির়্ পুক্কুযি ...... রলৈযামুন়্
কূর়্র়ৎ তৎতুব নীক্কিপ্ পোর়্কষ়ল্
     কূট্টিচ্ চর়্র়রুল়্ ...... পুরিবাযে
কাপ্পুপ্ পোর়্কিরি কোট্টিপ্ পর়্র়লর্
     কাপ্পৈক্ কট্টবর্ ...... কুরুনাতা
কাট্টুক্ কুট্কুর় বাট্টিক্ কুপ্পল
     কাপ্পুক্ কুৎতির ...... মোষ়িবোন়ে
বায্প্পুর়্ র়ৎতমিষ়্ মার্ক্কৎ তিট্পোরুল়্
     বায্ক্কুচ্ চিৎতির ...... মুরুকোন়ে
বার্ৎতৈচ্ চির়্পর তীর্ৎতচ্ চুর়্র়লৈ
     বায্ক্কুট্ পোর়্পমর্ ...... পেরুমাল়ে.
মূপ্পুর়্র়ুচ্ চেবি কেট্পর়্র়ু
পেরু মূচ্চুর়্র়ুচ্ চেযল্ তটুমার়ি
মূর্ক্কচ্ চোর়্কুরল্ কাট্টি
কক্কিট মূক্কুক্কু উল়্চল়ি ইল়ৈযোটুম্ কোপ্পুক্ কট্টি
ই(ন়্)ন়াপ্ পিচ্চু এর়্র়িটু
কূট্টির়্ পুক্কু উযির্ অলৈযামুন়্
কূর়্র়ৎ তৎতুব নীক্কি
পোর়্কষ়ল্ কূট্টিচ্ চর়্র়রুল়্ পুরিবাযে
কাপ্পুপ্ পোর়্কিরি কোট্টি
পর়্র়লর্কাপ্পৈক্ কট্টবর্ কুরুনাতা
কাট্টুক্কুট্ কুর়বাট্টিক্কু
পল কাপ্পুক্ কুৎতির মোষ়িবোন়ে
বায্প্পুর়্র়ৎ তমিষ়্ মার্ক্কৎ তিট্পোরুল়্
বায্ক্কুচ্ চিৎতির মুরুকোন়ে
বার্ৎতৈচ্ চির়্পর
তীর্ৎতচ্ চুর়্র়লৈবায্ক্কুল়্
পোর়্পমর্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.056 - திருப்புகழ் 120 ইলকুকন়ি মিঞ্চু   (পষ়নি)  
তন়তন়ন় তন্ত তন়তন়ন় তন্ত
     তন়তন়ন় তন্ত ...... তন়তান়
ইলকুকন়ি মিঞ্চু মোষ়িযিরবু তুঞ্চু
     মিরুবিষ়িযে ন়ঞ্চু ...... মুকমীতে
ইচৈমুরল্চু রুম্পু মিল়মুলৈয রুম্পু
     মিলকিযক রুম্পু ...... মযলালে
নিলবিলুটল্ বেন্তু করিযঅল মন্তু
     নেকিষ়ুমুযির্ নொন্তু ...... মতবেল়াল্
নিলৈযষ়িযু নেঞ্চি লবর্কুটিপু কুন্ত
     নিন়ৈবোটুমি র়ন্তু ...... পটলামো
পুলবিন়ৈয ল়ৈন্তু পটুমণিক লন্তু
     পুতুমলর ণিন্ত ...... কতির্বেলা
পুষ়ুকেষ়ম ণন্ত কুর়মকল়্কু রুম্পৈ
     পোরমুকৈযু টৈন্ত ...... তোটৈমার্পা
পলনির়মি টৈন্ত বিষ়ুচির়ৈয লর্ন্ত
     পরুমযিল টৈন্ত ...... কুকবীরা
পণৈপণিচি র়ন্ত তরল়মণি চিন্তু
     পষ়নিমলৈ বন্ত ...... পেরুমাল়ে.
ইলকু কন়ি মিঞ্চু(ম্) মোষ়ি ইরবু তুঞ্চুম্ ইরু বিষ়ি এন়্
নঞ্চু(ম্)
মুকম্ মীতে ইচৈ মুরল্ চুরুম্পু(ম্) ইল়মুলৈ অরুম্পু(ম্)
ইলকিয করুম্পুম্ মযলালে
নিলবিল্ উটল্ বেন্তু করিয অলমন্তু নেকিষ়ুম্ উযির্
নொন্তু
মত বেল়াল্ নিলৈ অষ়িযু(ম্) নেঞ্চিল্ অবর্ কুটি পুকুন্ত
নিন়ৈবোটুম্ ইর়ন্তু পটলামো
পুলবিন়ৈ অল়ৈন্তু পটু মণি কলন্তু পুতু মলর্ অণিন্ত
কতির্ বেলা
পুষ়ুকু এষ় মণন্ত কুর় মকল়্ কুরুম্পৈ পোর মুকৈ উটৈন্ত
তোটৈ মার্পা
পল নির়ম্ ইটৈন্ত বিষ়ু চির়ৈ অলর্ন্ত পরু মযিল্ অটৈন্ত
কুক বীরা
পণৈ পণি চির়ন্ত তরল় মণি চিন্তু পষ়নি মলৈ বন্ত
পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.057 - திருப்புகழ் 779 উরৎতুর়ৈ পোত   (বৈৎতীচুরন়্ কোযিল্)  
তন়ৎতন় তান়ৎ ...... তন়তান়
উরৎতুর়ৈ পোতৎ ...... তন়িযান়
উন়ৈচ্চির়ি তোতৎ ...... তেরিযাতু
মরৎতুর়ৈ পোলুর়্ ...... র়টিযেন়ুম্
মলৎতিরুল়্ মূটিক্ ...... কেটলামো
পরৎতুর়ৈ চীলৎ ...... তবর্বাষ়্বে
পণিৎতটি বাষ়্বুর়্ ...... র়রুল়্বোন়ে
বরৎতুর়ৈ নীতর্ক্ ...... কোরুচেযে
বযিৎতিয নাতপ্ ...... পেরুমাল়ে.
উরৎতুর়ৈ পোতৎ তন়িযান়
উন়ৈচ্চির়িতোতৎ তেরিযাতু
মরৎতুর়ৈ পোলুর়্র়ু অটিযেন়ুম্
মলৎতিরুল়্ মূটিক্ কেটলামো
পরৎতুর়ৈ চীলৎতবর্ বাষ়্বে
পণিৎতটি বাষ়্বুর়্র়ু অরুল়্বোন়ে
বরৎতুর়ৈ নীতর্ক্কু ওরুচেযে
বযিৎতিয নাতপ্ পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.058 - திருப்புகழ் 964 কলৈমেবু ঞান়   (পবান়ি)  
তন়তান় তান়ৎ তন়তান়
     তন়তান় তান়ৎ ...... তন়তান়
কলৈমেবু ঞান়প্ পিরকাচক্
     কটলাটি আচৈক্ ...... কটলের়িপ্
পলমায বাতির়্ পির়ষ়াতে
     পতিঞান় বাষ়্বৈৎ ...... তরুবাযে
মলৈমেবু মাযক্ কুর়মাতিন়্
     মন়মেবু বালক্ ...... কুমরেচা
চিলৈবেট চেবর়্ কোটিযোন়ে
     তিরুবাণি কূটর়্ ...... পেরুমাল়ে.
কলৈমেবু ঞান়প্ পিরকাচক্ কটলাটি
আচৈক্ কটলের়ি
পলমায বাতির়্ পির়ষ়াতে
পতিঞান় বাষ়্বৈৎ তরুবাযে
মলৈমেবু মাযক্ কুর়মাতিন়্
মন়মেবু বালক্ কুমরেচা
চিলৈবেট
চেবর়্ কোটিযোন়ে
তিরুবাণি কূটর়্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.059 - திருப்புகழ் 1299 পির়বিযলৈ   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তন়তন়ন় তাৎতন়ৎ ...... তন়তান়
পির়বিযলৈ যার়্র়িন়ির়্ ...... পুকুতাতে
   পিরকিরুতি মার্ক্কমুর়্ ...... র়লৈযাতে
      উর়ুতিকুরু বাক্কিযপ্ ...... পোরুল়ালে
         উন়তুপত কাট্চিযৈৎ ...... তরুবাযে
অর়ুচময চাৎতিরপ্ ...... পোরুল়োন়ে
   অর়িবুল়র়ি বার্ক্কুণক্ ...... কটলোন়ে
      কুর়ুমুন়িব ন়েৎতুমুৎ ...... তমিষ়োন়ে
         কুমরকুরু কার্ৎতিকৈপ্ ...... পেরুমাল়ে.
পির়বিযলৈ যার়্র়িন়ির়্ পুকুতাতে
পিরকিরুতি মার্ক্কমুর়্র়ু অলৈযাতে
উর়ুতিকুরু বাক্কিযপ্ পোরুল়ালে
উন়তুপত কাট্চিযৈৎ তরুবাযে
অর়ুচময চাৎতিরপ্ পোরুল়োন়ে
অর়িবুল়র়ি বার্ক্কুণক্ কটলোন়ে
কুর়ুমুন়িব ন়েৎতুমুৎ তমিষ়োন়ে
কুমরকুরু কার্ৎতিকৈপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.060 - திருப்புகழ் 353 অঞ্চন় বেল্বিষ়ি ইট্টু   (তিরুবান়ৈক্কা)  
তন্তন় তান়ন় তৎততৎতন়
     তন্তন় তান়ন় তৎততৎতন়
          তন্তন় তান়ন় তৎততৎতন় ...... তন়তান়
অঞ্চন় বেল্বিষ়ি যিট্টষ়ৈক্কবু
     মিঙ্কিত মাকন কৈৎতুরুক্কবু
          মম্পুযল্ নের্কুষ় লৈক্কুলৈক্কবুম্ ...... নকরেকৈ
অঙ্কৈযিন়্ মূলম্বে ল়িপ্পটুৎতবু
     মন্তর মামুলৈ চর়্র়চৈক্কবু
          মম্পরম্ বীণিল বিষ়্ৎতুটুক্কবু ...... মিল়ৈঞோর্কল়্
নেঞ্চিন়ি লাচৈনে রুপ্পেষ়ুপ্পবুম্
     বম্পুরৈ কূর়িব ল়ৈৎতিণক্কবু
          মন়্র়িটৈ যাটিম রুট্কোটুক্কবু ...... মেবরেন়ুম্
নিন্তৈচে যাতুপো রুট্পর়িক্কবু
     মিঙ্কুব লার্কল়্কৈ যির়্পিণিপ্পর়
          নিন়্পত চেবৈয নুক্রকিপ্পতু ...... মোরুনাল়ে
কুঞ্চর মামুক বিক্কিনপ্রপু
     অঙ্কুচ পাচক রপ্রচিৎতন়োর্
          কোম্পন়্ম কোতরন়্ মুক্কণ্বিক্রম ...... কণরাজন়্
কুম্পিটু বার্বিন়ৈ পর়্র়র়ুপ্পবন়্
     এঙ্কল়্বি নাযক ন়ক্কর্পের়্র়রুল়্
          কুন়্র়ৈয রূপক কর়্পকপ্পিল়ৈ ...... যিল়ৈযোন়ে
তুঞ্চলি লাতচ টক্ষরপ্পির
     পন্তচ টান়ন় তুষ্টনিক্রক
          তুম্পিকল়্ চূষ়বৈ যির়্র়মিষ়্ৎরয ...... পরিপালা
তুঙ্কক জারণি যৎতিলুৎতম
     চম্পুত টাকম টুৎততক্ষিণ
          চুন্তর মার়ন়্ম তিট্পুর়ৎতুর়ৈ ...... পেরুমাল়ে.
অঞ্চন় বেল্ বিষ়ি ইট্টু অষ়ৈক্কবুম্
ইঙ্কিতমাক নকৈৎতু উরুক্কবুম্
অম্পুযল্ নের্ কুষ়লৈক্ কুলৈক্কবুম্
নকরেকৈ অঙ্কৈযিন়্ মূলম্ বেল়িপ্পটুৎতবুম্
মন্তর মামুলৈ চর়্র়ু অচৈক্কবুম্
অম্পরম্ বীণিল্ অবিষ়্ৎতু উটুক্কবুম্
ইল়ৈঞோর্কল়্ নেঞ্চিন়িল্ আচৈ নেরুপ্পু এষ়ুপ্পবুম্
বম্পু উরৈ কূর়ি বল়ৈৎতু ইণক্কবুম্
মন়্র়ু ইটৈ আটি মরুল়্ কোটুক্কবুম্
এবরেন়ুম্ নিন্তৈ চে(য্)যাতু পোরুল়্ পর়িক্কবুম্
ইঙ্কু ব(ল্)লার্কল়্ কৈযিল্ পিণিপ্পু অর়
নিন়্ পত চেবৈ অনুক্রকিপ্পতুম্ ওরু নাল়ে
কুঞ্চর মামুক বিক্কিন প্রপু অঙ্কুচ পাচ কর প্রচিৎতন়্ ওর্
কোম্পন়্ মকোতরন়্ মুক্কণ্ বিক্রম কণরাজন়্
কুম্পিটুবার্ বিন়ৈ পর়্র়ু অর়ুপ্পবন়্ এঙ্কল়্ বিনাযকন়্
নক্কর্ পের়্র়ু অরুল়্ কুন়্র়ৈয রূপক কর়্পক পি(ল়্)ল়ৈ
ইল়ৈযোন়ে
তুঞ্চল্ ইলাত চট অক্ষরপ্ পিরপন্ত চটান়ন় তুষ্ট
নিক্রক
তুম্পিকল়্ চূষ়্ অবৈযিল্ তমিষ়্ ৎরয পরিপালা
তুঙ্ক কজারণিযৎতিল্ উৎতম
চম্পু তাটকম্ অটুৎত তক্ষিণ চুন্তর মার়ন়্ মতিল্ পুর়ৎতু
উর়ৈ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.061 - திருப்புகழ் 628 তবল় মতিযম্   (কুন়্র়ক্কুটি)  
তন়ন় তন়ন় তন়ৎতন্ ...... তন়তান়
তবল় মতিয মের়িক্কুন্ ...... তণলালে
চরচ মতন়ন়্ বিটুক্কুঙ্ ...... কণৈযালে
কবন় মিকবু মুরৈক্কুঙ্ ...... কুযিলালে
করুতি মিকবু মযক্কম্ ...... পটবোনান়্
পবল় নিকরু মিতষ়্প্পৈঙ্ ...... কুর়মান়িন়্
পরিয বরৈযৈ নিকর্ক্কুন্ ...... তন়মেবুন্
তিবল়ু মণিকল়্ কিটক্কুন্ ...... তিরুমার্পা
তিকষ়ু মযিলিন়্ মলৈক্কণ্ ...... পেরুমাল়ে.
তবল়(ম্) মতিযম্ এর়িক্কুম্ তণলালে
চরচ মতন়ন়্ বিটুক্কুম্ কণৈযালে
কবন়(ম্) মিকবুম্ উরৈক্কুম্ কুযিলালে
করুতি মিকবু(ম্) মযক্কম্ পটবো নান়্
পবল়(ম্) নিকরুম্ ইতষ়্প্ পৈঙ্ কুর়মান়িন়্
পরিয বরৈযৈ নিকর্ক্কুম্ তন়ম্ মেবুম্
তিবল়ু(ম্) মণিকল়্ কিটক্কুম্ তিরুমার্পা
তিকষ়ু(ম্) মযিলিন়্ মলৈ কণ্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.062 - திருப்புகழ் 653 বেষ়ম্ উণ্ট   (কাচি)  
তান় তন্তন় তান়ন় ...... তন়তান়
     তান় তন্তন় তান়ন় ...... তন়তান়
বেষ় মুণ্ট বিল়াকন়ি ...... যতুপোল
     মেন়ি কোণ্টু বিযাপক ...... মযলূর়ি
নাল়ু মিণ্টর্কল়্ পোল্মিক ...... অযর্বাকি
     নান়ু নৈন্তু বিটাতরুল়্ ...... পুরিবাযে
মাল় অন়্র়ম ণীচর্কল়্ ...... কষ়ুবের়
     বাতিল্ বেন়্র় চিকামণি ...... মযিল্বীরা
কাল় কণ্ট ন়ুমাপতি ...... তরুপালা
     কাচি কঙ্কৈযিল্ মেবিয ...... পেরুমাল়ে.
বেষ় মুণ্ট বিল়াকন়ি যতুপোল
মেন়ি কোণ্টু বিযাপক মযলূর়ি
নাল়ু মিণ্টর্কল়্ পোল্মিক অযর্বাকি
নান়ু নৈন্তু বিটাতরুল়্ পুরিবাযে
মাল় অন়্র়ু অমণীচর্কল়্ কষ়ুবের়
বাতিল্ বেন়্র় চিকামণি মযিল্বীরা
কাল় কণ্ট ন়ুমাপতি তরুপালা
কাচি কঙ্কৈযিল্ মেবিয পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.063 - திருப்புகழ் 698 কুচমাকি যারুমলৈ   (তিরুবান়্মিযূর্)  
তন়তান় তান়তন় তন়তান় তান়তন়
     তন়তান় তান়তন় ...... তন়তান়
কুচমাকি যারুমলৈ মরৈমানু ণূলিন়িটৈ
     কুটিলান় আল্বযির়ু ...... কুষ়ৈযূটে
কুর়িপোকু মীন়বিষ়ি মতিমামু কারুমলর্
     কুষ়ল্কার তান়কুণ ...... মিলিমাতর্
পুচবাচৈ যাল্মন়তু উন়ৈনাটি টাতপটি
     পুলৈযেন়ু লাবিমিকু ...... পুণর্বাকিপ্
পুকষ়ান় পূমিমিচৈ মটিবাযি র়াতবকৈ
     পোলিবান় পাতমল ...... ররুল়্বাযে
নিচনার ণাতিতিরু মরুকাবু লাচমিকু
     নিকষ়্পোত মান়পর ...... মুরুকোন়ে
নিতিঞান় পোতমর ন়িরুকাতি লেযুতবু
     নিপুণানি চাচরর্কল়্ ...... কুলকালা
তিচৈমামু কাষ়িযরি মকবান়্মু ন়োর্কল়্পণি
     চিবনাত রালমযিল্ ...... অমুতেচর্
তিকষ়্পাল মাকমুর় মণিমাল়ি মাটমুযর্
     তিরুবান়্মি যূর্মরুবু ...... পেরুমাল়ে.
কুচমাকি যারুমলৈ
মরৈমানু ণূলিন়িটৈ
কুটিলান় আল্বযির়ু
কুষ়ৈযূটে কুর়িপোকু মীন়বিষ়ি
মতিমামু কারুমলর্
কুষ়ল্কার্ অতান়কুণমিলিমাতর্
পুচবাচৈযাল্মন়তু উন়ৈনাটিটাতপটি
পুলৈযেন়্ উলাবিমিকু পুণর্বাকি
পুকষ়ান় পূমিমিচৈ মটিবাযি র়াতবকৈ
পোলিবান় পাতমলররুল়্বাযে
নিচনারণাতি তিরু মরুকা
উলাচমিকু নিকষ়্পোতমান়পর মুরুকোন়ে
নিতিঞান় পোতমর ন়িরুকাতি লেযুতবু নিপুণা
নিচাচরর্কল়্ কুলকালা
তিচৈমামুক আষ়িযরি মকবান়্ মুন়োর্কল়্ পণি


Back to Top


மணிமாலை 2.064 - திருப்புகழ் 802 ইর়ৈযৎতন়ৈযো   (তিলতৈপ্পতি)  
তন়ন়ৎ তন়ন়া ...... তন়তান়
ইর়ৈযৎ তন়ৈযো ...... অতুতান়ুম্
ইলৈযিট্ টুণলেয্ ...... তরুকালম্
অর়ৈযির়্ পেরিতা ...... মলমাযৈ
অলৈযপ্ পটুমা ...... র়িন়িযামো
মর়ৈযৎ তন়ৈমা ...... চির়ৈচালৈ
বষ়িযুয্ৎ তুযর্বা ...... ন়ুর়ুতেবর্
চির়ৈযৈৎ তবিরা ...... বিটুম্বেলা
তিলতৈপ্ পতিবাষ়্ ...... পেরুমাল়ে.
ইট্টুণল্ এয্তরুকালম্
ইর়ৈযৎতন়ৈযো অতুতান়ুম্ ইলৈ
অর়ৈযির়্ পেরিতাম্
মলমাযৈ অলৈযপ্ পটুমার়ু ইন়িযামো
মর়ৈ অৎতন়ৈ মা চির়ৈচালৈ বষ়িযুয্ৎতু
উযর্বান়ুর়ু তেবর্
চির়ৈযৈৎ তবিরা বিটুম্বেলা
তিলতৈপ্ পতিবাষ়্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.065 - திருப்புகழ் 866 পঞ্চুচের্ নির্ৎত   (কুম্পকোণম্)  
তন্তন়া তৎতৎ ...... তন়তান়
পঞ্চুচের্ নির্ৎতপ্ ...... পতমাতর্
পঙ্কমার্ তোক্কির়্ ...... পটিযামর়্
চেঞ্চোল্চের্ চিৎরৎ ...... তমিষ়ালুন়্
চেম্পোন়ার্ বৎতৈপ্ ...... পের়ুবেন়ো
পঞ্চপা ণৎতর়্ ...... পোরুতেবর্
পঙ্কিল্বাষ়্ চৎতিক্ ...... কুমরেচা
কুঞ্চরী বের়্পুৎ ...... তন়নেযা
কুম্পকো ণৎতির়্ ...... পেরুমাল়ে.
পঞ্চুচের্ নির্ৎতপ্ পতমাতর্
পঙ্কমার্ তোক্কির়্ পটিযামল্
চেঞ্চোল্চের্ চিৎরৎ তমিষ়াল্
উন়্চেম্পোন়্ আর্বৎতৈপ্ পের়ুবেন়ো
পঞ্চপাণৎতর়্ পোরুতেবর্
পঙ্কিল্বাষ়্ চৎতিক্ কুমরেচা
কুঞ্চরী বের়্পুৎ তন়নেযা
কুম্পকো ণৎতির়্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.066 - திருப்புகழ் 931 বণ্টুপোর়্ চার   (তিরুবেঞ্চমাক্কূটল্)  
তন্তন়াৎ তান়ৎ ...... তন়তান়
বণ্টুপোর়্ চারৎ ...... তরুল়্তেটি
মন্তিপোর়্ কালপ্ ...... পিণিচাটিচ্
চেণ্টুপোর়্ পাচৎ ...... তুটন়াটিচ্
চিন্তৈমায্ৎ তেচিৎ ...... তরুল়্বাযে
তোণ্টরার়্ কাণপ্ ...... পের়ুবোন়ে
তুঙ্কবের়্ কান়ৎ ...... তুর়ৈবোন়ে
মিণ্টরার়্ কাণক্ ...... কিটৈযান়ে
বেঞ্চমাক্ কূটর়্ ...... পেরুমাল়ে.
বণ্টুপোর়্ চারৎতু অরুল়্তেটি
মন্তিপোর়্ কালপ্ পিণিচাটি
চেণ্টুপোর়্ পাচৎতুটন়াটি
চিন্তৈ মায্ৎতে চিৎতু অরুল়্বাযে
তোণ্টরার়্ কাণপ্ পের়ুবোন়ে
তুঙ্ক বের়্ কান়ৎতু উর়ৈবোন়ে
মিণ্টরার়্ কাণক্ কিটৈযান়ে
বেঞ্চমাক্ কূটর়্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.067 - திருப்புகழ் 329 অর়্র়ৈক্কু ইরৈতেটি   (কাঞ্চীপুরম্)  
তৎতৎ তন়তান় তৎতৎ ...... তন়তান়
     তৎতৎ তন়তান় তৎতৎ ...... তন়তান়া
অর়্র়ৈক্ কিরৈতেটি অৎতৎ ...... তিলুমাচৈ
     পর়্র়িৎ তবিযাত পর়্র়ৈপ্ ...... পের়ুবেন়ো
বের়্র়িক্ কতির্বেলা বের়্পৈৎ ...... তোল়ৈচীলা
     কর়্র়ুর়্ র়ুণর্পোতা কচ্চিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
অর়্র়ৈক্কু ইরৈতেটি
অৎতৎতিলুম্ আচৈ
পর়্র়িৎ তবিযাত পর়্র়ৈ
পের়ুবেন়ো
বের়্র়িক্ কতির্বেলা
বের়্পৈৎ তোল়ৈচীলা
কর়্র়ুর়্ র়ুণর্পোতা
কচ্চিপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.068 - திருப்புகழ் 1310 চীলমুল় তাযর্   (পষ়মুতির্চ্চোলৈ)  
তান়তন় তান় তন্ত তান়তন় তান় তন্ত
     তান়তন় তান় তন্ত ...... তন়তান়
চীলমুল় তাযর্ তন্তৈ মাতুমন়ৈ যান় মৈন্তর্
     চেরুপোরু ল়াচৈ নেঞ্চু ...... তটুমার়িৎ
তীমৈযুর়ু মাযৈ কোণ্টু বাষ়্বুচত মামি তেন়্র়ু
     তেটিন়তু পোক এন়্র়ু ...... তেরুবূটে
বালবয তান় কোঙ্কৈ মেরুনুত লান় তিঙ্কল়্
     মাতর্ময লোটু চিন্তৈ ...... মেলিযামল্
বাষ়ুমযিল্ মীতু বন্তু তাল়িণৈকল়্ তাষ়ু মেন়্র়ন়্
     মাযবিন়ৈ তীর অন়্পু ...... পুরিবাযে
চেলবল় নাট ন়ঙ্কল়্ আরবযল্ চূষ়ু মিঞ্চি
     চেণিলবু তাব চেম্পোন়্ ...... মণিমেটৈ
চেরুমম রেচর্ তঙ্ক ল়ূরিতেন় বাষ়্বু কন্ত
     তীরমিকু চূরৈ বেন়্র় ...... তির়ল্বীরা
আলবিট মেবু কণ্টর্ কোলমুট ন়ীটু মন়্র়ু
     ল়াটল্পুরি যীচর্ তন্তৈ ...... কল়িকূর
আন়মোষ়ি যেপ কর্ন্তু চোলৈমলৈ মেবু কন্ত
     আতিমুত লাক বন্ত ...... পেরুমাল়ে.
চীলমুল়তাযর্ তন্তৈ মাতুমন়ৈযান় মৈন্তর্
চেরুপোরুল়্ আচৈ নেঞ্চু তটুমার়ি
তীমৈযুর়ু মাযৈ কোণ্টু
বাষ়্বুচত মামি তেন়্র়ু
তেটিন়তু পোক এন়্র়ু
তেরুবূটে বালবয তান়
কোঙ্কৈ মেরু নুতলান় তিঙ্কল়্
মাতর্ময লোটু চিন্তৈ মেলিযামল্
বাষ়ুমযিল্ মীতু বন্তু
তাল়িণৈকল়্ তাষ়ু মেন়্র়ন়্
মাযবিন়ৈ তীর অন়্পু পুরিবাযে
চেলবল় নাটু অ(ন়্)ন়ঙ্কল়্ আর
বযল্ চূষ়ুম্ ইঞ্চি
চেণিলবু তাব চেম্পোন়্ মণিমেটৈ
চেরুম্ অমরেচর্ তঙ্কল়্ ঊরিতেন় বাষ়্বু উকন্ত
তীরমিকু চূরৈ বেন়্র় তির়ল্বীরা
আলবিট মেবু কণ্টর্
কোলমুটন়্ নীটু মন়্র়ুল়্ আটল্পুরি
ঈচর্ তন্তৈ কল়িকূর
আন়মোষ়িযে পকর্ন্তু
চোলৈমলৈ মেবু কন্ত
আতিমুতলাক বন্ত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.069 - திருப்புகழ் 1311 বীর মতন়্ নূল্   (পষ়মুতির্চ্চোলৈ)  
তান়তন় তান় তন্ত তান়তন় তান় তন্ত
     তান়তন় তান় তন্ত ...... তন়তান়
বীরমত ন়ূল্বি ল়ম্পু পোকমট মাতর্ তঙ্কল়্
     বেল্বিষ়িযি ন়ান়্ম যঙ্কি ...... পুবিমীতে
বীচুকৈযি ন়ালি তঙ্কল়্ পেচুমবর্ বাযি তঞ্চোল্
     বেলৈচেয্তু মাল্মি কুন্তু ...... বিরকাকিপ্
পারবচ মান় বঙ্ক ণীটুপোরুল়্ পোন় পিন়্পু
     পাতকন়ু মাকি নিন়্র়ু ...... পতৈযামল্
পাকম্বর চের অন়্পু নীপমলর্ চূটু তণ্টৈ
     পাতমলর্ নাটি যেন়্র়ু ...... পণিবেন়ো
পূরণম তান় তিঙ্কল়্ চূটুমর ন়ারি টঙ্কোল়্
     পূবৈযরু ল়াল্ব ল়র্ন্ত ...... মুরুকোন়ে
পূবুলকে লাম টঙ্ক বোরটিযি ন়াল ল়ন্ত
     পূবৈবটি বান়ু কন্ত ...... মরুকোন়ে
চূরর্কিল়ৈ যেত টিন্তু পারমুটি যেয রিন্তু
     তূল়্কল়্পট নীর়ু কণ্ট ...... বটিবেলা
চোলৈতন়ি লেপ র়ন্তু লাবুমযি লের়ি বন্তু
     চোলৈমলৈ মেল মর্ন্ত ...... পেরুমাল়ে.
বীর মতন়্ নূল্ বিল়ম্পুম্ পোক মট মাতর্ তঙ্কল়্ বেল্
বিষ়িযিন়াল্ মযঙ্কি
পুবি মীতে বীচুকৈযিন়াল্ ইতঙ্কল়্ পেচুম্ অবর্ বায্ ইতম্
চোল্ বেলৈ চেয্তু
মাল্ মিকুন্তু বিরকাকিপ্ পার বচমান় অঙ্কণ্ নীটু
পোরুল়্ পোন় পিন়্পু পাতকন়ুমাকি নিন়্র়ু পতৈযামল্
পাকম্ বর চের অন়্পু নীপ মলর্ চূটু তণ্টৈ পাত মলর্
নাটি এন়্র়ু পণিবেন়ো
পূরণম্ অতান় তিঙ্কল়্ চূটুম্ অরন়ার্ ইটম্ কোল়্
পূবৈ অরুল়াল্ বল়র্ন্ত মুরুকোন়ে
পূ উলকু এলাম্ অটঙ্ক ওর্ অটিযিন়াল্ অল়ন্ত পূবৈ
বটিবান়্ উকন্ত মরুকোন়ে
চূরর্ কিল়ৈযে তটিন্তু পার মুটিযে অরিন্তু তূল়্কল়্ পট
নীর়ু কণ্ট বটিবেলা
চোলৈ তন়িলে পর়ন্তু উলাবু মযিল্ এর়ি বন্তু চোলৈ
মলৈ মেল্ অমর্ন্ত পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.070 - திருப்புகழ் 577 করিপুরারি কামারি   (বিরালিমলৈ)  
তন়ন় তান় তান়ান় তন়ন় তান় তান়ান়
     তন়ন় তান় তান়ান় ...... তন়তান়
করিপু রারি কামারি তিরিপু রারি তীযাটি
     কযিলৈ যাল়ি কাপালি ...... কষ়ৈযোন়ি
করবু তাচ ন়াচারি পরচু পাণি পান়াল়ি
     কণমো টাটি কাযোকি ...... চিবযোকি
পরম যোকি মাযোকি পরিয রাজ টাচূটি
     পকরো ণাত মাঞান়ি ...... পচুবের়ি
পরত মাটি কান়াটি পরব যোতি কাতীত
     পরম ঞান় বূর্পূত ...... অরুল়াযো
চুরুতি যাটি তাতাবি বেরুবি যোট মূতেবি
     তুরক কোপ মীতোটি ...... বটমেরু
চুষ়ল বেলৈ তীমূল় অষ়ুত ল়াবি বায্পার়ি
     চুরতি ন়োটু চূর্মাল় ...... বুলকেষ়ুম্
তিকিরি মাতি রাবার তিকিরি চায বেতাল়
     তিরল়ি ন়োটু পার়োটু ...... কষ়ুকাটচ্
চেরুবি ন়াটু বান়ীপ করুণৈ মেরু বেপার
     তিরুবি রালি যূর্মেবু ...... পেরুমাল়ে.
করিপুরারি কামারি তিরিপু রারি তীযাটি
     কযিলৈ যাল়ি কাপালি কষ়ৈযোন়ি
কর উতাচন় আচারি পরচু পাণি পান়াল়ি
     কণমো টাটি কাযোকি চিবযোকি
পরম যোকি মাযোকি পরি অরা জটাচূটি
     পকরোণাত মাঞান়ি পচুবের়ি
পরতম্ আটি কান়াটি পর বযোতিক অতীত
     পরম ঞান় বূর্ পূত অরুল়াযো
চুরুতি যাটি তাতা বি বেরুবি যোট মূতেবি
     তুরক কোপ মীতোটি বটমেরু
চুষ়ল বেলৈ তীমূল় অষ়ুতু অল়াবি বায্পার়ি
     চুরতিন়োটু চূর্ মাল় উলকেষ়ুম্
তিকিরি মাতির আবার তিকিরি চায বেতাল়
     তিরল়িন়োটু পার়োটু কষ়ুকাট
চেরুবিল্ নাটু বান়্ নীপ করুণৈ মেরুবে পার
     তিরুবি রালিযূর্মেবু পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.071 - திருப்புகழ் 215 কোমল় বের়্পিন়ৈ   (চুবামিমলৈ)  
তান়ন় তৎতন় তৎতন় তৎতন়
     তান়ন় তৎতন় তৎতন় তৎতন়
          তান়ন় তৎতন় তৎতন় তৎতন় ...... তন়তান়
কোমল় বের়্পিন়ৈ যোৎতত ন়ৎতিযর্
     কামন়ৈ যোপ্পবর্ চিৎতমু রুক্কিকল়্
          কোবৈযি তষ়্ক্কন়ি নিৎতমুম্ বির়্পবর্ ...... মযিল্কাটৈ
কোকিল নর়্পুর় বৎতোটু কুক্কুট
     আরণি যপ্পুল়্ব কৈক্কুরল্ কর়্র়িকল্
          কোলবি ষ়িক্কটৈ যিট্টুম রুট্টিকল়্ ...... বিরকালে
তূমম লর্প্পল়ি মেৎতৈপ টুপ্পবর্
     যারৈযু মেৎতিম ন়ৈক্কুল় ষ়ৈপ্পবর্
          চোলৈব ন়ক্কিল়ি যোৎতমো ষ়িচ্চিযর্ ...... নের়িকূটা
তূচুনে কিষ়্ৎতরৈ চুর়্র়িযু টুপ্পবর্
     কাচুপ র়িক্কম র়িৎতুমু যক্কিকল়্
          তোতক বিৎতৈপ টিৎতুন টিপ্পব ...... রুর়বামো
মামর মোৎতুব রিক্কুণে রুক্কিয
     চূরন়ৈ বেট্টিনি ণক্কুট লৈক্কোটি
          বারণ মেচ্চঅ ল়িৎতঅ যির়্কুক ...... কতির্কাম
মামলৈ যির়্পষ় নিপ্পতি যির়্র়ন়ি
     মাকিরি যির়্র়ণি কৈক্কিরি যির়্পর
          মাকিরি যির়্র়িরৈ চুর়্র়িব ল়ৈৎতিটুম্ ...... অলৈবাযিল্
এমবে যির়্পল বের়্পিন়ি ন়র়্পতি
     ন়ালুল কৎতিন়ি লুর়্র়ুর়ু পৎতর্কল়্
          এতুনি ন়ৈৎততু মেৎতঅ ল়িৎতরু ...... ল়িল়ৈযোন়ে
এরক বের়্পেন়ু মর়্পুত মিক্কচু
     বামিম লৈপ্পতি মেচ্চিয চিৎতই
          রাজত লক্ষণ লক্ষুমি পের়্র়রুল়্ ...... পেরুমাল়ে.
কোমল় বের়্পিন়ৈ ওৎত তন়ৎতিযর্ কামন়ৈ ওপ্পবর্
চিৎতম্ উরুক্কিকল়্ কোবৈ ইতষ়্ক্ কন়ি নিৎতমুম্ বির়্পবর্
মযিল্ কাটৈ কোকিল নল্ পুর়বৎতোটু কুক্কুট আরণিযপ্
পুল়্ বকৈক্ কুরল্ কর়্র়ু ইকল্ কোল বিষ়িক্ কটৈ ইট্টু
মরুট্টিকল়্
বিরকালে তূম মলর্প্ প(ল়্)ল়ি মেৎতৈ পটুপ্পবর্
যারৈযুম্ এৎতি মন়ৈক্কুল়্ অষ়ৈপ্পবর্ চোলৈ বন়ক্
কিল়ি ওৎত মোষ়িচ্চিযর্
নের়ি কূটা তূচু নেকিষ়্ৎতু অরৈ চুর়্র়ি উটুপ্পবর্ কাচু
পর়িক্ক মর়িৎত মুযক্কিকল়্ তোতক বিৎতৈ পটিৎতু নটিপ্পবর্
উর়বামো
মা মরম্ ওৎতু বরিক্কুল়্ নেরুক্কিয চূরন়ৈ বেট্টি
নিণক্ কুটলৈক্ কোটি বারণ মেচ্চ অল়িৎত অযিল্
কুক
কতির্ কাম মা মলৈযিল্ পষ়নিপ্পতিযিল্ তন়ি মা কিরিযিল্
তণিকৈক্ কিরিযিল্ পর মা কিরিযিল্ তিরৈ চুর়্র়ি বল়ৈৎতিটুম্
অলৈবাযিল্
এম বেযিল্ পল বের়্পিন়িল্ নল্পতিন়ালু উলকৎতিন়িল্
উর়্র়ু উর়ু পৎতর্কল়্ এতু নিন়ৈৎততু মেৎত অল়িৎতু
অরুল়্ ইল়ৈযোন়ে
এরক বের়্পু এন়ুম্ অর়্পুত মিক্ক চুবামি মলৈপ্ পতি
মেচ্চিয চিৎত
ইরাজত লক্ষণ লক্ষুমি পের়্র়ু অরুল়্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.072 - திருப்புகழ் 581 মালাচৈ কোপম্   (বিরালিমলৈ)  
তান়ান় তান় তান়ান় তান়
     তান়ান় তান় ...... তন়তান়
মালাচৈ কোপ মোযাতে নাল়ু
     মাযা বিকার ...... বষ়িযেচেল্
মাপাবি কাল়ি তান়েন়ু নাত
     মাতা পিতাবু ...... মিন়িনীযে
নালান় বেত নূলাক মাতি
     নান়োতি ন়েন়ু ...... মিলৈবীণে
নাল়্পোয্ বিটাম লার়ার়ু মীতিল্
     ঞান়োপ তেচ ...... মরুল়্বাযে
পালা কলার আমোত লেপ
     পাটীর বাক ...... অণিমীতে
পাতাল় পূমি যাতার মীন়
     পান়ীয মেলৈ ...... বযলূরা
বেলা বিরালি বাষ়্বে চমূক
     বেতাল় পূত ...... পতিচেযে
বীরা কটোর চূরারি যেচে
     বেল়ে চুরেচর্ ...... পেরুমাল়ে.
মালাচৈ কোপম্
ওযাতে নাল়ুম্
মাযা বিকার বষ়িযেচেল্
মাপাবি কাল়ি তান়েন়ু
নাত মাতা পিতাবু মিন়িনীযে
নালান় বেত নূল্
আক মাতি
নান়োতি ন়েন়ু মিলৈ
বীণে নাল়্পোয্ বিটামল্
আর়ার়ু মীতিল্
ঞান়োপতেচম্ অরুল়্বাযে
পালা কলার আমোত
অণিমীতে লেপ পাটীর বাক
পাতাল় পূমি যাতার
মীন় পান়ীয
মেলৈ বযলূরা
বেলা বিরালি বাষ়্বে
চমূক বেতাল় পূত পতি
চেযে
বীরা কটোর চূরারিযে
চেবেল়ে চুরেচর্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.073 - திருப்புகழ் 1230 কলৈকোট্টু বল্লি   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তন়তাৎত তয্য তন়তাৎত তয্য
     তন়তাৎত তয্য ...... তন়তান়
কলৈকোট্টু বল্লি বিলৈকাট্টু বিল্ল
     রিবৈমার্ক্কু মেয্যি ...... লবনূলিন়্
কলৈকাট্টু পোয্য মলৈমাক্কল়্ চোল্ল
     কটুকাট্টি বেয্য ...... অতিপারক্
কোলৈকোট্টু কল়্ল়ি টর়িবোর্ক্কু মুল়্ল়
     মুকৈযাক্কৈ নৈযু ...... মুযির্বাষ়ক্
কোটিকোট্টু মল্লি কুরবার্ক্কোল়্ তোল্লৈ
     মর়ৈবাষ়্ৎতু চেয্য ...... কষ়ল্তারায্
চিলৈকোট্টু মল়্ল়র্ তিন়ৈকাৎত কিল়্ল়ৈ
     মুলৈবেট্ট পিল়্ল়ৈ ...... মুরুকোন়ে
তিণিকোট্টু বেল়্ল়ি পবন়াট্টি লুল়্ল়
     চির়ৈমীট্ট তিল্ল ...... মযিল্বীরা
অলৈকোট্টু বেল়্ল় মলৈমাক্কল়্ বিল়্ল়
     মলৈবীষ়্ৎত বল্ল ...... অযিল্মোকা
অটিপোর়্র়ি যল্লি মুটিচূট্ট বল্ল
     অটিযার্ক্কু নল্ল ...... পেরুমাল়ে.
কলৈ কোট্টু বল্লি বিলৈ কাট্টু বিল্ অরিবৈমার্ক্কু
মেয্যিল্ অব নূলিন়্ কলৈ কাট্টু
পোয্য মলৈমাক্কল়্ চোল্ল কটু কাট্টি
বেয্য অতি পারক্ কোলৈ কোট্টু কল়্ ইটু
অর়িবোর্ক্কুম্
উল়্ল় মুকৈ যাক্কৈ নৈযুম্ উযির্ বাষ়
কোটি কোট্টু মল্লি কুরবার্ক্ কোল়্ তোল্লৈ মর়ৈ
বাষ়্ৎতু চেয্য কষ়ল্ তারায্
চিলৈ কোট্টু মল়্ল়র্ তিন়ৈ কাৎত কিল়্ল়ৈ মুলৈ
বেট্ট পিল়্ল়ৈ মুরুকোন়ে
তিণি কোট্টু বেল়্ ইপবন়্ নাট্টিলুল়্ল় চির়ৈ মীট্ট
তিল্ল(ম্) মযিল্ বীরা
অলৈ কোট্টু বেল়্ল়(ম্) মলৈ মাক্কল়্ বিল়্ল় মলৈ
বীষ়্ৎত বল্ল অযিল্ মোকা
অটি পোর়্র়ি অল্লি মুটি চূট্ট বল্ল অটিযার্ক্কু নল্ল
পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.074 - திருப்புகழ் 525 চরবণ পবনিতি   (তিরুবেঙ্কটম্)  
তন়তন় তন়তন় তন়তন় তন়তন়
     তন়তন় তন়তন় তন়তন় তন়তন়
          তন়তন় তন়তন় তন়তন় তন়তন় ...... তন়তান়
চরবণ পবনিতি যর়ুমুক কুরুপর
     চরবণ পবনিতি যর়ুমুক কুরুপর
          চরবণ পবনিতি যর়ুমুক কুরুপর ...... এন়বোতিৎ
তমিষ়িন়ি লুরুকিয বটিযব রিটমুর়ু
     চন়ন়ম রণমতৈ যোষ়িবুর় চিবমুর়
          তরুপিণি তুল়বর মেমতুযির্ চুকমুর় ...... বরুল়্বাযে
করুণৈয বিষ়িপোষ়ি যোরুতন়ি মুতলেন়
     বরুকরি তিরুমুকর্ তুণৈকোল়ু মিল়ৈযব
          কবিতৈয মুতমোষ়ি তরুপব রুযির্পের় ...... বরুল়্নেযা
কটলুল কিন়িল্বরু মুযির্পটু মবতিকল়্
     কলকমি ন়ৈযতুল় কষ়িযবুম্ নিলৈপের়
          কতিযুমু ন়তুতিরু বটিনিষ়ল্ তরুবতু ...... মোরুনাল়ে
তিরিপুর মেরিচেযু মির়ৈযব ররুল়িয
     কুমরচ মরপুরি তণিকৈযু মিকুমুযর্
          চিবকিরি যিলুম্বট মলৈযিলু মুলবিয ...... বটিবেলা
তিন়মুমু ন়তুতুতি পরবিয অটিযবর্
     মন়তুকু টিযুমিরু পোরুল়িলু মিলকুব
          তিমিরম লমোষ়িয তিন়কর ন়েন়বরু ...... পেরুবাষ়্বে
অরবণৈ মিচৈতুযিল্ নরকরি নেটিযবর্
     মরুকন়ে ন়বেবরু মতিচয মুটৈযব
          অমলিবি মলিপরৈ উমৈযব ল়রুল়িয ...... মুরুকোন়ে
অতলবি তলমুতল্ কিটুকিটু কিটুবেন়
     বরুমযি লিন়িতোল়ির্ ষটুমৈযিল্ নটুবুর়
          অষ়কিন়ু টন়মরু মরকর চিবচিব ...... পেরুমাল়ে.
চরবণপব নিতি অর়ুমুক কুরুপর
     চরবণপব নিতি অর়ুমুক কুরুপর
     চরবণপব নিতি অর়ুমুক কুরুপর এন়বোতিৎ
তমিষ়িন়ি লুরুকিয অটিযবরিটমুর়ু
     চন়ন়মরণমতৈ যোষ়িবুর় চিবমুর়
     তরুপিণি তু(ল়্)ল় বরম্ এমতুযির্ চুকমুর় অরুল়্বাযে
করুণৈয বিষ়িপোষ়ি ওরুতন়ি মুতলেন়
     বরুকরি তিরুমুকর্ তুণৈকোল়ু মিল়ৈযব
     কবিতৈ যমুতমোষ়ি তরুপবর্ উযির্পের় অরুল়্নেযা
কটলুলকিন়িল্বরুম্ উযির্পটুম্ অবতিকল়্
     কলকম্ ইন়ৈযতুল় কষ়িযবুম্ নিলৈপের়
     কতিযুম্ উন়তুতিরুবটিনিষ়ল্ তরুবতু ওরুনাল়ে
তিরিপুরম্ এরিচেযুম্ ইর়ৈযবর্ অরুল়িয
     কুমর চমরপুরি তণিকৈযু মিকুমুযর্
     চিবকিরিযিলুম্বট মলৈযিলুম্ উলবিয বটিবেলা
তিন়মুম্ উন়তু তুতি পরবিয অটিযবর্
     মন়তু কুটিযুম্ ইরু পোরুল়িলুম্ ইলকুব
     তিমির মলমোষ়িয তিন়করন়্ এন়বরু পেরুবাষ়্বে
অরবণৈ মিচৈতুযিল্ নরকরি নেটিযবর্
     মরুকন়েন়বে বরুম্ অতিচযমুটৈযব
     অমলি বিমলি পরৈ উমৈযবল়্ অরুল়িয মুরুকোন়ে
অতল বিতলমুতল্ কিটুকিটু কিটুবেন়
     বরুমযিলিন়িতোল়ির্ ষটুমৈযিল্ নটুবুর়
     অষ়কিন়ুটন়্অমরুম্ অরকর চিবচিব পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.075 - திருப்புகழ் 786 চূলম্ এন় ওটু   (তিরুক্কটবূর্)  
তান়তন় তান় তৎত তান়তন় তান় তৎত
     তান়তন় তান় তৎত ...... তন়তান়
চূলমেন় বোটু চর্প্প বাযুবৈবি টাত টক্কি
     তূ যবোল়ি কাণ মুৎতি ...... বিতমাকচ্
চূষ়ুমিরুল়্ পাব কৎতৈ বীষ় অষ় লূটে রিৎতু
     চোতিমণি পীট মিট্ট ...... মটমেবি
মেলৈবেল়ি যাযি রৎতু নালিরুপ রাপ রৎতিন়্
     মেবিযরু ণাচ লৎতি ...... ন়ুটন়্মূষ়্কি
বেলুমযিল্ বাক ন়প্র কাচমতি লেত রিৎতু
     বীটুমতু বেচি র়ক্ক ...... অরুল়্তারায্
ওলচুর রাষ়ি যেট্টু বাল়কিরি মায বের়্পু
     মূটুরুব বেল্তো টুৎত ...... মযিল্বীরা
ওতুকুর় মান়্ব ন়ৎতিল্ মেবিযবল়্ কাল্পি টিৎতু
     ল়োমেন়ুপ তেচ বিৎতো ...... টণৈবোন়ে
কালন়োটু মেতি মট্ক বূষ়িপুবি মেল্কি টৎতু
     কালন়িট মেবু চৎতি ...... যরুল়্পালা
কালমুতল্ বাষ়্পু বিক্ক তারনকর্ কোপু রৎতুল়্
     কান়মযিল্ মেল্ত রিৎত ...... পেরুমাল়ে.
চূলম্ এন় ওটু চর্প্প বাযুবৈ বিটাতু অটক্কি
     তূয ওল়ি কাণ মুৎতি বিতমাক
চূষ়ুম্ ইরুল়্ পাবকৎতৈ বীষ় অষ়ল্ ঊটু এরিৎতু
     চোতি মণি পীটম্ ইট্ট মটম্ মেবি
মেলৈ বেল়ি আযিরৎতু নাল্ ইরু পরাপরৎতিন়্
     মেবি অরুণাচলৎতিন়ুটন়্ মূষ়্কি
বেলু মযিল্ বাকন় প্রকাচম্ অতিলে তরিৎতু
     বীটুম্ অতুবে চির়ক্ক অরুল়্ তারায্
ওল অচুরর্ আষ়ি এট্টু বাল়কিরি মায বের়্পুম্
     ঊটুরুব বেল্ তোটুৎত মযিল্ বীরা
ওতু কুর় মান়্ বন়ৎতিল্ মেবি অবল়্ কাল্ পিটিৎতু
     উল়্ ওম্ এন়ুম্ উপতেচ বিৎতোটু অণৈবোন়ে
কালন়োটু মেতি মট্ক ঊষ়ি পুবি মেল্ কিটৎতু
     কালন়্ ইটম্ মেবু চৎতি অরুল়্ পালা
কালম্ মুতল্ বাষ়্ পুবিক্কু অতার নকর্ কোপুরৎতুল়্
     কান় মযিল্ মেল্ তরিৎত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.076 - திருப்புகழ் 1189 মার়ুপোরু কালন়্   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তান়তন় তান় তৎত তান়তন় তান় তৎত
     তান়তন় তান় তৎত ...... তন়তান়
মার়ুপোরু কাল ন়োক্কুম্ বান়িলেষ়ু মাম তিক্কুম্
     বারিতুযি লাব তর়্কুম্ ...... বচৈযেচোল্
মাযমট বার্ত মক্কুম্ আযর্কুষ় লূতি চৈক্কুম্
     বাযুমিল় বাটৈ যির়্কু ...... মতন়ালে
বের়ুপটু পায লুক্কু মেযেন়তু পেতৈ যেয্ৎতু
     বের়ুপটু মেন়ি চর়্র়ু ...... মষ়িযাতে
বেটর্কুল মাতি ন়ুক্কু বেটৈকেট বেন টিৎতু
     মেবুমিরু পাত মুর়্র়ু ...... বরবেণুম্
আর়ুমিটৈ বাল় রক্কর্ নীর়ুপট বেলে টুৎত
     আর়ুমুক ন়েকু র়ৎতি ...... মণবাল়া
আষ়িযুল কেষ় টক্কি বাচুকিযৈ বায টক্কি
     আলুমযি লের়ি নির়্কু ...... মিল়ৈযোন়ে
চীর়ুপট মেরু বের়্পৈ নীর়ুপট বেচি ন়ৎত
     চেবলব নীপ মোয্ৎত ...... তিরল়্তোল়া
চেরুমট লাল্মি কুৎত চূরর্কোটু পোয টৈৎত
     তেবর্চির়ৈ মীল় বিট্ট ...... পেরুমাল়ে.
মার়ু পোরু কালন়্ ওক্কুম্ বান়িল্ এষ়ু মা মতিক্কুম্
বারি তুযিলা অতর়্কুম্ বচৈযে চোল্ মায মটবার্ তমক্কুম্
আযর্ কুষ়ল্ ঊতু ইচৈক্কুম্
বাযুম্ ইল় বাটৈযির়্কুম্ অতন়ালে বের়ুপটি
পাযলুক্কুমে
এন়তু পেতৈ এয্ৎতু বের়ু পটু মেন়ি চর়্র়ুম্ অষ়িযাতে
বেটর্ কুল মাতিন়ুক্কুম্ বেটৈ কেটবে নটিৎতু মেবুম্
ইরু পাতম্ উর়্র়ু বরবেণুম্
আর়ুম্ মিটৈ বাল়্ অরক্কর্ নীর়ু পট বেল্ এটুৎত আর়ু
মুকন়ে কুর়ৎতি মণবাল়া
আষ়ি উলকু এষ়ু অটক্কি বাচুকিযৈ বায্ অটক্কি আলুম্
মযিল্ এর়ি নির়্কুম্ ইল়ৈযোন়ে
চীর়ু পট মেরু বের়্পৈ নীর়ু পটবে চিন়ৎত চেবলব নীপম্
মোয্ৎত তিরল়্ তোল়া
চেরুম্ অটলাল্ মিকুৎত চূরর্ কোটু পোয্ অটৈৎত তেবর্
চির়ৈ মীল় বিট্ট পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.077 - திருப்புகழ் 766 ঊন়ৎতচৈ তোল্কল়্   (চীকাষ়ি)  
তান়ৎতন় তান় তন়ন্ত তান়ৎতন় তান় তন়ন্ত
     তান়ৎতন় তান় তন়ন্ত ...... তন়তান়
ঊন়ৎতচৈ তোল্কল়্ চুমন্ত কাযপ্পোতি মায মিকুন্ত
     ঊচর়্চুটু নার়ু কুরম্পৈ ...... মর়ৈনালুম্
ওতপ্পটু নালু মুকন়্র় ন়ালুর়্র়িটু কোল মেষ়ুন্তু
     ওটিৎতটু মার়ি যুষ়ন়্র়ু ...... তল়র্বাকিক্
কূন়িৎতটি যোটু নটন্তু ঈন়প্পটু কোষ়ৈ মিকুন্ত
     কূল়চ্চট মীতৈ যুকন্তু ...... পুবিমীতে
কূচপ্পির মাণ প্রপঞ্চ মাযক্কোটু নোয্ক ল়কন়্র়ু
     কোলক্কষ় লেপের় ইন়্র়ু ...... অরুল়্বাযে
চেন়ক্কুরু কূটলি লন়্র়ু ঞান়ৎতমিষ়্ নূল্কল়্ পকর্ন্তু
     চেন়ৈচ্চম ণோর্কষ়ু বিন়্কণ্ ...... মিচৈযের়ৎ
তীরৎতিরু নীর়ু পুরিন্তু মীন়ক্কোটি যোন়ুটল্ তুন়্র়ু
     তীমৈপ্পিণি তীর বুবন্ত ...... কুরুনাতা
কান়চ্চির়ু মান়ৈ নিন়ৈন্তু এন়র়্পুন় মীতু নটন্তু
     কাতর়্কিল়ি যোটু মোষ়িন্তু ...... চিলৈবেটর্
কাণক্কণি যাক বল়র্ন্তু ঞান়ক্কুর় মান়ৈ মণন্তু
     কাষ়িপ্পতি মেবি যুকন্ত ...... পেরুমাল়ে.
ঊন়ৎ তচৈ তোল্কল়্ চুমন্ত কাযপ্ পোতি মাযম্ মিকুন্ত
     ঊচল্ চুটুম্ নার়ুম্ কুরম্পৈ মর়ৈ নালুম্
ওতপ্ পটুম্ নালু মুকন়্ ত(ন়্)ন়াল্ উর়্র়িটুম্
     কোলম্ এষ়ুন্তু ওটিৎ তটুমার়ি উষ়ন়্র়ু তল়র্বাকি
কূন়িৎ তটিযোটু নটন্তু ঈন়প্পটু কোষ়ৈ মিকুন্ত
     কূল়চ্ চটম্ ঈতৈ উকন্তু পুবি মীতে
কূচপ্ পিরমাণ প্রপঞ্চ মাযক্ কোটু নোয্কল়্ অকন়্র়ু
     কোলক্ কষ়লে পের় ইন়্র়ু অরুল়্বাযে
চেন়ক্ কুরু কূটলিল্ অন়্র়ু ঞান়ৎ তমিষ়্ নূল্কল়্ পকর্ন্তু
     চেন়ৈচ্ চমণோর্ কষ়ুবিন়্ কণ্ মিচৈ এর়
তীরৎ তিরু নীর়ু পুরিন্তু মীন়ক্ কোটিযোন়্ উটল্ তুন়্র়ু
     তীমৈপ্ পিণি তীর উবন্ত কুরুনাতা
কান়চ্ চির়ু মান়ৈ নিন়ৈন্তু এন়ল্ পুন়ম্ মীতু নটন্তু
     কাতল্ কিল়িযোটু মোষ়িন্তু চিলৈ বেটর্
কাণক্ কণিযাক বল়র্ন্তু ঞান়ক্ কুর় মান়ৈ মণন্তু
     কাষ়িপ্ পতি মেবি উকন্ত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.078 - திருப்புகழ் 873 আচার বীন়ক্কু   (তিরুনাকেচ্চুরম্)  
তান়ান় তান়ৎ তন়ৎত তৎতন়
     তান়ান় তান়ৎ তন়ৎত তৎতন়
          তান়ান় তান়ৎ তন়ৎত তৎতন় ...... তন়তান়
আচার বীন়ক্ কুতর্ক্ক তুট্টর্কল়্
     মাতাপি তাবৈপ্ পষ়িৎত তুট্টর্কল়্
          আমাবি ন়ূন়ৈচ্ চেকুৎত তুট্টর্কল়্ ...... পরতারম্
আকাতে ন়ামর়্ পোচিৎত তুট্টর্কল়্
     নান়াবু পাযচ্ চরিৎর তুট্টর্কল়্
          আবেচ নীরৈক্ কুটিৎত তুট্টর্কল়্ ...... তমিযোর্চোঙ্
কূচাতু চেরপ্ পর়িৎত তুট্টর্কল়্
     ঊরার্ক ল়াচৈপ্ পিতর়্র়ু তুট্টর্কল়্
          কোলাল বাল়্বির়্ চেরুক্কু তুট্টর্কল়্ ...... কুরুচেবৈ
কূটাত পাবৎ তবৎত তুট্টর্কল়্
     ঈযাতু তেটিপ্ পুতৈৎত তুট্টর্কল়্
          কোমাল় নাযির়্ কটৈপ্পি র়প্পিন়ি ...... লুষ়ল্বারে
বীচাবি চালপ্ পোরুপ্পে টুৎতের়ি
     পেরার বারচ্ চমুৎতি রৎতিন়িল্
          মীল়াম লোটিৎ তুরৎতি যুট্কুর়ু ...... মোরুমাবৈ
বেরোটু বীষ়ৎ তর়িৎত টুক্কিয
     পোরাটু চামর্ৎ তিযৎতি রুক্কৈযিল্
          বেলাযু তামেয্ৎ তিরুপ্পু কষ়্প্পের়ু ...... বযলূরা
নাচাতি প্রারৎ ততুক্ক মিক্কবর্
     মাযাবি কারৎ তিযক্ক র়ুৎতরুল়্
          ঞান়োপ তেচপ্ প্রচিৎত চর়্কুরু ...... বটিবান়
নাতাবে ন়ামুর়্ র়ুতিৎতি টপ্পুবি
     যাতার মায্কৈক্ কুমুট্ট মুর়্র়রুল়্
          নাকেচ নামৎ তকপ্পন়্ মেচ্চিয ...... পেরুমাল়ে.
আচার বীন়ক্ কুতর্ক্ক তুট্টর্কল়্
মাতাপিতাবৈপ্ পষ়িৎত তুট্টর্কল়্
আমাবিন়্ ঊন়ৈচ্ চেকুৎত তুট্টর্কল়্
পরতারম্ আকাতে ন়ামর়্ পোচিৎত তুট্টর্কল়্
নান়া বুপাযচ্ চরিৎর তুট্টর্কল়্
আবেচ নীরৈক্ কুটিৎত তুট্টর্কল়্
তমিযোর্চোম্ কূচাতু চেরপ্ পর়িৎত তুট্টর্কল়্
ঊরার্কল়্ আচৈপ্ পিতর়্র়ু তুট্টর্কল়্
কোলাল বাল়্বির়্ চেরুক্কু তুট্টর্কল়্
কুরুচেবৈ কূটাত পাবৎতু অবৎত তুট্টর্কল়্
ঈযাতু তেটিপ্ পুতৈৎত তুট্টর্কল়্
কোমাল় নাযির়্ কটৈপ্পি র়প্পিন়িল্ উষ়ল্বারে
বীচাবিচালপ্ পোরুপ্পেটুৎতু এর়ি
পের্ আরবারচ্ চমুৎতিরৎতিন়িল্
মীল়ামল্ ওটিৎ তুরৎতি যুট্কুর়ুম্ ওরুমাবৈ
বেরোটু বীষ়ৎ তর়িৎতু অটুক্কিয
পোরাটু চামর্ৎতিযৎ তিরুক্কৈযিল্ বেলাযুতা
মেয্ৎ তিরুপ্পু কষ়্প্পের়ু বযলূরা
নাচাতি প্রারৎত তুক্ক মিক্কবর্
মাযাবিকারৎতু ইযক্কু অ র়ুৎতরুল়্
ঞান়োপতেচপ্ প্রচিৎত চর়্কুরু বটিবান়
নাতাবেন়া মুন়্ তুতিৎতিট
পুবি আতার মায্কৈক্কু মুট্ট মুর়্র়রুল়্
নাকেচ নামৎ তকপ্পন়্ মেচ্চিয পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.079 - திருப்புகழ் 602 পৎতর্ কণপ্রিয   (তিরুচ্চেঙ্কোটু)  
তৎতন় তৎতন় তৎতন় তৎতন়
     তৎতন় তৎতন় ...... তন়তান়
পৎতর্ক ণপ্রিয নির্ৎতন টিৎতিটু
     পট্চিন টৎতিয ...... কুকপূর্ব
পচ্চিম তট্চিণ বুৎতর তিক্কুল়
     পৎতর্ক ল়র়্পুত ...... মেন়বোতুঞ্
চিৎরক বিৎতুব চৎতমি কুৎততি
     রুপ্পুক ষ়ৈচ্চির়ি ...... তটিযেন়ুঞ্
চেপ্পেন় বৈৎতুল কির়্পর বৎতেরি
     চিৎতব নুক্রক ...... মর়বেন়ে
কৎতিয তৎতৈক ল়ৈৎতুবি ষ়ৎতিরি
     কর়্কব ণিট্টের়ি ...... তিন়ৈকাবল্
কর়্র়কু র়ৎতিনি র়ৎতক ষ়ুৎতটি
     কট্টিয ণৈৎতপ ...... ন়িরুতোল়া
চৎতিযৈ যোক্কই টৎতিন়িল্ বৈৎতত
     কপ্পন়ু মেচ্চিট ...... মর়ৈনূলিন়্
তৎতুব তর়্পর মুর়্র়ুমু ণর্ৎতিয
     চর্প্পকি রিচ্চুরর্ ...... পেরুমাল়ে.
পৎতর্ কণপ্রিয নির্ৎত নটিৎতিটু
      পট্চি নটৎতিয কুক পূর্ব
পচ্চিম তট্চিণ উৎতর তিক্কুল়
      পৎতর্কল়্ অর়্পুতম্ এন়বোতুম্
চিৎর কবিৎতুব চৎতমিকুৎত
      তিরুপ্পুকষ়ৈচ্ চির়িতটিযেন়ুম্
চেপ্পেন় বৈৎতু উলকির়্পরব তেরি
      চিৎত অনুক্রকম্ মর়বেন়ে
কৎতিয তৎতৈ কল়ৈৎতুবিষ় তিরি
      কর়্কবণিট্টের়ি তিন়ৈকাবল্
কর়্র় কুর়ৎতি নির়ৎত কষ়ুৎতটি
      কট্টিযণৈৎত পন়িরুতোল়া
চৎতিযৈ যোক্ক ইটৎতিন়িল্ বৈৎত
      তকপ্পন়ু মেচ্চিট মর়ৈনূলিন়্
তৎতুব তর়্পর মুর়্র়ুম্ উণর্ৎতিয
      চর্প্পকিরিচ্চুরর্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.080 - திருப்புகழ் 1229 কপ্পরৈ কৈক্কোল়   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তৎতন় তৎতন় তৎতন় তৎতন়
     তৎতন় তৎতন় ...... তন়তান়
কপ্পরৈ কৈক্কোল় বৈপ্পবর্ মৈপ্পযিল্
     কট্পযি লিট্টিল় ...... বল়বোরৈক্
কৈক্কুল়্ব চপ্পট পর়্কর়ৈ যিট্টুমু
     কৎতৈমি ন়ুক্কিব ...... রুমুপাযপ্
পপ্পর মট্টৈকল়্ পোট্টিটু নের়্র়িযর্
     পর়্র়েন় বুর়্র়বোর্ ...... তমিযেন়ৈপ্
পৎমপ তৎতিন়িল্ বৈৎতরুল়্ তুয্ৎতিরৈ
     পট্টতে ন়ক্কিন়ি ...... যমৈযাতো
কুপ্পর বপ্পটু পট্চমি কুৎতুল়
     মুৎতরৈ যর্ক্কোরু ...... মকবাকিক্
কুৎতির মর়্র়ুরৈ পর়্র়ুণর্ বর়্র়বোর্
     কুর়্র়ম র়ুৎতিটু ...... মুতল্বোন়ে
বিপ্রমু ন়িক্কুষ়ৈ পের়্র়কো টিচ্চিবি
     চিৎরত ন়ক্কিরি ...... মিচৈতোযুম্
বিক্রম মর়্পুয বের়্পিন়ৈ যিট্টেষ়ু
     বের়্পৈনে রুক্কিয ...... পেরুমাল়ে.
কপ্পরৈ কৈক্ কোল় বৈপ্পবর্
মৈপ্ পযিল্ কণ্ পযিলিট্টু ইল় বল়বোরৈক্ কৈক্কুল়্
বচপ্ পট পল্ কর়ৈ ইট্টু মুকৎতৈ মিন়ুক্কি বরুম্ উপাযপ্
পপ্পর মট্টৈকল়্
পোট্টু ইটু নের়্র়িযর্ পর়্র়ু এন় উর়্র় ওর্ তমিযেন়ৈ
পৎম পতৎতিন়িল্ বৈৎতু অরুল়্ তুয্ৎতু ইরৈ পট্টতু
এন়ক্কু ইন়ি অমৈযাতো
কুপ্ পরবপ্ পটু পট্চ মিকুৎতুল় মুৎতরৈযর্ক্কু ওরু মকবু
আকি
কুৎতিরম্ অর়্র়ু উরৈ পর়্র়ু উণর্বু অর়্র় ওর্ কুর়্র়ম্
অর়ুৎতিটু মুতল্বোন়ে
বিপ্র মুন়িক্কু উষ়ৈ পের়্র় কোটিচ্চি বিচিৎর তন়ক্ কিরি
মিচৈ তোযুম্ বিক্রম
মল্ পুয বের়্পিন়ৈ ইট্টু এষ়ু বের়্পৈ নেরুক্কিয
পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.081 - திருப்புகழ் 741 আরৎতন় পার   (তিরুৎতুর়ৈযূর্)  
তান়ৎতন় তান়ৎতন় তান়ৎতন় তান়ৎতন়
     তান়ৎতন় তান়ৎতন় ...... তন়তান়
আরৎতন় পারৎতুকিল্ মূটিপ্পলর্ কাণক্কৈযিল্
     যাষ়্বৈৎতিচৈ কূরক্কুষ় ...... লুটৈচোর
আকপ্পন়ি নীরপ্পুষ়ু কোটক্কুষ়ৈ যাটপ্পিরৈ
     যাচপ্পটু বার্পোট্টণি ...... চচিনের্বাল়্
কূরক্কণৈ বেল্কট্কযল্ পোলচ্চুষ়ল্ বার্চর্ক্করৈ
     কোবৈক্কন়ি বায্পর়্কতি ...... রোল়িচেরুঙ্
কোলক্কুযি লার্পট্টুটৈ নূলোৎতিটৈ যার্চিৎতির
     কোপচ্চেয লার্পিৎতর্ক ...... ল়ুর়বামো
পূরিৎতন় পারচ্চটৈ বেতক্কুষ় লাল়্পৎতর্কল়্
     পূচৈক্কিযল্ বাল়্পৎতিন়ি ...... চিবকামি
পূমিক্কটল্ মূবর্ক্কুমু ন়াল়্পৎতির কাল়িপ্পুণর্
     পোকর্ক্কুপ তেচিৎতরুল়্ ...... কুরুনাতা
চূরক্কুব টাষ়িৎতবি টায্মুট্টচু রারুক্কিট
     চোর্বির়্কতির্ বেল্বিট্টরুল়্ ...... বির়ল্বীরা
তোকৈচ্চেয লাল়্পোর়্পির কাচক্কুর় মান়্মুৎতোটু
     চোতিৎতুর়ৈ যূর্নৎতিয ...... পেরুমাল়ে.
আর্ অৎ তন় পারৎ তুকিল্ মূটিপ্ পলর্ কাণক্ কৈযিল্ যাষ়্
বৈৎতু ইচৈ কূর
কুষ়ল্ উটৈ চোর আকম্ পন়ি নীর্ অপ্ পুষ়ুকু ওটক্ কুষ়ৈ
আটপ্ পিরৈযাচৈপ্ পটুবার্
পোট্টু অণি চচি নের্ বাল়্ কূরক্ কণৈ বেল্ কণ্ কযল্
পোলচ্ চুষ়ল্বার্
চর্ক্করৈ কোবৈক্ কন়ি বায্ পল্ কতির্ ওল়ি চেরুম্ কোলক্
কুযিলার্
পট্টু উটৈ নূল্ ওৎত ইটৈযার্ চিৎতির কোপচ্ চেযলার্
পিৎতর্কল়্ উর়বু আমো
পূরিৎ তন় পারচ্ চটৈ বেতক্ কুষ়লাল়্ পৎতর্কল়্ পূচৈক্কু
ইযল্বাল়্ পৎতিন়ি চিবকামি
পূমিক্ কটল্ মূবর্ক্কুম্ মু(ন়্)ন়াল়্ পৎতির কাল়িপ্ পুণর্
পোকর্ক্কু উপতেচিৎতু অরুল়্ কুরুনাতা
চূরক্ কুবটু আষ়িৎ তবিটায্ মুট্ট চুরার্ উক্কিট চোর্বু
ইল্ কতির্ বেল্ বিট্টু অরুল়্ বির়ল্ বীরা
তোকৈচ্ চেযলাল়্ পোন়্ পিরকাচক্ কুর়মান়্ মুৎতোটু
চোতিৎ তুর়ৈযূর্ নৎতিয পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.082 - திருப்புகழ் 507 নীলক্ কুষ়লার্   (চিতম্পরম্)  
তান়ৎতন় তান়ৎতন় তান়ৎতন় তান়ৎতন়
     তান়ৎতন় তান়ৎতন় ...... তন়তান়
নীলক্কুষ় লার্মুৎতণি বায্চর্ক্করৈ যার্তৈপ্পির়ৈ
     নীল়চ্চচি যার্পোট্টণি ...... নুতল্মাতর্
নীলক্কয লার্পৎতির বেলোপ্পিটু বার্নর়্কণি
     নেমিৎতেষ়ু তাচিৎতির ...... বটিবার্তোল়্
আলৈক্কষ়ৈ যার্তুৎতিকো ল়ারক্কুব টার্কট্টল়ৈ
     যাকৎতমি যেন়িৎতমু ...... মুষ়ল্বেন়ো
আচৈপ্পত মেল্পুৎতিমেয্ ঞান়ৎতুট ন়েপৎতির
     মাকক্কোল় বেমুৎতিযৈ ...... যরুল়্বাযে
মালৈক্কুষ় লাল়র়্পুত বেতচ্চোরু পাল়ক্কিন়ি
     মার্পির়্পির কাচক্কিরি ...... তন়পার
বাচক্কুযি লাল়্নর়্চিব কামচ্চেয লাল়্পৎতিন়ি
     মাণিক্কমি ন়াল়্নিষ্কল় ...... উমৈপাকর্
চূলক্কৈযি ন়ারক্কিন়ি মেন়িপ্পর ন়ারুক্কোরু
     চোতিপ্পোরুল়্ কেল়্বিক্কিটু ...... মুরুকোন়ে
চোতিপ্পির কাচচ্চেয লাল়্মুৎতমিষ়্ মান়ৈপ্পুণর্
     চোতিপ্পুলি যূর্নৎতিয ...... পেরুমাল়ে.
নীলক্ কুষ়লার্ মুৎতু অণি বায্ চর্ক্করৈযার্
তৈপ্পির়ৈ নীল়চ্ চচিযার্ পোট্টু অণি নুতল্ মাতর্
নীলক্ কযলার্ পৎতির বেল্ ওপ্পিটুবার্
নর়্ কণি নেমিৎতু এষ়ুতা চিৎতির বটিবার্
তোল়্ আলৈক্ কষ়ৈযার্ তুৎতি কোল়্ আরক্ কুবটার্
কট্টল়ৈযাকৎ তমিযেন়্ নিৎতমুম্ উষ়ল্বেন়ো
আচৈপ্পতম্ মেল্ পুৎতি মেয্ ঞান়ৎতুটন়ে পৎতিরমাকক্
কোল়বে মুৎতিযৈ অরুল়্বাযে
মালৈক্ কুষ়লাল়্ অর়্পুত বেতচ্ চোরুপাল়্
অক্কিন়ি মার্পিল্ পিরকাচক্ কিরি তন়পার বাচক্ কুযিলাল়্
নল্ চিবকামচ্ চেযলাল়্ পৎতিন়ি মাণিক্ক মি(ন়্)ন়াল়্
নিষ্কল় উমৈ পাকর্
চূলক্ কৈযিন়ার্ অক্কিন়ি মেন়িপ্ পরন়ারুক্কু
ওরু চোতিপ্ পোরুল়্ কেল়্বিক্কু ইটু মুরুকোন়ে
চোতিপ্ পিরকাচচ্ চেযলাল়্ মুৎতমিষ়্ মান়ৈপ্ পুণর্
চোতিপ্ পুলিযূর্ নৎতিয পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.083 - திருப்புகழ் 435 পুলৈযন়ান়   (তিরুবরুণৈ)  
তন়ন় তান় তান়ান় তন়ন় তান় তান়ান়
     তন়ন় তান় তান়ান় ...... তন়তান়
পুলৈয ন়ান় মাবীন়ন়্ বিন়ৈযি লেকু মাপাতন়্
     পোর়ৈযি লাত কোপীকন়্ ...... মুষ়ুমূটন়্
পুকষ়ি লাত তামীকন়্ অর়িবি লাত কাপোতি
     পোর়িক ল়োটি পোয্বীষ়ু ...... মতিচূতন়্
নিলৈযি লাত কোমাল়ি কোটৈযি লাত ঊতারি
     নের়িযি লাত বেমাল়ি ...... কুলপাতন়্
নিন়তু তাল়ৈ নাটোর়ু মন়তি লাচৈ বীটামল্
     নিন়ৈযু মার়ু নীমেবি ...... যরুল়্বাযে
চিলৈযিল্ বাল়ি তান়েবি যেতিরি রাব ণার্তোল়্কল়্
     চিতৈযু মার়ু পোরাটি ...... যোরুচীতৈ
চির়ৈযি লাম লেকূটি পুবন়ি মীতি লেবীর়ু
     তির়মি যান় মামাযন়্ ...... মরুকোন়ে
অলৈয মেরু মাচূরর্ পোটিয তাক বেলেবি
     অমর তাটি যেতোকৈ ...... মযিলের়ি
অতিক তেব রেচূষ় উলক মীতি লেকূর়ুম্
     অরুণৈ মীতি লেমেবু ...... পেরুমাল়ে.
পুলৈযন়ান় মাবীন়ন়্
বিন়ৈযিলেকু মাপাতন়্
পোর়ৈযিলাত কোপীকন়্
মুষ়ুমূটন়্ পুকষ়ি লাত তামীকন়্
অর়িবিলাত কাপোতি
পোর়িকল়োটি পোয্বীষ়ুম্ অতিচূতন়্
নিলৈযিলাত কোমাল়ি
কোটৈযি লাত ঊতারি
নের়িযিলাত এমাল়ি
কুলপাতন়্
নিন়তু তাল়ৈ নাটোর়ু মন়তিল্ আচৈ বীটামল্
নিন়ৈযুমার়ু নীমেবি যরুল়্বাযে
চিলৈযিল্ বাল়ি তান়েবি
এতিরি রাবণার্তোল়্কল়্ চিতৈযু মার়ু পোরাটি
ওরুচীতৈ চির়ৈযিলামলেকূটি
পুবন়ি মীতিলেবীর়ু তির়মিযান়
মামাযন়্ মরুকোন়ে
অলৈয মেরু মাচূরর্ পোটিয তাক
বেলেবি অমরতু আটিযে তোকৈমযিলের়ি
অতিক তেবরেচূষ় উলক মীতিলেকূর়ুম্
অরুণৈ মীতিলেমেবু পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.084 - திருப்புகழ் 694 কটিয বেক   (তিরুমযিলৈ)  
তন়ন় তান় তান়ান় তন়ন় তান় তান়ান়
     তন়ন় তান় তান়ান় ...... তন়তান়
কটিয বেক মার়াত বিরত চূত রাপাতর্
     কলক মেচেয্ পাষ়্মূটর্ ...... বিন়ৈবেটর্
কপট বীন় রাকাত ইযল্পু নাটি যেনীটু
     কন়বি কার মেপেচি ...... নের়ি পেণাক্
কোটিয ন়েতু মোরাতু বিরক চাল মেমূটু
     কুটিলিন়্ মেবি যেনাল়ু ...... মটিযাতে
কুলবু তোকৈ মীতার়ু মুকমুম্ বেলু মীরার়ু
     কুবল়ৈ বাকুম্ নের্কাণ ...... বরুবাযে
পটিযি ন়োটু মামেরু অতির বীচি যেচেট
     পণমু মাট বেনীটু ...... বরৈচাটিপ্
পরবৈ যাষ়ি নীর্মোত নিরুতর্ মাল় বান়াটু
     পতিয তাক বেলেবু ...... মযিল্বীরা
বটিবু লাবি যাকাচ মিল়ির্প লাবি ন়ীল়্চোলৈ
     বন়চ বাবি পূবোটৈ ...... বযলোটে
মণিচেয্ মাট মামেটৈ চিকর মোটু বাকান়
     মযিলৈ মেবি বাষ়্তেবর্ ...... পেরুমাল়ে.
কটিয বেক মার়াত বিরত চূতর্ আপাতর্
কলক মেচেয্ পাষ়্মূটর্
বিন়ৈবেটর্
কপট বীন়র্
আকাত ইযল্পু নাটিযে
নীটু কন় বিকারমে পেচি
নের়ি পেণাক্ কোটিযন়্
এতুম্ ওরাতু
বিরক চালমেমূটু কুটিলিন়্
মেবিযে নাল়ু মটিযাতে
কুলবু তোকৈ মীতু আর়ু মুকমুম্ বেলুম্
ঈরার়ু কুবল়ৈ বাকুম্
নের্কাণ বরুবাযে
পটিযি ন়োটু মামেরু অতির বীচিযে
চেটপণমুম্ আটবে নীটুবরৈচাটি
পরবৈ যাষ়ি নীর্মোত
নিরুতর্ মাল় বান়াটু পতিযতাক
বেলেবু মযিল্বীরা
বটিবুলাবি যাকাচ মিল়ির্
পলাবিন়্ নীল়্চোলৈ
বন়চ বাবি পূবোটৈ বযলোটে
মণিচেয্ মাট মামেটৈ চিকরমোটু
বাকান় মযিলৈ মেবি বাষ়্তেবর্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.085 - திருப்புகழ் 734 আর়ুম্ আর়ুম্   (তেবন়ূর্)  
তান় তান় তন্ত তন্ত, তান় তান় তন্ত তন্ত
     তান় তান় তন্ত তন্ত ...... তন়তান়
আর়ু মার়ু মঞ্চু মঞ্চুম্ আর়ু মার়ু মঞ্চু মঞ্চুম্
     আর়ু মার়ু মঞ্চু মঞ্চুম্ ...... অর়ুনালুম্
আর়ু মায চঞ্চ লঙ্কল়্ বের় তাবি ল়ঙ্কু কিন়্র়
     আরণাক মঙ্ক টন্ত ...... কলৈযান়
ঈর়ু কূর় রুম্পে রুঞ্চু বামি যাযি রুন্ত নন়্র়ি
     যেতু বের়ি যম্প লিন়্র়ি ...... যোরুতান়ায্
যাবু মায্ম ন়ঙ্ক টন্ত মোন় বীট টৈন্তো রুঙ্কি
     যান় বাব টঙ্ক এন়্র়ু ...... পের়ুবেন়ো
মার়ু কূর়ি বন্তে তির্ন্ত চূরর্ চেন়ৈ মঙ্ক বঙ্ক
     বারি মেল্বে কুণ্ট চণ্ট ...... বিততারৈ
বাকৈ বেল কোন়্র়ৈ তুম্পৈ মালৈ কূবি ল়ঙ্কো ষ়ুন্তু
     বাল চোম ন়ঞ্চু পোঙ্কু ...... পকুবায
চীর়ু মাচু ণঙ্ক রন্তৈ আর়ু বেণি কোণ্ট নম্পর্
     তেচি কাক টম্প লঙ্কল্ ...... পুন়ৈবোন়ে
তেবর্ যাব রুন্তি রণ্টু পারিন়্ মীতু বন্তি র়ৈঞ্চু
     তেব ন়ূর্বি ল়ঙ্ক বন্ত ...... পেরুমাল়ে.
আর়ুম্ আর়ুম্ অঞ্চুম্ অঞ্চুম্ আর়ুম্ আর়ুম্ অঞ্চুম্ অঞ্চুম্
     আর়ুম্ আর়ুম্ অঞ্চুম্ অঞ্চুম্ অর়ুনালুম্
আর়ুমায চঞ্চলঞ্কল়্ বের়তা বিল়ঙ্কুকিন়্র়
     আরণাকমঙ্ কটন্ত কলৈযান়
ঈর়ু কূর়রুম্ পেরুঞ্চুবামিযায্ ইরুন্ত নন়্র়ি
     এতু বের়ু ইযম্পলিন়্র়ি ওরুতান়ায্
যাবুমায্ মন়ঙ্কটন্ত মোন় বীটু অটৈন্তু ওরুঙ্কি
     যান়্ অবা অটঙ্ক এন়্র়ু পের়ুবেন়ো
মার়ু কূর়ি বন্তেতির্ন্ত চূরর্ চেন়ৈ মঙ্ক
     বঙ্ক বারি মেল্বেকুণ্ট চণ্ট বিততারৈ
বাকৈ বেল কোন়্র়ৈ তুম্পৈ মালৈ কূবিল়ঙ্কোষ়ুন্তু
     বাল চোমন়্ নঞ্চু পোঙ্কু পকুবায
চীর়ু মাচুণম্ করন্তৈ আর়ু বেণি কোণ্ট নম্পর্
     তেচিকা কটম্পু অলঙ্কল্ পুন়ৈবোন়ে
তেবর্ যাবরুম্ তি রণ্টু পারিন়্ মীতু বন্তু ইর়ৈঞ্চু
     তেব ন়ূর্বিল়ঙ্ক বন্ত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.086 - திருப்புகழ் 735 তারকাচুরন়্ চরিন্তু   (তেবন়ূর্)  
তান় তান় তন্ত তন্ত, তান় তান় তন্ত তন্ত
     তান় তান় তন্ত তন্ত ...... তন়তান়
তার কাচু রন়্চ রিন্তু বীষ় বেরু টন়্প র়িন্তু
     চাতি পূত রঙ্কু লুঙ্ক ...... মুতুমীন়চ্
চাক রোতৈ যঙ্কু ষ়ম্পি নীটু তীকো ল়ুন্ত অন়্র়ু
     তারৈ বেল্তো টুঙ্ক টম্প ...... মততারৈ
আর বার বুম্পর্ কুম্প বার ণাচ লম্পো রুন্তু
     মান়ৈ যাল়ু নিন়্র় কুন়্র় ...... মর়মান়ুম্
আচৈ কূরু নণ্প এন়্র়ু মাম যূর কন্ত এন়্র়ুম্
     আবল্ তীর এন়্র়ু নিন়্র়ু ...... পুকষ়্বেন়ো
পার মার্ত ষ়ুম্পর্ চেম্পোন়্ মেন়ি যাল়র্ কঙ্কৈ বেণ্ক
     পাল মালৈ কোন়্র়ৈ তুম্পৈ ...... চির়ুতাল়ি
পার মাচু ণঙ্কল়্ চিন্তু বার বার মেন়্প টম্পু
     পান়ল্ কূবি ল়ঙ্ক রন্তৈ ...... অর়ুকোটে
চের বেম ণন্ত নম্প রীচ ন়ারি টঞ্চি র়ন্ত
     চীত ল়ার বিন্ত বঞ্চি ...... পেরুবাষ়্বে
তেবর্ যাব রুন্তি রণ্টু পারিন়্ মীতু বন্তি র়ৈঞ্চু
     তেব ন়ূর্বি ল়ঙ্ক বন্ত ...... পেরুমাল়ে.
তারকাচুরন়্চরিন্তু বীষ় বেরুটন়্পর়িন্তু
     চাতি পূতরম্ কুলুঙ্ক মুতুমীন়চ্
চাকর ওতৈ অম্ কুষ়ম্পি নীটু তীকোল়ুন্ত অন়্র়ু
     তারৈ বেল্তো টুঙ্কটম্প মততারৈ
আরবার উম্পর্ কুম্প বারণ অচলম্ পোরুন্তু
     মান়ৈ যাল়ু নিন়্র় কুন়্র় মর়মান়ুম্
আচৈ কূরু নণ্প এন়্র়ু মাম যূর কন্ত এন়্র়ুম্
     আবল্ তীর এন়্র়ু নিন়্র়ু পুকষ়্বেন়ো
পার মার্তষ়ুম্পর্ চেম্পোন়্ মেন়িযাল়র্ কঙ্কৈ বেণ্ক
     পাল মালৈ কোন়্র়ৈ তুম্পৈ চির়ুতাল়ি
পার মাচুণঙ্কল়্ চিন্তু বার আরম্ এন়্পু অটম্পু
     পান়ল্ কূবিল়ম্ করন্তৈ অর়ুকোটে
চেরবে মণন্ত নম্পর্ ঈচন়ার্ ইটম্ চির়ন্ত
     চীতল়ারবিন্ত বঞ্চি পেরুবাষ়্বে
তেবর্ যাবরুন্তিরণ্টু পারিন়্ মীতু বন্তির়ৈঞ্চু
     তেবন়ূর্বিল়ঙ্ক বন্ত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.087 - திருப்புகழ் 36 এবিন়ৈ নের্বিষ়ি   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তান়ন় তান়ন় তান়ন় তান়ন়
     তান়ন় তান়ন় ...... তন়তান়া
এবিন়ৈ নের্বিষ়ি মাতরৈ মেবিয
     এতন়ৈ মূটন়ৈ ...... নের়িপেণা
ঈন়ন়ৈ বীণন়ৈ এটেষ়ু তামুষ়ু
     এষ়ৈযৈ মোষ়ৈযৈ ...... অকলানীল়্
মাবিন়ৈ মূটিয নোয্পিণি যাল়ন়ৈ
     বায্মৈযি লাতন়ৈ ...... যিকষ়াতে
মামণি নূপুর চীতল় তাল়্তন়ি
     বাষ়্বুর় ঈবতু ...... মোরুনাল়ে
নাবলর্ পাটিয নূলিচৈ যাল্বরু
     নারত ন়ার্পুকল্ ...... কুর়মাতৈ
নাটিযে কান়িটৈ কূটিয চেবক
     নাযক মামযি ...... লুটৈযোন়ে
তেবিম নোমণি আযিপ রাপরৈ
     তেন়্মোষ়ি যাল়্তরু ...... চির়িযোন়ে
চেণুযর্ চোলৈযি ন়ীষ়লি লেতিকষ়্
     চীরলৈ বায্বরু ...... পেরুমাল়ে.
এবিন়ৈ নের্বিষ়ি মাতরৈ মেবিয
এতন়ৈ মূটন়ৈ নের়ি পেণা
ঈন়ন়ৈ এটু এষ়ুতা মুষ়ু
এষ়ৈযৈ মোষ়ৈযৈ অকলা নীল়্
মাবিন়ৈ মূটিয নোয্পিণি যাল়ন়ৈ
বায্মৈ ইলাতন়ৈ ইকষ়াতে
মামণি নূপুর চেতল় তাল়্ তন়ি
বাষ়্বুর় ঈবতুম্ ওরুনাল়ে
নাবলর্ পাটিয নূলিচৈযাল্ বরু
নারতন়ার্ পুকল্ কুর় মাতৈ
নাটিযে কান়িটৈ কূটিয চেবক
নাযক মামযিল্ উটৈযোন়ে
তেবি মনোমণি আযি পরাপরৈ
তেন়্ মোষ়িযাল়্ তরু চির়িযোন়ে
চেণুযর্ চোলৈযিন়্ নীষ়লি লেতিকষ়্
চীরলৈ বায্ বরু পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.088 - திருப்புகழ் 256 কলৈ মটবার্তম্   (তিরুৎতণিকৈ)  
তন়তন় তান়ম্ তন়তন় তান়ম্
     তন়তন় তান়ম্ ...... তন়তান়
কলৈমট বার্তঞ্ চিলৈযত ন়ালুঙ্
     কন়বল়ৈ যালুঙ্ ...... করৈমেলে
করুকিয কাল়ম্ পেরুকিয তোযঙ্
     করুতলৈ যালুঞ্ ...... চিলৈযালুঙ্
কোলৈতরু কামন়্ পলকণৈ যালুঙ্
     কোটিযিটৈ যাল়্নিন়্ ...... র়ষ়িযাতে
কুরবণি নীটুম্ পুযমণি নীপঙ্
     কুল়ির্তোটৈ নীতন্ ...... তরুল়্বাযে
চিলৈমকল়্ নাযন়্ কলৈমকল়্ নাযন়্
     তিরুমকল়্ নাযন়্ ...... তোষ়ুম্বেলা
তিন়ৈবন় মান়ুঙ্ কনবন় মান়ুঞ্
     চের়িবুটন়্ মেবুন্ ...... তিরুমার্পা
তলমকল়্ মীতেণ্ পুলবরু লাবুন্
     তণিকৈযিল্ বাষ়্চেঙ্ ...... কতির্বেলা
তন়িযবর্ কূরুন্ তন়িকেট নাল়ুন্
     তন়িমযি লের়ুম্ ...... পেরুমাল়ে.
কলৈমটবার্তম্ চিলৈযতন়ালুম্
     কন়বল়ৈযালুম্ করৈমেলে
করুকিয কাল়ম্ পেরুকিয তোযম্
     করুতু অলৈযালুম্ চিলৈযালুঙ্
কোলৈতরু কামন়্ পলকণৈযালুম্
     কোটিযিটৈযাল়্ নিন়্র়ষ়িযাতে
কুরবণি নীটুম্ পুযম্ অণি নীপঙ্
     কুল়ির্তোটৈ নীতন্তু অরুল়্বাযে
চিলৈমকল়্ নাযন়্ কলৈমকল়্ নাযন়্
     তিরুমকল়্ নাযন়্ তোষ়ুম্বেলা
তিন়ৈবন় মান়ুঙ্ কনবন় মান়ুঞ্
     চের়িবুটন়্ মেবুন্ তিরুমার্পা
তলমকল়্ মীতেণ্ পুলবরু লাবুন্
     তণিকৈযিল্ বাষ়্চেঙ্ কতির্বেলা
তন়িযবর্ কূরুন্ তন়িকেট নাল়ুন্
     তন়িমযি লের়ুম্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.089 - திருப்புகழ் 70 নালুম্ ঐন্তু বাচল্   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তান় তন্ত তান় তান় - তান় তন্ত তান় তান়
     তান় তন্ত তান় তান় ...... তন়তান়
নালু মৈন্তু বাচল্ কীর়ু তূর়ু টম্পু কাল্কৈ যাকি
     নারি যেন়্পি লাকু মাক ...... মতন়ূটে
নাত মোন়্র় আতি বাযিল্ নাট কঙ্ক ল়ান় আটি
     নাট র়িন্তি টাম লেক ...... বল়রামুন়্
নূল নন্ত কোটি তেটি মাল্মি কুন্তু পারু ল়োরৈ
     নূর়ু চেঞ্চোল্ কূর়ি মার়ি ...... বিল়ৈতীমৈ
নোয্ক লন্ত বাষ়্বু র়ামল্ নীক লন্তু ল়াকু ঞান়
     নূল টঙ্ক বোত বাষ়্বু ...... তরুবাযে
কালন়্ বন্তু পাল ন়াবি কায বেন়্র়ু পাচম্ বীচু
     কালম্ বন্তু বোল মোল ...... মেন়ুমাতি
কাম ন়ৈন্তু পাণ মোটু বেমি ন়েন়্র়ু কাণু মোন়র্
     কাল় কণ্ট রোটু বেত ...... মোষ়িবোন়ে
আল মোন়্র়ু বেলৈ যাকি যান়ৈ যঞ্চল্ তীরু মূল
     আষ়ি যঙ্কৈ আযন়্ মাযন়্ ...... মরুকোন়ে
আর ণঙ্কল়্ তাল়ৈ নাট বার ণঙ্কৈ মেবু মাতি
     যান় চেন্তিল্ বাষ়্ব তান় ...... পেরুমাল়ে.
নালুম্ ঐন্তু বাচল্ কীর়ু তূর়ু উটম্পু কাল্কৈ যাকি
     নারি যেন়্পিল্ আকুম্ আকম্ অতন়ূটে
নাতম্ ওন়্র় আতি বাযিল্ নাটকঙ্ক ল়ান় আটি
     নাটর়িন্তিটামল্ এক বল়রামুন়্
নূল্ অনন্ত কোটি তেটি মাল্মিকুন্তু পারুল়োরৈ
     নূর়ু চেঞ্চোল্ কূর়ি মার়ি বিল়ৈতীমৈ
নোয্কলন্ত বাষ়্বুর়ামল্ নীকলন্তু
     উল়্ আকু ঞান় নূল্ অ টঙ্ক ওত বাষ়্বু তরুবাযে
কালন়্ বন্তু পালন়্ আবি কায বেন়্র়ু পাচম্ বীচু
     কালম্ বন্তু ওলম্ ওলম্ এন়ুম্ আতি
কামন়্ ঐন্তু পাণমোটু বেমিন়্ এন়্র়ুকাণু মোন়র্
     কাল় কণ্ট রোটু বেত মোষ়িবোন়ে
আল মোন়্র়ু বেলৈ যাকি যান়ৈ যঞ্চল্ তীরু মূল
     আষ়ি যঙ্কৈ আযন়্ মাযন়্ মরুকোন়ে
আরণঙ্কল়্ তাল়ৈ নাট বারণম্ কৈ মেবুম্ আতি
     যান় চেন্তিল্ বাষ়্বতান় পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.090 - திருப்புகழ் 1170 নীরুম্ এন়্পু   (পোতুপ্পাটল্কল়্)  
তান় তন্ত তান় তান় তান় তন্ত তান় তান়
     তান় তন্ত তান় তান় ...... তন়তান়
নীরু মেন়্পু তোলি ন়ালু মাব তেন়্কৈ কাল্ক ল়োটু
     নীল়ু মঙ্ক মাকি মায ...... বুযিরূর়ি
নেচ মোন়্র়ু তাতৈ তায রাচৈ কোণ্ট পোতিল্ মেবি
     নীতি যোন়্র়ু পাল ন়াকি ...... যষ়িবায্বন্
তূরু মিন়্প বাষ়্বু মাকি যূন় মোন়্র়ি লাতু মাত
     রোটু চিন্তৈ বেটৈ কূর ...... উর়বাকি
ঊষ়ি যৈন্ত কাল মেতি যোন়ুম্ বন্তু পাচম্ বীচ
     ঊন়ু টম্পু মাযু মায ...... মোষ়িযাতো
চূর ন়ণ্ট লোক মেন়্মৈ চূর়ৈ কোণ্টু পোয্ বিটাতু
     তোকৈ যিন়্কণ্ মেবি বেলৈ ...... বিটুম্বীরা
তোল়ি লেন়্পু মালৈ বেণি মীতু কঙ্কৈ চূটি যাটু
     তোকৈ পঙ্ক রোটু চূতু ...... মোষ়িবোন়ে
পারৈ যুণ্ট মাযন়্ বেযৈ যূতি পণ্টু পাব লোর্কল়্
     পাটল্ কণ্টু একু মালিন়্ ...... মরুকোন়ে
পাত কঙ্কল়্ বের়ি নূর়ি নীতি যিন়্চোল্ বেত বায্মৈ
     পাটু মন়্পর্ বাষ়্ব তান় ...... পেরুমাল়ে.
নীরুম্ এন়্পু তোলিন়ালুম্ আবতু এন়্ কৈ কাল্কল়োটু
নীল়ুম্ অঙ্কমাকি মায উযির্ ঊর়ি
নেচম্ ওন়্র়ু তাতৈ তাযর্ আচৈ কোণ্ট পোতিল্ মেবি
নীতি ওন়্র়ু পালন়াকি অষ়িবায্ বন্তু
ঊরুম্ ইন়্প বাষ়্বুম্ আকি ঊন়ম্ ওন়্র়ু ইলাতু
মাতরোটু চিন্তৈ বেটৈ কূর উর়বাকি
ঊষ়ি ইযৈন্ত কাল(ম্) মেতিযোন়ুম্ বন্তু পাচম্ বীচ
ঊন়্ উটম্পু মাযুম্ মাযম্ ওষ়িযাতো
চূরন়্ অণ্ট লোকম্ মেন়্মৈ চূর়ৈ কোণ্টু পোয্
বিটাতু
তোকৈ যিন়্কণ্ মেবি বেলৈ বিটুম্বীরা
তোল়িল্ এন়্পু মালৈ বেণি মীতু কঙ্কৈ চূটি আটু
তোকৈ পঙ্ক রোটু চূতু মোষ়িবোন়ে
পারৈ উণ্ট মাযন়্ বেযৈ ঊতি
পণ্টু পাবলোর্কল়্ পাটল্ কণ্টু একুম্ মালিন়্
মরুকোন়ে
পাতকঙ্কল়্ বের়ি নূর়ি
নীতিযিন়্ চোল্ বেত বায্মৈ পাটুম্
অন়্পর্ বাষ়্বতান় পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.091 - திருப்புகழ் 1316 তুটিকোল়্ নোয্   (পষ়মুতির্চ্চোলৈ)  
তন়ন় তান় তান় তৎত
     তন়ন় তান় তান় তৎত
          তন়ন় তান় তান় তৎত ...... তন়তান়
তুটিকো ণோয্ক ল়োটু বর়্র়ি
     তরুণ মেন়ি কোষ়ৈ তুর়্র়
          ইরুম লীল়ৈ বাত পিৎত ...... মণুকামল্
তুর়ৈক ল়োটু বাষ়্বু বিট্টু
     উলক নূল্কল়্ বাতৈ যর়্র়ু
          চুকমু ল়ানু পূতি পের়্র়ু ...... মকিষ়ামে
উটল্চেয্ কোর পাষ়্ব যির়্র়ৈ
     নিতমু মূণি ন়ালু যর্ৎতি
          যুযিরি ন়ীটু যোক চিৎতি ...... পের়লামে
উরুবি লাত পাষ়িল্ বেট্ট
     বেল়িযি লাটু নাত নির্ৎত
          উন়তু ঞান় পাত পৎম ...... মুর়ুবেন়ো
কটিতু লাবু বাযু পের়্র়
     মকন়ুম্ বালি চেযু মিক্ক
          মলৈকল়্ পোট আষ়ি কট্টি ...... যিকলূর্পোয্ক্
কল়মু র়ান়ৈ তের্নু র়ুক্কি
     তলৈক ল়ার়ু নালু পের়্র়
          অবন়ৈ বাল়ি যাল টৎতন়্ ...... মরুকোন়ে
মুটুকু বীর চূর পৎমর্
     তলৈযিন়্ মূল়ৈ নীর়ু পট্টু
          মুটিব তাক আটু নির্ৎত ...... মযিল্বীরা
মুনিবর্ তেবর্ ঞান় মুর়্র়
     পুনিত চোলৈ মামলৈক্কুল়্
          মুরুক বেল ৎযাকর্ পের়্র় ...... পেরুমাল়ে.
তুটিকোল়্ নোয্কল়োটু বর়্র়ি
     তরুণ মেন়ি কোষ়ৈ তুর়্র়
     ইরুমল্ ঈল়ৈ বাত পিৎতম্ অণুকামল্
তুর়ৈকল়োটু বাষ়্বু বিট্টু
     উলক নূল্কল়্ বাতৈ যর়্র়ু
     চুকমুল় অনুপূতি পের়্র়ু মকিষ়ামে
উটল্চেয্ কোর পাষ়্বযির়্র়ৈ
     নিতমুম্ ঊণিন়াল্ উযর্ৎতি
     উযিরি ন়ীটু যোক চিৎতি পের়লামে
উরুবিলাত পাষ়িল্ বেট্ট
     বেল়িযিলাটু নাত নির্ৎত
     উন়তু ঞান় পাত পৎমম্ উর়ুবেন়ো
কটিতু উলাবু বাযু পের়্র়
     মকন়ুম্ বালি চেযু মিক্ক
     মলৈকল়্ পোট আষ়ি কট্টি ইকলূর্পোয্ক্
কল়মুর় আন়ৈ তের্নুর়ুক্কি
     তলৈকল়্ আর়ু নালু পের়্র়
     অবন়ৈ বাল়িযাল্ অটু অৎতন়্মরুকোন়ে
মুটুকু বীর চূর পৎমর্
     তলৈযিন়্ মূল়ৈ নীর়ু পট্টু
     মুটিবতাক আটু নির্ৎত মযিল্বীরা
মুনিবর্ তেবর্ ঞান় মুর়্র়
     পুনিত চোলৈ মামলৈক্কুল়্
     মুরুক বেল ৎযাকর্ পের়্র় পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.092 - திருப்புகழ் 647 মুতিরু মারবারম্   (কতির্কামম্)  
তন়ন় তান় তান় তৎত তন়ন় তান় তান় তৎত
     তন়ন় তান় তান় তৎত ...... তন়তান়
মুতিরু মার বার নট্পো টিলকু মার বার মের়্র়ি
     মুন়িযু মার বার মুর়্র় ...... কটলালে
মুটিবি লাত তোর্ব টক্কি লেরিযু মাল মার্পি টৎতু
     মুষ়ুকি যের়ি মেলে র়িক্কু ...... নিলবালে
বেতিরি লাযর্ বাযিল্ বৈৎতু মতুর রাক নীটি চৈক্কুম্
     বিন়ৈবি টাত তায রুক্কু ...... মষ়িযাতে
বিল়ৈযু মোক পোক মুর়্র়ি অল়বি লাত কাতল্ পের়্র়
     বিকট মাতৈ নীয ণৈক্ক ...... বরবেণুম্
কতির কাম মান কর্ক্কু ল়েতিরি লাত বেল্ত রিৎত
     কটবু ল়েক লাপ চিৎর ...... মযিল্বীরা
কযলু লাম্বি লোচ ন়ৎতি কল়প মার্প যোত রৎতি
     ককন় মেবু বাল়ো রুৎতি ...... মণবাল়া
অতির বীচি যাটুম্ বের়্র়ি বিটৈযি লের়ু মীচর্ কর়্ক
     অরিয ঞান় বাচ কৎতৈ ...... যরুল়্বোন়ে
অকিল লোক মীতু চুর়্র়ি যচুরর্ লোক নীর়ে ষ়ুপ্পি
     অমরর্ লোকম্ বাষ় বৈৎত ...... পেরুমাল়ে.
মুতিরু(ম্) মারবারম্ নট্পোটু ইলকুম্ আর্ অব্ আরম্
এর়্র়ি মুন়িযুম্ আরবারম্ উর়্র় কটলালে
মুটিবু ই(ল্)লাততু ওর্ বটক্কিল্ এরিযুম্ আলম্ আর্পু
ইটৎতু মুষ়ুকি এর়ি মেল্ এর়িক্কু(ম্) নিলবালে
বেতিরিল্ আযর্ বাযিল্ বৈৎতু মতুর রাকম্ নীটু ইচৈক্কুম্
বিন়ৈ বিটাত তাযরুক্কুম্ অষ়িযাতে
বিল়ৈযু(ম্) মোক পোক(ম্) মুর়্র়ি অল়বিলাত কাতল্
পের়্র় বিকট মাতৈ নী অণৈক্ক বর বেণুম্
কতিরকাম মা নকর্ক্কুল়্ এতির্ ইলাত বেল্ তরিৎত কটবুল়ে
কলাপ চিৎর মযিল্ বীরা
কযল্ উলাম্ বিলোচন়ৎতি কল়পম্ আর্ পযোতরৎতি ককন়ম্
মেবুবাল়্ ওরুৎতি মণবাল়া
অতির বীচি আটুম্ বের়্র়ি বিটৈযিল্ এর়ুম্ ঈচর্ কর়্ক অরিয
ঞান় বাচকৎতৈ অরুল়্বোন়ে
অকিল লোকম্ মীতু চুর়্র়ি অচুরর্ লোকম্ নীর়ু এষ়ুপ্পি অমরর্
লোকম্ বাষ় বৈৎত পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.093 - திருப்புகழ் 568 চীরান় কোল কাল   (বিরালিমলৈ)  
তান়ান় তান় তান় তন়তন়
     তান়ান় তান় তান় তন়তন়
          তান়ান় তান় তান় তন়তন় ...... তন়তান়
চীরান় কোল কাল নবমণি
     মালাপি ষেক পার বেকুবিত
          তেবাতি তেবর্ চেবৈ চেযুমুক ...... মলরার়ুম্
চীরাটু বীর মাতু মরুবিয
     ঈরার়ু তোল়ু নীল়ুম্ বরিযল়ি
          চীরাক মোতু নীপ পরিমল় ...... ইরুতাল়ুম্
আরাত কাতল্ বেটর্ মটমকল়্
     জীমূত মূর্ব লারি মটমকল়্
          আতার পূত মাক বলমিট ...... মুর়ৈবাষ়্বুম্
আরাযু নীতি বেলু মযিলুমেয্ঞ্
     ঞান়াপি রাম তাপ বটিবমুম্
          আপাত ন়েন়ু নাল়ু নিন়ৈবতু ...... পের়বেণুম্
এরারু মাট কূট মতুরৈযিল্
     মীতের়ি মার়ি যাটু মির়ৈযবর্
          এষ়েষ়ু পের্কল়্ কূর় বরুপোরু ...... ল়তিকারম্
ঈটায বূমর্ পোল বণিকরি
     লূটাটি যাল বাযিল্ বিতিচেয্ত
          লীলাবি চার তীর বরতর ...... কুরুনাতা
কূরাষ়ি যাল্মুন়্ বীয নিন়ৈপব
     ন়ীটের়ু মার়ু পানু মর়ৈবুচেয্
          কোপাল রায ন়েয মুল়তিরু ...... মরুকোন়ে
কোটাম লার বার অলৈযের়ি
     কাবেরি যার়ু পাযুম্ বযলিযিল্
          কোন়াটু চূষ়্বি রালি মলৈযুর়ৈ ...... পেরুমাল়ে.
চীরান় কোলকাল নব মণি
      মাল্ অপিষেক পার বেকু বিত
      তেবাতি তেবর্ চেবৈ চেযু মুক মলর্ আর়ুম্
চীরাটু বীর মাতু মরুবিয
      ঈরার়ু তোল়ুম্ নীল়ুম্ বরি অল়ি
      চীরাকম্ ওতুম্ নীপ পরিমল় ইরু তাল়ুম্
আরাত কাতল্ বেটর্ মট মকল়্
      জীমূতম্ ঊর্ বলারি মট মকল়্
      আতার পূতমাক বলম্ ইটম্ উর়ৈ বাষ়্বুম্
আরাযুম্ নীতি বেলুম্ মযিলুম্ মেয্ঞ্
      ঞান় অপিরাম তাপ বটিবমুম্
      আপাতন়েন়ুম্ নাল়ুম্ নিন়ৈবতু পের় বেণুম্
এর্ আরুম্ মাট কূট মতুরৈযিল্
      মীতু এর়ি মার়ি আটুম্ ইর়ৈযবর্
      এষ়েষ়ু পের্কল়্ কূর় বরু পোরুল়্ অতিকারম্
ঈটায ঊমর্ পোল বণিকরিল্
      ঊটাটি আলবাযিল্ বিতি চেয্ত
      লীলা বিচার তীর বরতর কুরুনাতা
কূর্ আষ়িযাল্ মুন়্ বীয নিন়ৈপবন়্
     ঈটের়ু মার়ু পানু মর়ৈবু চেয্
      কোপালরায নেযম্ উল় তিরু মরুকোন়ে
কোটামল্ আরবার অলৈ এর়ি
      কাবেরি আর়ু পাযুম্ বযলিযিল্
      কোন়াটু চূষ়্ বিরালি মলৈ উর়ৈ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.094 - திருப்புகழ் 569 পাতাল় মাতি লোক   (বিরালিমলৈ)  
তান়ান় তান় তান় তন়তন়
     তান়ান় তান় তান় তন়তন়
          তান়ান় তান় তান় তন়তন় ...... তন়তান়
পাতাল় মাতি লোক নিকিলমু
     মাতার মান় মেরু বেন়বল়র্
          পাটীর পার মান় মুলৈযিন়ৈ ...... বিলৈকূর়িপ্
পালোটু পাকু তেন়ে ন়িন়িযচো
     লালেয নেক মোক মিটুপবর্
          পাতাতি কেচ মাক বকৈবকৈ ...... কবিপাটুম্
বেতাল় ঞান় কীন়ন়্ বিতরণ
     নাতান়ি লাত পাবি যনিজবন়্
          বীণাল়্প টাত পোত তবমিলি ...... পচুপাচ
ব্যাপার মূটন়্ যান়ু মুন়তিরু
     চীর্পাত তূল়ি যাকি নরকিটৈ
          বীষ়াম লেচু বামি তিরুবরুল়্ ...... পুরিবাযে
তূতাল় রোটু কালন়্ বেরুবিট
     বেতামু রারি যোট অটুপটৈ
          চোরাব লারি চেন়ৈ পোটিপট ...... মর়ৈবেল়্বিচ্
চোমাচি মার্চি বায নমবেন়
     মামায বীর কোর মুটন়িকল্
          চূর্মাল় বেলৈ যেবুম্ বযলিযি ...... লিল়ৈযোন়ে
কূতাল় নীপ নাক মলর্মিচৈ
     চাতারি তেচি নাম ক্রিযৈমুতল্
          কোলাল নাত কীত মতুকর ...... মটর্চোলৈ
কূরারল্ তেরু নারৈ মরুবিয
     কান়ার়ু পাযু মেরি বযল্পযিল্
          কোন়াটু চূষ়্বি রালি মলৈযুর়ৈ ...... পেরুমাল়ে.
পাতাল়ম্ আতি লোক নিকিলমুম্
    আতারমান় মেরু এন় বল়র্
    পাটীর পারমান় মুলৈযিন়ৈ বিলৈ কূর়ি
পালোটু পাকু তেন়্ এন় ইন়িয চো(ল্)
    লালে অনেক মোকম্ ইটুপবর্
    পাত(ম্) আতি কেচমাক বকৈ বকৈ কবি পাটুম্
বেতাল়ন়্ ঞান় কীন়ন়্ বিতরণ
    না তান়্ ইলাত পাবি অনিজবন়্
    বীণ্ নাল়্ পটাত পোত তবম্ ইলি পচুপাচ
ব্যাপার মূটন়্ যান়ুম্ উন়তু ইরু
    চীর্ পাত তূল়িযাকি নরকু ইটৈ
    বীষ়ামলে চুবামি তিরুবরুল়্ পুরিবাযে
তূতাল়র্ ওটু কালন়্ বেরুবিট
    বেতা মুরারি ওট অটু পটৈ
    চোরা বলারি চেন়ৈ পোটি পট মর়ৈ বেল়্বি
চোমাচিমার্ চিবায নম এন়
    মা মায বীর কোরমুটন়্ ইকল্
    চূর্ মাল় বেলৈ এবুম্ বযলিযিল্ ইল়ৈযোন়ে
কূতাল় নীপ নাক মলর্ মিচৈ
    চাতারি তেচি নামক্রিযৈ মুতল্
    কোলাল নাত কীত মতুকরম্ অটর্ চোলৈ
কূর্ আরল্ তেরু(ম্) নারৈ মরুবিয
    কান়্ আর়ু পাযুম্ এরি বযল্ পযিল্
    কোন়াটু চূষ়্ বিরালি মলৈ উর়ৈ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.095 - திருப்புகழ் 221 তেরুবিন়িল্ নটবা   (চুবামিমলৈ)  
তন়তন় তন়ন়া তন়ন়া
     তন়ন্ত তৎতম্ ...... তন়তান়
তেরুবিন়িল্ নটবা মটবার্
     তিরণ্টো র়ুক্কুম্ ...... বচৈযালে
তিন়কর ন়েন়বে লৈযিলে
     চিবন্তু তিক্কুম্ ...... মতিযালে
পোরুচিলৈ বল়ৈযা ইল়ৈযা
     মতন়্তো টুক্কুঙ্ ...... কণৈযালে
পুল়কিত মুলৈযা ল়লৈযা
     মন়ঞ্চ লিৎতুম্ ...... বিটলামো
ওরুমলৈ যিরুকূ র়েষ়বে
     যুরম্পু কুৎতুম্ ...... বটিবেলা
ওল়িবল়র্ তিরুবে রকমে
     যুকন্তু নির়্কুম্ ...... মুরুকোন়ে
অরুমর়ৈ তমিষ়্নূ লটৈবে
     তেরিন্তু রৈক্কুম্ ...... পুলবোন়ে
অরিযরি পিরমা তিযর্কাল্
     বিলঙ্ক বিষ়্ক্কুম্ ...... পেরুমাল়ে.
তেরুবিন়িল্ নটবা মটবার্
     তিরণ্টু ওর়ুক্কুম্ বচৈযালে
তিন়করন়েন় বেলৈযিলে
     চিবন্তু উতিক্কুম্ মতিযালে
পোরুচিলৈ বল়ৈযা ইল়ৈযা
     মতন়্তোটুক্কুঙ্ কণৈযালে
পুল়কিত মুলৈযাল়্ অলৈযা
     মন়ঞ্চলিৎতুম্ বিটলামো
ওরুমলৈ যিরুকূর়েষ়বে
     উরম্ পুকুৎতুম্ বটিবেলা
ওল়িবল়র্ তিরুবেরকমে
     উকন্তু নির়্কুম্ মুরুকোন়ে
অরুমর়ৈ তমিষ়্নূল্ অটৈবে
     তেরিন্তুরৈক্কুম্ পুলবোন়ে
অরিযরি পিরমাতিযর্ কাল্
     বিলঙ্ক অবিষ়্ক্কুম্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.096 - திருப்புகழ் 110 অবন়িতন়িলে   (পষ়নি)  
তন়তন়ন় তান় তন্ত তন়তন়ন় তান় তন্ত
     তন়তন়ন় তান় তন্ত ...... তন়তান়
অবন়িতন়ি লেপি র়ন্তু মতলৈযেন় বেত বষ়্ন্তু
     অষ়কুপের় বেন টন্তু ...... ইল়ৈঞோন়ায্
অরুমষ়লৈ যেমি কুন্তু কুতলৈমোষ়ি যেপু কন়্র়ু
     অতিবিতম তায্ব ল়র্ন্তু ...... পতিন়ার়ায্
চিবকলৈক ল়াক মঙ্কল়্ মিকবুমর়ৈ যোতু মন়্পর্
     তিরুবটিক ল়েনি ন়ৈন্তু ...... তুতিযামল্
তেরিবৈযর্ক ল়াচৈ মিঞ্চি বেকুকবলৈ যাযু ষ়ন়্র়ু
     তিরিযুমটি যেন়ৈ যুন়্র় ...... ন়টিচেরায্
মবুন়বুপ তেচ চম্পু মতিযর়ুকু বেণি তুম্পৈ
     মণিমুটিযিন়্ মীত ণিন্ত ...... মকতেবর্
মন়মকিষ় বেয ণৈন্তু ওরুপুর়ম তাক বন্ত
     মলৈমকল়্কু মার তুঙ্ক ...... বটিবেলা
পবন়িবর বেযু কন্তু মযিলিন়্মিচৈ যেতি কষ়্ন্তু
     পটিযতির বেন টন্ত ...... কষ়ল্বীরা
পরমপত মেচে র়িন্ত মুরুকন়েন় বেযু কন্তু
     পষ়নিমলৈ মেল মর্ন্ত ...... পেরুমাল়ে.
অবন়িতন়িলে পির়ন্তু মতলৈ এন়বে তবষ়্ন্তু
     অষ়কু পের়বে নটন্তু ইল়ৈঞோন়ায্
অরুমষ়লৈযে মিকুন্তু কুতলৈ মোষ়িযে পুকন়্র়ু
     অতিবিতম্ অতায্ বল়র্ন্তু পতিন়ার়ায্
চিবকলৈকল়্ আকমঙ্কল়্ মিকবুমর়ৈ ওতুম্ অন়্পর্
     তিরুবটিকল়ে নিন়ৈন্তু তুতিযামল্
তেরিবৈযর্কল়্ আচৈ মিঞ্চি বেকুকবলৈ যায্উষ়ন়্র়ু
     তিরিযুম্ অটিযেন়ৈ উন়্র়ন়্ অটিচেরায্
মবুন় উপতেচ চম্পু মতিযর়ুকু বেণি তুম্পৈ
     মণিমুটিযিন়্ মীতণিন্ত মকতেবর্
মন়মকিষ়বে অণৈন্তু ওরুপুর়মতাকবন্ত
     মলৈমকল়্ কুমার তুঙ্ক বটিবেলা
পবন়ি বরবে উকন্তু মযিলিন়্ মিচৈযে তিকষ়্ন্তু
     পটি অতিরবে নটন্ত কষ়ল্বীরা
পরম পতমে চের়িন্ত মুরুকন়্ এন়বে উকন্তু
     পষ়ন়িমলৈ মেল্ অমর্ন্ত পেরুমাল়ে.



Back to Top


மணிமாலை 2.097 - திருப்புகழ் 134 করুবিন়্ উরুবাকি   (পষ়নি)  
তন়তন়ন় তান় তন্ত তন়তন়ন় তান় তন্ত
     তন়তন়ন় তান় তন্ত ...... তন়তান়
করুবিন়ুরু বাকি বন্তু বযতল়বি লেব ল়র্ন্তু
     কলৈকল়্পল বেতে রিন্তু ...... মতন়ালে
করিযকুষ়ল্ মাতর্ তঙ্ক ল়টিচুবটু মার্পু তৈন্তু
     কবলৈপেরি তাকি নொন্তু ...... মিকবাটি
অরকরচি বায বেন়্র়ু তিন়মুনিন়ৈ যামল্ নিন়্র়ু
     অর়ুচময নীতি যোন়্র়ু ...... মর়িযামল্
অচন়মিটু বার্কল়্ তঙ্কল়্ মন়ৈকল়্তলৈ বাচল্ নিন়্র়ু
     অনুতিন়মু নাণ মিন়্র়ি ...... যষ়িবেন়ো
উরকপট মেল্ব ল়র্ন্ত পেরিযপেরু মাল় রঙ্কর্
     উলকল়বু মাল্ম কিষ়্ন্ত ...... মরুকোন়ে
উপযকুল তীপ তুঙ্ক বিরুতুকবি রাজ চিঙ্ক
     উর়ৈপুকলি যূরি লন়্র়ু ...... বরুবোন়ে
পরবৈমন়ৈ মীতি লন়্র়ু ওরুপোষ়ুতু তূতু চেন়্র়
     পরমন়রু ল়াল্ব ল়র্ন্ত ...... কুমরেচা
পকৈযচুরর্ চেন়ৈ কোন়্র়ু অমরর্চির়ৈ মীল় বেন়্র়ু
     পষ়নিমলৈ মীতিল্ নিন়্র় ...... পেরুমাল়ে.
করুবিন়ুরু বাকি বন্তু বযতল়বিলে বল়র্ন্তু
     কলৈকল়্পল বেতে রিন্তু মতন়ালে
করিযকুষ়ল্ মাতর্ তঙ্কল়্ অটিচুবটু মার্পু তৈন্তু
     কবলৈপেরি তাকি নொন্তু মিকবাটি
অরহরচি বায বেন়্র়ু তিন়মুম্নিন়ৈ যামল্ নিন়্র়ু
     অর়ুচময নীতি ওন়্র়ুম্ অর়িযামল্
অচন়মিটু বার্কল়্ তঙ্কল়্ মন়ৈকল়্তলৈ বাচল্ নিন়্র়ু
     অনুতিন়মু নাণম্ ইন়্র়ি অষ়িবেন়ো
উরকপট মেল্ বল়র্ন্ত পেরিযপেরু মাল়্ অরঙ্কর্
     উলকল়বু মাল্ মকিষ়্ন্ত মরুকোন়ে
উপযকুল তীপ তুঙ্ক বিরুতুকবি রাজ চিঙ্ক
     উর়ৈপুকলি যূরিল্ অন়্র়ু বরুবোন়ে
পরবৈ মন়ৈ মীতি লন়্র়ু ওরুপোষ়ুতু তূতু চেন়্র়
     পরমন়রুল়াল্ বল়র্ন্ত কুমরেচা
পকৈ অচুরর্ চেন়ৈ কোন়্র়ু অমরর্চির়ৈ মীল় বেন়্র়ু
     পষ়ন়িমলৈ মীতিল্ নিন়্র় পেরুমাল়ে.




Back to Top


மணிமாலை 2.098 - திருப்புகழ் 473 চেম্ কলচ   (চিতম্পরম্)  
তন্ততন় ...... তন়তান়
     তন্ততন় ...... তন়তান়
চেঙ্কলচ ...... মুলৈযার্পাল্
     চিন্তৈপল ...... তটুমার়ি
অঙ্কমিক ...... মেলিযাতে
     অন়্পুরুক ...... অরুল়্বাযে
চেঙ্কৈপিটি ...... কোটিযোন়ে
     চেঞ্চোল্তেরি ...... পুলবোন়ে
মঙ্কৈযুমৈ ...... তরুচেযে
     মন়্র়ুল়্বল়র্ ...... পেরুমাল়ে.
চেম্ কলচ মুলৈযার্পাল্ চিন্তৈপল তটুমার়ি
অঙ্কম্ মিক মেলিযাতে অন়্পু উরুক অরুল়্বাযে
চেম্ কৈ পিটি কোটিযোন়ে চেম্ চোল্ তেরি পুলবোন়ে
মঙ্কৈ উমৈ তরু চেযে মন়্র়ুল়্ বল়র্ পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.099 - திருப்புகழ் 521 পুমি অতন়িল্   (কযিলৈমলৈ)  
তন়তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
     তন়তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
পুমিযতন়ির়্ ......প্রপুবান়
     পুকলিযিল্বিৎ ...... তকর্পোল
অমির্তকবিৎ ...... তোটৈপাট
     অটিমৈতন়ক্ ...... করুল়্বাযে
চমরিলেতির্ৎ ...... তচুর্মাল়ৎ
     তন়িযযিল্বিট্ ...... টরুল়্বোন়ে
নমচিবযপ্ ...... পোরুল়ান়ে
     রচতকিরিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
পুমিযতন়ির়্ প্রপুবান়
পুকলিযিল্ বিৎতকর্পোল
অমির্তকবিৎ তোটৈপাট
অটিমৈতন়ক্কু অরুল়্বাযে
চমরিলেতির্ৎত চুর্ মাল়
তন়িযযিল্বিট্টু অরুল়্বোন়ে
নমচিবযপ্ পোরুল়ান়ে
রচতকিরিপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.100 - திருப்புகழ் 598 কালন়িটৎতু   (তিরুচ্চেঙ্কোটু)  
তান় তন়ৎ ...... তন়তান়
কালন়িটৎ ...... তণুকাতে
কাচিন়িযির়্ ...... পির়বাতে
চীলঅকৎ ...... তিযঞান়
তেন়মুতৈৎ ...... তরুবাযে
মালযন়ুক্ ...... করিযান়ে
মাতবরৈপ্ ...... পিরিযান়ে
নালুমর়ৈপ্ ...... পোরুল়ান়ে
নাককিরিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
কালন়িটৎতু অণুকাতে
কাচিন়িযির়্ পির়বাতে
চীলঅকৎতিয ঞান়
তেন়মুতৈৎ তরুবাযে
মালযন়ুক্কু অরিযান়ে
মাতবরৈপ্ পিরিযান়ে
নালুমর়ৈপ্ পোরুল়ান়ে
নাককিরিপ্ পেরুমাল়ে.




Back to Top


மணிமாலை 2.101 - திருப்புகழ் 399 ইরবুপকর়্ পলকালুম্   (তিরুবরুণৈ)  
তন়তন়ন়ৎ তন়তান় তন়তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
     তন়তন়ন়ৎ তন়তান় তন়তন়ন়ৎ ...... তন়তান়
ইরবুপকর়্ পলকালুম্ ইযলিচৈমুৎ ...... তমিষ়্কূর়িৎ
     তিরমতন়ৈৎ তেল়িবাকৎ তিরুবরুল়ৈৎ ...... তরুবাযে
পরকরুণৈপ্ পেরুবাষ়্বে পরচিবতৎ ...... তুবঞান়া
     অরন়রুল়্চর়্ পুতল্বোন়ে অরুণকিরিপ্ ...... পেরুমাল়ে.
ইরবুপকর়্ পলকালুম্ ইযলিচৈমুৎতমিষ়্কূর়ি
তিরমতন়ৈৎ তেল়িবাকৎ তিরুবরুল়ৈৎ তরুবাযে
পরকরুণৈপ্ পেরুবাষ়্বে পরচিবতৎতুবঞান়া
অরন়রুল়্চর়্ পুতল্বোন়ে অরুণকিরিপ্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.102 - திருப்புகழ் 97 বন্তু বন্তু মুন়্   (তিরুচ্চেন্তূর্)  
তন্ত তন্ত তন্ত তন্ত
     তন্ত তন্ত তন্ত তন্ত
          তন্ত তন্ত তন্ত তন্ত ...... তন়তান়
বন্তু বন্তু মুন়্ত বষ়্ন্তু
     বেঞ্চু কন্ত যঙ্ক নিন়্র়ু
          মোঞ্চি মোঞ্চি যেন়্র় ষ়ুঙ্কু ...... ষ়ন্তৈযোটু
মণ্ট লঙ্কু লুঙ্ক অণ্টর্
     বিণ্ট লম্পি ল়ন্তে ষ়ুন্ত
          চেম্পোন়্ মণ্ট পঙ্ক ল়ুম্প ...... যিন়্র়বীটু
কোন্ত ল়ৈন্ত কুন্ত ল়ন্ত
     ষ়ৈন্তু কুঙ্কু মন্ত যঙ্কু
          কোঙ্কৈ বঞ্চি তঞ্চ মেন়্র়ু ...... মঙ্কুকালম্
কোঙ্ক টম্পু কোঙ্কু পোঙ্কু
     পৈঙ্ক টম্পু তণ্টৈ কোঞ্চু
          চেঞ্চ তঙ্কৈ তঙ্কু পঙ্ক ...... যঙ্কল়্তারায্
চন্ত টর্ন্তে ষ়ুন্ত রুম্পু
     মন্ত রঞ্চে ষ়ুঙ্ক রুম্পু
          কন্ত রম্পৈ চেণ্প তঙ্কোল়্ ...... চেন্তিল্বাষ়্বে
তণ্ক টঙ্ক টন্তু চেন়্র়ু
     পণ্ক টঙ্ক টর্ন্ত ইন়্চোল্
          তিণ্পু ন়ম্পু কুন্তু কণ্টি ...... র়ৈঞ্চুকোবে
অন্ত কন়্ক লঙ্ক বন্ত
     কন্ত রঙ্ক লন্ত চিন্তু
          রঞ্চি র়ন্তু বন্ত লম্পু ...... রিন্তমার্পা
অম্পু ন়ম্পু কুন্ত নণ্পর্
     চম্পু নন়্পু রন্ত রন়্ত
          রম্প লুম্পর্ কুম্পর্ নম্পু ...... তম্পিরান়ে.
বন্তু বন্তু মুন়্তবষ়্ন্তু
    বেঞ্চুকন্ তযঙ্ক নিন়্র়ু
    মোঞ্চি মোঞ্চি যেন়্র়ষ়ুঙ্ কুষ়ন্তৈযোটু
মণ্টলঙ্ কুলুঙ্ক অণ্টর্
    বিণ্তলম্ পিল়ন্তেষ়ুন্ত
    চেম্পোন়্ মণ্টপঙ্কল়ুম্ পযিন়্র়বীটু
কোন্তু অল়ৈন্ত কুন্তল়ম্ তষ়ৈন্তু
    কুঙ্কুমম্ তযঙ্কু কোঙ্কৈ বঞ্চি
    তঞ্চ মেন়্র়ু মঙ্কুকালম্
কোঙ্কু অটম্পু কোঙ্কু পোঙ্কু
    পৈঙ্কটম্পু তণ্টৈ কোঞ্চু
    চেঞ্চতঙ্কৈ তঙ্কু পঙ্কযঙ্কল়্তারায্
চন্তু অটর্ন্তেষ়ুন্ত রুম্পু
    মন্তরম্ চেষ়ুঙ্করুম্পু
    মন্তরম্কন্তরম্পৈ চেণ্পতঙ্কোল়্ চেন্তিল্ বাষ়্বে
তণ্কটম্ কটন্তু চেন়্র়ু
    পণ্কল়্ তঙ্কু অটর্ন্ত ইন়্চোল্
    তিণ্পুন়ম্পুকুন্তু কণ্টু ইর়ৈঞ্চুকোবে
অন্তকন়্কলঙ্ক বন্ত
    কন্তরম্ কলন্ত চিন্তুরম্
    চির়ন্তু বন্তু অলম্ পুরিন্তমার্পা
অম্পুন়ম্পুকুন্ত নণ্পর্
    চম্পু নন়্ পুরন্তরন়্
    তরম্পল্ উম্পর্ কুম্পর্ নম্পু তম্পিরান়ে.




Back to Top


மணிமாலை 2.103 - திருப்புகழ் 782 মালিন়াল্ এটুৎত   (বৈৎতীচুরন়্ কোযিল্)  
তান় তান় তৎত তন্ত তান় তান় তৎত তন্ত
     তান় তান় তৎত তন্ত ...... তন়তান়
মালি ন়ালে টুৎত কন্তল্ চোর়ি ন়াল্ব ল়র্ৎত পোন্তি
     মার়ি যাটে টুৎতচি ন্তৈ ...... যনিযায
মাযৈ যালে টুৎতু মঙ্কি ন়েন়ৈ যাএ ন়ক্কি রঙ্কি
     বারৈ যাযি ন়িপ্পি র়ন্তু ...... ইর়বামল্
বেলি ন়াল্বি ন়ৈক্ক ণঙ্কল়্ তূল় তাএ রিৎতু উন়্র়ন়্
     বীটু তাপ রিৎত অন়্পর্ ...... কণমূটে
মেবি যান়ু ন়ৈপ্পোল্ চিন্তৈ যাক বেক ল়িৎতু কন্ত
     বেল়ে যামে ন়প্প রিন্তু ...... অরুল়্বাযে
কালি ন়ালে ন়প্প রন্ত চূরর্ মাল় বের়্র়ি কোণ্ট
     কাল পানু চৎতি যঙ্কৈ ...... মুরুকোন়ে
কাম পাণ মট্ট নন্ত কোটি মাত রৈপ্পু ণর্ন্ত
     কাল়ৈ যের়ু কর্ৎত ন়েন্তৈ ...... যরুল়্পালা
চেলৈ নের্বি ষ়িক্কু র়ম্পে ণাচৈ তোল়ু র়প্পু ণর্ন্তু
     চীরৈ যোতু পৎত রন়্পি ...... লুর়ৈবোন়ে
তেবর্ মাতর্ চিৎতর্ তোণ্টর্ এক বেল়ু রুক্কু কন্ত
     চেবল্ কেতু চুর়্র়ু কন্ত ...... পেরুমাল়ে.
মালিন়ালেটুৎত কন্তল্ চোর়িন়াল্ বল়র্ৎত পোন্তি
     মার়ি যাটেটুৎতচিন্তৈ অনিযায
মাযৈযালেটুৎতু মঙ্কিন়েন়্ ঐযাএ ন়ক্কিরঙ্কি
     বারৈযা ইন়িপ্পি র়ন্তু ইর়বামল্
বেলিন়াল্ বিন়ৈক্কণঙ্কল়্ তূল়তা এরিৎতু উন়্র়ন়্
     বীটু তা পরিৎত অন়্পর্ কণমূটে
মেবি যান়ুন়ৈপ্পোল্ চিন্তৈযাক বেকল়িৎতু কন্ত
     বেল়ে যামেন়প্প রিন্তু অরুল়্বাযে
কালিন়ালেন়প্প রন্ত চূরর্ মাল় বের়্র়ি কোণ্ট
     কাল পানু চৎতি যঙ্কৈ মুরুকোন়ে
কাম পাণম্ অট্টু অনন্ত কোটি মাতরৈপ্পুণর্ন্ত
     কাল়ৈ যের়ু কর্ৎত ন়েন্তৈ যরুল়্পালা
চেলৈ নের্বিষ়িক্কুর়ম্পেণাচৈ তোল়ুর়প্পুণর্ন্তু
     চীরৈ যোতু পৎতরন়্পিলুর়ৈবোন়ে
তেবর্ মাতর্ চিৎতর্ তোণ্টর্ এক বেল়ুরুক্কু উকন্ত
     চেবল্ কেতু চুর়্র়ু উকন্ত পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.104 - திருப்புகழ் 1306 কুম্পকোণম্   (ক্ষেৎতিরক্ কোবৈ)  
তন্ত তান়ন় তান়ান় তন্তন়
     তন্ত তান়ন় তান়ান় তন্তন়
          তন্ত তান়ন় তান়ান় তন্তন় ...... তন়তান়
কুম্প কোণমো টারূর্ চিতম্পরম্
     উম্পর্ বাষ়্বুর়ু চীকাষ়ি নিন়্র়িটু
          কোন়্র়ৈ বেণিযর্ মাযূর মম্পের়ু ...... চিবকাচি
কোন্তু লাবিয রামে চুরন্তন়ি
     বন্তু পূজৈচেয্ নাল্বেত তন্তিরর্
          কুম্পু কূটিয বেল়ূর্ পরঙ্কিরি ...... তন়িল্বাষ়্বে
চেম্পু কেচুর মাটান়ৈ যিন়্পুর়ু
     চেন্তি লেটকম্ বাষ়্চোলৈ যঙ্কিরি
          তেন়্র়ন়্ মাকিরি নাটাল় বন্তব ...... চেকনাতঞ্
চেঞ্চো লেরক মাবা বিন়ন়্কুটি
     কুন়্র়ু তোর়ুটন়্ মূতূর্ বিরিঞ্চৈনল্
          চেম্পোন়্ মেন়িয চোণাটু বঞ্চিযিল্ ...... বরুতেবে
কম্পৈ মাবটি মীতেয চুন্তর
     কম্পু লাবিয কাবেরি চঙ্কমু
          কঞ্চি রামলৈ বাষ়্তেব তন্তির ...... বযলূরা
কন্ত মেবিয পোরূর্ নটম্পুরি
     তেন়্চি বাযমু মেযা যকম্পটু
          কণ্টি যূর্বরু চামীক টম্পণি ...... মণিমার্পা
এম্পি রান়োটু বাতাটু মঙ্কৈযর্
     উম্পর্ বাণিপো ন়ীল়্মাল্ চবুন্তরি
          এন্ত নাল়্তোর়ু মের্পাক নিন়্র়ুর়ু ...... তুতিযোতুম্
ইন্তি রাণিতন়্ মাতোটু নন়্কুর়
     মঙ্কৈ মান়ৈযু মালায্ম ণন্তুল
          কেঙ্কু মেবিয তেবাল যন্তোর়ু ...... পেরুমাল়ে.
কুম্প কোণমো টারূর্ চিতম্পরম্
     উম্পর্ বাষ়্বুর়ু চীকাষ়ি নিন়্র়িটু
     কোন়্র়ৈ বেণিযর্ মাযূরম্ অম্পের়ু চিবকাচি
কোন্তু উলাবিয রামেচুরম্ তন়ি
     বন্তু পূজৈচেয্ নাল্বেত তন্তিরর্
     কুম্পু কূটিয বেল়ূর্ পরঙ্কিরি তন়িল্বাষ়্বে
চেম্পু কেচুরম্ আটান়ৈ ইন়্পুর়ু
     চেন্তিল্ এটকম্ বাষ়্চোলৈ যঙ্কিরি
     তেন়্র়ন়্ মাকিরি নাটাল় বন্তব চেকনাত
চেঞ্চোল্ এরক মাবাবিন়ন়্কুটি
     কুন়্র়ু তোর়ুটন়্ মূতূর্ বিরিঞ্চৈ নল্
     চেম্পোন়্ মেন়িয চোণাটু বঞ্চিযিল্ বরুতেবে
কম্পৈ মাবটি মীতেয চুন্তর
     কম্পু উলাবিয কাবেরি চঙ্কমুকম্
     চিরামলৈ বাষ়্তেব তন্তির বযলূরা
কন্ত মেবিয পোরূর্ নটম্পুরি
     তেন়্চিবাযমু মেযায্ অকম্পটু
     কণ্টি যূর্বরু চামী ক টম্পণি মণিমার্পা
এম্পিরান়োটু বাতাটু মঙ্কৈযর্
     উম্পর্ বাণি পোন়্ নীল়্মাল্ চবুন্তরি
     এন্ত নাল়্তোর়ুম্ এর্পাক নিন়্র়ু উর়ু তুতিযোতুম্
ইন্তি রাণিতন়্ মাতোটু নন়্কুর়
     মঙ্কৈ মান়ৈযু মালায্মণন্তু
     উলকেঙ্কু মেবিয তেবালযন্তোর়ু পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.105 - திருப்புகழ் 896 তোক্কৈক্ কষ়ুবি   (অৎতিক্করৈ)  
তৎতৎতন় তৎতৎ তন়তন়
     তৎতৎতন় তৎতৎ তন়তন়
          তৎতৎতন় তৎতৎ তন়তন় ...... তন়তান়
তোক্কৈক্কষ়ু বিপ্পোর়্ র়কুমুটৈ
     চুর়্র়িক্কল ন়িট্টুক্ কটিতরু
          চোক্কুপ্পুলি যপ্পিপ্ পুকষ়ুর়ু ...... কল়িযালে
চুৎতৎতৈয কর়্র়িপ্ পেরিযবর্
     চোর়্র়প্পিয কৎতৈপ্ পুরিপুল
          চুর়্র়ৎতুট ন়ুর়্র়িপ্ পুবিযিটৈ ...... যলৈযামল্
মুক্কুর়্র়ম কর়্র়িপ্ পলকলৈ
     কর়্র়ুপ্পিষ়ৈ যর়্র়ুৎ তন়ৈযুণর্
          মুৎতর্ক্কটি মৈপ্পট্ টিলকিয ...... অর়িবালে
মুৎতিৎতব চুর়্র়ুক্ কতিযুর়ু
     চৎতৈৎতেরি চিৎতুক্ করৈযকল্
          মুৎতিপ্পুণ রিক্কুট্ পুকবর ...... মরুল়্বাযে
তিক্কেট্টুম টক্কিক্ কটবুল়
     রুক্কুপ্পণি কর়্পিৎ তরুল়র়ু
          চিৎতৎতোট টুৎতুপ্ পটৈকোটু ...... পোরুচূরর্
চেচ্চৈপ্পুয মর়্র়ুপ্ পুকবোরু
     চৎতিপ্পটৈ বিট্টুচ্ চুরর্পতি
          চিৎতৎতুযর্ কেট্টুপ্ পতিপের় ...... অরুল়্বোন়ে
অক্কৈপ্পুন়ৈ কোচ্চৈক্ কুর়মকল়্
     অচ্চৎতৈযো ষ়িৎতুক্ করিবরুম্
          অৎতৎতিল ষ়ৈৎতুপ্ পরিবুট ...... ন়ণৈবোন়ে
অপ্পৈপ্পির়ৈ যৈক্কট্ টিযচটৈ
     অৎতর্ক্করু মৈপ্পুৎ তিরবিরি
          অৎতিক্করৈ যিচ্চিৎ তুর়ৈতরু ...... পেরুমাল়ে.
তোক্কৈক্ কষ়ুবিপ্ পোন়্ তকুম্ উটৈ
     চুর়্র়ি কলন়্ ইট্টুক্ কটি তরু
     চোক্কুপ্ পুলি অপ্পিপ্ পুকষ়্ উর়ু কল়িযালে
চুৎতৎতৈ অকর়্র়িপ্ পেরিযবর্
     চোল্ তপ্পি অকৎতৈপ্ পুরি পুল(ন়্)
     চুর়্র়ৎতুটন়্ উর়্র়ুপ্ পুবি ইটৈ অলৈযামল্
মুক্ কুর়্র়ম্ অকর়্র়িপ্ পল কলৈ
     কর়্র়ুপ্ পিষ়ৈ অর়্র়ু তন়্ন়ৈ উণর্
     মুৎতর্ক্কু অটিমৈপ্ পট্টু ইলকিয অর়িবালে
মুৎতিৎ তব(ম্) চুর়্র়ুক্ কতি উর়ু
     চৎতৈৎ তেরিচিৎতু করৈ অকল্
     মুৎতিপ্ পুণরিক্কুল়্ পুক বরম্ অরুল়্বাযে
তিক্কু এট্টুম্ অটক্কিক্ কটবুল়রুক্কুপ্
     পণি কর়্পিৎতু অরুল়্ অর়ু
     চিৎতৎতোটু অটুৎতুপ্ পটৈ কোটু পোরু চূরর্
চেচ্চৈপ্ পুযম্ অর়্র়ুপ্ পুক ওরু
     চৎতিপ্ পটৈ বিট্টু চুরর্ পতি
     চিৎত(ম্) তুযর্ কেট্টুপ্ পতি পের় অরুল়্বোন়ে
অক্কৈপ্ পুন়ৈ কোচ্চৈক্ কুর় মকল়্
     অচ্চৎতৈ ওষ়িৎতু করি বরুম্
     অৎতৎতিল্ অষ়ৈৎতুপ্ পরিবুটন়্ অণৈবোন়ে
অপ্পৈপ্ পির়ৈযৈক্ কট্টিয চটৈ
     অৎতর্ক্কু অরুমৈপ্ পুৎতির বিরি
     অৎতিক্করৈ ইচ্চিৎতু উর়ৈ তরু পেরুমাল়ে.

Back to Top


மணிமாலை 2.106 - திருப்புகழ் 584 চরবণ জাতা   (বিনাযকমলৈ)  
তন়তন় তান়া তন়াতন় তন়তন় তান়া তন়াতন়
     তন়তন় তান়া তন়াতন় ...... তন়তান়
চরবণ জাতা নমোনম করুণৈয তীতা নমোনম
     চততল় পাতা নমোনম ...... অপিরাম
তরুণক তীরা নমোনম নিরুপমর্ বীরা নমোনম
     চমতল় বূরা নমোনম ...... জকতীচ
পরম চোরূপা নমোনম চুরর্পতি পূপা নমোনম
     পরিমল় নীপা নমোনম ...... উমৈকাল়ি
পকবতি পালা নমোনম ইকপর মূলা নমোনম
     পবুরুষ চীলা নমোনম ...... অরুল়্তারায্
ইরবিযু মাকাচ পূমিযুম্ বিরবিয তূল়ের় বান়ব
     রেবর্কল়ু মীটের় এষ়্কটল্ ...... মুর়ৈযোবেন়্
র়িটর্পট মামেরু পূতর মিটিপট বেতা ন়িচাচর
     রিকল্কেট মাবেক নীটযিল্ ...... বিটুবোন়ে
মরকত আকার আযন়ু মিরণিয আকার বেতন়ুম্
     বচুবেন়ু মাকার ঈচন়ু ...... মটিপেণ
মযিলুর়ৈ বাষ়্বে বিনাযক মলৈযুর়ৈ বেলা মকীতর
     বন়চর রাতার মাকিয ...... পেরুমাল়ে.
চরবণ জাতা নমোনম করুণৈ অতীতা নমোনম
     চততল় পাতা নমোনম অপিরাম
তরুণক তীরা নমোনম নিরুপ অমর্ বীরা নমোনম
     চমতল় বূরা নমোনম জকতীচ
পরম চোরূপা নমোনম চুরর্পতি পূপা নমোনম
     পরিমল় নীপা নমোনম উমৈকাল়ি
পকবতি পালা নমোনম ইকপর মূলা নমোনম
     পবুরুষ চীলা নমোনম অরুল়্তারায্
ইরবিযুম্ আকাচ পূমিযুম্ বিরবিয তূল়ের় বান়বর্
     এবর্কল়ুম্ ঈটের় এষ়্কটল্ মুর়ৈযোবেন়্র়ু
ইটর্পট্ মামেরু পূতর মিটিপটবেতান়্ নিচাচরর্
     ইকল্কেট মাবেক নী(টু) অযিল্ বিটুবোন়ে
মরকত আকার আযন়ুম্ ইরণিয আকার বেতন়ুম্
     বচুবেন়ুম্ আকার ঈচন়ুম্ অটিপেণ
মযিলুর়ৈ বাষ়্বে বিনাযক মলৈযুর়ৈ বেলা মকীতর
     বন়চরর্ আতারমাকিয পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.107 - திருப்புகழ் 179 পোতকম্ তরু   (পষ়নি)  
তান় তন্তন় তান়া তন়াতন়
     তান় তন্তন় তান়া তন়াতন়
          তান় তন্তন় তান়া তন়াতন় ...... তন়তান়
পোত কন্তরু কোবে নমোনম
নীতি তঙ্কিয তেবা নমোনম
পূত লন্তন়ৈ যাল়্বায্ নমোনম ...... পণিযাবুম্
পূণু কিন়্র়পি রান়ে নমোনম
বেটর্ তঙ্কোটি মালা নমোনম
পোত বন়্পুকষ়্ চামী নমোনম ...... অরিতান়
বেত মন্তির রূপা নমোনম
ঞান় পণ্টিত নাতা নমোনম
বীর কণ্টৈকোল়্ তাল়া নমোনম ...... অষ়কান়
মেন়ি তঙ্কিয বেল়ে নমোনম
বান় পৈন্তোটি বাষ়্বে নমোনম
বীর়ু কোণ্টবি চাকা নমোনম ...... অরুল়্তারায্
পাত কঞ্চের়ি চূরা তিমাল়বে
কূর্মৈ কোণ্টযি লালে পোরাটিযে
পার অণ্টর্কল়্ বান়া টুচের্তর ...... অরুল়্বোন়ে
পাতি চন্তির ন়েচূ টুম্বেণিযর্
চূল চঙ্কর ন়ার্কী তনাযকর্
পার তিণ্পুয মেচে রুচোতিযর্ ...... কযিলাযর্
আতি চঙ্কর ন়ার্পা কমাতুমৈ
কোল অম্পিকৈ মাতা মনোমণি
আযি চুন্তরি তাযা ন়নারণি ...... অপিরামি
আবল্ কোণ্টুবি র়ালে চিরাটবে
কোম ল়ম্পল চূষ়্কো যিল্মীর়িয
আবি ন়ন়্কুটি বাষ়্বা ন়তেবর্কল়্ ...... পেরুমাল়ে.
পোত কন্তরু কোবে নমোনম
     নীতি তঙ্কিয তেবা নমোনম
     পূত লন্তন়ৈ যাল়্বায্ নমোনম ...... পণিযাবুম্
পূণু কিন়্র়পি রান়ে নমোনম
     বেটর্ তঙ্কোটি মালা নমোনম
     পোত বন়্পুকষ়্ চামী নমোনম ...... অরিতান়
বেত মন্তির রূপা নমোনম
     ঞান় পণ্টিত নাতা নমোনম
     বীর কণ্টৈকোল়্ তাল়া নমোনম ...... অষ়কান়
মেন়ি তঙ্কিয বেল়ে নমোনম
     বান় পৈন্তোটি বাষ়্বে নমোনম
     বীর়ু কোণ্টবি চাকা নমোনম ...... অরুল়্তারায্
পাত কঞ্চের়ি চূরা তিমাল়বে
     কূর্মৈ কোণ্টযি লালে পোরাটিযে
     পার অণ্টর্কল়্ বান়া টুচের্তর ...... অরুল়্বোন়ে
পাতি চন্তির ন়েচূ টুম্বেণিযর্
     চূল চঙ্কর ন়ার্কী তনাযকর্
     পার তিণ্পুয মেচে রুচোতিযর্ ...... কযিলাযর্
আতি চঙ্কর ন়ার্পা কমাতুমৈ
     কোল অম্পিকৈ মাতা মনোমণি
     আযি চুন্তরি তাযা ন়নারণি ...... অপিরামি
আবল্ কোণ্টুবি র়ালে চিরাটবে
     কোম ল়ম্পল চূষ়্কো যিল্মীর়িয
     আবি ন়ন়্কুটি বাষ়্বা ন়তেবর্কল়্ ...... পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை 2.108 - திருப்புகழ் 923 মতিযাল্ বিৎতকন়্   (করুবূর্)  
তন়তান়ৎ তন়তান় তন়তান়ৎ ...... তন়তান়
মতিযাল্বিৎ তকন়াকি মন়তালুৎ ...... তমন়াকিপ্
পতিবাকিচ্ চিবঞান় পরযোকৎ ...... তরুল়্বাযে
নিতিযেনিৎ তিযমেযেন়্ নিন়ৈবেনর়্ ...... পোরুল়াযোয্
কতিযেচোর়্ পরবেল়ে করুবূরির়্ ...... পেরুমাল়ে.
মতিযাল্ বিৎতকন়াকি
মন়তাল্ উৎতমন়াকি
পতিবাকিচ্ চিবঞান়
পরযোকৎতু অরুল়্বাযে
নিতিযে নিৎতিযমে যেন়্
নিন়ৈবে নর়্ পোরুল়াযোয্
কতিযে চোর়্ পরবেল়ে
করুবূরির়্ পেরুমাল়ে.


Back to Top


மணிமாலை - திருப்புகழ்   ()