sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
کَرْپَکَ وِنایَکَرْ مَلَرَٹِ! پورْرِ پورْرِ! تِرُپْپُکَلْ مَنِمالَے توکُپْپُ
نَمَ پارْوَتِ پَتَیے! ہَرَ ہَرَ مَہا تےوا
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ! اےنْ ناٹْٹَوَرْکْکُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
کاوایْ کَنَکَتْ تِرَلے پورْرِ! کَیِلَے مَلَےیانے پورْرِ پورْرِ
وےرْرِ وےلْ مُرُکَنُکْکُ! اَروکَرا
آتِ پَراچَکْتِکْکُ! پورْرِ پورْرِ
اَرُنَکِرِ ناتَرُکْکُ! پورْرِ پورْرِ
مُتَلْ توکُپْپُ
اِرَنْٹامْ توکُپْپُ
- Hide Easy Version
மணிமாலை 1.001 - திருப்புகழ் 1
کَےتْتَلَ نِرَےکَنِ
(وِنایَکَرْ) Thiruppugazh Mani Maalai first List
تَتْتَنَ تَنَتَنَ تَتْتَنَ تَنَتَنَ
تَتْتَنَ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ کَےتْتَلَ نِرَےکَنِ یَپْپَمو ٹَوَلْپورِ
کَپْپِیَ کَرِمُکَ ...... نَٹِپےنِکْ
کَرْرِٹُ مَٹِیَوَرْ پُتْتِیِ لُرَےپَوَ
کَرْپَکَ مےنَوِنَے ...... کَٹِتےکُمْ
مَتْتَمُ مَتِیَمُمْ وَےتْتِٹُ مَرَنْمَکَنْ
مَرْپورُ تِرَلْپُیَ ...... مَتَیانَے
مَتْتَلَ وَیِرَنَے اُتْتَمِ پُتَلْوَنَے
مَٹْٹَوِلْ مَلَرْکوٹُ ...... پَنِوےنے
مُتْتَمِ لَٹَےوِنَے مُرْپَٹُ کِرِتَنِلْ
مُرْپَٹَ اےلُتِیَ ...... مُتَلْوونے
مُپْپُرَ مےرِچےیْتَ اَچْچِوَ نُرَےرَتَمْ
اَچْچَتُ پوٹِچےیْتَ ...... اَتِتِیرا
اَتْتُیَ رَتُکوٹُ چُپْپِرَ مَنِپَٹُمْ
اَپْپُنَ مَتَنِٹَے ...... اِپَماکِ
اَکْکُرَ مَکَلُٹَ نَچْچِرُ مُرُکَنَے
اَکْکَنَ مَنَمَرُلْ ...... پےرُمالے.
کَےتْتَلَ نِرَےکَنِ اَپْپَ موٹُ اَوَلْ پورِ
کَپْپِیَ کَرِمُکَنْ اَٹِپےنِ
کَرْرِٹُمْ اَٹِیَوَرْ پُتْتِیِلْ اُرَےپَوَ
کَرْپَکَمْ اےنَوِنَے کَٹِتےکُمْ
مَتْتَمُمْ مَتِیَمُمْ وَےتْتِٹُمْ اَرَنْمَکَنْ
مَرْپورُ تِرَلْپُیَ مَتَیانَے
مَتْتَلَ وَیِرَنَے اُتْتَمِ پُتَلْوَنَے
مَٹْٹُ اَوِلْ مَلَرْکو(نْ)ٹُ پَنِوےنے
مُتْتَمِلْ اَٹَےوِنَے مُرْپَٹُ کِرِتَنِلْ
مُرْپَٹَ اےلُتِیَ مُتَلْوونے
مُپْپُرَمْ اےرِ چےیْتَ اَچْچِوَنْ اُرَے رَتَمْ
اَچْچُ اَتُ پوٹِچےیْتَ اَتِتِیرا
اَتْتُیَرْ اَتُ کو(نْ)ٹُ چُپْپِرَمَنِ پَٹُمْ
اَپْپُنَمْ اَتَنِٹَے اِپَماکِ
اَکْکُرَ مَکَلُٹَنْ اَچْچِرُ مُرُکَنَے
اَکْکَنَمْ مَنَمْ اَرُلْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.002 - திருப்புகழ் 3
اُمْپَرْ تَرُ
(وِنایَکَرْ)
تَنْتَتَنَتْ تانَتَنَتْ ...... تَنَتانَ
تَنْتَتَنَتْ تانَتَنَتْ ...... تَنَتانَ
اُمْپَرْتَرُتْ تےنُمَنِکْ ...... کَچِواکِ
اونْکَٹَلِرْ رےنَمُتَتْ ...... تُنَرْوُورِ
اِنْپَرَچَتْ تےپَرُکِپْ ...... پَلَکالُمْ
اےنْرَنُیِرْکْ کاتَرَوُرْ ...... رَرُلْوایے
تَمْپِتَنَکْ کاکَوَنَتْ ...... تَنَےوونے
تَنْتَےوَلَتْ تالَرُلْکَےکْ ...... کَنِیونے
اَنْپَرْتَمَکْ کانَنِلَےپْ ...... پورُلونے
اَےنْتُکَرَتْ تانَےمُکَپْ ...... پےرُمالے. اُمْپَرْ تَرُ تےنُمَنِ کَچِواکِ
اونْکَٹَلِرْ تےنَمُتُ اُنَرْوُورِ
اِنْپَرَچَتْتے پَرُکِپْ پَلَکالُمْ
اےنْتَنُیِرْکْکُ آتَرَوُرْرُ اَرُلْوایے
تَمْپِتَنَکْکاکَ وَنَتْ(تُ) اَنَےوونے
تَنْتَے وَلَتْتالْ اَرُلْکَےکْ کَنِیونے
اَنْپَرْتَمَکْ کانَ نِلَےپْ پورُلونے
اَےنْتُ کَرَتْتُ آنَےمُکَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.003 - திருப்புகழ் 2
پَکْکَرَے وِچِتْرَمَنِ
(وِنایَکَرْ)
تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ
تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ ...... تَنَتانَ پَکْکَرَےوِ چِتْرَمَنِ پورْکَلَنَے یِٹْٹَنَٹَے
پَٹْچِیےنُ مُکْرَتُرَ ...... کَمُنِیپَپْ
پَکْکُوَمَ لَرْتْتوٹَےیُمْ اَکْکُوَٹُ پَٹْٹولِیَ
پَٹْٹُرُوَ وِٹْٹَرُلْکَے ...... وَٹِوےلُمْ
تِکْکَتُمَ تِکْکَوَرُ کُکْکُٹَمُمْ رَٹْچَےتَرُ
چِرْرَٹِیُ مُرْرِیَپَ ...... نِرُتولُمْ
چےیْپْپَتِیُمْ وَےتْتُیَرْتِ رُپْپُکَلْوِ رُپْپَموٹُ
چےپْپےنَاے نَکْکَرُلْکَے ...... مَرَوےنے
اِکْکَوَرَے نَرْکَنِکَلْ چَرْکْکَرَےپَ رُپْپُٹَنےیْ
اےٹْپورِیَ وَرْرُوَرَے ...... اِلَنِیرْوَنْ
ٹےچْچِلْپَیَ رَپْپَوَکَے پَچْچَرِچِ پِٹْٹُوےلَ
رِپْپَلَمِ ٹِپْپَلْوَکَے ...... تَنِمُولَمْ
مِکْکَاَٹِ چِرْکَٹَلَے پَٹْچَنَمے نَکْکولورُ
وِکْکِنَچَ مَرْتْتَنےنُمْ ...... اَرُلالِ
وےرْپَکُٹِ لَچْچَٹِلَ وِرْپَرَمَ رَپْپَرَرُلْ
وِتْتَکَمَ رُپْپُٹَےیَ ...... پےرُمالے.
پَکْکَرَے وِچِتْتِرَ مَنِ پونْ کَ(لْ)لَنَے اِٹْٹَ نَٹَے
پَٹْچِ اےنُمْ اُکْرَ تُرَکَمُمْ نِیپَپْ
پَکْکُوَ مَلَرْتْ توٹَےیُمْ اَکْ کُوَٹُ پَٹْٹُ اولِیَ
پَٹْٹُ اُرُوَ وِٹْٹُ اَرُلْ کَے وَٹِ وےلُمْ
تِکْکُ اَتُ مَتِکْکَ وَرُ کُکْکُٹَمُمْ رَٹْچَے تَرُمْ
چِرْرُ اَٹِیُمْ مُرْرِیَ پَنْنِرُ تولُمْ
چےیْپْپَتِیُمْ وَےتْتُ اُیَرْ تِرُپْپُکَلْ وِرُپْپَموٹُ
چےپْپُ اےنَ اےنَکْکُ اَرُلْکَے مَرَوےنے
اِکْکُ اَوَرَے نَرْکَنِکَلْ چَرْکْکَرَے پَرُپْپُٹَنْ نےیْ
اےلْ پورِ اَوَلْ تُوَرَے اِلَ نِیرْ وَنْٹُ
اےچْچِلْ پَیَرُ اَپْپَ وَکَے پَچْچَرِچِ پِٹْٹُ وےلَرِپْ
پَلَمْ اِٹِپْ پَلْوَکَے تَنِ مُولَمْ
مِکْکَ اَٹِچِلْ کَٹَلَے پَٹْچَنَمْ اےنَکْ کولْ
اورُ وِکْکِنَ چَمَرْتْتَنْ اےنْنُمْ اَرُلْ آلِ
وےرْپَ کُٹِلَچْ چَٹِلَ وِلْ پَرَمَرْ اَپْپَرْ اَرُلْ
وِتْتَکَ مَرُپْپُ اُٹَےیَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.004 - திருப்புகழ் 13
چَنْتَتَمْ پَنْتَ
(تِرُپْپَرَنْکُنْرَمْ)
تَنْتَنَنْ تَنْتَتْ ...... تَنَتانَ
تَنْتَنَنْ تَنْتَتْ ...... تَنَتانَ
چَنْتَتَمْ پَنْتَتْ ...... توٹَرالے
چَنْچَلَنْ تُنْچِتْ ...... تِرِیاتے
کَنْتَنےنْ رےنْرُرْ ...... رُنَےنالُمْ
کَنْٹُکونْ ٹَنْپُرْ ...... رِٹُوےنو
تَنْتِیِنْ کومْپَےپْ ...... پُنَرْوونے
چَنْکَرَنْ پَنْکِرْ ...... چِوَےپالا
چےنْتِلَنْ کَنْٹِکْ ...... کَتِرْوےلا
تےنْپَرَنْ کُنْرِرْ ...... پےرُمالے. چَنْتَتَمْ پَنْتَتْ توٹَرالے
چَنْچَلَنْ تُنْچِتْ تِرِیاتے
کَنْتَنےنْرُ اےنْرُ اُرْرُ اُنَےنالُمْ
کَنْٹُکونْٹُ
اَنْپُرْرِٹُوےنو
تَنْتِیِنْ کومْپَے پُنَرْوونے
چَنْکَرَنْ پَنْکِرْ چِوَےپالا
چےنْتِلَنْ کَنْٹِکْ کَتِرْوےلا
تےنْپَرَنْ کُنْرِرْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.005 - திருப்புகழ் 98
وَرِیارْ کَرُنْکَنْ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
تَنَنا تَنَنْتَ ...... تَنَتانَ
وَرِیارْ کَرُنْکَنْ ...... مَٹَماتَرْ
مَکَوا چَےتونْتَ ...... مَتُواکِ
اِرُپو تُنَےنْتُ ...... مےلِیاتے
اِرُتا لِنَنْپُ ...... تَرُوایے
پَرِپا لَنَنْچےیْ ...... تَرُلْوونے
پَرَمے چُرَنْرَ ...... نَرُلْپالا
اَرِکے چَوَنْرَنْ ...... مَرُکونے
اَلَےوا یَمَرْنْتَ ...... پےرُمالے. وَرِیارْ کَرُنْکَنْ مَٹَماتَرْ
مَکَواچَے تونْتَمْ اَتُواکِ
اِرُپوتُ نَےنْتُ مےلِیاتے
اِرُتالِنْاَنْپُ تَرُوایے
پَرِپالَنَنْ چےیْتُ اَرُلْوونے
پَرَمےچُرَنْتَنْ اَرُلْپالا
اَرِ کےچَوَنْتَنْ مَرُکونے
اَلَےوایْ اَمَرْنْتَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.006 - திருப்புகழ் 122
اُلَکَپَچُ پاچَ
(پَلَنِ)
تَنَتَنَنَ تانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ
تَنَتَنَنَ تانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ اُلَکَپَچُ پاچَ تونْتَ ...... مَتُوانَ
اُرَوُکِلَے تایَرْ تَنْتَے ...... مَنَےپالَرْ
مَلَچَلَچُ واچَ چَنْچَ ...... لَمَتالےنْ
مَتِنِلَےکے ٹامَ لُنْرَ ...... نَرُلْتارایْ
چَلَمَرُکُ پُولَے تُمْپَے ...... یَنِچےیے
چَرَوَنَپَ وامُ کُنْتَنْ ...... مَرُکونے
پَلَکَلَےچِ واکَ مَنْکَلْ ...... پَیِلْوونے
پَلَنِمَلَے والَ وَنْتَ ...... پےرُمالے. اُلَکَپَچُ پاچَ تونْتَمْ اَتُوانَ
اُرَوُکِلَے تایَرْ تَنْتَے مَنَےپالَرْ
مَلَچَلَ چُواچَ چَنْچَلَمْ اَتالْ اےنْ
مَتِنِلَے کےٹامَلْ اُنْرَنْ اَرُلْتارایْ
چَلَمْ اَرُکُ پُولَے تُمْپَے اَنِچےیے
چَرَوَنَپَوا مُکُنْتَنْ مَرُکونے
پَلَکَلَے چِواکَمَنْکَلْ پَیِلْوونے
پَلَنِمَلَے والَ وَنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.007 - திருப்புகழ் 212
کامِیَتْ تَلُنْتِ
(چُوامِمَلَے)
تانَنَتْ تَنَنْتَ ...... تَنَتانَ
تانَنَتْ تَنَنْتَ ...... تَنَتانَ کامِیَتْ تَلُنْتِ ...... یِلَےیاتے
کالَرْکَےپْ پَٹِنْتُ ...... مَٹِیاتے
اومےلُتْ تِلَنْپُ ...... مِکَوُورِ
اووِیَتْ تِلَنْتَ ...... مَرُلْوایے
تُومَمےیْکْ کَنِنْتَ ...... چُکَلِیلا
چُورَنَےکْ کَٹِنْتَ ...... کَتِرْوےلا
اےمَوےرْ پُیَرْنْتَ ...... مَیِلْوِیرا
اےرَکَتْ تَمَرْنْتَ ...... پےرُمالے. کامِیَتْ تَلُنْتِ یِلَےیاتے
کالَرْکَےپْ پَٹِنْتُ مَٹِیاتے
اومےلُتْتِ لَنْپُ مِکَوُورِ
اووِیَتْتِ لَنْتَمْ اَرُلْوایے
تُومَمےیْکْ کَنِنْتَ چُکَلِیلا
چُورَنَےکْ کَٹِنْتَ کَتِرْوےلا
اےمَوےرْ پُیَرْنْتَ مَیِلْوِیرا
اےرَکَتْ تَمَرْنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.008 - திருப்புகழ் 330
مُٹْٹُپْ پَٹْٹُ
(کانْچِیپُرَمْ)
تَتْتَتْ تَتْتَتْ ...... تَنَتانَ
تَتْتَتْ تَتْتَتْ ...... تَنَتانَ
مُٹْٹُپْ پَٹْٹُکْ ...... کَتِتورُمْ
مُرْرَچْ چُرْرِپْ ...... پَلَنالُمْ
تَٹْٹُپْ پَٹْٹُچْ ...... چُلَلْوےنَےچْ
چَرْرُپْ پَرْرَکْ ...... کَرُتاتو
وَٹْٹَپْ پُٹْپَتْ ...... تَلَمِیتے
وَےکْکَتْ تَکْکَتْ ...... تِرُپاتا
کَٹْٹَتْ تَرْرَتْ ...... تَرُلْوونے
کَچْچِچْ چوکْکَپْ ...... پےرُمالے. مُٹْٹُپْ پَٹْٹُکْ کَتِتورُمْ
مُرْرَچْ چُرْرِپْ پَلَنالُمْ
تَٹْٹُپْ پَٹْٹُچْ چُلَلْوےنَے
چَرْرُپْ پَرْرَکْ کَرُتاتو
وَٹْٹَپْ پُٹْپَتْ تَلَمِیتے
وَےکْکَتْ تَکْکَتْ تِرُپاتا
کَٹْٹَتْتُ اَرْرَتْتُ اَرُلْوونے
کَچْچِچْ چوکْکَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.009 - திருப்புகழ் 107
اَپَکارَ نِنْتَے
(پَلَنِ)
تَنَتانَ تَنْتَنَتْ ...... تَنَتانَ
تَنَتانَ تَنْتَنَتْ ...... تَنَتانَ
اَپَکارَ نِنْتَےپَٹْ ...... ٹُلَلاتے
اَرِیاتَ وَنْچَرَےکْ ...... کُرِیاتے
اُپَتےچَ مَنْتِرَپْ ...... پورُلالے
اُنَےنانِ نَےنْتَرُٹْ ...... پےرُوےنو
اِپَمامُ کَنْتَنَکْ ...... کِلَےیونے
اِمَوانْمَ ٹَنْتَےیُتْ ...... تَمِپالا
جےپَمالَے تَنْتَچَرْ ...... کُرُناتا
تِرُواوِ نَنْکُٹِپْ ...... پےرُمالے. اَپَکارَ نِنْتَےپَٹْٹُ اُلَلاتے
اَرِیاتَ وَنْچَرَے کُرِیاتے
اُپَتےچَ مَنْتِرَپْ پورُلالے
اُنَے نانْ نِنَےنْتُ اَرُلْ پےرُوےنو?
اِپَما مُکَنْ تَنَکْ کِلَےیونے
اِمَوانْ مَٹَنْتَے اُتْتَمِپالا
جےپَمالَے تَنْتَ چَرْ کُرُناتا
تِرُواوِنَنْ کُٹِ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.010 - திருப்புகழ் 225
نِرَےمَتِ مُکَمےنُمْ
(چُوامِمَلَے)
تَنَتَنَ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ
تَنَتَنَ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ نِرَےمَتِ مُکَمےنُ ...... مولِیالے
نےرِوِلِ کَنَےیےنُ ...... نِکَرالے
اُرَوُکولْ مَٹَوَرْکَ ...... لُرَوامو
اُنَتِرُ وَٹِوِیِنِ ...... یَرُلْوایے
مَرَےپَیِ لَرِتِرُ ...... مَرُکونے
مَرُوَلَ رَچُرَرْکَلْ ...... کُلَکالا
کُرَمَکَلْ تَنَےمَنَ ...... مَرُلْوونے
کُرُمَلَے مَرُوِیَ ...... پےرُمالے. نِرَےمَتِ مُکَمےنُمْ اولِیالے
نےرِوِلِ کَنَےیےنُ نِکَرالے
اُرَوُکولْ مَٹَوَرْکَلْ اُرَوامو
اُنَتِرُ وَٹِیِنِ یَرُلْوایے
مَرَےپَیِ لَرِتِرُ مَرُکونے
مَرُوَلَ رَچُرَرْکَلْ کُلَکالا
کُرَمَکَلْ تَنَے مَنَ مَرُلْوونے
کُرُمَلَے مَرُوِیَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.011 - திருப்புகழ் 278
نِنَےتْتَتُ اےتْتَنَے
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنَتْتَ تَتْتَنَتْ ...... تَنَتانَ
تَنَتْتَ تَتْتَنَتْ ...... تَنَتانَ نِنَےتْتَ تےتْتَنَےیِرْ ...... رَوَرامَلْ
نِلَےتْتَ پُتْتِتَنَےپْ ...... پِرِیامَرْ
کَنَتْتَ تَتْتُوَمُرْ ...... رَلِیامَرْ
کَتِتْتَ نِتْتِیَچِتْ ...... تَرُلْوایے
مَنِتْتَرْ پَتْتَرْتَمَکْ ...... کےلِیونے
مَتِتْتَ مُتْتَمِلِرْ ...... پےرِیونے
چےنِتْتَ پُتْتِرَرِرْ ...... چِرِیونے
تِرُتْتَ نِپْپَتِیِرْ ...... پےرُمالے. نِنَےتْتَتُ اےتْتَنَےیِلْ تَوَرامَلْ
نِلَےتْتَ پُتْتِتَنَےپْ پِرِیامَلْ
کَنَتْتَ تَتْتُوَمْ اُرْرَلِیامَلْ
کَتِتْتَ نِتْتِیَچِتْتَرُلْوایے
مَنِتْتَرْ پَتْتَرْتَمَکْکُ اےلِیونے
مَتِتْتَ مُتْتَمِلِلْ پےرِیونے
چےنِتْتَ پُتْتِرَرِرْ چِرِیونے
تِرُتْتَنِپْپَتِیِرْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.012 - திருப்புகழ் 303
اَتِرُمْ کَلَلْ
(کُنْرُتوراٹَلْ)
تَنَنَنْ تَنَنَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ
تَنَنَنْ تَنَنَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ اَتِرُنْ کَلَلْپَ نِنْتُ ...... نَٹِیےنُنْ
اَپَیَمْ پُکُوَ تےنْرُ ...... نِلَےکانَ
اِتَیَنْ تَنِلِ رُنْتُ ...... کْرُپَےیاکِ
اِٹَرْچَنْ کَےکَلْکَ لَنْکَ ...... اَرُلْوایے
اےتِرَنْ کورُوَ رِنْرِ ...... نَٹَماٹُمْ
اِرَےوَنْ تَنَتُ پَنْکِ ...... لُمَےپالا
پَتِیےنْ کِلُمِ رُنْتُ ...... وِلَےیاٹِپْ
پَلَکُنْ رِلُمَ مَرْنْتَ ...... پےرُمالے. اَتِرُنْ کَلَلْپَ نِنْتُ اُنْ اَٹِیےنْ اُنْ
اَپَیَمْ پُکُوَ تےنْرُ نِلَےکانَ
اِتَیَنْ تَنِلِ رُنْتُ کْرُپَےیاکِ
اِٹَرْ چَنْکَےکَلْ کَلَنْکَ اَرُلْوایے
اےتِرْ اَنْکورُوَرْ اِنْرِ نَٹَماٹُمْ
اِرَےوَنْ تَنَتُ پَنْکِلْ اُمَے پالا
پَتِیےنْکِلُمِرُنْتُ وِلَےیاٹِپْ
پَلَکُنْرِلُمْ اَمَرْنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.013 - திருப்புகழ் 447
چِرَتْتانَتْتِ
(تِرُکْکالَتْتِ)
تَنَتْتا تَتْتَتْ ...... تَنَتانَ
تَنَتْتا تَتْتَتْ ...... تَنَتانَ چِرَتْتا نَتْتِرْ ...... پَنِیاتے
چےکَتْتورْ پَرْرَےکْ ...... کُرِیاتے
وَرُتْتا مَرْروپْ ...... پِلَتانَ
مَلَرْتْتالْ وَےتْتےتْ ...... تَنَےیالْوایْ
نِرُتْتا کَرْتْتَتْ ...... تُوَنےچا
نِنَےتْتارْ چِتْتَتْ ...... تُرَےوونے
تِرُتْتالْ مُتْتَرْکْ ...... کَرُلْوونے
تِرُکْکا لَتْتِپْ ...... پےرُمالے. چِرَتْتا نَتْتِرْ پَنِیاتے
چےکَتْتورْ پَرْرَےکْ کُرِیاتے
وَرُتْتا مَرْروپْپِلَتانَ
مَلَرْتْتالْ وَےتْتُ اےتْتَنَے آلْوایْ
نِرُتْتا کَرْتْتَتَتُوَ نےچَ
نِنَےتْتارْ چِتْتَتْتُ اُرَےوونے
تِرُتْتالْ مُتْتَرْکْکُ اَرُلْوونے
تِرُکْکا لَتْتِپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.014 - திருப்புகழ் 31
اِیَلِچَےیِلْ اُچِتَ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
تَنَتَنَنَ تَنَنَ تَنْتَتْ ...... تَنَتانَ
تَنَتَنَنَ تَنَنَ تَنْتَتْ ...... تَنَتانَ
اِیَلِچَےیِ لُچِتَ وَنْچِکْ ...... کَیَرْواکِ
اِرَوُپَکَلْ مَنَتُ چِنْتِتْ ...... تُلَلاتے
اُیَرْکَرُنَے پُرِیُ مِنْپَکْ ...... کَٹَلْمُولْکِ
اُنَےیےنَتُ لَرِیُ مَنْپَےتْ ...... تَرُوایے
مَیِلْتَکَرْکَ لِٹَےیَ رَنْتَتْ ...... تِنَےکاوَلْ
وَنَچَکُرَ مَکَلَے وَنْتِتْ ...... تَنَےوونے
کَیِلَےمَلَے یَنَےیَ چےنْتِرْ ...... پَتِوالْوے
کَرِمُکَوَ نِلَےیَ کَنْتَپْ ...... پےرُمالے. اِیَلِچَےیِلْ اُچِتَ وَنْچِکْکُ اَیَرْواکِ
اِرَوُپَکَلْ مَنَتُ چِنْتِتْتُ اُلَلاتے
اُیَرْکَرُنَے پُرِیُمْ اِنْپَکْکَٹَلْ مُولْکِ
اُنَے اےنَتُلْ اَرِیُمْ اَنْپَےتْ تَرُوایے
مَیِلْ تَکَرْکَلْ اِٹَےیَرْ اَنْتَتْ تِنَےکاوَلْ
وَنَچَکُرَ مَکَلَے وَنْتِتْتُ اَنَےوونے
کَیِلَےمَلَے اَنَےیَ چےنْتِلْ پَتِوالْوے
کَرِمُکَوَنْ اِلَےیَ کَنْتَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.015 - திருப்புகழ் 567
پَتْتِیالْ یانُنَے
(اِرَتْنَکِرِ)
تَتْتَنا تانَنَتْ ...... تَنَتانَ
تَتْتَنا تانَنَتْ ...... تَنَتانَ
پَتْتِیالْ یانُنَےپْ ...... پَلَکالُمْ
پَرْرِیے ماتِرُپْ ...... پُکَلْپاٹِ
مُتْتَنا مارےنَےپْ ...... پےرُوالْوِنْ
مُتْتِیے چےرْوَتَرْ ...... کَرُلْوایے
اُتْتَما تانَچَرْ ...... کُنَرْنےیا
اوپْپِلا مامَنِکْ ...... کِرِواچا
وِتْتَکا نانَچَتْ ...... تِنِپاتا
وےرْرِوے لایُتَپْ ...... پےرُمالے. پَتْتِیالْ یانُنَے پَلَکالُمْ
پَرْرِیے ماتِرُپْپُکَلْ پاٹِ
مُتْتَنامْ آرےنَے پےرُوالْوِنْ
مُتْتِیے چےرْوَتَرْکُ اَرُلْوایے
اُتْتَمَ اَتانَ چَرْ کُنَرْنےیا
اوپْپِلا ما مَنِکْکِرِواچا
وِتْتَکا نانَچَتْتِ نِپاتا
وےرْرِوے لایُتَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.016 - திருப்புகழ் 635
اَلْلِلْ نےرُمْ
(وَلْلِیُورْ)
تَیْیَ تانَنَ ...... تَنَتانَ اَلْلِلْ نےرُمِ ...... نَتُتانُمْ
اَلْلَ تاکِیَ ...... اُٹَلْمایَے
کَلْلِ نےرَاَ ...... وَلِتورُنْ
کَےیُ نانُمُ ...... لَےیَلامو
چولْلِ نےرْپَٹُ ...... مُتُچُورَرْ
تویْیَ وُورْکےٹَ ...... وِٹُمْوےلا
وَلْلِ مارِرُ ...... پُرَماکَ
وَلْلِ یُورُرَے ...... پےرُمالے. اَلْلِلْ نےرُمْ مِنْنَتُتانُمْ
اَلْلَتاکِیَ اُٹَلْ مایَے
کَلْلِ نےرَاَوْوَلِتورُمْ
کَےیُمْ نانُمْ اُلَےیَلامو
چولْلِ نےرْپَٹُ مُتُچُورَرْ
تویْیَ وُورْکےٹَ وِٹُمْوےلا
وَلْلِمارْ اِرُپُرَماکَ
وَلْلِیُورْ اُرَے پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.017 - திருப்புகழ் 685
مَرُمَلْلِ یارْ
(تِرُوَلِتایَمْ)
تَنَتَیْیَ تانَتَنَ ...... تَنَتانَ مَرُمَلْلِ یارْکُلَلِنْ ...... مَٹَماتَرْ
مَرُلُلْلِ نایَٹِیَ ...... نَلَےیامَلْ
اِرُنَلْلَ واکُمُنَ ...... تَٹِپےنَ
اِنَوَلْلَ مانَمَنَ ...... تَرُلایو
کَرُنےلْلِ مےنِیَرِ ...... مَرُکونے
کَنَوَلْلِ یارْکَنَوَ ...... مُرُکےچا
تِرُوَلْلِ تایَمَتِ ...... لُرَےوونے
تِکَلْوَلْلَ ماتَوَرْکَلْ ...... پےرُمالے. مَرُمَلْلِ یارْکُلَلِنْ مَٹَماتَرْ
مَرُلُلْلِ نایَٹِیَنْاَلَےیامَلْ
اِرُ نَلْلَواکُمْ اُنَتَٹِپےنَ
اِنَوَلْلَ مانَ مَنَتُ اَرُلایو
کَرُنےلْلِ مےنِ اَرِ مَرُکونے
کَنَوَلْلِیارْکَنَوَ مُرُکےچا
تِرُوَلْلِتایَمْ اَتِلْ اُرَےوونے
تِکَلْوَلْلَ ماتَوَرْکَلْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.018 - திருப்புகழ் 1291
تُلْلُ مَتَوےلْ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تَیْیَتَنَ تانَتْ ...... تَنَتانَ تُلْلُمَتَ وےلْکَےکْ ...... کَنَےیالے
تولْلَےنےٹُ نِیلَکْ ...... کَٹَلالے
مےلْلَوَرُ چولَےکْ ...... کُیِلالے
مےیْیُرُکُ مانَےتْ ...... تَلُوایے
تےلْلُتَمِلْ پاٹَتْ ...... تےلِوونے
چےیْیَکُمَ رےچَتْ ...... تِرَلونے
وَلْلَلْتولُ نانَکْ ...... کَلَلونے
وَلْلِمَنَ والَپْ ...... پےرُمالے. تُلْلُمَتَ وےلْ کَےکْ کَنَےیالے
تولْلَےنےٹُ نِیلَکْ کَٹَلالے
مےلْلَوَرُ چولَےکْ کُیِلالے
مےیْیُرُکُ مانَے تَلُوایے
تےلْلُتَمِلْ پاٹَ تےلِوونے
چےیْیَکُمَ رےچَ تِرَلونے
وَلْلَلْتولُ نانَکْ کَلَلونے
وَلْلِمَنَ والَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.019 - திருப்புகழ் 1296
نِیلَنْکولْ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تانَنْتَ تانَتْتَمْ ...... تَنَتانَ نِیلَنْکولْ مےکَتْتِنْ ...... مَیِلْمِیتے
نِیوَنْتَ والْوَےکْکَنْ ...... ٹَتَنالے
مالْکونْٹَ پےتَےکْکُنْ ...... مَنَنارُمْ
مارْتَنْکُ تارَےتْتَنْ ...... تَرُلْوایے
وےلْکونْٹُ وےلَےپْپَنْ ...... ٹےرِوونے
وِیرَنْکولْ چُورَرْکْکُنْ ...... کُلَکالا
نالَنْتَ وےتَتْتِنْ ...... پورُلونے
نانےنْرُ مارْتَٹْٹُمْ ...... پےرُمالے. نِیلَنْکولْ مےکَتْتِنْ مَیِلْمِیتے
نِیوَنْتَ والْوَےکْکَنْٹَتَنالے
مالْکونْٹَ پےتَےکْکُ اُنْ مَنَنارُمْ
مارْتَنْکُ تارَےتْ تَنْتَرُلْوایے
وےلْکونْٹُ وےلَےپْپَنْٹےرِوونے
وِیرَنْکولْ چُورَرْکْکُنْ کُلَکالا
نالَنْتَ وےتَتْتِنْ پورُلونے
نانےنْرُ مارْتَٹْٹُمْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.020 - திருப்புகழ் 18
مَنْرَلَنْ کونْتُمِچَے
(تِرُپْپَرَنْکُنْرَمْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.021 - திருப்புகழ் 228
پاتِ مَتِنَتِ
(چُوامِمَلَے)
تَنْتَنَنْ تَنْتَتَنَ تَنْتَنَنْ تَنْتَتَنَ
تَنْتَنَنْ تَنْتَتَنَ ...... تَنَتانَ مَنْرَلَنْ کونْتُمِچَے تےنْتَنَتْ تےنْتَنےنَ
وَنْٹِنَنْ کَنْٹُتوٹَرْ ...... کُلَلْماتَرْ
مَنْٹِٹُنْ تونْٹَےیَمُ تُنْٹُکونْ ٹَنْپُمِکَ
وَمْپِٹُنْ کُمْپَکَنَ ...... تَنَمارْپِلْ
اونْرَاَمْ پونْرُوِلِ کَنْرَاَنْ کَنْکُلَےیَ
اُنْتِیےنْ کِنْرَمَٹُ ...... وِلُوےنَے
اُنْچِلَمْ پُنْکَنَکَ تَنْٹَےیُنْ کِنْکِنِیُمْ
اونْکَٹَمْ پُمْپُنَےیُمْ ...... اَٹِچےرایْ
پَنْرِیَنْ کومْپُکَمَ ٹَمْپُیَنْ کَنْچُرَرْکَلْ
پَنْٹَےیےنْ پَنْکَمَنِ ...... پَوَرْچےیے
پَنْچَرَنْ کونْچُکِلِ وَنْتُوَنْ تَےنْتُکَرَ
پَنْٹِتَنْ تَمْپِیےنُمْ ...... وَیَلُورا
چےنْرُمُنْ کُنْرَوَرْکَلْ تَنْتَپےنْ کونْٹُوَلَرْ
چےنْپَکَمْ پَےمْپونْمَلَرْ ...... چےرِچولَے
تِنْکَلُنْ چےنْکَتِرُ مَنْکُلُنْ تَنْکُمُیَرْ
تےنْپَرَنْ کُنْرِلُرَے ...... پےرُمالے. مَنْرَلْ اَنْ کونْتُمِچَے تےنْتَنَتْ تےنْتَنےنَ
وَنْٹِنَنْ کَنْٹُتوٹَرْ کُلَلْماتَرْ
مَنْٹِٹُمْ تونْٹَے اَمُتُ اُنْٹُکونْٹُ اَنْپُمِکَ
وَمْپِٹُنْ کُمْپَکَنَ تَنَمارْپِلْ
اونْرَ اَمْپُ اونْرُوِلِ کَنْرَ اَنْکَنْکُلَےیَ
اُنْتِیےنْکِنْرَ مَٹُ وِلُوےنَے
چِلَمْپُنْ کَنَکَ تَنْٹَےیُنْ کِنْکِنِیُمْ
اونْکَٹَمْ پُمْپُنَےیُمْ اُنْ اَٹِچےرایْ
پَنْرِیَنْ کومْپُ کَمَٹَمْ پُیَنْکَمْ چُرَرْکَلْ
پَنْٹَے اےنْپُ اَنْکَمْ اَنِپَوَرْچےیے
پَنْچَرَنْ کونْچُکِلِ وَنْتُوَنْتُ اَےنْتُکَرَ
پَنْٹِتَنْ تَمْپِیےنُمْ وَیَلُورا
چےنْرُمُنْ کُنْرَوَرْکَلْ تَنْتَ پےنْ کونْٹُ وَلَرْ
چےنْپَکَمْ پَےمْپونْمَلَرْ چےرِچولَے
تِنْکَلُمَ چےنْکَتِرُمْ اَنْکُلُمْ تَنْکُمُیَرْ
تےنْپَرَنْ کُنْرِلُرَے پےرُمالے.
تانَ تَنَتَنَ تانَ تَنَتَنَ
تانَ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ پاتِ مَتِنَتِ پوتُ مَنِچَٹَے
ناتَ رَرُلِیَ ...... کُمَرےچا
پاکُ کَنِمولِ ماتُ کُرَمَکَلْ
پاتَمْ وَرُٹِیَ ...... مَنَوالا
کاتُ مورُوِلِ کاکَ مُرَاَرُلْ
مایَ نَرِتِرُ ...... مَرُکونے
کالَ نےنَےیَنُ کامَ لُنَتِرُ
کالِلْ وَلِپَٹَ ...... اَرُلْوایے
آتِ یَیَنوٹُ تےوَرْ چُرَرُلَ
کالُمْ وَکَےیُرُ ...... چِرَےمِیلا
آٹُ مَیِلِنِ لےرِ یَمَرَرْکَلْ
چُولَ وَرَوَرُ ...... مِلَےیونے
چُوتَ مِکَوَلَرْ چولَے مَرُوُچُ
وامِ مَلَےتَنِ ...... لُرَےوونے
چُورَ نُٹَلَرَ وارِ چُوَرِٹَ
وےلَے وِٹَوَلَ ...... پےرُمالے. پاتِ مَتِنَتِ پوتُمْ اَنِچَٹَے
ناتَ رَرُلِیَ کُمَرےچا
پاکُ کَنِمولِ ماتُ کُرَمَکَلْ
پاتَمْ وَرُٹِیَ مَنَوالا
کاتُ مورُوِلِ کاکَمُرَ اَرُلْ
مایَنْ اَرِ تِرُ مَرُکونے
کالَنےنَے یَنُکامَلْ اُنَتِرُ
کالِلْ وَلِپَٹَ اَرُلْوایے
آتِ یَیَنوٹُ تےوَرْ چُرَرُلَکُ
آلُمْ وَکَےیُرُ چِرَےمِیلا
آٹُ مَیِلِنِ لےرِ اَمَرَرْکَلْ
چُولَ وَرَ وَرُمْ اِلَےیونے
چُوتَ مِکَوَلَرْ چولَے مَرُوُ
چُوامِمَلَےتَنِلْ اُرَےوونے
چُورَ نُٹَلَرَ وارِ چُوَرِٹَ
وےلَے وِٹَوَلَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.022 - திருப்புகழ் 518
تےنُنْتُ مُکْکَنِکَلْ
(کَیِلَےمَلَے)
تانَنْ تَنَتْتَتَنَ تانَنْ تَنَتْتَتَنَ
تانَنْ تَنَتْتَتَنَ ...... تَنَتانَ تےنُنْتُ مُکْکَنِکَلْ پالْچےنْ کَرُپْپِلَنِرْ
چِیرُمْ پَلِتْتَچِوَ ...... مَرُلُورَتْ
تِیتُمْ پِٹِتْتَوِنَے یےتُمْ پوٹِتْتُوِلَ
چِیوَنْ چِوَچْچورُپَ ...... مےنَتےرِ
نانےنْپَ تَرْرُیِرو ٹُونےنْپَ تَرْرُوےلِ
ناتَمْ پَرَپْپِرَمَ ...... وولِمِیتے
نانَنْ چُرَپْپَمَکِ لانَنْتَ چِتْتِیوٹے
نالُنْ کَلِکْکَپَتَ ...... مَرُلْوایے
وانَنْ تَلَےکْکَاَٹِ یےنُنْ چےلِکْکَاَیَنْ
مالُمْ پِلَےکْکَاَلَے ...... وِٹَمالَ
وارُنْ کَرَتْتَنےمَے یالُنْ تَکَپْپَنْمَلُ
مانِنْ کَرَتْتَنَرُلْ ...... مُرُکونے
تانَنْ تَنَتْتَتَنَ ناوَنْٹُ چُرْرِمَتُ
تانُنْ کَٹَپْپَمَلَ ...... رَنِمارْپا
تانَنْ کُرِتْتُاےمَے یالُنْ تِرُکْکَیِلَے
چالُنْ کُرَتْتِمَکِلْ ...... پےرُمالے. تےنْ اُنْتُ مُکْکَنِکَلْ پالْچےنْ کَرُپْپِلَنِرْ
چِیرُمْ پَلِتْتَ چِوَمْ اَرُلْ اُورَ
تِیتُمْ پِٹِتْتَوِنَے یےتُمْ پوٹِتْتُوِلُ
چِیوَنْ چِوَچْچورُپَمْ اےنَ تےرِ
نانےنْپَ تَرْرُ اُیِرو(ٹُ) اُونےنْپَ(تُ) اَرْرُ وےلِ
ناتَمْ پَرَپْپِرَمَ اولِمِیتے
نانَمْ چُرَپْپَ مَکِلْ آنَنْتَ چِتْتِیوٹُ
اےنالُمْ کَلِکْکَ پَتَمْ اَرُلْوایے
وانَمْ تَلَےکْکَ اَٹِیےنُمْ چےلِکْکَ اَیَنْ
مالُمْ پِلَےکْکَ اَلَے وِٹَ(مْ) مالَ
وارُنْ کَرَتْتَنْ اےمَے یالُمْ تَکَپْپَنْ مَلُ
مانِنْ کَرَتْتَنْ اَرُلْ مُرُکونے
تانَنْ تَنَتْتَتَنَنا وَنْٹُ چُرْرِ مَتُ
تانُنْ کَٹَپْپَمَلَرْ اَنِمارْپا
تانَنْ کُرِتْتُ اےمَے یالُمْ تِرُکْکَیِلَے
چالُمْ کُرَتْتِمَکِلْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.023 - திருப்புகழ் 616
اَےنْکَرَنَے
(کونْکَنَکِرِ)
تَنْتَتَنَ تَتْتَتَنَ تَنْتَتَنَ تَتْتَتَنَ
تَنْتَتَنَ تَتْتَتَنَ ...... تَنَتانَ اَےنْکَرَنَے یوتْتَمَنَ مَےمْپُلَمَ کَرْرِوَلَ
رَنْتِپَکَ لَرْرَنِنَے ...... وَرُلْوایے
اَمْپُوِتَ نَکْکُلْوَلَرْ چےنْتَمِلْوَ لُتْتِیُنَے
اَنْپوٹُتُ تِکْکَمَنَ ...... مَرُلْوایے
تَنْکِیَتَ وَتْتُنَرْوُ تَنْتَٹِمَے مُتْتِپےرَ
چَنْتِرَوے لِکْکُوَلِ ...... یَرُلْوایے
تَنْٹِکَےکَ نَپْپَوُچُ اےنْٹِچَےمَ تِکْکَوَلَرْ
چَمْپْرَمَوِ تَتْتُٹَنے ...... یَرُلْوایے
مَنْکَےیَرْچُ کَتْتَےوےکُ اِنْکِتَمے نُرْرَمَنَ
مُنْرَنَےنِ نَےتْتَمَےیَ ...... اَرُلْوایے
مَنْٹَلِکَ رَپْپَکَلُمْ وَنْتَچُپَ رَٹْچَےپُرِ
وَنْتَنَےیَ پُتْتِیِنَے ...... یَرُلْوایے
کونْکِلُیِرْ پےرْرُوَلَرْ تےنْکَرَےیِ لَپْپَرَرُلْ
کونْٹُاُٹَ لُرْرَپورُ ...... لَرُلْوایے
کُنْچَرَمُ کَرْکِلَےیَ کَنْتَنےنَ وےرْرِپےرُ
کونْکَنَکِ رِکْکُلْوَلَرْ ...... پےرُمالے. اَےنْکَرَنَے اوتْتَ مَنَمْ اَےمْپُلَمْ اَکَرْرِ وَلَرْ
اَنْتِ پَکَلْ اَرْرَ نِنَےوُ اَرُلْوایے
اَمْپُوِ تَنَکْکُلْ وَلَرْ چےنْتَمِلْ وَلُتْتِیُنَے
اَنْپوٹُ تُتِکْکَ مَنَمْ اَرُلْوایے
تَنْکِیَ تَوَتْ تُنَرْوُ تَنْتُ اَٹِمَے مُتْتِ پےرَ
چَنْتِرَ وےلِکْکُ وَلِ اَرُلْوایے
تَنْٹِکَے کَکَنَپْپَوُچُ اےنْٹِچَے مَتِکْکَ وَلَرْ
چَمْپْرَمَ وِتَتْتُٹَنے اَرُلْوایے
مَنْکَےیَرْ چُکَتْتَے وےکُ اِنْکِتَمےنُرْرَمَنَمْ
اُنْرَنَے نِنَےتْ تَمَےیَ اَرُلْوایے
مَنْٹَلِکَ رَپْپَکَلُمْ وَنْتَچُپَ رَٹْچَےپُرِ
وَنْتَنَےیَ پُتْتِیِنَے اَرُلْوایے
کونْکِلُیِرْ پےرْرُوَلَرْ تےنْکَرَےیِلْ اَپْپَرَرُلْ
کونْٹُ اُٹَلُرْرَ پورُلْ اَرُلْوایے
کُنْچَرَ مُکَرْکِلَےیَ کَنْتَنےنَ وےرْرِ پےرُ
کونْکَنَ کِرِکْکُلْ وَلَرْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.024 - திருப்புகழ் 39
کَنْٹُمولِ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
تَنْتَتَنَ تَنْتَ تَنْتَ تَنْتَتَنَ تَنْتَ تَنْتَ
تَنْتَتَنَ تَنْتَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ کَنْٹُمولِ کومْپُ کونْکَے وَنْچِیِٹَے یَمْپُ نَنْچُ
کَنْکَلْکُلَلْ کونْٹَلْ اےنْرُ ...... پَلَکالُمْ
کَنْٹُلَمْوَ رُنْتِ نَொنْتُ مَنْکَےیَرْوَ چَمْپُ رِنْتُ
کَنْکُلْپَکَلْ اےنْرُ نِنْرُ ...... وِتِیالے
پَنْٹَےوِنَے کونْٹُ لَنْرُ وےنْتُوِلُ کِنْرَلْ کَنْٹُ
پَنْکَیَپَ تَنْکَلْ تَنْتُ ...... پُکَلوتُمْ
پَنْپُٹَےیَ چِنْتَے یَنْپَرْ تَنْکَلِنُ ٹَنْکَ لَنْتُ
پَنْپُپےرَ اَنْچَ لَنْچَ ...... لےنَوارایْ
وَنْٹُپَٹُ کِنْرَ تونْکَلْ کونْٹَرَنے رُنْکِ یِنْٹُ
وَمْپِنَےیَ ٹَےنْتُ چَنْتِنْ ...... مِکَمُولْکِ
وَنْچِیَےمُ نِنْتَ کونْکَے مےنْکُرَمَ ٹَنْتَے چےنْکَے
وَنْتَلَکُ ٹَنْکَ لَنْتَ ...... مَنِمارْپا
تِنْٹِرَلْپُ نَےنْتَ اَنْٹَرْ تَنْکَلَپَ یَنْکَلْ کَنْٹُ
چےنْچَمَرْپُ نَےنْتُ تُنْکَ ...... مَیِلْمِیتے
چےنْرَچُرَرْ اَنْچَ وےنْرُ کُنْرِٹَےمَ نَمْپُ نَرْنْتُ
چےنْتِلْنَکَرْ وَنْتَ مَرْنْتَ ...... پےرُمالے. کَنْٹُمولِ کومْپُ کونْکَے وَنْچِیِٹَے یَمْپُ نَنْچُ
کَنْکَلْ کُلَلْ کونْٹَلْ اےنْرُ پَلَکالُمْ
کَنْٹُ اُلَمْوَ رُنْتِ نَொنْتُ مَنْکَےیَرْ وَچَمْ پُرِنْتُ
کَنْکُلْپَکَلْ اےنْرُ نِنْرُ وِتِیالے
پَنْٹَےوِنَے کونْٹُ اُلَنْرُ وےنْتُوِلُکِنْرَلْ کَنْٹُ
پَنْکَیَپَ تَنْکَلْ تَنْتُ پُکَلوتُمْ
پَنْپُٹَےیَ چِنْتَے یَنْپَرْ تَنْکَلِنُٹَنْ کَلَنْتُ
پَنْپُپےرَ اَنْچَلْ اَنْچَلےنَوارایْ
وَنْٹُپَٹُکِنْرَ تونْکَلْ کونْٹُ اَرَنےرُنْکِیِنْٹُ
وَمْپِنَےیَ ٹَےنْتُ چَنْتِنْ مِکَمُولْکِ
وَنْچِیَے مُنِنْتَ کونْکَے مےنْکُرَمَ ٹَنْتَے چےنْکَے
وَنْتَلَکُٹَنْکَلَنْتَ مَنِمارْپا
تِنْٹِرَلْپُنَےنْتَ اَنْٹَرْ تَنْکَلْ اَپَیَنْکَلْ کَنْٹُ
چےنْچَمَرْپُنَےنْتُ تُنْکَ مَیِلْمِیتے
چےنْرُ اَچُرَرْ اَنْچَ وےنْرُ کُنْرِٹَے مَنَمْپُنَرْنْتُ
چےنْتِلْنَکَرْ وَنْتَمَرْنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.025 - திருப்புகழ் 50
کونْکَےکَلْ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.026 - திருப்புகழ் 703
آتِمُتَنْ نالِلْ
(کوٹَےنَکَرْ)
تَنْتَتَنَ تَنْتَتَنَ تَنْتَتَنَ تَنْتَتَنَ
تَنْتَتَنَ تَنْتَتَنَ ...... تَنْتَتانَ کونْکَےکَلْکُ لُنْکَوَلَے چےنْکَےیِلْوِ لَنْکَاِرُلْ
کونْٹَلَےیَ ٹَےنْتَکُلَلْ ...... وَنْٹُپاٹَکْ
کونْچِیَوَ نَنْکُیِلْکَلْ پَنْچَنَلْوَ نَنْکِلِکَلْ
کونْچِیَتے نُنْکُرَلْکَلْ ...... کےنْتُپایُمْ
وےنْکَیَلْمِ رَنْٹَوِلِ اَمْپُلِیَ ٹَےنْتَنُتَلْ
وِنْچَےیَرْکَلْ تَنْکَلْمَیَلْ ...... کونْٹُمےلایْ
وےمْپِنِیُ لَنْرَپَوَ چِنْتَنَےنِ نَےنْتُنَتُ
مِنْچَرَنَ پَےنْکَلَلو ...... ٹَنْٹَآلایْ
چَنْکَمُرَ چَنْتِمِلَے تُنْتُمِتَ تُمْپَوَلَے
تَنْتَنَتَ نَنْتَوےنَ ...... وَنْتَچُورَرْ
چَنْکَےکےٹَ مَنْٹِتِکَے یےنْکِلُمَ ٹِنْتُوِلَ
تَنْکَٹَلْکو لُنْتَنَکَے ...... کونْٹَوےلا
چَنْکَرَنُ کَنْتَپَرِ وِنْکُرُوے نُنْچُرُتِ
تَنْکَلِنْمَ کِلْنْتُرُکُ ...... مےنْکَلْکووے
چَنْتِرَمُ کَنْچےیَلْکولْ چُنْتَرَکُ رَمْپےنوٹُ
چَمْپُپُکَلْ چےنْتِلْمَکِلْ ...... تَمْپِرانے. کونْکَےکَلْ کُلُنْکَ وَلَے چےمْ کَےیِلْ وِلَنْکَ اِرُلْ
کونْٹَلَے اَٹَےنْتَ کُلَلْ وَنْٹُ پاٹَ
کونْچِیَ وَنَ اَمْ کُیِلْکَلْ پَنْچَ نَلْ وَنَمْ کِلِکَلْ
کونْچِیَتُ اےنُمْ کُرَلْکَلْ کےنْتُ پایُمْ
وےمْ کَیَلْ مِرَنْٹَ وِلِ اَمْپُلِ اَٹَےنْتَ نُتَلْ
وِنْچَےیَرْکَلْ تَنْکَلْ مَیَلْ کونْٹُ مےلایْ
وےمْ پِنِ اُلَنْرَ پَوَ چِنْتَنَے نِنَےنْتُ اُنَتُ
مِنْ چَرَنَ پَےنْکَلَلوٹُ اَنْٹَ آلایْ
چَنْکَ مُرَچَمْ تِمِلَے تُنْتُمِ تَتُمْپَ وَلَے
تَنْتَنَ تَنَنْتَ اےنَ وَنْتَ چُورَرْ
چَنْکَے کےٹَ مَنْٹِ تِکَے اےنْکِلُمْ مَٹِنْتُ وِلَ
تَنْ کَٹَلْ کولُنْتَ نَکَے کونْٹَ وےلا
چَنْکَرَنْ اُکَنْتَ پَرِوِنْ کُرُ اےنُمْ چُرُتِ
تَنْکَلِنْ مَکِلْنْتُ اُرُکُمْ اےنْکَلْ کووے
چَنْتِرَ مُکَمْ چےیَلْ کولْ چُنْتَرَ کُرَمْ پے(نْ)نوٹُ
چَمْپُ پُکَلْ چےنْتِلْ مَکِلْ تَمْپِرانے.
تانَتَنَ تانَ تَنْتَ تانَتَنَ تانَ تَنْتَ
تانَتَنَ تانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ آتِمُتَ نالِ لےنْرَنْ تایُٹَلِ لےیِ رُنْتُ
آکَمَلَ ماکِ نِنْرُ ...... پُوِمِیتِلْ
آچَےیُٹَ نےپِ رَنْتُ نےچَمُٹَ نےوَ لَرْنْتُ
آلَلَکَ ناکِ نِنْرُ ...... وِلَےیاٹِپْ
پُوتَلَمے لامَ لَےنْتُ ماتَرُٹَ نےکَ لَنْتُ
پُومِتَنِلْ وےنُ مےنْرُ ...... پورُلْتےٹِپْ
پوکَمَتِ لےیُ لَنْرُ پالْنَرَکےیْ تامَ لُنْرَنْ
پُووَٹِکَلْ چےرَ اَنْپُ ...... تَرُوایے
چِیتَےکوٹُ پوکُ مَنْتَ راوَنَنَے مالَ وےنْرَ
تِیرَنَرِ نارَ نَنْرَنْ ...... مَرُکونے.
تےوَرْمُنِ وورْکَلْ کونْٹَلْ مالَرِپِرْ ماوُ نِنْرُ
تےٹَاَرِ تانَ وَنْرَنْ ...... مُرُکونے
کوتَےمَلَے والُ کِنْرَ ناتَرِٹَ پاکَ نِنْرَ
کومَلِیَ ناتِ تَنْتَ ...... کُمَرےچا
کُوٹِوَرُ چُورَرْ تَنْکَلْ مارْپَےیِرُ کُورُ کَنْٹَ
کوٹَےنَکَرْ والَ وَنْتَ ...... پےرُمالے. آتِمُتَنْ نالِلْ اےنْرَنْ تایُٹَلِ لےیِ رُنْتُ
آکَمَلَ ماکِ نِنْرُ پُوِمِیتِلْ
آچَےیُٹَنے پِرَنْتُ
نےچَمُٹَنے وَلَرْنْتُ
آلْ اَلَکَناکِ نِنْرُ وِلَےیاٹِ
پُوتَلَمےلامْ اَلَےنْتُ
ماتَرُٹَنےکَلَنْتُ
پُومِتَنِلْ وےنُمےنْرُ پورُلْتےٹِ
پوکَمَتِلے اُلَنْرُ
پالْنَرَکےیْتامَلْ
اُنْرَنْ پُووَٹِکَلْ چےرَ اَنْپُ تَرُوایے
چِیتَےکوٹُ پوکُمْ اَنْتَ راوَنَنَے
مالَ وےنْرَ تِیرَنَرِ نارَنَنْرَنْ مَرُکونے
تےوَرْمُنِوورْکَلْ کونْٹَلْ مالْ اَرِ پِرْماوُ نِنْرُ
تےٹَ
اَرِتانَوَنْتَنْ مُرُکونے
کوتَے مَلَے والُکِنْرَ ناتَرِٹَ پاکَ نِنْرَ
کومَلِ اَناتِ تَنْتَ کُمَرےچا
کُوٹِوَرُ چُورَرْ تَنْکَلْ مارْپَےیِرُ کُورُ کَنْٹَ
کوٹَےنَکَرْ والَ وَنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.027 - திருப்புகழ் 704
چالَنےٹُ نالْ
(کوٹَےنَکَرْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.028 - திருப்புகழ் 247
اےتْتَنَے کَلاتِ
(تِرُتْتَنِکَے)
تانَتَنَ تانَ تَنْتَ تانَتَنَ تانَ تَنْتَ
تانَتَنَ تانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ چالَنےٹُ نالْمَ ٹَنْتَے کایَمَتِ لےیَ لَےنْتُ
چامَلَوَ تاکَ وَنْتُ ...... پُوِمِیتے
چاتَکَمُ مانَ پِنْپُ چِیرِیَلُ تےکِ ٹَنْتُ
تارَنِیِ لےتَ وَلْنْتُ ...... وِلَےیاٹِپْ
پالَنےنَ وےمو لِنْتُ پاکُمولِ ماتَرْ تَنْکَلْ
پارَتَنَ مِیتَ نَےنْتُ ...... پورُلْتےٹِپْ
پارْمِچَےیِ لےیُ لَنْرُ پالْنَرَکےیْ تامَ لونْرُ
پاتَمَلَرْ چےرَ اَنْپُ ...... تَرُوایے
آلَمَمُ تاکَ وُنْٹَ آرُچَٹَے ناتَرْ تِنْکَلْ
آٹَرَوُ پُونَرْ تَنْتَ ...... مُرُکونے
آنَےمَٹُ وایِ لَنْرُ مُولَمےنَ وولَ مےنْرَ
آتِمُتَلْ نارَ نَنْرَنْ ...... مَرُکونے
کولَمَلَرْ واوِ یےنْکُ مےوُپُنَمْ والْمَ ٹَنْتَے
کووَےیَمُ تُورَ لُنْٹَ ...... کُمَرےچا
کُوٹِوَرُ چُورَ ٹَنْکَ مالَوَٹِ وےلےرِنْتَ
کوٹَےنَکَرْ والَ وَنْتَ ...... پےرُمالے. چالَنےٹُ نالْمَٹَنْتَے کایَمَتِلے یَلَےنْتُ
چامْ اَلَوَتاکَ وَنْتُ پُوِمِیتے چاتَکَمُمانَ پِنْپُ
چِیرِیَلُتےکِ ٹَنْتُ تارَنِیِلے تَوَلْنْتُ وِلَےیاٹِ
پالَنےنَوے مولِنْتُ
پاکُمولِ ماتَرْ تَنْکَلْ پارَتَنَ مِیتَنَےنْتُ
پورُلْتےٹِپْ پارْمِچَےیِلےیُلَنْرُ
پالْنَرَکےیْتامَلْ
اونْرُ(مْ) پاتَمَلَرْ چےرَ اَنْپُ تَرُوایے
آلَمْ اَمُتاکَ وُنْٹَ آرُچَٹَے ناتَرْ
تِنْکَلْ آٹَرَوُ پُونَرْ تَنْتَ مُرُکونے
آنَےمَٹُ وایِلْ اَنْرُ مُولَمےنَ اولَمےنْرَ
آتِمُتَلْ نارَ نَنْرَنْ مَرُکونے
کولَمَلَرْ واوِ یےنْکُ مےوُپُنَمْ والْمَ ٹَنْتَے
کووَےیَمُتُ اُورَ لُنْٹَ کُمَرےچا
کُوٹِوَرُ چُورْ اَٹَنْکَ مالَ وَٹِوےلےرِنْتَ
کوٹَےنَکَرْ والَ وَنْتَ پےرُمالے.
تَتْتَتَنَ تانَ تَتْتَمْ تَتْتَتَنَ تانَ تَتْتَمْ
تَتْتَتَنَ تانَ تَتْتَمْ ...... تَنَتانَ اےتْتَنَےکَ لاتِ چِتْتَنْ کےتْتَنَےوِ یاتِ پِتْتَنْ
کےتْتَنَےچَ راچَ رَتْتِنْ ...... چےٹَمانَ
اےتْتَنَےوِ ٹاوے رُٹْٹَنْ کےتْتَنَےوَ لانْمَے پَرْرَنْ
کےتْتَنَےکو لُونَے نِتْتَمْ ...... پَچِیارَلْ
پِتْتَنَےیَ نانَ کَٹْٹُنْ ٹِپْپَٹِکے ٹامَلْ مُتْتَمْ
پےرْرِٹَنِ ناچَ نَتْتِنْ ...... چےیَلانَ
پےرْرِیُمو راتُ نِرْکُنْ تَتْتَکُرُ تارَ نِرْکُمْ
پےتْتَمُمو راتُ نِرْکُنْ ...... کَلَلْتارایْ
تَتْتَنَتَ ناتَ نَتْتَنْ تَتْتَنَتَ ناتَ نَتْتَنْ
تَتْتَنَتَ ناتَ نَتْتَنْ ...... تَکُتِیتو
تَکْکُکُکُ ٹُوٹُ ٹُٹْٹُنْ ٹِکْکُکُکُ ٹِیکُ تَتْتَنْ
تَتْتَنَتَ نانَ نُرْتْتُنْ ...... چَتَپےرِ
چِتْتَرْکَلْنِ ٹاتَرْ وےرْپِنْ کورْرَوَرْچُ وامِ پَتْتَرْ
تِکْکُکَلورْ نالِ رَٹْٹِنْ ...... کِرِچُولَچْ
چےکْکَنَرِ ماکَ نَےکْکُنْ چِتْتَنِکَے والْچِ وَپْپِنْ
چےکْکَرْنِرَ مایِ رُکْکُمْ ...... پےرُمالے. اےتْتَنَےکَ لاتِ چِتْتُ اَنْکُ اےتْتَنَے
وِیاتِ پِتْتُ اَنْکےتْتَنَے
چَرَ اَچَرَتْتِنَ چےٹَمانَ
اےتْتَنَےوِٹاوےرُٹْٹُ
اَنْکےتْتَنَےوَلْ آنْمَے
پَرْرَنْکُ اےتْتَنَےکولْ
اُونَے نِتْتَمْ پَچِیارَلْ
پِتْتَنَےیَنْ نانْ اَکَٹْٹُ اُنْٹُ
اِپْپَٹِکے ٹامَلْ مُتْتَمْ پےرْرِٹَ
نِنا چَنَتْتِنْ چےیَلانَ پےرْرِیُمْ
اوراتُ نِرْکُمْ
تَتْتَ کُرُ
تارَ نِرْکُمْ
پےتْتَمُمْ اوراتُ نِرْکُمْ کَلَلْتارایْ
تَتْتَنَتَ ناتَ نَتْتَنْ تَتْتَنَتَ ناتَ نَتْتَنْ
تَتْتَنَتَ ناتَ نَتْتَنْ ...... تَکُتِیتو
تَکْکُکُکُ ٹُوٹُ ٹُٹْٹُنْ ٹِکْکُکُکُ ٹِیکُ تَتْتَنْ
تَتْتَنَتَ نانَ نُرْتْتُنْ
چَتَپےرِ
چِتْتَرْکَلْ نِٹاتَرْ وےرْپِنْ کورْرَوَرْ چُوامِ پَتْتَرْ
تِکْکُکَلورْ نالِرَٹْٹِنْ کِرِچُولَ
چےکْکَنْ اَرِما کَنَےکْکُنْ چِتْتَنِکَے والْ
چِوَپْپِنْ چےکْکَرْنِرَمایِرُکْکُمْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.029 - திருப்புகழ் 801
اےنْتَنْچَٹَلَنْکَمْ
(کَنْتَنْکُٹِ)
تَنْتَنْتَنَ تَنْتَنْتَنَ تَنْتَنْتَنَ تَنْتَنْتَنَ
تَنْتَنْتَنَ تَنْتَنْتَنَ ...... تَنَتانَ اےنْتَنْچَٹَ لَنْکَمْپَلَ پَنْکَمْپَٹُ تونْتَنْکَلَے
یےنْرُنْتُیَرْ پونْرُمْپَٹِ ...... یورُنالے
اِنْپَنْتَرُ چےمْپونْکَلَ لُنْتُنْکَلَلْ تَنْتُمْپِنَے
یےنْرُمْپَٹِ پَنْتَنْکےٹَ ...... مَیِلےرِ
وَنْتُمْپِرَ چَنْٹَمْپَکِ رَنْٹَمْپُوِ یےنْکُنْتِچَے
مَنْٹُمْپَٹِ نِنْرُنْچُٹَ ...... رولِپولُمْ
وَنْچَنْکُٹِ کونْٹُنْتِرِ نےنْچَنْتُکَ لےنْرُنْکولُمْ
وَنْٹَنْتَمِ یَنْرَنْپَوَمْ ...... اولِیاتو
تَنْتَنْتَنَ تِنْتِنْتِمِ یےنْرُمْپَلَ چَنْچَنْکوٹُ
تَنْچَمْپُرِ کونْچُنْچِرُ ...... مَنِیارَمْ
چَنْتَنْتونِ کَنْٹُمْپُیَ لَنْکَنْچِوَ نَمْپَنْپَتِ
چَمْپُنْتولَ نِنْرُنْتِنَمْ ...... وِلَےیاٹُمْ
کَنْتَنْکُکَ نےنْرَنْکُرُ وےنْرُنْتولُ مَنْپَنْکَوِ
کَنْٹُیْنْتِٹَ اَنْرَنْپوٹُ ...... وَرُوونے
کَنْٹِنْکَنِ چِنْتُنْچُوَے پونْکُمْپُنَلْ تَنْکُنْچُنَے
کَنْتَنْکُٹِ یِنْتَنْکِیَ ...... پےرُمالے. اےنْتَنْچَٹَلَ اَنْکَمْ پَلَ پَنْکَمْپَٹُ
تونْتَنْکَلَے یےنْرُنْتُیَرْ
پونْرُمْپَٹِ یورُنالے
اِنْپَنْتَرُ چےمْپونْکَلَلُنْتُمْ
کَلَلْ تَنْتُمْپِنَے یےنْرُمْپَٹِ
پَنْتَنْکےٹَ مَیِلےرِ وَنْتُمْ
پِرَچَنْٹَمْ پَکِرَنْٹَمْ پُوِیےنْکُمْ
تِچَے مَنْٹُمْپَٹِ نِنْرُنْچُٹَرولِپولُمْ
وَنْچَنْکُٹِ کونْٹُنْتِرِ نےنْچَنْ
تُکَلےنْرُنْکولُمْ وَنْٹَنْ
تَمِ یَنْرَنْپَوَمْ اولِیاتو
تَنْتَنْتَنَ تِنْتِنْتِمِ یےنْرُمْ
پَلَ چَنْچَنْکوٹُ
تَنْچَمْپُرِ کونْچُنْ چِرُ مَنِیارَمْ
چَنْتَنْتونِ کَنْٹُمْ
پُیَلَنْکَنْچِوَنَمْپَنْپَتِ چَمْپُنْتولَ نِنْرُمْ
تِنَمْ وِلَےیاٹُمْ
کَنْتَنْکُکَ نےنْرَنْکُرُ وےنْرُنْتولُمْ
اَنْپَنْکَوِ کَنْٹُیْنْتِٹَ
اَنْرَنْپوٹُ وَرُوونے
کَنْٹِنْکَنِ چِنْتُنْچُوَے پونْکُمْ
پُنَلْ تَنْکُنْچُنَے
کَنْتَنْکُٹِ یِنْتَنْکِیَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.030 - திருப்புகழ் 871
پَٹْٹُمَنِکْ کَچْچِ
(کوٹْٹَےیُورْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.031 - திருப்புகழ் 967
مُتْتُ نَوَرَتْنَمَنِ
(مَتُرَے)
تَتْتَتَنَتْ تَتْتَتَنَتْ تَتْتَتَنَتْ تَتْتَتَنَتْ
تَتْتَتَنَتْ تَتْتَتَنَتْ ...... تَنَتانَ پَٹْٹُمَنِکْ کَچْچِرُکَکْ کَٹْٹِیَوِلْتْ تُتْتَرِیَپْ
پَتْتِیِنْمُتْ تُچْچےرِوےرْ ...... پِنَےیامےنْ
پَرْپَمُکَےکْ کُتْتُمُلَےتْ تَتْتَےیَرْکَےپْ پُکْکُوَچَپْ
پَٹْٹُرُکِکْ کےٹْٹَوِنَےتْ ...... تولِلالے
تُٹْٹَنےنَکْ کَٹْٹَنےنَپْ پِتْتَنےنَپْ پْرَٹْٹَنےنَچْ
چُرْرُمَرَچْ چِتْتَنےنَتْ ...... تِرِوےنَےتْ
تُکْکَمَرُتْ تُکْکَمَلَپْ پورْپَتَمْوَےتْ تُپْپَتَوِچْ
چُتْتِیَنَےپْ پَتْتَرِلْوَےتْ ...... تَرُلْوایے
چُٹْٹَپورُٹْ کَٹْٹِیِنْمےیْچْ چےکْکَمَلَپْ پورْکوٹِیَےتْ
تُکْکَمُرَچْ چورْکْکَمُرَکْ ...... کوٹِیالارْ
چُتْتَرَتَتْ تِرْکوٹُپُکْ کُکْکَٹُکِتْ تےرْکَٹَےچِچْ
چُرْرُوَنَتْ تِرْچِرَےوَےتْ ...... تِٹُتِیرَنْ
کوٹْٹَمَرَپْ پُرْرَرَوَچْ چےرْرَمَرَچْ چَتْتَمَرَکْ
کُرْرَمَرَچْ چُرْرَمَرَپْ ...... پَلَتولِنْ
کورْرَمَرَپْ پَتْتُمُٹِکْ کوتْتُمَرُتْ تِٹْٹَتِرَرْ
کورْرَرْپَنِکْ کوٹْٹَےنَکَرْپْ ...... پےرُمالے. پَٹْٹُ مَنِکْ کَچْچُ اِرُکَکْ کَٹْٹِ اَوِلْتْتُ اُتْتَرِیَپْ
پَتْتِیِنْ مُتْتُچْ چےرِ وےرْپُ اِنَےیامْ اےنْ پَرْپَ(مْ)
مُکَےکْ کُتْتُ مُلَے
تَتْتَےیَرْ کَےپْ پُکْکُ وَچَپْ پَٹْٹُ اُرُکِکْ کےٹْٹَ وِنَےتْ
تولِلالے
تُٹْٹَنْ اےنَکْ کَٹْٹَنْ اےنَپْ پِتْتَنْ اےنَپْ پْرَٹْٹَنْ اےنَچْ
چُرْرُمْ اَرَچْ چِتْتَنْ اےنَتْ تِرِوےنَے
تُکْکَمْ اَرُتْتُکْ کَمَلَپْ پونْ پَتَمْ وَےتْتُپْ پَتَوِچْ چُتْتِ
اَنَےپْ پَتْتَرِلْ وَےتْتُ اَرُلْوایے
چُٹْٹَ پورُلْ کَٹْٹِیِنْ مےیْچْ چےکْکَمَلَپْ پونْ
کوٹِیَےتْ تُکْکَمْ اُرَ
چورْکْکَمْ اُرَکْ کوٹِ یالارْ چُتْتَ رَتَتْتِلْ کوٹُ پُکْکُکْ
کَٹُکِتْ تےرْ(کُ)کْ کَٹَےچِچْ چُرْرُ وَنَتْتِلْ چِرَےوَےتْتِٹُ
تِیرَنْ
کوٹْٹَمْ اَرَپْ پُرْرُ اَرَوَچْ چےرْرَمْ اَرَچْ چَتْتَمْ اَرَکْ
کُرْرَمْ اَرَچْ چُرْرَمْ اَرَپْ پَلَ تولِنْ کورْرَمْ اَرَپْ
پَتْتُ مُٹِکْ کوتْتُمْ اَرُتْتِٹْٹَ تِرَلْ کورْرَرْ پَنِکْ
کوٹْٹَے نَکَرَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.032 - திருப்புகழ் 100
وِنْتَتِلْ اُورِ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ
تَتْتَتَنَ تَتْتَتَنَ ...... تَنَتانَ
مُتْتُنَوَ رَتْنَمَنِ پَتْتِنِرَے چَتْتِیِٹَ
مویْتْتَکِرِ مُتْتِتَرُ ...... وےنَووتُمْ
مُکْکَنِرَے وَرْکْکُمَرُلْ وَےتْتَمُرُ کَکْکَٹَوُلْ
مُپْپَتُمُ وَرْکْکَچُرَ ...... رَٹِپےنِ
پَتْتُمُٹِ تَتْتُمْوَکَے یُرْرَکَنِ وِٹْٹَاَرِ
پَرْکُنَنَے وےرْرِپےرَ ...... رَتَمُورُمْ
پَچْچَےنِرَ مُرْرَپُیَ لَچْچَمَرَ وَےتْتَپورُلْ
پَتْتَرْمَنَ تُرْرَچِوَمْ ...... اَرُلْوایے
تِتْتِمِتِ تِتْتِمِتِ تِکْکُکُکُ تِکْکُکُکُ
تےیْتْتَتےنَ تےیْتَتَتےنَ ...... تےنَنانَ
تِکْکُوےنَ مَتْتَلَمِ ٹَکْکَےتُٹِ تَتْتَتَکُ
چےچْچَرِکَے چےچْچَرِکَے ...... یےنَآٹُمْ
اَتْتَنُٹَ نوتْتَنَٹَ نِتْرِپُوَ نَتْتِنَوَ
چِتْتِیَرُلْ چَتْتِیَرُلْ ...... پُرِپالا
اَرْپَوِٹَے تَرْپَمَتُ مُرْرُنِلَے پےرْرُوَلَ
رَرْکَنَکَ پَتْمَپُرِ ...... پےرُمالے. مُتْتُ نَوَ رَتْنَ مَنِ پَتْتِ نِرَے چَتْتِ اِٹَمْ
مویْتْتَ کِرِ مُتْتِ تَرُ اےنَ اوتُمْ
مُکْکَنْ اِرَےوَرْکْکُمْ اَرُلْ وَےتْتَ مُرُکَکْ کَٹَوُلْ
مُپْپَتُ مُوَرْکْکَ چُرَرْ اَٹِ پےنِ
پَتْتُ مُٹِ تَتْتُمْ وَکَے اُرْرَ کَنِ وِٹْٹَ اَرِ
پَرْکُنَنَے وےرْرِ پےرَ رَتَمْ اُورُمْ
پَچْچَے نِرَمْ اُرْرَ پُیَلْ اَچْچَمْ اَرَ وَےتْتَ پورُلْ
پَتْتَرْ مَنَتُ اُرْرَ چِوَمْ اَرُلْوایے
تِتْتِمِتِ تِتْتِمِتِ تِکْکُکُکُ تِکْکُکُکُ
تےیْتْتَتےنَ تےیْتَتَتےنَ تےنَنانَ
تِکْکُوےنَ مَتْتَلَمْ اِٹَکْکَےتُٹِ تَتْتَتَکُ
چےچْچَرِکَے چےچْچَرِکَے یےنَآٹُمْ
اَتْتَنُٹَنْ اوتْتَ نَٹَنِ تْرِپُوَنَتْتِ نَوَ
چِتْتِ اَرُلْ چَتْتِ اَرُلْ پُرِپالا
اَرْپَ اِٹَے تَرْپَمْ اَتُ مُرْرُ نِلَے پےرْرُ وَلَرْ
اَلْ کَنَکَ پَتْمَ پُرِ پےرُمالے.
تَنْتَنَ تانَ تَنْتَنَ تانَ
تَنْتَنَ تانَ ...... تَنَتانَ وِنْتَتِ نُورِ وَنْتَتُ کایَمْ
وےنْتَتُ کوٹِ ...... یِنِمےلو
وِنْٹُوِ ٹامَ لُنْپَتَ مےوُ
وِنْچَےیَرْ پولَ ...... اَٹِیےنُمْ
وَنْتُوِ ناچَ مُنْکَلِ تِیرَ
وَنْچِوَ نانَ ...... وَٹِواکِ
وَنْپَتَ مےرِ یےنْکَلَے یارَ
وَنْتَرُلْ پاتَ ...... مَلَرْتارایْ
اےنْتَنُ لےکَ چےنْچُٹَ راکِ
یےنْکَنِ لاٹُ ...... تَلَلْوےنِ
اےنْتَےیَرْ تےٹُ مَنْپَرْچَ کایَ
رےنْکَلْچُ وامِ ...... یَرُلْپالا
چُنْتَرَ نانَ مےنْکُرَ ماتُ
تَنْرِرُ مارْپِ ...... لَنَےوونے
چُنْتَرَ مانَ چےنْتِلِلْ مےوُ
کَنْتَچُ رےچَرْ ...... پےرُمالے. وِنْتَتِ نُورِ وَنْتَتُ کایَمْ
وےنْتَتُ کوٹِ اِنِمےلو
وِنْٹُوِ ٹامَلْ اُنْپَتَ مےوُ
وِنْچَےیَرْ پولَ اَٹِیےنُمْ
وَنْتُ وِناچَ مُنْکَلِ تِیرَ
وَنْچِوَ نانَوَٹِواکِ
وَنْپَتَمْ اےرِ یےنْکَلَے یارَ
وَنْتَرُلْ پاتَ مَلَرْتارایْ
اےنْتَنُ لےکَ چےنْچُٹَ راکِ
یےنْکَنِ لاٹُ تَلَلْوےنِ
اےنْتَےیَرْ تےٹُمْ اَنْپَرْچَکایَرْ
اےنْکَلْ چُوامِ یَرُلْپالا
چُنْتَرَ نانَ مےنْکُرَ ماتُ
تَنْ تِرُ مارْپِلْ اَنَےوونے
چُنْتَرَ مانَ چےنْتِلِلْ مےوُ
کَنْتَچُ رےچَرْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.033 - திருப்புகழ் 213
کُمَرَکُرُپَرَ مُرُکَ کُکَنے
(چُوامِمَلَے)
Back to Top
மணிமாலை 1.034 - திருப்புகழ் 249
اےنَکْکےنَ یاوُمْ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنَتَنَنَ تَنَتَنَنَ تَنَنا تَنَتْتَتَنَ
تَنَتَنَنَ تَنَتَنَنَ تَنَنا تَنَتْتَتَنَ
تَنَتَنَنَ تَنَتَنَنَ تَنَنا تَنَتْتَتَنَ ...... تَنَتانَ کُمَرَکُرُ پَرَمُرُکَ کُکَنے کُرَچْچِرُمِ
کَنَوَچَرَ وَنَنِرُتَرْ کَلَکا پِرَےچْچَٹَےیَرْ
کُرُوےنَنَ لُرَےیُتَوُ مَیِلا اےنَتْتِنَمُ ...... مُرُکاتے
کُیِلْمولِنَنْ مَٹَوِیَرْکَلْ وِلِیا لُرُکْکُپَوَرْ
تےرُوِلَنَ وَرَتَمَنَ مےنَوے نَٹَپْپَرْنَکَے
کولُمَوَرْکَ لُٹَےمَےمَنَ مُٹَنے پَرِپْپَوَرْکَ ...... لَنَےوورُمْ
تَمَتُوَچَ مُرَوَچِیَ مُکَمے مِنُکْکِیَرْکَلْ
مُلَےیِلُرُ تُکِلْچَرِیَ نَٹُوِی تِنِرْپَوَرْکَلْ
تَنَمِلِیَرْ مَنَمُرِیَ نَلُوا وُلَپْپِیَرْکَنْ ...... وَلَےیالے
چَتِچےیْتَوَ رَوَرْمَکِلَ اَنَےمِی تُرُکْکِیَرْکَلْ
وَچَمولُکِ یَوَرَٹِمَے یےنَما تَرِٹْٹَتولِلْ
تَنِلُلَلُ مَچَٹَنَےیُ نَٹِیے وَلُتْتَاَرُلْ ...... تَرُوایے
چَمَرَموٹُ مَچُرَرْپَٹَے کَلَمِی تےتِرْتْتَپولُ
تورُنَொٹِیِ لَوَرْکَلْپَٹَے کےٹَوے لےٹُتْتَوَنِ
تَنِلْنِرُتَرْ چِرَمُرُلَ رَنَتُولْ پَٹُتْتِوِٹُ ...... چےرُمِیتے
تَوَنَموٹُ مَلَکَےنَٹَ مِٹَوِی رَپَتْتِرَرْکَ
لَتِرَنِنَ موٹُکُرُتِ کُٹِکا لِکوکْکَرِچےیْ
تَچَےیُنَوُ تَنِنْمَکِلَ وِٹُپےیْ نِرَےتْتِرَلْکَلْ ...... پَلَکوٹِ
تِمِتَمِٹَ نَرِکوٹِکَلْ کَلُکا ٹَرَتْتَوےرِ
وَیِرَوَرْکَلْ چُلَلَوورُ تَنِیا یُتَتْتَےوِٹُ
تِمِرَتِنَ کَرَاَمَرَرْ پَتِوالْ وُپےرْرُلَوُ ...... مُرُکونے
تِرُمَرُوُ پُیَنَیَنو ٹَیِرا وَتَکْکُرِچِ
لَٹِپَرَوُ پَلَنِمَلَے کَتِرْکا مَمُرْرُوَلَرْ
چِوَچَمَیَ اَرُمُکَوَ تِرُوے رَکَتْتِلُرَے ...... پےرُمالے. کُمَرَ کُرُپَرَ مُرُکَ کُکَنے کُرَچْ چِرُمِ کَنَوَ چَرَوَنَ
نِرُتَرْ کَلَکا پِرَےچْ چَٹَےیَرْ کُرُ اےنَ نَلْ اُرَے اُتَوُ
مَیِلا اےنَتْ تِنَمُمْ اُرُکاتے
کُیِلْ مولِ نَلْ مَٹَوِیَرْکَلْ وِلِیالْ اُرُکْکُپَوَرْ
تےرُوِلْ اَنَوَرَتَمْ اَ(نْ)نَمْ اےنَوے نَٹَپْپَرْ
نَکَے کولُمْ اَوَرْکَلْ اُٹَےمَے مَنَمْ اُٹَنے
پَرِپْپَوَرْکَلْ
اَنَےوورُمْ تَمَتُ وَچَمْ اُرَ وَچِیَ مُکَمے مِنُکْکِیَرْکَلْ
مُلَےیِلْ اُرُ تُکِلْ چَرِیَ نَٹُ وِیتِ نِرْپَوَرْکَلْ
تَنَمْ اِلِیَرْ مَنَمْ مُرِیَ نَلُوا اُلَپْپِیَرْ
کَنْ وَلَےیالے چَتِ چےیْتُ اَوَرْ اَوَرْ مَکِلَ اَنَے مِیتُ
اُرُکْکِیَرْکَلْ
وَچَمْ اولُکِ اَوَرْ اَٹِمَے اےنَ ماتَرْ اِٹْٹَ تولِلْ تَنِلْ
اُلَلُمْ اَچَٹَنَے
اُنْ اَٹِیے وَلُتْتَ اَرُلْ تَرُوایے
چَمَرَموٹُمْ اَچُرَرْ پَٹَے کَلَمْ مِیتُ اےتِرْتْتَ پولُتُ
اورُ نَொٹِیِلْ اَوَرْکَلْ پَٹَے کےٹَ وےلْ اےٹُتْتُ اَوَنِ
تَنِلْ نِرُتَرْ چِرَمْ اُرُلَ رَنَ تُولْ پَٹُتْتِوِٹُ چےرُ
مِیتے
تَوَنَموٹُمْ اَلَکَے نَٹَمِٹَ وِیرَ پَتْتِرَرْکَلْ اَتِرَ
نِنَموٹُ کُرُتِ کُٹِ کالِ کوکْکَرِ چےیْ
تَچَے اُنَوُ تَنِنْ مَکِلَوِٹُ پےیْ نِرَےتْ تِرَلْکَلْ
پَلَکوٹِ تِمِتَمِٹَ
نَرِ کوٹِکَلْ کَلُکُ آٹَ رَتْتَ وےرِ وَیِرَوَرْکَلْ چُلَلَ
اورُ تَنِ آیُتَتْتَے وِٹُ تِمِرَ تِنَکَرَ
اَمَرَرْ پَتِ والْوُ پےرْرُ اُلَوُ مُرُکونے
تِرُ مَرُوُ پُیَنْ اَیَنوٹُ اَیِراوَتَکْ کُرِچِلْ اَٹِ
پَرَوُ
پَلَنِمَلَے کَتِرْکامَمْ اُرْرُ وَلَرْ چِوَ چَمَیَ اَرُمُکَوَ
تِرُوےرَکَتْتِلْ اُرَے پےرُمالے.
تَنَتْتَنَ تانَمْ تَنَتْتَنَ تانَمْ
تَنَتْتَنَ تانَمْ ...... تَنَتانَ اےنَکْکےنَ یاوُمْ پَٹَےتْتِٹَ نالُمْ
اِلَےپْپوٹُ کالَنْ ...... تَنِلویا
اےٹُتْتِٹُ کایَنْ تَنَےکْکوٹُ مایُمْ
اِلَچْچَےیِ لاتےنْ ...... پَوَمارَ
اُنَےپْپَلَ نالُنْ تِرُپْپُکَ لالُمْ
اُرَےتْتِٹُ وارْتَنْ ...... کُلِمےوِ
اُنَرْتْتِیَ پوتَنْ تَنَےپْپِرِ یاتونْ
پولَچْچَرَ نانُنْ ...... تولُوےنو
وِنَےتْتِرَ موٹَنْ رےتِرْتْتِٹُمْ وِیرَنْ
وِلَکْکوٹُ وےلْکونْ ...... رَوَنِییے
وِلَپْپےنَ مےلےنْ رِٹَکْکَیَ نارُمْ
وِرُپْپُرَ وےتَمْ ...... پُکَلْوونے
چِنَتْتوٹُ چُورَنْ تَنَےکْکوٹُ وےلِنْ
چِرَتْتِنَے مارُمْ ...... مُرُکونے
تِنَےپْپُنَ مووُنْ کُرَکْکوٹِ یوٹُنْ
تِرُتْتَنِ مےوُمْ ...... پےرُمالے. اےنَکْکےنَ یاوُمْ پَٹَےتْتِٹَ نالُمْ
اِلَےپْپوٹُ کالَنْ تَنِلویا
اےٹُتْتِٹُ کایَتْ تَنَےکْکوٹُ مایُمْ
اِلَچْچَے اِلاتےنْ پَوَمارَ
اُنَےپْپَلَ نالُنْ تِرُپْپُکَلالُمْ
اُرَےتْتِٹُوارْ تَنْ کُلِمےوِ
اُنَرْتْتِیَ پوتَنْ تَنَےپْپِرِیاتُ اونْ
پولَچْ چَرَنْ نانُنْ تولُوےنو?
وِنَےتْتِرَموٹُ اَنْرُ اےتِرْتْتِٹُمْ وِیرَنْ
وِلَکْکوٹُ وےلْ کونْرَوَنْ نِییے
وِلَپْپےنَ مےلےنْرِٹَ اَیَنارُمْ
وِرُپْپُرَ وےتَمْ پُکَلْوونے
چِنَتْتوٹُ چُورَنْ تَنَےکْکوٹُ وےلِنْ
چِرَتْتِنَے مارُمْ مُرُکونے
تِنَےپْپُنَ مےوُنْ کُرَکْکوٹِ یوٹُنْ
تِرُتْتَنِ مےوُمْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.036 - திருப்புகழ் 1307
اَکَرَمُماکِ
(پَلَمُتِرْچْچولَے)
تَنَتَنَ تانَ تَنَتَنَ تانَ تَنَتَنَ تانَ ...... تَنَتانَ اَکَرَمُ ماکِ یَتِپَنُ ماکِ یَتِکَمُ ماکِ ...... اَکَماکِ
اَیَنےنَ واکِ اَرِیےنَ واکِ اَرَنےنَ واکِ ...... اَوَرْمےلایْ
اِکَرَمُ ماکِ یےوَےکَلُ ماکِ یِنِمَےیُ ماکِ ...... وَرُوونے
اِرُنِلَ مِیتِ لےلِیَنُمْ والَ اےنَتُمُ نوٹِ ...... وَرَوےنُمْ
مَکَپَتِ یاکِ مَرُوُمْ وَلارِ مَکِلْکَلِ کُورُمْ ...... وَٹِوونے
وَنَمُرَے وےٹَ نَرُلِیَ پُوجَے مَکِلْکَتِرْ کامَ ...... مُٹَےیونے
چےکَکَنَ چےکُ تَکُتِمِ توتِ تِمِیےنَ آٹُ ...... مَیِلونے
تِرُمَلِ وانَ پَلَمُتِرْ چولَے مَلَےمِچَے مےوُ ...... پےرُمالے. اَکَرَمُمْ آکِ اَتِپَنُمْ آکِ اَتِکَمُمْ آکِ اَکَماکِ
اَیَنےنَ واکِ اَرِیےنَ واکِ اَرَنےنَ واکِ اَوَرْ مےلایْ
اِکَرَمُمْ آکِ اےوَےکَلُمْآکِ اِنِمَےیُمْ آکِ وَرُوونے
اِرُنِلَ مِیتِلْ اےلِیَنُمْ والَ اےنَتُمُنْ اوٹِ وَرَوےنُمْ
مَکَپَتِ آکِ مَرُوُمْ وَلارِ مَکِلْ کَلِ کُورُمْ وَٹِوونے
وَنَمُرَے وےٹَنْ اَرُلِیَ پُوجَے مَکِلْ کَتِرْکامَمْ اُٹَےیونے
چےکَکَنَ چےکُ تَکُتِمِ توتِ تِمِ اےنَ آٹُ مَیِلونے
تِرُمَلِوانَ پَلَمُتِرْچْچولَے مَلَے مِچَے مےوُ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.037 - திருப்புகழ் 847
اےرُوایْ کَرُوایْ
(تِرُوِیلِمِلَلَے)
تَنَنا تَنَنا تَنَنا تَنَنا
تَنَنا تَنَنا ...... تَنَتانَ اےرُوایْ کَرُوایْ تَنِلے یُرُوا
یِتُوے پَیِرایْ ...... وِلَےواکِ
اِوَرْپو یَوَرا یَوَرْپو یِوَرا
یِتُوے توٹَرْپایْ ...... وےرِپولَ
اورُتا یِرُتایْ پَلَکو ٹِیَتا
یُٹَنے یَوَما ...... یَلِیاتے
اورُکالْ مُرُکا پَرَما کُمَرا
اُیِرْکا وےنَوو ...... تَرُلْتارایْ
مُرُکا وےنَوورْ تَرَمو تَٹِیارْ
مُٹِمے لِنَےتا ...... لَرُلْوونے
مُنِوو رَمَرورْ مُرَےیو وےنَوے
مُتُچُو رُرَمےلْ ...... وِٹُمْوےلا
تِرُمالْ پِرَما وَرِیا تَوَرْچِیرْ
چِرُوا تِرُمالْ ...... مَرُکونے
چےلُما مَتِلْچے رَلَکارْ پولِلْچُولْ
تِرُوِی لِیِلْوالْ ...... پےرُمالے. اےرُوایْ کَرُوایْ تَنِلے یُرُوایْ
اِتُوے پَیِرایْ وِلَےواکِ
اِوَرْپو یَوَرایْ اَوَرْپو یِوَرایْ
اِتُوے توٹَرْپایْ وےرِپولَ
اورُتا یِرُتایْ پَلَکو ٹِیَتایْ
اُٹَنے اَوَما یَلِیاتے
اورُکالْ مُرُکا پَرَما کُمَرا
اُیِرْکا وےنَووتَ اَرُلْتارایْ
مُرُکا وےنَ اورْ تَرَمْ اوتَٹِیارْ
مُٹِمےلْ اِنَےتالْ اَرُلْوونے
مُنِوورْ اَمَرورْ مُرَےیو وےنَوے
مُتُچُو رُرَمےلْ وِٹُمْوےلا
تِرُمالْ پِرَما اَرِیا تَوَرْ چِیرْچْ
چِرُوا تِرُمالْ مَرُکونے
چےلُما مَتِلْچےرْ اَلَکارْ پولِلْچُولْ
تِرُوِی لِیِلْوالْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.038 - திருப்புகழ் 99
وِتِ پولُمْ اُنْتُ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.039 - திருப்புகழ் 585
اَنْپاکَ وَنْتُ
(تِرُچْچےنْکوٹُ)
تَنَتانَ تَنْتَ تَنَتانَ تَنْتَ
تَنَتانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ وِتِپولُ مُنْتَ وِلِیالُ مِنْتُ
نُتَلالُ مونْرِ ...... یِلَےنَோرْتَمْ
وِرِوانَ چِنْتَے یُرُواکِ نَொنْتُ
وِرَلْوےرُ چِنْتَے ...... وِنَےیالے
اِتَماکِ یِنْپَ مَتُپوتَ وُنْٹُ
اِنِتالُ مےنْرُ ...... مولِماتَرْ
اِرُلایَ تُنْپَ مَرُلْمایَے وَنْتُ
اےنَےیِیرْوَ تےنْرُمْ ...... اولِیاتو
مَتِچُوٹِ یَنْٹَرْ پَتِوالَ مَنْٹِ
وَرُمالَ مُنْٹُ ...... وِٹَےیےرِ
مَرَواتَ چِنْتَے یَٹِیارْکَلْ پَنْکِلْ
وَرُتےوَ چَمْپُ ...... تَرُپالا
اَتِمایَ مونْرِ وَرُچُورَرْ پونْرَ
اَیِلْوےلْکو ٹَنْرُ ...... پورُمْوِیرا
اَلَکانَ چےمْپونْ مَیِلْمے لَمَرْنْتُ
اَلَےوایُ کَنْتَ ...... پےرُمالے. وِتِ پولُمْ اُنْتُ اَوْ وِلِیالُمْ اِنْتُ نُتَلالُمْ اونْرِ
اِلَےنَோرْ تَمْ
وِرِوانَ چِنْتَے اُرُواکِ نَொنْتُ وِرَلْ وےرُ چِنْتَے
وِنَےیالے
اِتَماکِ اِنْپَ مَتُ پوتَ اُنْٹُ اِنِتُ آلُمْ اےنْرُ
مولِ ماتَرْ
اِرُلْ آیَ تُنْپَ مَرُلْ مایَے وَنْتُ اےنَے اِیرْوَتُ اےنْرُمْ
اولِیاتو
مَتِ چُوٹِ اَنْٹَرْ پَتِ والَ مَنْٹِ وَرُمْ آلَمْ اُنْٹُ
وِٹَے اےرِ
مَرَواتَ چِنْتَے اَٹِیارْکَلْ پَنْکِلْ وَرُ تےوَ چَمْپُ تَرُ
پالا
اَتِ مایَمْ اونْرِ وَرُ چُورَرْ پونْرَ اَیِلْ وےلْ
کو(نْ)ٹُ اَنْرُ پورُمْ وِیرا
اَلَکانَ چےمْ پونْ مَیِلْ مےلْ اَمَرْنْتُ اَلَےوایْ
اُکَنْتَ پےرُمالے.
تَنْتانَ تَنْتَ تَنْتانَ تَنْتَ
تَنْتانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ
اَنْپاکَ وَنْتُ اُنْرالْ پَنِنْتُ
اَےمْپُوتَ مونْرَ ...... نِنَےیامَلْ
اَنْپالْ مِکُنْتُ نَنْچارُ کَنْکَ
لَمْپورُ کَنْکَلْ ...... مُلَےتانُمْ
کونْتے مِکُنْتُ وَنْٹاٹِ نِنْرُ
کونْٹاٹُ کِنْرَ ...... کُلَلارَےکْ
کونْٹے نِنَےنْتُ مَنْپےتُ مَنْٹِ
کُنْرا مَلَےنْتُ ...... اَلَےوےنو
مَنْراٹِ تَنْتَ مَےنْتا مِکُنْتَ
وَمْپارْ کَٹَمْپَے ...... یَنِوونے
وَنْتے پَنِنْتُ نِنْرارْ پَوَنْکَلْ
وَمْپے تولَےنْتَ ...... وَٹِوےلا
چےنْرے یِٹَنْکَلْ کَنْتا اےنُمْپو
چےنْچےوَلْ کونْٹُ ...... وَرَوےنُمْ
چےنْچالِ کَنْچَ مونْرایْ وَلَرْنْتَ
چےنْکو ٹَمَرْنْتَ ...... پےرُمالے. اَنْپاکَ وَنْتُ اُنْتالْ پَنِنْتُ
اَےمْپُوتَمْ اونْرَ نِنَےیامَلْ
اَنْپالْ مِکُنْتُ نَنْچارُ کَنْکَلْ
اَمْپورُکَنْکَلْ مُلَےتانُمْ
کونْتے مِکُنْتُ وَنْٹاٹِ نِنْرُ
کونْٹاٹُکِنْرَ کُلَلارَےکْ
کونْٹے نِنَےنْتُ مَنْپےتُ مَنْٹِ
کُنْرا مَلَےنْتُ اَلَےوےنو
مَنْراٹِ تَنْتَ مَےنْتا مِکُنْتَ
وَمْپارْ کَٹَمْپَے اَنِوونے
وَنْتے پَنِنْتُ نِنْرارْ پَوَنْکَلْ
وَمْپے تولَےنْتَ وَٹِوےلا
چےنْرے یِٹَنْکَلْ کَنْتا اےنُمْپو
چےنْچےوَلْ کونْٹُ وَرَوےنُمْ
چےنْچالِ کَنْچَمْ اونْرایْ وَلَرْنْتَ
چےنْکوٹُ اَمَرْنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.040 - திருப்புகழ் 586
پَنْتُ آٹِ اَمْ کَے
(تِرُچْچےنْکوٹُ)
Back to Top
மணிமாலை 1.041 - திருப்புகழ் 904
اےنْنالْ پِرَکْکَوُمْ
(وَیَلُورْ)
تَنْتانَ تَنْتَ تَنْتانَ تَنْتَ
تَنْتانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ
پَنْتاٹِ یَنْکَے نَொنْتارْ پَرِنْتُ
پَےنْتارْ پُنَےنْتَ ...... کُلَلْمِیتے
پَنْپارْ چُرُمْپُ پَنْپاٹُ کِنْرَ
پَنْکے رُکَنْکولْ ...... مُکَمِیتے
مَنْتارَ مَنْرَلْ چَنْتارَ مونْرِ
وَنْپاتَ کَنْچےیْ ...... تَنَمِیتے
مَنْٹاچَے کونْٹُ وِنْٹاوِ نَےنْتُ
مَنْکامَ لُنْرَ ...... نَرُلْتارایْ
کَنْتا اَرَنْرَنْ مَےنْتا وِلَنْکُ
کَنْرا مُکُنْتَنْ ...... مَرُکونے
کَنْرا وِلَنْکَ لونْرارُ کَنْٹَ
کَنْٹا وَرَمْپَے ...... مَنَوالا
چےنْتا تَٹَرْنْتَ کونْتارْ کَٹَمْپُ
تِنْٹولْ نِرَمْپَ ...... اَنِوونے
تِنْکو ٹَرَنْکَ لےنْکو ٹُرَنْکُ
چےنْکوٹَ مَرْنْتَ ...... پےرُمالے. پَنْتُ آٹِ اَمْ کَے نَொنْتارْ پَرِنْتُ
پَےمْ تارْ پُنَےنْتَ کُلَلْ مِیتے
پَنْپُ آرْ چُرُمْپُ پَنْ پاٹُکِنْرَ
پَنْکےرُکَمْ کولْ مُکَمْ مِیتے
مَنْتارَ مَنْرَلْ چَنْتُ آرَمْ اونْرِ
وَنْ پاتَکَمْ چےیْ تَنَمْ مِیتے
مَنْٹُ آچَے کونْٹُ وِنْٹُ آوِ نَےنْتُ
مَنْکامَلْ اُنْ تَنْ اَرُلْ تارایْ
کَنْتا اَرَنْ تَنْ مَےنْتا وِلَنْکُ
کَنْرُ آ مُکُنْتَنْ مَرُکونے
کَنْرا وِلَنْکَلْ اونْرُ آرُ کَنْٹَ
کَنْٹا اَرَمْپَے مَنَوالا
چےمْ تاتُ اَٹَرْنْتَ کونْتُ آرْ کَٹَمْپُ
تِنْ تولْ نِرَمْپَ اَنِوونے
تِنْ کوٹَرَنْکَلْ اےنْکوٹُ اُرَنْکُ
چےنْکوٹُ اَمَرْنْتَ پےرُمالے.
تَنْتانَ تَنْتَ تَنْتانَ تَنْتَ
تَنْتانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ
اےنْنالْ پِرَکْکَوُمْ اےنْنا لِرَکْکَوُمْ
اےنْنالْ تُتِکْکَوُمْ ...... کَنْکَلالے
اےنْنا لَلَےکْکَوُمْ اےنْنالْ نَٹَکْکَوُمْ
اےنْنا لِرُکْکَوُمْ ...... پےنْٹِرْوِیٹُ
اےنْنالْ چُکِکْکَوُمْ اےنْنالْ مُچِکْکَوُمْ
اےنْنالْ چَلِکْکَوُمْ ...... تونْتَنویَے
اےنْنا لےرِکْکَوُمْ اےنْنالْ نِنَےکْکَوُمْ
اےنْنالْ تَرِکْکَوُمْ ...... اِنْکُنانارْ
کَنْنا رُرِتْتَاےنْ مَنْنا اےنَکْکُنَلْ
کَرْنا مِرْتَپْپَتَمْ ...... تَنْتَکووے
کَلْلارْ مَنَتْتُٹَ نِلْلا مَنَتْتَوَ
کَنْنا ٹِیِرْرَٹَمْ ...... کَنْٹَوےلا
مَنْنانَ تَکْکَنَے مُنْنالْمُ ٹِتْتَلَے
وَنْوالِ یِرْکولُمْ ...... تَنْکَرُوپَنْ
مَنْنا کُرَتْتِیِنْ مَنْنا وَیَرْپَتِ
مَنْنا مُوَرْکْکورُ ...... تَمْپِرانے. اےنْنالْ پِرَکْکَوُمْ اےنْنالْ اِرَکْکَوُمْ
اےنْنالْ تُتِکْکَوُمْ کَنْکَلالے
اےنْنالْ اَلَےکْکَوُمْ اےنْنالْ نَٹَکْکَوُمْ
اےنْنالْ اِرُکْکَوُمْ پےنْٹِرْوِیٹُ
اےنْنالْ چُکِکْکَوُمْ اےنْنالْ مُچِکْکَوُمْ
اےنْنالْ چَلِکْکَوُمْ تونْتَنویَے
اےنْنالْ اےرِکْکَوُمْ اےنْنالْ نِنَےکْکَوُمْ
اےنْنالْ تَرِکْکَوُمْ اِنْکُ نانْ آرْ
کَنْنارْ اُرِتْتَ اےنْ مَنْنا اےنَکْکُنَلْ
کَرْنامِرْتَپْپَتَمْ تَنْتَکووے
کَلْلارْ مَنَتْتُٹَنْ نِلْلا مَنَتْتَوَ
کَنْناٹِیِلْ تَٹَمْ کَنْٹَوےلا
مَنْنانَ تَکْکَنَے مُنْنالْ مُٹِتْتَلَے
وَنْوالِیِرْ کولُمْ تَنْکَرُوپَنْ
مَنْنا کُرَتْتِیِنْ مَنْنا وَیَرْپَتِ
مَنْنا مُوَرْکْکورُ تَمْپِرانے.
Back to Top
மணிமாலை 1.042 - திருப்புகழ் 156
چِوَنارْ مَنَنْکُلِرَ
(پَلَنِ)
تَنَنا تَنَنْتَتَنَ تَنَنا تَنَنْتَتَنَ
تَنَنا تَنَنْتَتَنَ ...... تَنَتانَ چِوَنارْ مَنَنْکُلِرَ اُپَتےچَ مَنْتْرَمِرُ
چےوِمِیتِ لُمْپَکَرْچےیْ ...... کُرُناتا
چِوَکامَ چُنْتَرِتَنْ وَرَپالَ کَنْتَنِنَ
چےیَلےوِ رُمْپِیُلَمْ ...... نِنَےیامَلْ
اَوَمایَے کونْٹُلَکِلْ وِرُتاوَ لَےنْتُلَلُ
مَٹِیےنَے اَنْچَلےنَ ...... وَرَوےنُمْ
اَرِواکَ مُمْپےرُکَ اِٹَرانَ تُنْتولَےیَ
اَرُلْنانَ اِنْپَمَتُ ...... پُرِوایے
نَوَنِیتَ مُنْتِرُٹِ اُرَلوٹے یونْرُمَرِ
رَکُرامَرْ چِنْتَےمَکِلْ ...... مَرُکونے
نَوَلوکَ مُنْکَےتولُ نِچَتےوَ لَنْکِرُتَ
نَلَمانَ وِنْچَےکَرُ ...... وِلَےکووے
تےوَیانَے یَنْکُرَمِنْ مَنَوالَ چَمْپْرَمُرُ
تِرَلْوِیرَ مِنْچُکَتِرْ ...... وَٹِوےلا
تِرُواوِ نَنْکُٹِیِلْ وَرُوےلْچَ وُنْتَرِکَ
چےکَمےلْمےیْ کَنْٹَوِرَلْ ...... پےرُمالے. چِوَنارْ مَنَنْکُلِرَ اُپَتےچَ مَنْتْرَمْ اِرُ
چےوِمِیتِ لُمْپَکَرْچےیْ کُرُناتا
چِوَکامَ چُنْتَرِتَنْ وَرَپالَ کَنْتَ نِنَ
چےیَلےوِ رُمْپِ اُلَمْ نِنَےیامَلْ
اَوَمایَے کونْٹُ اُلَکِلْ وِرُتاوَ لَےنْتُلَلُمْ
اَٹِیےنَے اَنْچَلےنَ وَرَوےنُمْ اَرِواکَ مُمْپےرُکَ
اِٹَرانَ تُنْتولَےیَ اَرُلْنانَ اِنْپَمَتُ پُرِوایے
نَوَنِیتَ مُنْتِرُٹِ اُرَلوٹے یونْرُمَرِ
رَکُرامَرْ چِنْتَےمَکِلْ مَرُکونے
نَوَلوکَ مُنْکَےتولُ نِچَتےوَ لَنْکِرُتَ
نَلَمانَ وِنْچَےکَرُ وِلَےکووے
تےوَیانَے یَنْکُرَمِنْ مَنَوالَ چَمْپْرَمُرُ
تِرَلْوِیرَمِنْچُکَتِرْ وَٹِوےلا
تِرُواوِ نَنْکُٹِیِلْ وَرُوےلْ چَوُنْتَرِکَ
چےکَمےلْمےیْ کَنْٹَ وِرَلْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.043 - திருப்புகழ் 1241
چِوَنانَ پُنْٹَرِکَ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تَنَتانَ تَنْتَتَنَ تَنَتانَ تَنْتَتَنَ
تَنَتانَ تَنْتَتَنَ ...... تَنَتانَ چِوَنانَ پُنْٹَرِکَ مَلَرْماتُ ٹَنْکَلَوِ
چِوَپوکَ مَنْپَرُکَ ...... اَرِیامَرْ
چےکَمِیتُ لَنْرُمَلَ وَٹِوایِ رُنْتُپوتُ
تِکَلْماتَرْ پِنْچےرُمِ ...... یَلِوےنو
تَوَماتَ وَنْکَلْپَیِلْ اَٹِیارْکَ نَنْکَلوٹُ
تَیَوایْمَ کِلْنْتُتِنَمْ ...... وِلَےیاٹَتْ
تَمِیےنْمَ لَنْکَلِرُ وِنَےنویِ ٹِنْتَلَرَ
تَتِنالُمْ وَنْتَتےنْمُنْ ...... وَرَوےنُمْ
اُوَکارِ یَنْپَرْپَنِ کَلِیانِ یےنْتَےیِٹَ
مُرَےنایَ کَنْکَوُرِ ...... چِوَکامِ
اولِرانَے یِنْکَرَمِلْ مَکِلْماتُ لَنْکَنِیَے
یورُنالْپَ کِرْنْتَوُمَے ...... یَرُلْپالا
اَوَمےپِ رَنْتَاےنَے یِرَوامَ لَنْپَرْپُکُ
مَمُتالَ یَمْپَتَوِ ...... یَرُلْوونے
اَلَکانَ کَمْپولِیُ مَیِلاکُ رِنْچِمَکِلْ
اَیِلاپُ کَلْنْتَوَرْکَلْ ...... پےرُمالے. چِوَنانَ پُنْٹَرِکَ مَلَرْماتُٹَنْ
کَلَوِ چِوَپوکَ مَنْپَرُکَ اَرِیامَلْ
چےکَمِیتُ اُلَنْرُ مَلَ وَٹِوایِرُنْتُ
پوتُ تِکَلْماتَرْ پِنْچےرُمِ اَلِوےنو
تَوَ ماتَوَنْکَلْپَیِلْ
اَٹِیارْ کَنَنْکَلوٹُ
تَیَوایْ مَکِلْنْتُتِنَمْ وِلَےیاٹَ
تَمِیےنْمَلَنْکَلْ اِرُ وِنَےنویْ
اِٹِنْتُ اَلَرَ
تَتِنالُمْ وَنْتَتےنْمُنْ وَرَوےنُمَ
اُوَکارِ یَنْپَرْپَنِ کَلِیانِ
اےنْتَے اِٹَمْ اُرَے نایَکَنْ کَوُرِ
چِوَکامِ
اولِرْ آنَےیِنْکَرَمِلْ
مَکِلْماتُلَنْکَنِیَے اورُنالْ پَکِرْنْتَ
اُمَے یَرُلْپالا
اَوَمےپِ رَنْتَاےنَے یِرَوامَلْ
اَنْپَرْپُکُمْ اَمُتالَیَمْ پَتَوِیَرُلْوونے
اَلَکانَکَمْپولِیُ مَیِلا
کُرِنْچِمَکِلْ اَیِلا
پُکَلْنْتَوَرْکَلْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.044 - திருப்புகழ் 724
اَنْٹَرْپَتِ کُٹِیےرَ
(چِرُوَے)
تَنْتَتَنَ تَنَتانَ تَنْتَتَنَ تَنَتانَ
تَنْتَتَنَ تَنَتانَ ...... تَنَتانَ اَنْٹَرْپَتِ کُٹِیےرَ مَنْٹَچُرَرْ اُرُمارَ
اَنْٹَرْمَنَ مَکِلْمِیرَ ...... وَرُلالے
اَنْتَرِیو ٹُٹَناٹُ چَنْکَرَنُ مَکِلْکُورَ
اَےنْکَرَنُ مُمَےیالُ ...... مَکِلْواکَ
مَنْٹَلَمُ مُنِوورُ مےنْٹِچَےیِ لُلَپےرُ
مَنْچِنَنُ مَیَنارُ ...... مےتِرْکانَ
مَنْکَےیُٹَ نَرِتانُ مِنْپَمُرَ مَکِلْکُورَ
مَےنْتُمَیِ لُٹَناٹِ ...... وَرَوےنُمْ
پُنْٹَرِکَ وِلِیالَ اَنْٹَرْمَکَلْ مَنَوالَ
پُنْتِنِرَے یَرِوالَ ...... وُیَرْتولا
پونْکُکَٹَ لُٹَناکَمْ وِنْٹُوَرَے یِکَلْچاٹُ
پونْپَرَوُ کَتِرْوِیچُ ...... وَٹِوےلا
تَنْٹَرَلَ مَنِمارْپَ چےمْپونےلِلْ چےرِرُوپَ
تَنْٹَمِلِنْ مِکُنےیَ ...... مُرُکےچا
چَنْتَتَمُ مَٹِیارْکَلْ چِنْتَےیَتُ کُٹِیانَ
تَنْچِرُوَے تَنِلْمےوُ ...... پےرُمالے. اَنْٹَرْپَتِ کُٹِیےرَ مَنْٹَچُرَرْ اُرُمارَ
اَنْٹَرْمَنَ مَکِلْمِیرَ اَرُلالے
اَنْتَرِیوٹُ اُٹَناٹُ چَنْکَرَنُ مَکِلْکُورَ
اَےنْکَرَنُمْ اُمَےیالُ مَکِلْواکَ
مَنْٹَلَمُ مُنِوورُمْ اےنْٹِچَےیِ لُلَپےرُ
مَنْچِنَنُمْ اَیَنارُمْ اےتِرْکانَ
مَنْکَےیُٹَنْ اَرِتانُمْ اِنْپَمُرَ مَکِلْکُورَ
مَےنْتُ مَیِلُٹَنْ آٹِ وَرَوےنُمْ
پُنْٹَرِکَ وِلِیالَ اَنْٹَرْمَکَلْ مَنَوالا
پُنْتِنِرَے یَرِوالَ وُیَرْتولا
پونْکُکَٹَلُٹَنْ ناکَمْ وِنْٹُ وَرَے یِکَلْچاٹُ
پونْپَرَوُ کَتِرْوِیچُ وَٹِوےلا
تَنْ تَرَلَ مَنِمارْپَ چےمْپونےلِلْ چےرِرُوپَ
تَنْٹَمِلِنْ مِکُنےیَ مُرُکےچا
چَنْتَتَمُمْ اَٹِیارْکَلْ چِنْتَےیَتُ کُٹِیانَ
تَنْچِرُوَے تَنِلْمےوُ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.045 - திருப்புகழ் 267
کُورْوےلْ پَلِتْتَ
(تِرُتْتَنِکَے)
Back to Top
மணிமாலை 1.047 - திருப்புகழ் 687
چورُپَپْ پِرَکاچَ
(تِرُوورْرِیُورْ)
تانا تَنَتْتَتَنَ تانا تَنَتْتَتَنَ
تانا تَنَتْتَتَنَ ...... تَنَتانَ کُورْوےلْ پَلِتْتَوِلِ یالے مَرُٹْٹِمُلَے
کوٹا لَلَےتْتُمَلَ ...... رَنَےمِیتے
کوپا وِتَلْپْپَرُکَ مارْپو ٹَنَےتْتُکَنَے
کولْپولْ چُلَرْرِیِٹَے ...... یُٹَےنانَکْ
کارْپولْ کُلَرْچَرِیَ وےوا یَتَٹْٹِیِرُ
کاتو لَےیِرْرُوِلَ ...... وِلَےیاٹُنْ
کاما مَیَرْکْکِیَرْکَ لُوٹے کَلِتْتُنَمَ
کانُو رُرَےکْکَلَکَ ...... مولِیاتو
وِیرا نَمْوےرْرِمُرَ چوٹے تَوِرْرِمِلَے
وےتا کَمَتْتولِکَلْ ...... کَٹَلْپولَ
وِیرایْ مُلَکْکَوَرُ چُورا رِرَکْکَوِٹُمْ
وےلا تِرُتْتَنِیِ ...... لُرَےوونے
مارو نِرَکْکَنَکَے تاتا تِرُچْچےوِیِلْ
ماپو تَکَتْتَےیَرُلْ ...... کُرُناتا
مالو نَلِتْتَوَلِ یارْمالْ کَلِپْپَوےکُ
مالو ٹَنَےتْتُمَکِلْ ...... پےرُمالے. کُورْ وےلْ پَلِتْتَ وِلِیالے مَرُٹْٹِ مُلَے کوٹالْ
اَلَےتْتُ مَلَرْ اَنَے مِیتے
کوپا اِتَلْپْ پَرُکَ مارْپوٹُ اَنَےتْتُ کَ(نْ)نَے
کولْ پولْ چُلَرْرِ اِٹَے اُٹَے نانَکْ کارْ پولْ کُلَلْ
چَرِیَوے
وایْ اَتَٹْٹِ اِرُ کاتولَے اِرْرُ وِلَ وِلَےیاٹُمْ
کاما مَیَکْکِیَرْکَلْ اُوٹے کَلِتْتُ نَمَ(نْ) کانْ اُورْ
اُرَےکْ کَلَکَمْ اولِیاتو
وِیرانَمْ وےرْرِ مُرَچوٹے تَوِلْ تِمِلَے وےتَ
آکَمَتْتُ اولِکَلْ کَٹَلْ پولَ وِیرایْ مُلَکْکَ وَرُ(مْ)
چُورارْ اِرَکْکَ وِٹُمْ وےلا تِرُتْتَنِیِلْ اُرَےوونے
مارونْ اِرَکْکَ نَکَے تاتا تِرُ چےوِیِلْ ما
پوتَکَتْتَے اَرُلْ کُرُ ناتا
مالونْ اَلِتْتَ وَ(لْ)لِیارْ مالْ کَلِپْپَ وےکُ
مالوٹُ اَنَےتْتُ مَکِلْ پےرُمالے.
تَنَتَتْتَنَ تانَتَنَ تَنَتَتْتَنَ تانَتَنَ
تَنَتَتْتَنَ تانَتَنَ ...... تَنَتانا چورُپَپْپِرَ کاچَوِچُ وَرُپَپْپِرَ ماکَنِچَ
چُکَوِپْپِرَ تےچَرَچَ ...... چُپَمایا
تُلِیَپْپِرَ کاچَمَتَ چولِیَرْرَرَ چاچَوِتَ
توکَےوِکْرَمَ ماتَرْوَیِ ...... رِٹَےیُورُ
کَرُوِرْپِرَ واتَپَٹِ یُرُوِرْپِرَ موتَاَٹِ
کَلَےیےتْتِٹِ راکَوَکَے ...... یَتِنْمِیرِکْ
کَرُنَےپْپِرَ کاچَوُنَ تَرُلُرْرِٹَ آچِلْچِوَ
کَتِپےرْرِٹَ رانَوَےیَے ...... یولِوےنو
کُرُکُکْکُٹَ وارَکوٹِ چےرُوُکْکِرَ آتَپَیِلْ
پِٹِکَےتْتَلَ آتِیَرِ ...... مَرُکونے
کُمَرَپْپِرَ تاپَکُکَ چِوَچُپْپِرَ مامَنِیَ
کُنَمُٹْٹَرَ واوَچُرَرْ ...... کُلَکالا
تِرُوورْرِیُ رامَرُوُ نَکَرورْرِیُرْ وارِتِرَے
یَرُکُرْرِٹُ ماتِچِوَ ...... نَرُلْپالا
تِکَلُرْرِٹُ یوکَتَوَ مِکُمُکْکِیَ ماتَوَرْکَ
لِتَیَتْتِٹَ مےمَرُوُ ...... پےرُمالے. چورُپَپْ پِرَکاچَ وِچُوَرُپَ
پِرَماکَ نِچَ چُکَ
وِپْپِرَ تےچَ رَچَ چُپَ
مایا تُلِیَپْ پِرَکاچَ
مَتَ چولِیَرْرَ رَچا
چَوِتَ توکَے وِکْرَمَ
ماتَرْ وَیِرِٹَےیُورُ کَرُوِرْپِرَواتَپَٹِ
اُرُوِرْپِرَموتَ اَٹِکَلَے یےتْتِٹُ
اِراکَوَکَے یَتِنْمِیرِ
کَرُنَےپْپِرَکاچَ اُنَ تَرُلُرْرِٹَ
آچِلْچِوَ کَتِپےرْرُ اِٹَرانَوَےیَے یولِوےنو
کُرُ کُکْکُٹَ وارَ کوٹِ
چےرُ وُکْکِرَ آتَپَ اَیِلْ
پِٹِکَےتْتَلَ آتِ اَرِ مَرُکونے
کُمَرَپْپِرَتاپَ کُکَ
چِوَچُپْپِرَ مامَنِیَ
کُنَمُٹْٹَرْ اَواوَچُرَرْ کُلَکالا
تِرُوورْرِ یُرامَرُوُ نَکَرورْرِیُرْ
وارِتِرَے یَرُکُرْرِٹُمْ آتِچِوَنَرُلْپالا
تِکَلُرْرِٹُ یوکَتَوَ مِکُمُکْکِیَ ماتَوَرْکَلْ
اِتَیَتْتِٹَ مےمَرُوُ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.048 - திருப்புகழ் 129
کَرِیَ پےرِیَ
(پَلَنِ)
تَنَنَ تَنَنَ تَنَنَ تَنَنَ
تَنَنَ تَنَنَ ...... تَنَتانَ
کَرِیَ پےرِیَ اےرُمَے کَٹَوُ
کَٹِیَ کوٹِیَ ...... تِرِچُولَنْ
کَرُوِ یِرُکُ کَیِرو ٹُیِرْکَلْ
کَلِیَ مُٹُکِ ...... یےلُکالَنْ
تِرِیُ نَرِیُ مےرِیُ مُرِمَے
تےرِیَ وِرَوِ ...... یَنُکاتے
چےرِوُ مَرِوُ مُرَوُ مَنَےیَ
تِکَلُ مَٹِکَلْ ...... تَرَوےنُمْ
پَرِیَ وَرَےیِ نَرِوَے مَرُوُ
پَرَمَ رَرُلُ ...... مُرُکونے
پَلَنَ مُلَوَرْ کولُوِ لےلُتُ
پَلَےیَ پَلَنِ ...... یَمَرْوونے
اَرِیُ مَیَنُمْ وےرُوَ وُرُوَ
اَرِیَ کِرِیَے ...... یےرِوونے
اَیِلُ مَیِلُ مَرَمُ نِرَمُمْ
اَلَکُ مُٹَےیَ ...... پےرُمالے. کَرِیَ پےرِیَ اےرُمَے کَٹَوُ
کَٹِیَ کوٹِیَ تِرِچُولَنْ
کَرُوِ یِرُکُ کَیِروٹُ
اُیِرْکَلْ کَلِیَ مُٹُکِ یےلُکالَمْ
تِرِیُ نَرِیُ مےرِیُ مُرِمَے تےرِیَ
وِرَوِ یَنُکاتے
چےرِوُ مَرِوُ مُرَوُ مَنَےیَ
تِکَلُ مَٹِکَلْ تَرَوےنُمْ
پَرِیَ وَرَےیِ نَرِوَے
مَرُوَ پَرَمَ رَرُلُ مُرُکونے
پَلَنَ مُلَوَرْ
کولُوِ لےلُتُ
پَلَےیَ پَلَنِ یَمَرْوونے
اَرِیُ مَیَنُمْ وےرُوَ
اُرُوَ اَرِیَ کِرِیَے
اےرِوونے
اَیِلُ مَیِلُ مَرَمُ نِرَمُمْ
اَلَکُ مُٹَےیَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.049 - திருப்புகழ் 165
تَمَرُمْ اَمَرُمْ
(پَلَنِ)
تَنَنَ تَنَنَ تَنَنَ تَنَنَ
تَنَنَ تَنَنَ ...... تَنَتانَ
تَمَرُ مَمَرُ مَنَےیُ مِنِیَ
تَنَمُ مَرَچُمْ ...... اَیَلاکَتْ
تَرُکَنْ مَرَلِ مُرُکُ کَیِرُ
تَلَےیَے وَلَےیَ ...... اےرِیاتے
کَمَلَ وِمَلَ مَرَکَ تَمَنِ
کَنَکَ مَرُوُ ...... مِرُپاتَنْ
کَرُتَ اَرُلِ یےنَتُ تَنِمَے
کَلِیَ اَرِوُ ...... تَرَوےنُمْ
کُمَرَ چَمَرَ مُرُکَ پَرَمَ
کُلَوُ پَلَنِ ...... مَلَےیونے
کوٹِیَ پَکَٹُ مُٹِیَ مُٹُکُ
کُرَوَرْ چِرُمِ ...... مَنَوالا
اَمَرَ رِٹَرُ مَوُنَ رُٹَلُ
مَلِیَ اَمَرْچےیْ ...... تَرُلْوونے
اَرَمُ نِرَمُ مَیِلُ مَیِلُ
مَلَکُ مُٹَےیَ ...... پےرُمالے. تَمَرُمْ اَمَرُ مَنَےیُمْ
اِنِیَ تَنَمُمْ اَرَچُمْ
اَیَلاکَ
تَرُکَنْ مَرَلِ مُرُکُ کَیِرُ
تَلَےیَے وَلَےیَ اےرِیاتے
کَمَلَ وِمَلَ مَرَکَتَمَنِ
کَنَکَ مَرُوُمْ اِرُپاتَمْ
کَرُتَ اَرُلِ
اےنَتُ تَنِمَے کَلِیَ
اَرِوُ تَرَوےنُمْ
کُمَرَ چَمَرَ مُرُکَ پَرَمَ
کُلَوُ پَلَنِ مَلَےیونے
کوٹِیَ پَکَٹُ
مُٹِیَ مُٹُکُ
کُرَوَرْ چِرُمِ مَنَوالا
اَمَرَرْ اِٹَرُمْ اَوُنَرْ اُٹَلُمْ
اَلِیَ اَمَرْ چےیْتَرُلْوونے
اَرَمُمْ نِرَمُمْ اَیِلُمْ مَیِلُمْ
اَلَکُمْ اُٹَےیَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.050 - திருப்புகழ் 168
تِمِرَ اُتَتِ
(پَلَنِ)
تَنَنَ تَنَنَ تَنَنَ تَنَنَ
تَنَنَ تَنَنَ ...... تَنَتانَ
تِمِرَ وُتَتِ یَنَےیَ نَرَکَ
چےنَنَ مَتَنِلْ ...... وِٹُوایےلْ
چےوِٹُ کُرُٹُ وَٹِوُ کُرَےوُ
چِرِتُ مِٹِیُ ...... مَنُکاتے
اَمَرَرْ وَٹِوُ مَتِکَ کُلَمُ
مَرِوُ نِرَےیُمْ ...... وَرَوےنِنْ
اَرُلَ تَرُلِ یےنَےیُ مَنَتو
ٹَٹِمَے کولَوُمْ ...... وَرَوےنُمْ
چَمَرَ مُکَوے لَچُرَرْ تَمَتُ
تَلَےکَ لُرُلَ ...... مِکَوےنِیلْ
چَلَتِ یَلَرَ نےٹِیَ پَتَلَے
تَکَرَ اَیِلَے ...... وِٹُوونے
وےمَرَ وَنَےیِ لِنِتُ تُیِلُمْ
وِلِکَلْ نَلِنَنْ ...... مَرُکونے
مِٹَرُ کَرِیَرْ کُمَرَ پَلَنِ
وِرَوُ مَمَرَرْ ...... پےرُمالے. تِمِرَ وُتَتِ یَنَےیَ نَرَکَ
چےنَنَ مَتَنِلْ وِٹُوایےلْ
چےوِٹُ کُرُٹُ وَٹِوُ کُرَےوُ
چِرِتُ مِٹِیُمْ اَنُکاتے
اَمَرَرْ وَٹِوُمْ اَ تِکَ کُلَمُمْ
اَرِوُ نِرَےیُمْ وَرَوے نِنْ
اَرُلَ تَرُلِ اےنَےیُ مَنَتوٹُ
اَٹِمَے کولَوُمْ وَرَوےنُمْ
چَمَرَ مُکَوےلْ اَچُرا تَمَتُ
تَلَےکَ لُرُلَ مِکَوےنِیلْ
چَلَتِ یَلَرَ نےٹِیَ پَتَلَے
تَکَرَ اَیِلَے وِٹُوونے
وےمَرَ وَنَےیِ لِنِتُ تُیِلُمْ
وِلِکَلْ نَلِنَنْ مَرُکونے
مِٹَرُ کَرِیَرْ کُمَرَ پَلَنِ
وِرَوُ مَمَرَرْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.051 - திருப்புகழ் 271
چورِیُمْ مُکِلَے
(تِرُتْتَنِکَے)
Back to Top
மணிமாலை 1.052 - திருப்புகழ் 127
کَٹَلَے پورِیَوَرَے
(پَلَنِ)
تَنَنَ تَنَنَتْ تَنَنَ تَنَنَتْ
تَنَنَ تَنَنَتْ ...... تَنَتانَ چورِیُ مُکِلَےپْ پَتُمَ نِتِیَےچْ
چُرَپِ تَرُوَےچْ ...... چَمَماکَچْ
چولِیُ مَنَمےٹْ ٹَنَےیُ نےکِلْوِرْ
چُمَٹَ رَرُکُرْ ...... رِیَلْوانَرْ
تےرِیُ مَرُمَےپْ پَلَےیَ مولِیَےتْ
تِرُٹِ نےرُٹِکْ ...... کَوِپاٹِتْ
تِرِیُ مَرُلْوِٹْ ٹُنَتُ کُوَلَےچْ
چِکَرِ پَکَرَپْ ...... پےرُوےنو
کَرِیَ پُرُوَچْ چِلَےیُمْ وَلَےیَکْ
کَٹَےیِلْ وِٹَمےتْ ...... تِیَنِیلَکْ
کَٹِیَ کَنَےپَٹْ ٹُرُوَ وےرُوِکْ
کَلَےکَلْ پَلَپَٹْ ...... ٹَنَکانِرْ
کُرِیَ کُمَرِکْ کَپَیَ مےنَنےکْ
کُپَیَ چَرَنَتْ ...... تِنِلْوِیلا
اُلَےیِنْ مَکَلَےتْ تَلُوَ مَیَلُرْ
رُرُکُ مُرُکَپْ ...... پےرُمالے. چورِیُمْ مُکِلَےپْ پَتُمَ نِتِیَےچْ چُرَپِ تَرُوَےچْ چَمَماکَچْ
چو(لْ)لِیُمْ
مَنَمْ اےلْ (اَتْ)تَنَےیُمْ نےکِلْوُ اِلْ چُمَٹَرْ اَرُکُ
اُرْرُ
اِیَلْ وانَرْ تےرِیُمْ اَرُمَےپْ پَلَےیَ مولِیَےتْ تِرُٹِ
نےرُٹِکْ کَوِ پاٹِ
تِرِیُ مَرُلْ وِٹْٹُ اُنَتُ کُوَلَےچْ چِکَرِ پَکَرَپْ
پےرُوےنو
کَرِیَ پُرُوَچْ چِلَےیُمْ وَلَےیَ
کَٹَےیِلْ وِٹَمْ مےتْتِیَ نِیلَکْ کَٹِیَ کَنَے پَٹْٹُ
اُرُوَ
وےرُوِکْ کَلَےکَلْ پَلَ پَٹْٹَنَ کانِرْکُ اُرِیَ کُمَرِکْکُ
اَپَیَمْ اےنَ نےکْکُ
اُپَیَ چَرَنَتْتِنِلْ وِیلا اُلَےیِنْ مَکَلَےتْ تَلُوَ مَیَلْ
اُرْرُ اُرُکُ(مْ) مُرُکَپْ پےرُمالے.
تَنَنَ تَنَتَنَنَ تَنَنَ تَنَتَنَنَ
تَنَنَ تَنَتَنَنَ ...... تَنَتانَ کَٹَلَے پورِیَوَرَے پَلَکَ نِکَلَےنُکَرْ
کَٹِنَ کُٹَوُتَرَ ...... وِپَرِیتَ
کَرَٹَ تَٹَمُمَتَ نَلِنَ چِرُنَیَنَ
کَرِنِ مُکَوَرَتُ ...... تُنَےوونے
وَٹَوَ رَےیِنْمُکَٹُ اَتِرَ وورُنَொٹِیِلْ
وَلَمْوَ رُمَرَکَتَ ...... مَیِلْوِیرا
مَکَپَ تِتَرُچُتَے کُرَمِ نوٹِرُوَرُ
مَرُوُ چَرَچَوِتَ ...... مَنَوالا
اَٹَلَ چُرَرْکَلْکُلَ مُلُتُ مَٹِیَوُیَ
رَمَرَرْ چِرَےیَےوِٹَ ...... اےلِلْمِیرُمْ
اَرُنَ کِرَنَوولِ یولِرُ مَیِلَےوِٹُ
مَرَکَ رَچَرَوَنَ ...... پَوَلولا
پَٹَلَ وُٹُپَتِیَے یِتَلِ یَنِچَٹِلَ
پَچُپَ تِوَرَنَتِ ...... اَلَکانَ
پَلَنِ مَلَےیَرُلْچےیْ مَلَلَے مولِمَتَلَے
پَلَنِ مَلَےیِلْوَرُ ...... پےرُمالے. کَٹَلَے پورِیَوَرَے پَلَکَنِ کَلَے
نُکَرْ کَٹِنَ کُٹَ اُتَرَ
وِپَرِیتَ کَرَٹَ تَٹَ مُ(مْ)مَتَ
نَلِنَ چِرُنَیَنَ
کَرِنِ مُکَوَرَتُ تُنَےوونے
وَٹَوَرَےیِنْ مُکَٹُ اَتِرَ
اورُنَொٹِیِلْ وَلَمْوَرُ مَرَکَتَ مَیِلْوِیرا
مَکَپَتِ تَرُچُتَے کُرَمِنوٹُ
اِرُوَرُ مَرُوُ چَرَچَوِتَ مَنَوالا
اَٹَلْ اَچُرَرْکَلْکُلَ مُلُتُ مَٹِیَ
اُیَرْاَمَرَرْ چِرَےیَےوِٹَ
اےلِلْمِیرُمْ اَرُنَ کِرَنَوولِ یولِرُمْ اَیِلَے
وِٹُمْ اَرَکَرَ چَرَوَنَ پَوَلولا
پَٹَلَ وُٹُپَتِیَے
اِتَلِ یَنِچَٹِلَ
پَچُپَتِ وَرَنَتِ
اَلَکانَ پَلَ نِمَلَے اَرُلْچےیَ
مَلَلَے مولِمَتَلَے
پَلَنِ مَلَےیِلْوَرُ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.053 - திருப்புகழ் 250
اےنَے اَٹَےنْتَ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنَنَ تَنْتَ تَتْتَ تَنَنَ تَنْتَ تَتْتَ
تَنَنَ تَنْتَ تَتْتَ ...... تَنَتانَ اےنَےیَ ٹَےنْتَ کُٹْٹَمْ وِنَےمِ کُنْتَ پِتْتَ
مےرِوَ لَنْکُ وےپْپُ ...... وَلِپےچا
اِکَلِ نِنْرَ لَےکْکُ مُیَلَ کَنْکُ لَےپْپو
ٹِرُمَ لےنْرُ رَےکْکُ ...... مِوَےیوٹے
مَنَےکَلْ پےنْٹِرْ مَکْکَلْ تَمَےنِ نَےنْتُ چُتْتَ
مَتِمَ یَنْکِ وِٹْٹُ ...... مَٹِیاتے
مَرُوِ یِنْرے نَکْکُ مَرَکَ تَنْچِ رَکْکُ
مَیِلِلْ وَنْتُ مُتْتِ ...... تَرَوےنُمْ
نِنَےوَ نَنْکُ پَتْتَ رَنَےوَ رُنْتَ لَےکْکَ
نےرِیِلْ نِنْرَ وےرْرِ ...... مُنَےوےلا
نِلَےپے رُنْتِ رُتْتَ نِیِلْوِ لَنْکُ چِتْرَ
نےٹِیَ کُنْرِلْ نِرْکُ ...... مُرُکونے
تِنَےوِ لَنْکَ لُرْرَ پُنَاِ لَنْکُ رَتْتِ
چےیَلَ رِنْتَ نَےکْکُ ...... مَنِمارْپا
تِچَےمُ کَنْتِ کَےکْکَ اَچُرَ رَنْرَ ٹَےتْتَ
چِرَےتِ رَنْتُ وِٹْٹَ ...... پےرُمالے. اےنَےیَٹَےنْتَ کُٹْٹَمْ وِنَےمِکُنْتَ پِتْتَمْ
اےرِوَلَنْکُ وےپْپُ
وَلِپےچا اِکَلِ نِنْرَلَےکْکُ مُیَلَکَنْ
کُلَےپْپوٹُ اِرُمَلےنْرُ اُرَےکْکُمْ اِوَےیوٹے
مَنَےکَلْ پےنْٹِرْ مَکْکَلْ تَمَےنِنَےنْتُ
چُتْتَ مَتِمَ یَنْکِ وِٹْٹُ مَٹِیاتے
مَرُوِیِنْرے نَکْکُ مَرَکَتَمْ چِرَکْکُ مَیِلِلْ
وَنْتُ مُتْتِ تَرَوےنُمْ
نِنَےوَ نَنْکُ پَتْتَرَنَےوَرُنْتَلَےکْکَ
نےرِیِلْ نِنْرَ وےرْرِ مُنَےوےلا
نِلَےپے رُنْتِرُتْتَ نِیِلْوِلَنْکُ
چِتْرَ نےٹِیَ کُنْرِلْ نِرْکُ مُرُکونے
تِنَےوِلَنْکَلُرْرَ پُنَاِلَنْکُرَتْتِ
چےیَلَرِنْتُ اَنَےکْکُ مَنِمارْپا
تِچَےمُکَنْتِکَےکْکَ اَچُرَرْ اَنْرَٹَےتْتَ
چِرَےتِرَنْتُ وِٹْٹَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.054 - திருப்புகழ் 216
چَرَنَ کَمَلالَیَتْتِلْ
(چُوامِمَلَے)
تَنَتَنَنَ تانَ تَتْتَ تَنَتَنَنَ تانَ تَتْتَ
تَنَتَنَنَ تانَ تَتْتَ ...... تَنَتانَ
چَرَنَکَمَ لالَ یَتْتَے اَرَےنِمِشَ نےرَ مَٹْٹِلْ
تَوَمُرَےتِ یانَمْ وَےکْکَ ...... اَرِیاتَ
چَٹَکَچَٹَ مُوٹَ مَٹْٹِ پَوَوِنَےیِ لےچَ نِتْتَ
تَمِیَنْمِٹِ یالْمَ یَکْکَ ...... مُرُوےنو
کَرُنَےپُرِ یاتِ رُپْپَ تےنَکُرَےیِ وےلَے چےپْپُ
کَیِلَےمَلَے ناتَرْ پےرْرَ ...... کُمَرونے
کَٹَکَپُیَ مِیتِ رَتْنَ مَنِیَنِپونْ مالے چےچْچَے
کَمَلُمَنَ مارْکَ ٹَپْپَ ...... مَنِوونے
تَرُنَمِتَے یامِ کُتْتَ کَنَمَتُرُ نِیلْچَ وُکْیَ
چَکَلَچےلْوَ یوکَ مِکْکَ ...... پےرُوالْوُ
تَکَےمَےچِوَ نانَ مُتْتِ پَرَکَتِیُ نِیکو ٹُتْتُ
تَوِپُرِیَ وےنُ نےیْتْتَ ...... وَٹِوےلا
اَرُنَتَلَ پاتَ پَتْمَ مَتُنِتَمُ مےتُ تِکْکَ
اَرِیَتَمِلْ تانَ لِتْتَ ...... مَیِلْوِیرا
اَتِچَیَمَ نےکَ مُرْرَ پَلَنِمَلَے مِیتُ تِتْتَ
اَلَکَتِرُ وےرَ کَتْتِنْ ...... مُرُکونے. چَرَنَ کَمَلالَیَتْتِلْ اَرَے نِمِشَ نےرَ مَٹْٹِلْ
تَوَمُرَے تِیانَمْ وَےکْکَ اَرِیاتَ
جَٹَ کَچَٹَ مُوٹَ مَٹْٹِ پَوَ وِنَےیِلے چَنِتْتَ
تَمِیَنْ مَٹِیالْ مَیَکْکَمْ اُرُوےنو?
کَرُنَے پُرِیاتِرُپْپَ تےنَ کُرَے اِوےلَے چےپْپُ
کَیِلَےمَلَے ناتَرْپےرْرَ کُمَرونے
کَٹَکَ پُیَمِیتِ رَتْنَ مَنِیَنِ پونْمالَے چےچْچَے
کَمَلُ مَنَمارْ کَٹَپْپَمْ اَنِوونے
تَرُنَمْ اِتَےیا مِکُتْتَ کَنَمَتُرُ نِیلْچَوُکْیَ
چَکَلَ چےلْوَ یوکَمِکْکَ پےرُوالْوُ
تَکَےمَے چِوَ نانَ مُتْتِ پَرَکَتِیُ نِیکوٹُتْ(تُ)
(اُ)تَوِپُرِیَ وےنُ نےیْتْتَ وَٹِوےلا
اَرُنَتَلَ پاتَ پَتْمَمْ اَتُنِتَمُمے تُتِکْکَ
اَرِیَ تَمِلْ تانَلِتْتَ مَیِلْوِیرا
اَتِچَیَمْ اَنےکَمْ اُرْرَ پَلَنِمَلَے مِیتُتِتْتَ
اَلَکَ, تِرُوےرَکَتْتِنْ مُرُکونے.
Back to Top
மணிமாலை 1.055 - திருப்புகழ் 726
پِرَوِیانَ چَٹَمْ
(چِرُوَے)
تَنَنَ تانَ تَنَنَ تَنْتَ تَنَنَ تانَ تَنَنَ تَنْتَ
تَنَنَ تانَ تَنَنَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ پِرَوِ یانَ چَٹَمِ رَنْکِ وَلِیِ لاتَ تُرَےچے رِنْتُ
پِنِکَ لانَ تُیَرُ لَنْرُ ...... تَٹُمارِپْ
پےرُکُ تِییَ وِنَےیِ نونْتُ کَتِکَ ٹورُ مَلَےپو رُنْتِ
پِٹِپَ ٹاتَ جَنَنَ نَمْپِ ...... یَلِیاتے
نَرَےوِ لاتَ مَلَرْمُ کَنْتَ وَرِیَ مونَ وَلِتِ رَنْتَ
نَلِنَ پاتَ مےنَتُ چِنْتَے ...... یَکَلاتے
نَرَرْچُ راتِ پَرُمْوَ نَنْکُ مِنِیَ چےوَے تَنَےوِ رُمْپِ
نَلَنَ تاکَ اَٹِیَ نےنْرُ ...... پےرُوےنو
پورِوَ لاتَ مُنِوَرْ تَنْکَلْ نےرِوَ لاتَ پِلَنُ لَنْرُ
پورُنِ چاچَ رَنَےنِ نَےنْتُ ...... وِنَےناٹِپْ
پورُوِ لامَ لَرُلْپُ رِنْتُ مَیِلِ نےرِ نَொٹِیِلْ وَنْتُ
پُلَکَ مےوَ تَمِلْپُ نَےنْتَ ...... مُرُکونے
چِرُوَ راکِ یِرُوَ رَنْتَ کَرِپَ تاتِ کوٹُپو رُنْچولْ
چِلَےیِ رامَ نُٹَنے تِرْنْتُ ...... چَمَراٹِچْ
چےیَمَ تانَ نَکَرَ مَرْنْتَ اَلَکَے پولَ وَلَمِ کُنْتَ
چِرُوَے مےوِ وَرَمِ کُنْتَ ...... پےرُمالے. پِرَوِیانَ چَٹَمِرَنْکِ
وَلِیِلاتَ تُرَےچےرِنْتُ
پِنِکَلانَ تُیَرُلَنْرُ تَٹُمارِ
پےرُکُ تِییَ وِنَےیِ نونْتُ
کَتِکَٹورُمْ اَلَےپورُنْتِ
پِٹِپَٹاتَ جَنَنَ نَمْپِ یَلِیاتے
نَرَےوِلاتَ مَلَرْمُکَنْتَ
اَرِیَ مونَ وَلِتِرَنْتَ
نَلِنَ پاتَ مےنَتُ چِنْتَے یَکَلاتے
نَرَرْ چُراتِپَرُمْوَنَنْکُمْ
اِنِیَ چےوَے تَنَےوِ رُمْپِ
نَلَنَتاکَ اَٹِیَ نےنْرُ پےرُوےنو
پورِوَلاتَ مُنِوَرْ
تَنْکَلْ نےرِوَلاتَ پِلَنُ لَنْرُ
پورُنِچاچَرَنَےنِنَےنْتُ وِنَےناٹِ
پورُوِلامَلْ اَرُلْپُرِنْتُ
مَیِلِنےرِ نَொٹِیِلْ وَنْتُ
پُلَکَ مےوَ تَمِلْپُنَےنْتَ مُرُکونے
چِرُوَراکِ یِرُوَرْ
اَنْتَ کَرِپَتاتِ کوٹُپورُنْچولْ
چِلَےیِرامَنُٹَنےتِرْنْتُ چَمَراٹِ
چےیَمَتانَ نَکَرْ اَمَرْنْتَ
اَلَکَے پولَ وَلَمِکُنْتَ چِرُوَے مےوِ
وَرَمِ کُنْتَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.056 - திருப்புகழ் 523
اورُپَتُمْ اِرُپَتُمْ
(شْرِی چَےلَمْ تِرُمَلَے)
تَنَتَنَ تَنَتَنَ تَنَتَنَ تَنَتَنَ
تَنَتَنَ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ
یا
اورُپَتُ مِرُپَتُ مَرُپَتُ مُٹَنَرُ
مُنَرْوُرَ اِرُپَتَ ...... مُلَناٹِ
اُرُکِٹَ مُلُمَتِ تَلَلےنَ وولِتِکَلْ
وےلِیوٹُ وولِپےرَ ...... وِرَواتے
تےرُوِنِلْ مَرَمےنَ اےوَروٹُ مُرَےچےیْتُ
تِرِتولِ لَوَمَتُ ...... پُرِیاتے
تِرُمَکَلْ مَرُوِیَ تِرَلْپُیَ اَرُمُکَ
تےرِچَنَے پےرَاَرُلْ ...... پُرِوایے
پَرِوُٹَ نَلَکِیَ پَلَموٹُ کَٹَلَےکَلْ
پَیَروٹُ چِلَوَکَے ...... پَنِیارَمْ
پَرُکِٹُ پےرُوَیِ رُٹَےیَوَرْ پَلَمولِ
اےلُتِیَ کَنَپَتِ ...... یِلَےیونے
پےرُمَلَے یُرُوِٹَ اَٹِیَوَ رُرُکِٹَ
پِنِکےٹَ اَرُلْتَرُ ...... کُمَرےچا
پِٹِیوٹُ کَلِرُکَلْ نَٹَےیِٹَ کَلَےتِرَلْ
پِنَےیَمَرْ تِرُمَلَے ...... پےرُمالے. اورُپَتُمْ اِرُپَتُمْ اَرُپَتُمْ اُٹَنْاَرُمْ
اُنَرْوُرَ اِرُپَتَمْ اُلَناٹِ
اُرُکِٹَ مُلُمَتِ تَلَلےنَ اولِتِکَلْ
وےلِیوٹُ اولِپےرَ وِرَواتے
تےرُوِنِلْ مَرَمےنَ اےوَروٹُمْ اُرَےچےیْتُ
تِرِتولِلْ اَوَمَتُ پُرِیاتے
تِرُمَکَلْ مَرُوِیَ تِرَلْپُیَ اَرُمُکَ
تےرِچَنَے پےرَاَرُلْ پُرِوایے
پَرِوُٹَ نَلَکِیَ پَلَموٹُ کَٹَلَےکَلْ
پَیَروٹُ چِلَوَکَے پَنِیارَمْ
پَرُکِٹُ پےرُوَیِ رُٹَےیَوَرْ پَلَمولِ
اےلُتِیَ کَنَپَتِ یِلَےیونے
پےرُمَلَے یُرُوِٹَ اَٹِیَوَرْ اُرُکِٹَ
پِنِکےٹَ اَرُلْتَرُ کُمَرےچا
پِٹِیوٹُ کَلِرُکَلْ نَٹَےیِٹَ کَلَےتِرَلْ
پِنَےیَمَرْ تِرُمَلَے پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.057 - திருப்புகழ் 240
اَرَکَرَ چِوَنْ اَرِ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنَتَنَ تَنَتَنَ تَنَتَنَ تَنَتَنَ
تَنَتَنَ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ
اَرَکَرَ چِوَنَرِ اَیَنِوَرْ پَرَوِمُ
نَرُمُکَ چَرَوَنَ ...... پَوَنےیےنْ
رَنُتِنَ مولِتَرَ اَچُرَرْکَلْ کےٹَاَیِلْ
اَنَلےنَ اےلَوِٹُ ...... مَتِوِیرا
پَرِپُرَ کَمَلَمَ تَٹِیِنَے یَٹِیَوَرْ
اُلَمَتِ لُرَوَرُلْ ...... مُرُکےچا
پَکَوَتِ وَرَےمَکَلْ اُمَےتَرَ وَرُکُکَ
پَرَمَنَ تِرُچےوِ ...... کَلِکُورَ
اُرَےچےیُ مورُمولِ پِرَنَوَ مُٹِوَتَے
اُرَےتَرُ کُرُپَرَ ...... وُیَرْوایَ
اُلَکَمَ نَلَکِلَ وُیِرْکَلُ مِمَےیَوَ
رَوَرْکَلُ مُرُوَرَ ...... مُنِوورُمْ
پَرَوِمُ نَنُتِنَ مَنَمَکِلْ وُرَوَنِ
پَنِتِکَلْ تَنِکَےیِ ...... لُرَےوونے
پَکَرْتَرُ کُرَمَکَلْ تَرُوَمَے وَنِتَےیُ
مِرُپُٹَے یُرَوَرُ ...... پےرُمالے. اَرَکَرَ چِوَنْ اَرِاَیَنِوَرْ پَرَوَ پَرَوِ مُنْ
اَرُمُکَ چَرَوَنَ پَوَنے اےنْرُ
اَنُتِنَ مولِتَرَ اَچُرَرْکَلْ کےٹَ اَیِلْ
اَنَلےنَ اےلَ اَیِلْوِٹُمْ اَتِوِیرا
پَرِپُرَ کَمَلَمَتُ اَٹِیِنَے یَٹِیَوَرْ
اُلَمَتِلْ اُرَ اَرُلْ مُرُکےچا
پَکَوَتِ وَرَےمَکَلْ اُمَے تَرَ وَرُکُکَ
پَرَمَنَ تِرُچےوِ کَلِکُورَ
اُرَےچےیُ مورُمولِ پِرَنَوَ مُٹِوَتَے
اُرَےتَرُ کُرُپَرَ اُیَرْوایَ
اُلَکَ مَنْ اَلَکِلَ وُیِرْکَلُمْ اِمَےیَوَرْ
اَوَرْکَلُمْ اُرُوَرَ مُنِوورُمْ
پَرَوِمُنْ اَنُتِنَ مَنَمَکِلْ وُرَ اَنِ
پَنِتِکَلْ تَنِکَےیِلْ اُرَےوونے
پَکَرْتَرُ کُرَمَکَلْ تَرُوَمَے وَنِتَےیُمْ
اِرُپُٹَے یُرَوَرُ پےرُمالے. اَنِ
Back to Top
மணிமாலை 1.058 - திருப்புகழ் 242
اِرُپْپَوَلْ تِرُپْپُکَلْ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنَتْتَنَ تَنَتْتَنَ تَنَتْتَنَ تَنَتْتَنَ
تَنَتْتَنَ تَنَتْتَنَ ...... تَنَتانَ اِرُپْپَوَلْ تِرُپْپُکَلْ وِرُپْپوٹُ پَٹِپْپَوَرْ
اِٹُکْکِنَے یَرُتْتِٹُ ...... مےنَووتُمْ
اِچَےتْتَمِلْ نَٹَتْتَمِ لےنَتْتُرَے وِرُپْپُٹَ
نِلَکْکَنَ اِلَکْکِیَ ...... کَوِنالُنْ
تَرِپْپَوَ رُرَےپْپَوَرْ نِنَےپْپَوَرْ مِکَچْچَکَ
تَلَتْتِنِلْ نَوِرْرُتَ ...... لَرِیاتے
تَنَتْتِنِلْ مُکَتْتِنِلْ مَنَتْتِنِ لُرُکْکِٹُ
چَمَرْتْتِکَلْ مَیَکْکِنِلْ ...... وِلَلامو
کَرُپْپُوِلْ وَلَےتْتَنِ مَلَرْکْکَنَے توٹُتْتِیَلْ
کَلِپْپُٹَ نولِتْتےیْتَ ...... مَتَوےلَےکْ
کَرُتْتِنِلْ نِنَےتْتَوَ نےرُپْپےلَ نُتَرْپَٹُ
کَنَرْکَنِ لےرِتْتَوَرْ ...... کَیِلایَپْ
پورُپْپِنِ لِرُپْپَوَرْ پَرُپْپَتَ وُمَےکْکورُ
پُرَتْتِنَے یَلِتْتَوَرْ ...... تَرُچےیے
پُیَرْپولِلْ وَیَرْپَتِ نَیَپْپَٹُ تِرُتْتَنِ
پورُپْپِنِلْ وِرُپْپُرُ ...... پےرُمالے. اِرُپْپَوَلْ تِرُپْپُکَلْ وِرُپْپوٹُ پَٹِپْپَوَرْ
اِٹُکْکِنَے یَرُتْتِٹُمْ اےنَووتُمْ
اِچَےتْتَمِلْ نَٹَتْتَمِلےنَ تُرَے وِرُپْپُٹَنْ
اِلَکْکَنَ اِلَکْکِیَ کَوِنالُمْ
تَرِپْپَوَ رُرَےپْپَوَرْ نِنَےپْپَوَرْ مِکَچْچَکَ
تَلَتْتِنِلْ نَوِرْرُتَلْ اَرِیاتے
تَنَتْتِنِلْ مُکَتْتِنِلْ مَنَتْتِنِ لُرُکْکِٹُ
چَمَرْتْتِکَلْ مَیَکْکِنِلْ وِلَلامو
کَرُپْپُوِلْ وَلَےتْتُ اَنِ مَلَرْکْکَنَے توٹُتْتُ اِیَلْ
کَلِپْپُٹَنْ اولِتْتےیْتَ مَتَوےلَے
کَرُتْتِنِلْ نِنَےتْتُ اَوَنْ نےرُپْپےلَ نُتَرْپَٹُ
کَنَرْکَنِ لےرِتْتَوَرْ کَیِلایَپْ
پورُپْپِنِ لِرُپْپَوَرْ پَرُپْپَتَ وُمَےکْکورُ
پُرَتْتِنَے یَلِتْتَوَرْ تَرُچےیے
پُیَرْپولِلْ وَیَرْپَتِ نَیَپْپَٹُ تِرُتْتَنِ
پورُپْپِنِلْ وِرُپْپُرُ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.059 - திருப்புகழ் 340
کَلَکَلےنَ
(کانْچِیپُرَمْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.060 - திருப்புகழ் 530
اَلْلِ وِلِیالُمْ
(وَلْلِمَلَے)
تَنَتَنَ تَتْتَتْ تانْتَ تانَنَ
تَنَتَنَ تَتْتَتْ تانْتَ تانَنَ
تَنَتَنَ تَتْتَتْ تانْتَ تانَنَ ...... تَنَتانَ کَلَکَلے نَپْپورْ چےنْتَ نُوپُرَ
پَرِپُرَ موتْتِتْ تانْتَ نامےنَ
کَرَمَلَ رَچْچِرْ رانْتو ماٹِیَ ...... پورِیارْپَےنْ
کَٹِتَٹَ مُرْرُکْ کانْتَ لامےنَ
اِٹَےپِٹِ پَٹْٹُچْ چےرْنْتَ آلِلَے
کَنَتَنَ پورْپِٹْ ٹونْکُ مارْپوٹُ ...... وَٹَماٹَچْ
چَلَچَلَ چَچْچَچْ چےنْکَے پُونْوَلَے
پَرِمَلَ پَچْچَےچْ چےرْنْتُ لاوِیَ
چَلَچَمُ کَتْتُچْ چارْنْتَ والْوِلِ ...... چُلَلاٹَتْ
تَرَلَنَ کَےپْپِتْ تامْپَ لارِتَلْ
کُلَمُکِ لوتْتِٹْ ٹایْنْتَ ووتِیَرْ
چَرَچَمُ رَےتْتُچْ چےرْنْتَ تُووَےیَ ...... رُرَوامو
تِلَتَمُ کَپْپورْ کانْتِ ماتُمَے
یےنَےیَرُلْ وَےتْتِٹْ ٹانْٹَ نایَکِ
چِوَنُرُ وَتْتِرْ چےرْنْتَ پارْوَتِ ...... چِوَکامِ
تِرِپُوَ نَتْتَےکْ کانْٹَ ناٹَکِ
کُمَرِچُ کَتْتَےپْ پُونْٹَ کارَنِ
چِوَےچُٹَرْ چَتْتِچْ چامْپَ وِیاَمَے ...... یَرُلْپالا
اَلَکَےیِ رَتْتَتْ تونْکِ مُولْکِٹَ
نَرِکَلُ کُپْپِچْ چِیرْنْتُ وایِٹَ
اَچُرَرْکُ لَتْتَےکْ کایْنْتَ وےلْکَرَ ...... مُٹَےیونے
اَمَرَرْمَ کَٹْکُپْ پونْتَ مالْکولُمْ
وِپُتَکُ رَتْتِکْ کانْٹَ واتِنَ
مَلَکُچِ رَکْکَکْ کانْچِ مےوِیَ ...... پےرُمالے. کَلَ کَلَ اےنَپْ پونْ چےنْتَ نُپُرَ پَرِپُرَمْ اوتْتِتْ تامْ
تَنامْ اےنَ
کَرَ مَلَرْ اَچْچِلْ تامْ تومْ آٹِیَ پورِیارْ پَےمْ کَٹِ
تَٹَمْ اُرْرُکْ کانْتَلْ آمْ اےنَ اِٹَے پَٹِ پَٹْٹُچْ چےرْنْتَ
آلْ اِلَے
کَنَ تَنَ پورْپِٹْٹُ اونْکُ مارْپوٹُ وَٹَمْ آٹَچْ چَلَ چَلَ
چَچْچَچْ چےمْ کَے پُونْ وَلَے پَرِمَلَ پَچْچَےچْ چےرْنْتُ اُلاوِیَ
چَلَچَ مُکَتْتُچْ چارْنْتَ والْ وِلِ چُلَلْ آٹَ
تَرَلَ نَکَےپْپِتْتُ آمْپَلْ آرْ اِتَلْ کُلَ مُکِلْ اوتْتِٹْٹُ
آیْنْتَ اوتِیَرْ چَرَچَمْ اُرَےتْتُچْ چےرْنْتَ تُووَےیَرْ اُرَوُ
آمو
تِلَتَ مُکَ پونْ کانْتِ ماتُ اُمَے اےنَے اَرُلْ
وَےتْتِٹْٹُ آنْٹَ نایَکِ چِوَنْ اُرُوَتْتِلْ چےرْنْتَ
پارْوَتِ چِوَکامِ
تِرِ پُوَنَتْتَےکْ کانْٹَ ناٹَکِ کُمَرِ چُکَتْتَےپْ پُونْٹَ
کارَنِ چِوَے چُٹَرْ چَتْتِچْ چامْپَوِی اَ(مْ)مَے اَرُلْ پالا
اَلَکَے اِرَتْتَتْتُ اونْکِ مُولْکِٹَ نَرِ کَلُکُ اُپْپِچْ چِیرْنْتُ
وایْ اِٹَ اَچُرَرْ کُلَتْتَےکْ کایْنْتَ وےلْ کَرَمْ
اُٹَےیونے
اَمَرَرْ مَکَٹْکُپْ پونْتَ مالْ کولُمْ وِپُتَ کُرَتْتِکْکُ
آنْٹَوا تِنَ(مْ) اَلَکُ چِرَکْکَکْ کانْچِ مےوِیَ
پےرُمالے.
تَیْیَتَنَ تانَ تَیْیَتَنَ تانَ
تَیْیَتَنَ تانَتْ ...... تَنَتانَ اَلْلِوِلِ یالُ مُلْلَےنَکَے یالُ
مَلْلَلْپَٹَ آچَےکْ ...... کَٹَلِییُمْ
اَلْلَوِنِ تاکِ نَلْلِرَوُ پولُ
مُلْلَوِنَے یارَتْ ...... تَنَمارُمْ
اِلْلُمِلَے یورُ مےلْلَ اَیَلاکَ
وَلْلےرُمَے مایَچْ ...... چَمَنارُمْ
اےلْلِیےنَ تاوِ کولْلَےکولُ نالِلْ
اُیْیَوورُ نِیپورْ ...... کَلَلْتارایْ
تولْلَےمَرَے تےٹِ یِلْلَےیےنُ ناتَرْ
چولْلُمُپَ تےچَکْ ...... کُرُناتا
تُلْلِوِلَے یاٹُ پُلْلِیُلَے نانَ
وےلْلِوَنَ مِیتُرْ ...... رُرَےوونے
وَلْلَچُرَرْ مالَ نَلْلَچُرَرْ والَ
وَلْلَےوَٹِ وےلَےتْ ...... توٹُوونے
وَلْلِپَٹَرْ چارَلْ وَلْلِمَلَے مےوُ
وَلْلِمَنَ والَپْ ...... پےرُمالے. اَلْلِوِلِیالُمْ مُلْلَےنَکَےیالُمْ
اَلْلَلْپَٹَ آچَےکْ کَٹَلْ اِییُمْ
اَلْلَ اِنِتاکِ نَلْلِرَوُ پولُمْ
اُلْلَوِنَےیارْ اَتْ تَنَمْ آرُمْ
اِلْلُمْ اِلَےیورُ مےلْلَ اَیَلاکَ
وَلْلےرُمَے مایَچْ چَمَنارُمْ
اےلْلِ یےنَتاوِ کولْلَےکولُ نالِلْ
اُیْیَوورُ نِیپورْکَلَلْتارایْ
تولْلَےمَرَے تےٹِ یِلْلَےیےنُ ناتَرْ
چولْلُمْ اُپَتےچَکْ کُرُناتا
تُلْلِوِلَے یاٹُ پُلْلِیُلَے نانَ
اےلْلِوَنَ مِیتُرْرُ اُرَےوونے
وَلْ اَچُرَرْ مالَ نَلْلَ چُرَرْ والَ
وَلْلَےوَٹِ وےلَےتْ توٹُوونے
وَلْلِپَٹَرْ چارَلْ وَلْلِمَلَے مےوُ
وَلْلِمَنَ والَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.061 - திருப்புகழ் 537
اَلْ اَچَلْ اَٹَےنْتَ
(وَلْلِمَلَے)
Back to Top
மணிமாலை 1.062 - திருப்புகழ் 269
چِنَتْتَوَرْ مُٹِکْکُمْ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَیْیَتَنَ تَنْتَ تَیْیَتَنَ تَنْتَ
تَیْیَتَنَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ اَلْلَچَلَ ٹَےنْتَ وِلْلَٹَلَ نَنْکَنْ
اَلْلِمَلَ رَمْپُ ...... تَنَےیےوَ
اَلْلِیےرِ چِنْتَ پِلْلَےمَتِ تےنْرَ
لَےیَمَتُ کِنْٹَ ...... اَنَےیُوٹے
چولْلُمَرَ وِنْتَ وَلْلِتَنِ نِنْرُ
تولْلَےوِنَے یےنْرُ ...... مُنِیاتے
تُیْیَوَرِ وَنْٹُ چےیْیَمَتُ وُنْٹُ
تُلْلِیَکَ ٹَمْپُ ...... تَرَوےنُمْ
کَلْلَچَلَ مَنْکَے یےلْلَےیِلْوِ رِنْتَ
کَلْوِکَرَے کَنْٹَ ...... پُلَوونے
کَلْلولُکُ کونْرَے وَلْلَلْتولَ اَنْرُ
کَلْلَلَرَ وونْرَے ...... یَرُلْوونے
وَلْلَچُرَ رَنْچَ نَلْلَچُرَرْ وِنْچَ
وَلْلَمَےتے رِنْتَ ...... مَیِلْوِیرا
وَلْلِپَٹَرْ کِنْرَ وَلْلِمَلَے چےنْرُ
وَلْلِیَےمَ نَنْتَ ...... پےرُمالے. اَلْ اَچَلْ اَٹَےنْتَ وِلْ اَٹَلْ اَنَنْکَنْ اَلْلِ مَلَرْ اَمْپُ
تَنَے اےوَ
پِلْلَے مَتِ اَلْلِ اےرِ چِنْتَ تےنْرَلْ اَےیَمْ اَتُ کِنْٹَ
اَنَےیُوٹے چولْلُمْ اَرَوِنْتَ وَلْلِ تَنِ نِنْرُ
تولْلَے وِنَے اےنْرُ مُنِیاتے
تُیْیَ وَرِ وَنْٹُ چےیْیَ مَتُ اُنْٹُ تُلْلِیَ کَٹَمْپُ
تَرَوےنُمْ
کَلْ اَچَلَ مَنْکَے اےلْلَےیِلْ وِرِنْتَ کَلْوِ کَرَے کَنْٹَ
پُلَوونے
کَلْ اولُکُ کونْرَے وَلْلَلْ تولَ اَنْرُ کَلْلَلْ اَرَ
اونْرَے اَرُلْوونے
وَلْ اَچُرَرْ اَنْچَ نَلْلَ چُرَرْ وِنْچَ وَلْلَمَے تےرِنْتَ مَیِلْ
وِیرا
وَلْلِ پَٹَرْکِنْرَ وَلْلِ مَلَے چےنْرُ وَلْلِیَے مَنَنْتَ
پےرُمالے.
تَنَتْتَنَ تَنَتْتَمْ تَنَتْتَنَ تَنَتْتَمْ
تَنَتْتَنَ تَنَتْتَمْ ...... تَنَتانَ چِنَتْتَوَرْ مُٹِکْکُمْ پَکَےتْتَوَرْ کُٹِکْکُنْ
چےکُتْتَوَرْ رُیِرْکْکُنْ ...... چِنَماکَچْ
چِرِپْپَوَرْ تَمَکْکُمْ پَلِپْپَوَرْ تَمَکْکُمْ
تِرُپْپُکَلْ نےرُپْپےنْ ...... رَرِوومْیامْ
نِنَےتْتَتُ مَلِکْکُمْ مَنَتْتَےیُ مُرُکْکُمْ
نِچِکْکَرُ وَرُکْکُمْ ...... پِرَوامَلْ
نےرُپْپَےیُ مےرِکْکُمْ پورُپْپَےیُ مِٹِکْکُمْ
نِرَےپْپُکَ لُرَےکْکُنْ ...... چےیَلْتارایْ
تَنَتْتَنَ تَنَتْتَنْ تِمِتْتِمِ تِمِتْتِنْ
تَکُتْتَکُ تَکُتْتَنْ ...... تَنَپےرِ
تَٹُٹْٹُٹُ ٹُٹُٹْٹُنْ ٹےنَتْتُٹِ مُلَکْکُنْ
تَلَتْتُٹَ نَٹَکْکُنْ ...... کوٹُچُورَرْ
چِنَتْتَےیُ مُٹَرْچَنْ کَرِتْتَمَ لَےمُرْرُنْ
چِرِتْتےرِ کولُتْتُنْ ...... کَتِرْوےلا
تِنَےکْکِرِ کُرَپْپےنْ تَنَتْتِنِلْ چُکِتْتےنْ
تِرُتْتَنِ یِرُکْکُمْ ...... پےرُمالے. چِنَتْتَوَرْ مُٹِکْکُمْ پَکَےتْتَوَرْ کُٹِکْکُمْ
چےکُتْتَوَرْ اُیِرْکْکُمْ چِنَماکَچْ
چِرِپْپَوَرْ تَمَکْکُمْ پَلِپْپَوَرْ تَمَکْکُمْ
تِرُپْپُکَلْ نےرُپْپےنْرُ اَرِوومْیامْ
نِنَےتْتَتُ مَلِکْکُمْ مَنَتْتَےیُ مُرُکْکُمْ
نِچِکْکَرُ وَرُکْکُمْ پِرَوامَلْ
نےرُپْپَےیُ مےرِکْکُمْ پورُپْپَےیُ مِٹِکْکُمْ
نِرَےپْپُکَلْ اُرَےکْکُنْ چےیَلْتارایْ
تَنَتْتَنَ تَنَتْتَنْ تِمِتْتِمِ تِمِتْتِنْ
تَکُتْتَکُ تَکُتْتَنْتَنَ پےرِ
تَٹُٹْٹُٹُ ٹُٹُٹْٹُنْ ٹےنَ تُٹِ مُلَکْکُمْ
تَلَتْتُٹَ نَٹَکْکُمْ کوٹُچُورَرْ
چِنَتْتَےیُمْ اُٹَرْچَنْ کَرِتْتَمَ لَےمُرْرُمْ
چِرِتْتےرِ کولُتْتُمْ کَتِرْوےلا
تِنَےکْکِرِ کُرَپْپےنْ تَنَتْتِنِلْ چُکِتْتُ اےنْ
تِرُتْتَنِ یِرُکْکُمْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.063 - திருப்புகழ் 421
چِوَماتُٹَنے
(تِرُوَرُنَے)
تَنَنا تَنَنا تَنَنا تَنَنا
تَنَنا تَنَنا ...... تَنَتانَ چِوَما تُٹَنے اَنُپو کَمَتایْ
چِوَنا نَمُتے ...... پَچِیارِتْ
تِکَلْوو ٹِرُوو رورُرُو پَمَتایْ
تِچَےلو کَمےلا ...... مَنُپوکِ
اِوَنے یےنَما لَیَنو ٹَمَرو
رِلَےیو نےنَوے ...... مَرَےیوتَ
اِرَےیو نِٹَمایْ وِلَےیا ٹُکَوے
یِیَلْوے لُٹَنْما ...... اَرُلْوایے
تَوَلو کَمےلا مُرَےیو وےنَوے
تَلَلْوےلْ کوٹُپو ...... یَچُرارَےتْ
تَلَےتُولْ پَٹَاےلْ کَٹَلْتُولْ پَٹَما
تَوَمْوالْ وُرَوے ...... وِٹُوونے
کَوَرْپُو وَٹِوالْ کُرَما تُٹَنْمالْ
کَٹَنا مےنَوے ...... اَنَےمارْپا
کَٹَےیےنْ مِٹِتُولْ پَٹَنویْ وِٹَوے
کَنَلْمالْ وَرَےچےرْ ...... پےرُمالے. چِوَما تُٹَنے اَنُپو کَمَتایْ
چِوَنا نَمُتے پَچِیارِ
تِکَلْوو ٹِرُوورْ اورُرُوپَمَتایْ
تِچَےلو کَمےلامْ اَنُپوکِ
اِوَنے یےنَما لَیَنو ٹَمَرورْ
اِلَےیو نےنَوے مَرَےیوتَ
اِرَےیو نِٹَمایْ وِلَےیا ٹُکَوے
اِیَلْوے لُٹَنْما اَرُلْوایے
تَوَلو کَمےلامْ مُرَےیو وےنَوے
تَلَلْوےلْ کوٹُپویْ اَچُرارَےتْ
تَلَےتُولْ پَٹَ اےلْ کَٹَلْتُولْ پَٹَ
ماتَوَمْوالْ وُرَوے وِٹُوونے
کَوَرْپُو وَٹِوالْ کُرَما تُٹَنْ مالْ
کَٹَنا مےنَوے اَنَےمارْپا
کَٹَےیےنْ مِٹِتُولْ پَٹَ نویْ وِٹَوے
کَنَلْمالْ وَرَےچےرْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.064 - திருப்புகழ் 243
اِرُمَلُ روکَ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنَتَنَ تانَ تَنَتَنَ تانَ
تَنَتَنَ تانَ ...... تَنَتانَ اِرُمَلُ روکَ مُیَلَکَنْ واتَ
مےرِکُنَ ناچِ ...... وِٹَمےنِی
رِلِوُوِ ٹاتَ تَلَےوَلِ چوکَے
یےلُکَلَ مالَے ...... یِوَےیوٹے
پےرُوَیِ رِیلَے یےرِکُلَے چُولَے
پےرُوَلِ وےرُ ...... مُلَنویْکَلْ
پِرَوِکَلْ تورُ مےنَےنَلِ یاتَ
پَٹِیُنَ تالْکَلْ ...... اَرُلْوایے
وَرُمورُ کوٹِ یَچُرَرْپَ تاتِ
مَٹِیَاَ نےکَ ...... اِچَےپاٹِ
وَرُمورُ کالَ وَیِرَوَ راٹَ
وَٹِچُٹَرْ وےلَے ...... وِٹُوونے
تَرُنِلَلْ مِیتِ لُرَےمُکِ لُورْتِ
تَرُتِرُ ماتِنْ ...... مَنَوالا
چَلَمِٹَے پُووِ نَٹُوِنِلْ وِیرُ
تَنِمَلَے مےوُ ...... پےرُمالے. اِرُمَلُ روکَ مُیَلَکَنْ واتَمْ
اےرِکُنَ ناچِ وِٹَمے
نِیرِلِوُ وِٹاتَ تَلَےوَلِ چوکَے
اےلُکَلَ مالَے یِوَےیوٹے
پےرُوَیِ رِیلَے یےرِکُلَے چُولَے
پےرُوَلِ وےرُمُلَنویْکَلْ
پِرَوِکَلْ تورُ مےنَےنَلِ یاتَپَٹِ
اُنَ تالْکَلْ اَرُلْوایے
وَرُمورُ کوٹِ یَچُرَرْپَتاتِ
مَٹِیَاَ نےکَ اِچَےپاٹِ br>
وَرُمورُ کالَ وَیِرَوَ راٹَ
وَٹِچُٹَرْ وےلَے وِٹُوونے
تَرُنِلَلْ مِیتِلُرَےمُکِلُورْتِ
تَرُتِرُ ماتِنْ مَنَوالا
چَلَمِٹَے پُووِنْنَٹُوِنِلْ وِیرُ
تَنِمَلَے مےوُ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.065 - திருப்புகழ் 493
اےلُکَٹَلْ مَنَلَے
(چِتَمْپَرَمْ)
تَنَتَنَ تَنَنَ تَنَتَنَ تَنَنَ
تَنَتَنَ تَنَنَ ...... تَنَتانَ اےلُکَٹَلْ مَنَلَے اَلَوِٹِ نَتِکَ
مےنَتِٹَرْ پِرَوِ ...... اَوَتارَمْ
اِنِیُنَ تَپَیَ مےنَتُیِ رُٹَلُ
مِنِیُٹَلْ وِٹُکَ ...... مُٹِیاتُ
کَلُکوٹُ نَرِیُ مےرِپُوِ مَرَلِ
کَمَلَنُ مِکَوُ ...... مَیَرْوانارْ
کَٹَنُنَ تَپَیَ مَٹِمَےیُ نَٹِمَے
کَٹُکِیُ نَٹِکَلْ ...... تَرُوایے
وِلُتِکَ لَلَکِ مَرَکَتَ وَٹِوِ
وِمَلِمُ نَرُلُ ...... مُرُکونے
وِرِتَلَ مےرِیَ کُلَکِرِ نےرِیَ
وِچَےپےرُ مَیِلِلْ ...... وَرُوونے
اےلُکَٹَلْ کُمُرَ اَوُنَرْکَ لُیِرَے
یِرَےکولُمْ اَیِلَے ...... یُٹَےیونے
اِمَےیَوَرْ مُنِوَرْ پَرَوِیَ پُلِیُ
رِنِلْنَٹَ مَرُوُ ...... پےرُمالے. اےلُکَٹَلْ مَنَلَے اَلَوِٹِ نَتِکَمْ
اےنَتِٹَرْ پِرَوِ اَوَتارَمْ
اِنِیُنَ تَپَیَ مےنَتُیِ رُٹَلُمْ
اِنِیُٹَلْ وِٹُکَ مُٹِیاتُ
کَلُکوٹُ نَرِیُ مےرِپُوِ
مَرَلِ کَمَلَنُ مِکَوُمْ اَیَرْوانارْ
کَٹَنُنَ تَپَیَمْ اَٹِمَےیُ نَٹِمَے
کَٹُکِیُ نَٹِکَلْ تَرُوایے
وِلُتِکَ لَلَکِ مَرَکَتَ وَٹِوِ
وِمَلِمُ نَرُلُمْ مُرُکونے
وِرِتَلَ مےرِیَ کُلَکِرِ نےرِیَ
وِچَےپےرُ مَیِلِلْ وَرُوونے
اےلُکَٹَلْ کُمُرَ اَوُنَرْکَ لُیِرَے
یِرَےکولُمْ اَیِلَے یُٹَےیونے
اِمَےیَوَرْ مُنِوَرْ پَرَوِیَ پُلِیُ
رِنِلْ نَٹَ مَرُوُ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.066 - திருப்புகழ் 268
کونْتُوارْ کُرَوَٹِ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنْتُ تانَنَ تَنَتَنَ تَنَتَنَ
تَنْتُ تانَنَ تَنَتَنَ تَنَتَنَ
تَنْتُ تانَنَ تَنَتَنَ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ کونْتُ وارْکُرَ وَٹِیِنُ مَٹِیَوَرْ
چِنْتَے وارِجَ نَٹُوِنُ نےرِپَلَ
کونْٹَ وےتَنَنْ مُٹِیِنُ مَرُوِیَ ...... کُرُناتا
کونْکِ لےرْتَرُ پَلَنِیِ لَرُمُکَ
چےنْتِلْ کاوَلَ تَنِکَےیِ لِنَےیِلِ
کونْتُ کاوےنَ مولِتَرَ وَرُچَمَ ...... یَوِروتَ
تَنْتْرَ واتِکَلْ پےرَوَرِ یَتُپِرَرْ
چَنْتِ یاتَتُ تَنَتےنَ وَرُمورُ
چَمْپْرَ تایَمُ مِتُوےنَ وُرَےچےیْتُ ...... وِرَےنِیپَچْ
چَنْچَ رِیکَرِ کَرَمُرَلْ تَمَنِیَ
کِنْکِ نِیمُکَ وِتَپَتَ یُکَمَلَرْ
تَنْتَ پےرَرُلْ کَنَوِلُ نَنَوِلُ ...... مَرَوےنے
چِنْتُ وارَمُ مِتَلِیُ مِلَنَوَ
چَنْتْرَ رےکَےیُ مَرَوَمُ مَنِتَرُ
چےنْچَ ٹاتَرَرْ تِرُمَکَ وےنَوَرُ ...... مُرُکونے
چےنْپَ کاٹَوِ یِنُمِتَ نِنُمُیَرْ
چَنْتَ ناٹَوِ یِنُمُرَے کُرَمَکَلْ
چےمْپو نُوپُرَ کَمَلَمُمْ وَلَےیَنِ ...... پُتُوےیُمْ
اِنْتُ وانْمُکَ وَنَچَمُ مْرُکَمَتَ
کُنْکُ ماچَلَ یُکَلَمُ مَتُرِتَ
اِنْتَ لامْرُتَ وَچَنَمُ مُرُوَلُ ...... مَپِرامَ
اِنْتْرَ کوپَمُ مَرَکَتَ وَٹِوَمُ
مِنْتْرَ چاپَمُ مِرُکُلَے یوٹُپورُ
مِنْتْرَ نِیلَمُ مَٹَلِٹَے یےلُتِیَ ...... پےرُمالے. کونْتُوارْ کُرَوَٹِیِنُمْ
اَٹِیَوَرْ چِنْتَے وارِجَ نَٹُوِنُمْ
نےرِپَلَ کونْٹَ وےتَنَنْ مُٹِیِنُمْ
مَرُوِیَ کُرُناتا
کونْکِ لےرْتَرُ پَلَنِیِلْ اَرُمُکَ
چےنْتِلْ کاوَلَ
تَنِکَےیِ لِنَےیِلِ
کونْتُ کاوےنَ مولِتَرَ وَرُ
چَمَیَوِروتَ تَنْتْرَواتِکَلْ
پےرَوَرِیَتُ
پِرَرْ چَنْتِیاتَتُ
تَنَتےنَ وَرُمورُ چَمْپْرَ تایَمُمْ
اِتُوےنَ وُرَےچےیْتُ
وِرَےنِیپَ
چَنْچَرِیکَرِکَرَمْ مُرَلْ
تَمَنِیَ کِنْکِنِیمُکَ
اِتَپَتَ یُکَمَلَرْ تَنْتَ
پےرَرُلْ کَنَوِلُ نَنَوِلُ مَرَوےنے
چِنْتُ آرَمُمْ اِتَلِیَ
اِلَنَوَ چَنْتْرَ رےکَےیُمْ
اَرَوَمُمْ اَنِتَرُ
چےنْ چَٹاتَرَرْ
تِرُمَکَ وےنَوَرُ مُرُکونے
چےنْپَکَ اَٹَوِیِنُمْ اِتَنِنُمْ
اُیَرْ چَنْتَنَاَٹَوِیِنُمْ اُرَے
کُرَمَکَلْ چےمْپونْ نُوپُرَ
کَمَلَمُمْ
وَلَےیَنِ پُتُ وےیُمْ
اِنْتُ وانْمُکَ وَنَچَمُمْ
مْرُکَمَتَ کُنْکُ ماچَلَ یُکَلَمُمْ
مَتُرِتَ اِنْتَلَ اَمْرُتَ وَچَنَمُمْ مُرُوَلُمْ
اَپِرامَ اِنْتْرَ کوپَمُمْ
مَرَکَتَ وَٹِوَمُمْ
اِنْتْرَ چاپَمُمْ
اِرُکُلَے یوٹُپورُمْ اِنْتْرَ نِیلَمُمْ
مَٹَلِٹَے یےلُتِیَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.067 - திருப்புகழ் 727
وےلْ اِرَنْٹُ
(چِرُوَے)
Back to Top
மணிமாலை 1.068 - திருப்புகழ் 288
پورْ پَتَتْتِنَے
(تِرُتْتَنِکَے)
تانَ تَنْتَنَ تانَنَ تانَنَ
تانَ تَنْتَنَ تانَنَ تانَنَ
تانَ تَنْتَنَ تانَنَ تانَنَ ...... تَنَتانَ وےلِ رَنْٹےنُ نِیلْوِلِ ماتَرْکَلْ
کاتَ لِنْپورُلْ مےوِنَ پاتَکَرْ
وِینِلْ وِنْٹُلَ ناٹِیَ رُومَےکَلْ ...... وِلَےکُورِ
وےلَے یےنْپَتِ لاوَچَے پےچِیَرْ
وےچِ یےنْپَوَ رامِچَے موکِکَلْ
مِیتُ نےنْچَلِ یاچَےیِ لےیُلَلْ ...... چِرِیےنُمْ
مالَ یَنْپَرَ نارِمَے یورْمُنِ
وورْ پُرَنْتَرَ ناتِیَ رےتولَ
ماتَ وَمْپےرُ تالِنَے یےتِنَ ...... مَرَواتے
والْتَ رُنْچِوَ پوکَنَ نُونےرِ
یےوِ رُمْپِ وِناوُٹَ نےتولَ
والْوَ رَنْتَرُ وایَٹِ یےنِٹَرْ ...... کَلَےوایے
نِیلَ چُنْتَرِ کومَلِ یامَلِ
ناٹَ کَمْپَیِلْ نارَنِ پُورَنِ
نِیٹُ پَنْچَوِ چُولِنِ مالِنِ ...... یُمَےکالِ
نےیَرْ پَنْکےلُ ماتَوِ یالْچِوَ
کامَ چُنْتَرِ یےتَرُ پالَکَ
نِیرْپو رُنْچَٹَے یارَرُلْ تےچِکَ ...... مُرُکےچَ
آلِلْ نِنْرُلَ کورْنِلَے یےپےرَ
مانِ لَنْکَلے لانِلَے یےتَرُ
آیَ نَنْتِرُ وُورَکَ مالْتِرُ ...... مَرُکونے
آٹَ کَمْپَیِلْ کوپُرَ مامَتِ
لالَ یَمْپَلَ وِیتِیُ مےنِرَے
وانَ تےنْچِرُ واپُرِ مےوِیَ ...... پےرُمالے. وےلْ اِرَنْٹُ اےنُ نِیلْ وِلِ ماتَرْکَلْ کاتَلِنْ پورُلْ
مےوِنَ پاتَکَرْ
وِینِلْ وِنْٹُ اُ(لْ)لَ ناٹِیَرْ اُومَےکَلْ وِلَے کُورِ
وےلَے اےنْپَتُ اِ(لْ)لا وَچَے پےچِیَرْ
وےچِ اےنْپَوَرامْ اِچَےیِلے موکِکَلْ مِیتُ نےنْچُ اَلِ
آچَےیِلے اُلَلْ چِرِیےنُمْ
مالْ اَیَنْ پَرَنارْ اِمَےیورْ مُنِوورْ پُرَنْتِرَنْ
آتِیَرے تولَ ما تَوَمْ پےرُ تالْ اِنَےیے تِنَمْ
مَرَواتے
والْ تَرُمْ چِوَ پوکَ نَلْ نُولْ نےرِیے وِرُمْپِ
وِناوُٹَنے تولَ
والْ وَرَمْ تَرُوایْ اَٹِیےنْ اِٹَرْ کَلَےوایے
نِیلَ چُنْتَرِ کومَلِ یامَلِ ناٹَکَمْ پَیِلْ نارَنِ
پُورَنِ
نِیٹُ پَنْچَوِ چُولِنِ مالِنِ اُمَے کالِ
نےیَرْ پَنْکُ اےلُ ماتَوِیالْ چِوَکامَ چُنْتَرِیے تَرُ پالَکَ
نِیرْ پورُمْ چَٹَےیارْ اَرُلْ تےچِکَ مُرُکےچَ
آلِلْ نِنْرُ اُلَکورْ نِلَےیے پےرَ ما نِلَنْکَلْ اےلْلا
نِلَےیے تَرُ آیَنْ نَمْ تِرُوُورَکَمْ مالْ تِرُ مَرُکونے
آٹَکَمْ پَیِلْ کوپُرَ ما مَتِلْ آلَیَمْ پَلَ وِیتِیُمے
نِرَےوانَ
تےنْ چِرُواپُرِ مےوِیَ پےرُمالے.
تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ
تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ تَتْتَ ...... تَنَتانَ پورْپَ تَتْتِ نَےتْتُ تِتْتُ نَرْپَ تَتْتِ لُرْرَ پَتْتَرْ
پورْپُ رَےتْتُ نےکْکُ رُکْکَ ...... اَرِیاتے
پُتْتَ کَپْپِ تَرْرَے وِٹْٹُ وِتْتَ کَتْتُ نَےتْتُ تِکْکَ
پُتْتِ یِرْکَ لَکْکَ مَرْرُ ...... نِنَےیاتے
مُرْپَ ٹَتْتَ لَتْتُ تِتْتُ پِرْپَ ٹَےتْتَ کِرْتْیَ مُرْرِ
مُرْکَ ٹَےتْتَ وِتْتُ نِتْتَ ...... مُلَلْوےنَے
مُٹْٹَ وِکْکَ ٹَےپْپِ رَپْپِ نُٹْکِ ٹَپْپَ تَےتْتَ وِرْتْتُ
مُتْتِ چَرْرے نَکْکَ لِپْپَ ...... تورُنالے
وےرْپَ لِتْتَ تَرْپَ رَےکْکِ ٹَپْپُ رَتْتَے یُرْرَ لِتْتَ
وِتْتَ کَتْتَرْ پےرْرَ کورْرَ ...... مَیِلْوِیرا
وِتْتَے تَتْوَ مُتْتَ مِلْچْچو لَتْتَ چَتْتَمْ وِتْتَ رِکْکُ
مےیْتْتِ رُتْتَ نِپْپو رُپْپِ ...... لُرَےوونے
کَرْپَ کَپْپُ نَکْکُ رَتْتِ کَچْچَ ٹَرْتْتَ چِتْرَ مُرْرَ
کَرْپُ رَتْتِ رُتْتَ نَتْتِ ...... لَنَےوونے
کَےتْتَ رَکْکَرْ کوتْتُ کَچْچِ نَتْتُ وَجْرَ نُکْکَ مَےتْتَ
کَےتْتو لُتْتَ رِتْتُ وِٹْٹَ ...... پےرُمالے. پورْپَتَتْتِ نَےتْ تُتِتْتُ نَرْپَتَتْتِلُرْرَ پَتْتَرْ
پورْپُ اُرَےتْتُ نےکْکُ اُرُکْکَ اَرِیاتے
پُتْتَکَپْ پِتَرْرَے وِٹْٹُ وِتْتَکَتْتُ اُنَےتْتُتِکْکَ
پُتْتِیِرْکَلَکْکَ مَرْرُ نِنَےیاتے
مُرْپَٹَتْتَلَتْتُتِتْتُ پِرْپَٹَےتْتَ کِرْتْیَ مُرْرِ
مُرْکَٹَےتْ تَوِتْتُ نِتْتَمْ اُلَلْوےنَے
مُٹْٹَ اِکْ کَٹَےپْپِرَپْپِ نُٹْ کِٹَپْپَتَےتْ تَوِرْتْتُ
مُتْتِ چَرْرُ اےنَکْکَلِپْپَتُ اورُنالے
وےرْپَلِتْتَ تَرْپَرَےکْکُ اِٹَپْپُرَتْتَے یُرْرَلِتْتَ
وِتْتَکَ اَتْتَرْ پےرْرَ کورْرَ مَیِلْوِیرا
وِتْتَے تَتْوَ مُتْتَمِلْچْچولْ اَتْتَ چَتْتَمْ وِتْتَرِکْکُ
مےیْتْتِرُتْتَنِپْپورُپْپِلْ اُرَےوونے
کَرْپَکَپْپُنَکْکُرَتْتِ کَچْچَٹَرْتْتَ چِتْرَ مُرْرَ
کَرْپُرَتْتِرُتْتَنَتْتِلْ اَنَےوونے
کَےتْتُ اَرَکْکَرْ کوتْتُ کَچْچِنَتْتُ وَجْرَنُکْکُ اَمَےتْتَ
کَےتْتو لُتْتَ رِتْتُ وِٹْٹَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.069 - திருப்புகழ் 835
چَنْتَنَنْتِمِرْنْتُ
(اےنْکَنْ)
تَنْتَ تَنْتَ تَنْتَ تَنْتَ, تَنْتَ تَنْتَ تَنْتَ تَنْتَ
تَنْتَ تَنْتَ تَنْتَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ چَنْتَ نَنْتِ مِرْنْتَ نَےنْتُ کُنْکُ مَنْکَ ٹَمْپِ لَنْکُ
چَنْپَ کَنْچے رِنْتِ لَنْکُ ...... تِرَٹولُنْ
تَنْٹَے یَنْچِ لَمْپَ لَمْپَ وےنْٹَے یَنْچَ لَنْچَ لےنْرُ
چَنْچِ تَنْچَ تَنْکَے کونْچَ ...... مَیِلےرِتْ
تِنْتِ مِنْتِ مِنْتِ مِنْتِ تَنْتَ نَنْتَ نَنْتَ نےنْرُ
چےنْرَ چَےنْتُ کَنْتُ وَنْتُ ...... کْرُپَےیوٹے
چِنْتَے یَنْکُ لَمْپُ کُنْتُ چَنْتَ تَمْپُ کَلْنْتُ نَرْنْتُ
چےمْپَ تَمْپَ نِنْتِ رےنْرُ ...... مولِوایے
اَنْتَ مَنْتِ کونْٹِ لَنْکَے وےنْتَ لِنْتِ ٹُمْپَ کَنْٹَنْ
اَنْکَ مُنْکُ لَےنْتَ رَنْکولْ ...... پوٹِیاکَ
اَمْپَ کُمْپَ نُنْکَ لَنْکَ وےنْچِ نَمْپُ رِنْتُ نِنْرُ
اَمْپُ کونْٹُ وےنْرَ کونْٹَلْ ...... مَرُکونے
اِنْتُ وُنْکَ رَنْتَے تُمْپَے کونْرَے یُنْچَ لَمْپُ نَےنْتِ
ٹُمْپَ رَنْرَ نَنْپِلْ وَنْتَ ...... کُمَرےچا
اِنْتِ رَنْپَ تَمْپے رَنْٹَرْ تَمْپَ یَنْکَ ٹِنْتَ پِنْپُ
اےنْکَ نَنْکَ مَرْنْتِ رُنْتَ ...... پےرُمالے. چَنْتَ نَنْتِ مِرْنْتَ نَےنْتُ کُنْکُمَنْ کَٹَمْپُ اِلَنْکُ
چَنْپَکَمْ چےرِنْتِلَنْکُ تِرَلْ تولُمْ
تَنْٹَےیَنْ چِلَمْپُ اَلَمْپَ وےنْٹَےیَمْ چَلَنْچَلْ اےنْرُ
چَنْچِ اِتَنْ چَتَنْکَے کونْچَ مَیِلےرِ
تِنْتِ مِنْتِ مِنْتِ مِنْتِ تَنْتَنَنْتَنَنْتَنَ اےنْرُ
چےنْرَچَےنْتُ اُکَنْتُ وَنْتُ کْرُپَےیوٹے
چِنْتَے اَمْ کُلَمْ پُکُنْتُ چَنْتَتَمْ پُکَلْنْتُ نَرْنْتُ
چےمْپَ تَمْ پَنِنْتِرُ اےنْرُ مولِوایے
اَنْتَ مَنْتِ کونْٹُ اِلَنْکَے وےنْتَلِنْتُ اِٹُمْپَ کَنْٹَنْ
اَنْکَ مُنْکُ لَےنْتُ اَرَنْکولْ پوٹِیاکَ
اَمْپَ کُمْپَنُنْ کَلَنْکَ وےنْچِنَمْپُرِنْتُ نِنْرُ
اَمْپُ کونْٹُ وےنْرَ کونْٹَلْ مَرُکونے
اِنْتُوُنْ کَرَنْتَے تُمْپَے کونْرَےیُمْ چَلَمْ پُنَےنْتِٹُمْ
پَرَنْرَنْ اَنْپِلْ وَنْتَ کُمَرےچا
اِنْتِ رَنْپَتَمْپےرَ اَنْٹَرْ تَمْپَیَنْ کَٹِنْتَ پِنْپُ
اےنْکَنْ اَنْکُ اَمَرْنْتِرُنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.070 - திருப்புகழ் 599
تاما تامَ آلاپا
(تِرُچْچےنْکوٹُ)
Back to Top
மணிமாலை 1.071 - திருப்புகழ் 816
کُوچاتے پارْ
(تِرُوارُورْ)
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
تاما تاما لاپا لوکا
تارا تارَتْ ...... تَرَنِیچا
تانا چارو پاوا پاوو
ناچا پاچَتْ ...... تَپَراتَ
یاما یاما تےچا رُوٹا
یارا یاپَتْ ...... تےنَتاوِ
یاما کاوایْ تِییے نِیرْوا
یاتے یِیمَتْ ...... تُکَلامو
کاما کاما تِینا نِینا
کاوایْ کالَکْ ...... کِرِیایْکَنْ
کالا لِیلا پالا نِیپا
کاما موتَکْ ...... کَنَمانِنْ
تےمارْ تےما کامِی پاکِی
تےچا تےچَتْ ...... تَوَروتُنْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. تاما تامَ آلاپا لوکَ
آتارا تارَ(مْ) تَرَنِ اِیچا
تانَ آچارو پاوا پاوو
ناچا پاچَتْتُ اَپَراتَ
یاما یاما تےچارْ اُوٹُ
آرایا آپَتْتُ اےنَتُ آوِ
آما کاوایْ تِییےنْ نِیرْ
وایاتے اِیمَتْتُ اُکَلامو
کاما کامَ آتِینا نِیلْ
ناکا وایْ کالَ کِرِیایْ
کَنْکالا لِیلا پالا نِیپا
کامَ آموتَکْ کَنَ مانِنْ
تےمْ آرْ تے ما کامِی پاکِی
تےچا تےچَتْتَوَرْ اوتُمْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.072 - திருப்புகழ் 817
کُورْوایْ نارایْ
(تِرُوارُورْ)
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
کُوچا تےپا رےچا تےمالْ
کُورا نُولْکَرْ ...... رُلَمْوےرُ
کوٹا تےوےلْ پاٹا تےمالْ
کُورْکُو تالَتْ ...... توٹَےتولِلْ
وِیچا تےپےرْ پےچا تےچِیرْ
وےتا تِیتَکْ ...... کَلَلْمِیتے
وِیلا تےپویْ نایےنْ وانالْ
وِینے پوکَتْ ...... تَکُموتانْ
نےچا وانو رِیچا واما
نِیپا کانَپْ ...... پُنَمانَے
نےرْوا یارْوایْ چُورْوایْ چارْوایْ
نِیلْکارْ چُولْکَرْ ...... پَکَچالَتْ
تےچا تِینا تِینا رِیچا
چِیرا رُورِرْ ...... پےرُوالْوے
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. کُوچاتے پارْ اےچاتے مالْ
کُورا نُولْکَرْرُ اُلَمْوےرُ
کوٹاتے وےلْ پاٹاتے مالْ
کُورْ کُوتالَتْ توٹَےتولِلْ
وِیچاتے پےرْ پےچاتے چِیرْ
وےتَ اَتِیتَکْ کَلَلْمِیتے
وِیلاتے پویْ نایےنْ وانالْ
وِینے پوکَتْ تَکُموتانْ
نےچا وانورْ اِیچا واما
نِیپا کانَپْ پُنَمانَے
نےرْوایْ آرْوایْ چُورْوایْ چارْوایْ
نِیلْکارْ چُولْکَرْپَکَچالَتْ
تےچَ آتِینا تِینارْ اِیچا
چِیرْ آرُورِرْ پےرُوالْوے
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.073 - திருப்புகழ் 818
پالو تےنو پاکو
(تِرُوارُورْ)
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
کُورْوایْ نارایْ وارایْ پونارْ
کُوٹا رےچَرْ ...... رَلَآوِ
کوتا نےنْما تاما رانالْ
کولے کےلْمَرْ ...... رِلَواٹَے
اِیرْوالْ پولے مےلے وِیچا
اےرا وےرِٹْ ...... ٹَتُتِییِنْ
اِییا والْوورْ پےرے پاٹا
اِیٹے رارِرْ ...... کےٹَلامو
چُورْوا لاتے مارا تےوالْ
چُولْوا نورْکَٹْ ...... کَرُلْکُورُنْ
تولا وےلا وِیرا رُورْوالْ
چوتِی پاکَتْ ...... تُمَےیُوٹے
چےرْوایْ نِیتِی وانورْ وِیرا
چےرا رُورَےچْ ...... چُٹُوارْتَنْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. کُورْوایْ نارایْ وارایْ پونارْ
کُوٹارے(رو) چَرْرُ اَلَ آوِ
کوتُ آنےنْ ماتا مارُ آنالْ
کولے کےلْ مَرْرُ اِلَ واٹَے
اِیرْ والْ پولے مےلے وِیچا
اےرا وےرِٹْٹُ اَتُ تِییِنْ
اِییا والْوورْ پےرے پاٹا
اِیٹُ اےرارِلْ کےٹَلامو
چُورْ والاتے ماراتے والْ
چُولْ وانورْکَٹْکُ اَرُلْ کُورُمْ
تولا وےلا وِیرُ آرُورْ والْ
چوتِی پاکَتْتُ اُمَے اُوٹے
چےرْوایْ نِیتِ وانورْ وِیرا
چےرارْ اُورَے چُٹُوارْ تَمْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَ پےرُمالے.
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
پالو تےنو پاکو وانورْ
پارا وارَتْ ...... تَمُتےیو
پارورْ چِیرو وےلےرْ والْوو
پانو وانْمُتْ ...... تےنَنِیلَتْ
تالو تالے لوپا ٹاتے
تایْمارْ نےچَتْ ...... تُنُچارَنْ
تارا تےپے رِییا تےپے
چاتے یےچَتْ ...... تَکُموتانْ
آلولْ کےلا مےلورْ نانْما
لانا تےنَرْ ...... پُنَمےپویْ
آیالْ تالْمےلْ وِیلا والا
آلا وےلَےپْ ...... پُکُوونے
چےلو ٹےچے رارالْ چالارْ
چِیرا رُورِرْ ...... پےرُوالْوے
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. پالو تےنو پاکو وانورْ
پاراوارَتْتُ اَمُتےیو
پارورْ چِیرو وےلْ اےرْ والْوو
پانو وانْمُتْتےنَ نِیلَتْ
تالو تالےلو پاٹاتے
تایْمارْ نےچَتْتُ اُنُ چارَنْ
تاراتے پےرْ اِییاتے
پےچاتے اےچَتْ تَکُموتانْ
آلولْ کےلا مےلورْ نالْ
مالْ آناتُ اےنَرْپُنَمےپویْ
آیالْ تالْمےلْ وِیلا والا
آلا وےلَےپْپُکُوونے
چےلوٹے چےرْ آرالْ چالارْ
چِیرْ آرُورِرْ پےرُوالْوے
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْپےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.074 - திருப்புகழ் 1038
اُونے تانایْ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.075 - திருப்புகழ் 1039
چاوا مُووا وےلے
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
اُونے تانا یویا نویا
لُوچا ٹُوچَرْ ...... کُٹِلْپےنا
اوتا موتا واتا کاتے
لوکا چارَتْ ...... تُلَمْوےرایْ
نانے نِییایْ نِییے نانایْ
نانا وےتَپْ ...... پورُلالُمْ
ناٹا وِیٹا یِیٹے راتے
نایےنْ مایَکْ ...... کَٹَوےنو
وانے کالے تِییے نِیرے
پارے پارُکْ ...... کُرِیونے
مایا مانے کونے مانارْ
والْوے کولِکْ ...... کوٹِیونے
تےنے تےنِیلْ کانا رایْوِیلْ
تےچارْ چارَرْ ...... کِرِیونے
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. اُونے تانایْ اویا نویالْ اُوچاٹُ اُوچَرْ کُٹِلْپےنا
اوتا موتا واتُ آکاتے لوکَ آچارَتْتُ اُلَمْ
وےرایْ
نانے نِییایْ نِییے نانایْ
نانا وےتَپْ پورُلالُمْ ناٹا وِیٹایْ
اِیٹےراتے نایےنْ مایَکْ کَٹَوےنو
وانے کالے تِییے نِیرے پارے پارُکْکُ اُرِیونے
مایا مانے کونے مانارْ والْوے کولِکْ
کوٹِیونے
تےنے تےنْ نِیلْ کانْ آرایْوِیلْ
تےچُ آرْ چارَرْ کِرِیونے
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.076 - திருப்புகழ் 1040
نارالے تولْ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
چاوا مُووا وےلے پولْوایْ
تالا وےنُکْ ...... کَرُلْکُورُنْ
تاتا وےنا تاوے کووے
چارْپا نارْکَٹْ ...... کُیِرْپولْوایْ
اےوالْ مالے پولْوایْ کارے
پولْوا یِیتَرْ ...... کےنَےیالْکونْ
ٹےیا پاٹا والْوورْ پالے
یانْوِی نےکَتْ ...... تِٹَلامو
پاوا ناوایْ وانِی چارْوارْ
پارا وارَتْ ...... تُرَکےچَپْ
پایْمِی تےچایْ وارْکا ناتے
پاتا لالَتْ ...... تُرُپاتَچْ
چےوا ماوُورْ کومانْ والْوے
چِیما نےچےچْ ...... چَےیَمارْپا
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. چاوا مُووا وےلے پولْوایْ
تالْ آوےنُکْکُ اَرُلْ کُورُمْ تاتاوے ناتاوے
کووے
چارْپُ آنارْکَٹْکُ اُیِرْ پولْوایْ
اےوالْ مالے پولْوایْ کارے پولْوایْ اِیتَرْکُ اےنَے
آلْ کونْٹُ
اےیا پاٹا والْوورْ پالے یانْ وِینے کَتْتِٹَلامو
پاوا ناوایْ وانِی چارْوارْ
پاراوارَتْتُ اُرَکےچَ پایْ مِیتے چایْوارْ کاناتے
پاتالَ آلَتْتُ اُرُ پاتَ چے آمْ ما اُورْ کومانْ
والْوے
چِیمانے چےچْچَےیَ مارْپا
چےیے وےلے پُووے کووے تےوے تےوَپْ پےرُمالے.
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
نارا لےتولْ نِیرا لےیامْ
نانا واچَرْ ...... کُٹِلُوٹے
ناتا وایے والْکا لےکایْ
نایْپےیْ چُولْکَےکْ ...... کِٹَمامُنْ
تارا رارْتو لِیرا رانے
چارْوا نورْنَرْ ...... پےرُوالْوے
تالا تےنا یےنا والے
تالْپا ٹانْمَےتْ ...... تِرَلْتارایْ
پارے لورْتا لالے یالْوورْ
پاوارْوےتَتْ ...... تَیَنارُمْ
پالُو ٹےوا نُوٹے پارُو
ٹےیُورْ پاتَتْ ...... تِنَےناٹاچْ
چِیرارْ ماتو ٹےوالْ وارْنِیلْ
چےوُورْ وارْپورْ ...... چَٹَےیِیچَرْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. نارالے تولْ نِیرالےیامْ
نانا واچَرْ کُٹِلُوٹے
ناتاوایے والْکالْ اےکایْ
نایْپےیْ چُولْکَےکْکُ اِٹَمامُنْ
تارارْ آرْتولْ اِیرارانے
چارْوانورْنَرْ پےرُوالْوے
تالاتے نایےنْ ناوالے
تالْپاٹانْمَےتْ تِرَلْتارایْ
پارےلورْتالالے یالْوورْ
پاوارْوےتَتْتُ اَیَنارُمْ
پالُوٹے وانُوٹے پارُو
ٹےیُورْ پاتَتْتِنَے ناٹا
چِیرارْ ماتوٹےوالْوارْ نِیلْ
چےوُورْوارْ پورْ چَٹَےیِیچَرْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.077 - திருப்புகழ் 1041
ماتا ووٹے
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.078 - திருப்புகழ் 1042
وارایْ پےتایْ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
ماتا ووٹے ماما نانورْ
ماتو ٹےمَےتْ ...... تُنَمارُمْ
مارا نارْپو نِیلْتِی یُوٹے
مایا موکَکْ ...... کُٹِلْپوٹاپْ
پوتا نِیرُو ٹےپویْ مُولْکا
وِیلْکا وےتَےکْ ...... کُیِرْپومُنْ
پوتا کارا پارایْ چِیرارْ
پوتارْ پاتَتْ ...... تَرُلْتارایْ
وےتا ووٹے مالا نارْمےلْ
وانورْ مےنِپْ ...... پَیَمِیلَ
وےتا نورْمے لاکا تےیورْ
وےلالْ وےتِتْ ...... تِٹُمْوِیرا
تِیتارْ تِییارْ تِییُ ٹےمُولْ
چےرا چےتِتْ ...... تِٹُوورْتَنْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. ماتاووٹے مامانْ آنورْ
ماتوٹے مَےتْتُنَمارُمْ
مارانارْ پولْ نِیلْتِی یُوٹے
مایا موکَکْ کُٹِلْپوٹاپْ
پوتا نِیرُوٹے پویْ مُولْکا
وِیلْکا وےتَےکْکُ اُیِرْپومُنْ
پوتا کارا پارایْ چِیرارْ
پوتارْ پاتَتْتُ اَرُلْتارایْ
وےتاووٹے مالْ آنارْمےلْ
وانورْ مےنِپْ پَیَمِیلَوے
تانورْ مےلْ آکاتےیورْ
وےلالْ وےتِتْتِٹُمْ وِیرا
تِیتارْ تِییارْ تِییُ ٹےمُولْ
چےرا چےتِتْتِٹُوورْتَمْ
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.079 - திருப்புகழ் 1037
واتَنْ تَلَےوَلِ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تانا تانا تانا تانا
تانا تانَتْ ...... تَنَتانَ
وارایْ پےتایْ کےلایْ نِیتایْ
مانارْ موکَتْ ...... تُٹَناچَے
ماچُو ٹاٹا تُوٹے پارایْ
مارا نانَچْ ...... چُٹَرْتانِنْ
رارا یاتے یارایْ پےرامْ
آنا وےتَپْ ...... پورُلْکانےنْ
رالْوایْ نِیتا ناتا پارْمِی
تارْوے رالْکَےکْ ...... کُرِیارْتامْ
تورا وانورْ چےنا تارا
چُورا چارَرْ ...... پُنَماتُ
تولْتویْ تولِی رارا ماچُورْ
تُولایْ وِیلَچْ ...... چِرُتارَےچْ
چِیرا والے والا لےوے
لالے چےتِتْ ...... تِٹُمْوِیرا
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ ...... پےرُمالے. وارایْ پےتایْ کےلایْ
نِی تایْ مانْ آرْ موکَتْتُٹَنْ آچَے ماچُ اُوٹاٹاتُ
اُوٹے پارایْ
مارا نانَچْ چُٹَرْ تانْ نِنْرُ آرایاتے آرایْ
پےرامْ آنا وےتَپْ پورُلْ کانْ اےنْرُ آلْوایْ
نِی تانْ ناتا پارْ مِیتُ آرْ وےرُ آلْکَےکْکُ اُرِیارْ
تامْ
تورا وانورْ چےنَے آتارا
چُورا چارَلْ پُنَمْ ماتُ تولْ تویْ تولْ اِیرارا
ما چُورْ تُولایْ وِیلَچْ چِرُ تارَےچْ چِیراوالے والالے
وےلالے چےتِتْتِٹُمْ وِیرا
چےیے وےلے پُووے کووے
تےوے تےوَپْ پےرُمالے.
تانَنْ تَنَتَنَ تانَنْ تَنَتَنَ
تانَنْ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ واتَنْ تَلَےوَلِ چُولَمْ پےرُوَیِ
راکُمْ پِنِیِوَے ...... یَنُکاتے
مایَمْ پوتِتَرُ کایَنْ تَنِنْمِچَے
والُنْ کَرُوَلِ ...... مَرُواتے
اوتَمْ پےرُکَٹَلْ موتُنْ تِرَےیَتُ
پولُمْ پِرَوِیِ ...... لُلَلاتے
اوتُمْ پَلَاَٹِ یارُنْ کَتِپےرَ
یانُنْ کَلَلِنَے ...... پےرُوےنو
کِیتَمْ پُکَلِچَے ناتَنْ کَنِووٹُ
وےتَنْ کِلَرْتَرَ ...... مولِوارْتَمْ
کےٹِنْ پےرُوَلِ مالُمْ پَٹِیَوَ
روٹُنْ کےلُمُتَ ...... لُٹَےیونے
وےتَنْ تولُتِرُ مالُمْ پِرَمَنُ
مےوُمْ پَتَمُٹَے ...... وِرَلْوِیرا
مےلْوَنْ تےتِرْپورُ چُورَنْ پوٹِپَٹَ
وےلْکونْ ٹَمَرْچےیْتَ ...... پےرُمالے. واتَمْ تَلَے وَلِ چُولَمْ پےرُ وَیِرُ
آکُمْ پِنِ اِوَے اَنُکاتے
مایَمْ پوتِ تَرُ کایَمْ تَنِنْ مِچَے والُمْ کَرُ وَلِ
مَرُواتے
اوتَمْ پےرُ کَٹَلْ موتُمْ تِرَے اَتُپولُمْ پِرَوِیِلْ
اُلَلاتے
اوتُمْ پَلَاَٹِیارُنْ کَتِپےرَ
یانْ اُنْ کَلَلْ اِنَے پےرُوےنو
کِیتَمْ پُکَلْ اِچَے ناتَمْ کَنِووٹُ
وےتَمْ کِلَرْ تَرَ مولِوارْ تَمْ
کےٹِنْ پےرُ وَلِ مالُمْ پَٹِ اَوَروٹُمْ کےلُمُتَلْ
اُٹَےیونے
وےتَمْ تولُ تِرُ مالُمْ پِرَمَنُمْ
مےوُمْ پَتَمْ اُٹَے وِرَلْ وِیرا
مےلْ وَنْتُ اےتِرْپورُ چُورَنْ پوٹِپَٹَ
وےلْ کونْٹُ اَمَرْچےیْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.080 - திருப்புகழ் 101
وِرَلْمارَنْ اَےنْتُ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
تَنَتانَ تَنْتَ تَنَتانَ تَنْتَ
تَنَتانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ وِرَلْمارَ نَےنْتُ مَلَرْوالِ چِنْتَ
مِکَوانِ لِنْتُ ...... وےیِلْکایَ
مِتَواٹَے وَنْتُ تَلَلْپولَ وونْرَ
وِنَےماتَرْ تَنْتَمْ ...... وَچَےکُورَ
کُرَوانَرْ کُنْرِ لُرَےپےتَے کونْٹَ
کوٹِتانَ تُنْپَ ...... مَیَلْتِیرَ
کُلِرْمالَے یِنْکَ نَنِمالَے تَنْتُ
کُرَےتِیرَ وَنْتُ ...... کُرُکایو
مَرِمانُ کَنْتَ اِرَےیونْمَ کِلْنْتُ
وَلِپاٹُ تَنْتَ ...... مَتِیالا
مَلَےماوُ چِنْتَ اَلَےوےلَے یَنْچَ
وَٹِوےلے رِنْتَ ...... اَتِتِیرا
اَرِوالَ رِنْتُ نِرُتالِ رَےنْچُ
مَٹِیارِ ٹَےنْچَلْ ...... کَلَےوونے
اَلَکانَ چےمْپونْ مَیِلْمےلَ مَرْنْتُ
اَلَےوایُ کَنْتَ ...... پےرُمالے. وِرَلْمارَنْ اَےنْتُ مَلَرْوالِ چِنْتَ
وانِ لِنْتُ مِکَ وےیِلْ کایَ
مِتَواٹَے وَنْتُ تَلَلْپولَ وونْرَ
وِنَےماتَرْ تَنْتَمْ وَچَےکُورَ
کُرَوانَرْ کُنْرِ لُرَے پےتَے کونْٹَ
کوٹِتانَ تُنْپَ مَیَلْتِیرَ
کُلِرْمالَے یِنْکَ نْ اَنِمالَے تَنْتُ
کُرَےتِیرَ وَنْتُ کُرُکایو
مَرِما نُکَنْتَ اِرَےیونْ مَکِلْنْتُ
وَلِپاٹُ تَنْتَ مَتِیالا
مَلَےماوُ چِنْتَ اَلَےوےلَے یَنْچَ
وَٹِوے لےرِنْتَ اَتِتِیرا
اَرِوالْ اَرِنْتُ اُنْنِرُتالْ اِرَےنْچُمْ
اَٹِیارْ اِٹَےنْچَلْ کَلَےوونے
اَلَکانَ چےمْپونْ مَیِلْمے لَمَرْنْتُ
اَلَےوا یُکَنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.081 - திருப்புகழ் 686
کَرِیَ مُکِلْ پولُمْ
(تِرُوورْرِیُورْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.082 - திருப்புகழ் 1318
واتِنَے اَٹَرْنْتَ
(پَلَمُتِرْچْچولَے)
تَنَتَنَنَ تانَ تَنَتَنَنَ تانَ
تَنَتَنَنَ تانَ ...... تَنَتانَ کَرِیَمُکِلْ پولُ مِرُلَلَکَ پارَ
کَیَلْپورُتَ وےلِنْ ...... وِلِماتَرْ
کَلَوِکَلِلْ مُولْکِ مْرُکَمَتَپَ ٹِیرَ
کَلَپَمُلَے تویَ ...... اَنَےیُوٹے
وِرَکَمَتُ وانَ مَتَنَکَلَے یوتُ
وےرِیَنےنَ نالُ ...... مُلَکورْکَلْ
وِتَرَنَمَ تانَ وَکَےنَکَےکَلْ کُورِ
وِٹُوَتَنْمُنْ نانَ ...... اَرُلْتارایْ
اَرِپِرَمَرْ تےوَرْ مُنِوَرْچِوَ یوکَرْ
اَوَرْکَلْپُکَ لوتَ ...... پُوِمِیتے
اَتِکَنَٹَ راجَرْ پَرَوُکُرُ راجَ
اَمَرَرْکُلَ نےچَ ...... کُمَرےچا
چِرَکَرَکَ پالَرْ اَرِوَےیورُ پاکَرْ
تِکَلْکَنَکَ مےنِ ...... یُٹَےیالَرْ
تِرُوَلَرُ ماتِ پُرِیَتَنِلْ مےوُ
جےیَمُرُکَ تےوَرْ ...... پےرُمالے. کَرِیَ مُکِلْ پولُمْ اِرُلْ اَلَکَ پارَ کَیَلْ پورُتَ
وےلِنْ وِلِ ماتَرْ
کَلَوِکَلِلْ مُولْکِ مْرُکَمَتَ پَٹِیرَ کَلَپَ مُلَے تویَ
اَنَے اُوٹے وِرَکَمْ اَتُوانَ مَتَنَ کَلَے اوتُ وےرِیَنْ
اےنَ
نالُمْ اُلَکورْکَلْ وِتَرَنَمْ اَتانَ وَکَے نَکَےکَلْ کُورِ
وِٹُوَتَنْ مُنْ نانَ اَرُلْ تارایْ
اَرِ پِرَمَرْ تےوَرْ مُنِوَرْ چِوَ یوکَرْ اَوَرْکَلْ پُکَلْ اوتَ
پُوِ مِیتے اَتِکَ نَٹَراجَرْ پَرَوُ کُرُ راجَ
اَمَرَرْ کُلَ نےچَ کُمَرےچا
چِرَ کَرَ کَپالَرْ اَرِوَے اورُ پاکَرْ تِکَلْ کَنَکَ مےنِ
اُٹَےیالَرْ
تِرُ اَرُلُمْ آتِ پُرِ تَنِلْ مےوُ جےیَ مُرُکَ تےوَرْ
پےرُمالے.
تانَتَنَ تَنْتَ تانَتَنَ تَنْتَ
تانَتَنَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ واتِنَے یَٹَرْنْتَ وےلْوِلِیَرْ تَنْکَلْ
مایَمَتو لِنْتُ ...... تےلِیےنے
مامَلَرْکَلْ کونْٹُ مالَےکَلْ پُنَےنْتُ
ماپَتَمَ نِنْتُ ...... پَنِیےنے
آتِیوٹُ مَنْتَ ماکِیَ نَلَنْکَلْ
آرُمُکَ مےنْرُ ...... تےرِیےنے
آنَتَنِ مَنْتْرَ رُوپَنِلَے کونْٹَ
تاٹُمَیِ لےنْپَ ...... تَرِیےنے
ناتَموٹُ وِنْتُ وانَوُٹَلْ کونْٹُ
نانِلَمَ لَےنْتُ ...... تِرِوےنے
ناکَمَنِ کِنْرَ ناتَنِلَے کَنْٹُ
ناٹِیَتِلْ نِنْرُ ...... تولُکےنے
چوتِیُنَرْ کِنْرَ والْوُچِوَ مےنْرَ
چوکَمَتُ تَنْتُ ...... اےنَےیالْوایْ
چُورَرْکُلَمْ وےنْرُ واکَےیوٹُ چےنْرُ
چولَےمَلَے نِنْرَ ...... پےرُمالے. واتِنَے یَٹَرْنْتَ وےلْوِلِیَرْ تَنْکَلْ
مایَمَتُ اولِنْتُ تےلِیےنے
مامَلَرْکَلْ کونْٹُ مالَےکَلْ پُنَےنْتُ
ماپَتَمْ اَنِنْتُ پَنِیےنے
آتِیوٹُ مَنْتَ ماکِیَ نَلَنْکَلْ
آرُمُکَ مےنْرُ تےرِیےنے
آنَتَنِ مَنْتْرَ رُوپَنِلَے کونْٹَتُ
آٹُمَیِ لےنْپَتُ اَرِیےنے
ناتَموٹُ وِنْتُ وانَوُٹَلْ کونْٹُ
نانِلَمْ اَلَےنْتُ تِرِوےنے
ناکَمْ اَنِکِنْرَ ناتَنِلَے کَنْٹُ
ناٹِیَتِلْ نِنْرُ تولُکےنے
چوتِیُنَرْ کِنْرَ والْوُچِوَ مےنْرَ
چوکَمَتُ تَنْتُ اےنَےیالْوایْ
چُورَرْکُلَمْ وےنْرُ واکَےیوٹُ چےنْرُ
چولَےمَلَے نِنْرَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.083 - திருப்புகழ் 636
تِرُمَکَلْ اُلاوُمْ
(کَتِرْکامَمْ)
تَنَتَنَنَ تانَ تَنَتَنَنَ تانَ
تَنَتَنَنَ تانَتْ ...... تَنَتانَ تِرُمَکَلُ لاوُ مِرُپُیَمُ رارِ
تِرُمَرُکَ نامَپْ ...... پےرُمالْکانْ
چےکَتَلَمُمْ وانُ مِکُتِپےرُ پاٹَلْ
تےرِتَرُکُ مارَپْ ...... پےرُمالْکانْ
مَرُوُمَٹِ یارْکَلْ مَنَتِلْوِلَے یاٹُ
مَرَکَتَمَ یُورَپْ ...... پےرُمالْکانْ
مَنِتَرَلَمْ وِیچِ یَنِیَرُوِ چُولَ
مَرُوُکَتِرْ کامَپْ ...... پےرُمالْکانْ
اَرُوَرَےکَلْ نِیرُ پَٹَاَچُرَرْ مالَ
اَمَرْپورُتَ وِیرَپْ ...... پےرُمالْکانْ
اَرَوُپِرَے وارِ وِرَوُچَٹَے وےنِ
اَمَلَرْکُرُ ناتَپْ ...... پےرُمالْکانْ
اِرُوِنَےیِ لاتَ تَرُوِنَےوِ ٹاتَ
اِمَےیَوَرْکُ لےچَپْ ...... پےرُمالْکانْ
اِلَکُچِلَے وےٹَرْ کوٹِیِنَتِ پارَ
اِرُتَنَوِ نوتَپْ ...... پےرُمالے. تِرُمَکَلْ اُلاوُمْ اِرُپُیَ
مُرارِ تِرُمَرُکَ نامَپْ پےرُمالْکانْ
چےکَتَلَمُمْ وانُمْ مِکُتِپےرُ پاٹَلْ
تےرِتَرُ کُمارَپْ پےرُمالْکانْ
مَرُوُمْ اَٹِیارْکَلْ مَنَتِلْوِلَےیاٹُ
مَرَکَتَمَیُورَپْ پےرُمالْکانْ
مَنِتَرَلَمْ وِیچِ یَنِیَرُوِ چُولَ
مَرُوُ کَتِرْکامَپْ پےرُمالْکانْ
اَرُوَرَےکَلْ نِیرُ پَٹَاَچُرَرْ مالَ
اَمَرْپورُتَ وِیرَپْ پےرُمالْکانْ
اَرَوُپِرَے وارِ وِرَوُچَٹَے وےنِ
اَمَلَرْکُرُ ناتَپْ پےرُمالْکانْ
اِرُوِنَےیِلاتَ تَرُوِنَےوِ ٹاتَ
اِمَےیَوَرْ کُلےچَپْ پےرُمالْکانْ
اِلَکُچِلَے وےٹَرْ کوٹِیِنْ اَتِپارَ
اِرُتَنَوِنوتَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.084 - திருப்புகழ் 1051
نِلَوِلْ مارَنْ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.085 - திருப்புகழ் 1052
مَنَ کَپاٹَ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تَنَنَ تانَ تانانَ تَنَنَ تانَ تانانَ
تَنَنَ تانَ تانانَ ...... تَنَتانَ نِلَوِلْ مارَ نےرُوتَے یَچَےیَ وِیچُ مارامَ
نِلَلِلْ ماٹَ مامالِ ...... کَےیِنْمےلامْ
نِلَےیِلْ واچَ ماراتَ اَنَےیِلْ ماتَ راروٹُ
نِیَتِ یاکَ وایارَ ...... وَیِرارَ
اِلَوِ لُورُ تےنُورَلْ پَرُکِ یارَ وامِیرِ
یِلَکِ یےرُ پاٹِیرَ ...... تَنَپارَمْ
اےنَتُ مارْپِ لےمُولْکَ اِرُکَ مےوِ مالْکُورُ
کِنُمُ نِیپَ چِیرْپاتَ ...... مَرَوےنے
کُلَوِ یومَ پاکِیرَ تِمِلَے ناتَرْ ماتےوَرْ
کُلَےیَ مالِ کاناکَ ...... موٹُتاوِکْ
کُٹِلَ کومَ لاکارَ چَٹِلَ مولِ مِیتےرُ
کُمَرَ وےٹَ ماتوٹُ ...... پِرِیاتُ
کَلَوِ کُورُ مِیرارُ کَنَکَ واکُ وےچُورَرْ
کَٹَکَ وارِ تُولاکَ ...... اَمَراٹُنْ
کَٹَکَ پولَ مالْیانَے وَنِتَے پاکَ وےلْوِیرَ
کَرُنَے مےرُ وےتےوَرْ ...... پےرُمالے. نِلَوِلْ مارَنْ اےرُ اُوتَے اَچَےیَ وِیچُمْ آرامَ نِلَلِلْ
ماٹَ ما مالِکَےیِنْ مےلامْ نِلَےیِلْ واچَ(مْ) ماراتَ
اَنَےیِلْ
ماتَراروٹُ نِیَتِیاکَ وایارَ وَیِرارَ اِلَوِلْ اُورُ تےنْ
اُورَلْ پَرُکِ آرْ اَوا مِیرِ
اِلَکِ اےرُ پاٹِیرَ تَنَ پارَمْ اےنَتُ مارْپِلے مُولْکَ اِرُکَ
مےوِ مالْ کُورُکِنُمْ اُنْ نِیپَ چِیرْ پاتَمْ مَرَوےنے
کُلَ وِیوکَ پاکِیرَتِ مِلَے ناتَرْ ما تےوَرْ کُلَےیَ
مالِکا ناکَموٹُ تاوِ کُٹِلَ کومَلاکارَ چَٹِلَمْ مولِ
مِیتُ اےرُ کُمَرَ
وےٹَ ماتوٹُ پِرِیاتُ کَلَوِ کُورُمْ اِیرْ آرُ کَنَکَ
واکُوے
چُورَرْ کَٹَکَ وارِ تُولاکَ اَمَرْ آٹُمْ کَٹَ کَپولَ مالْ
یانَے وَنِتَے پاکَ وےلْ وِیرَ
کَرُنَے مےرُوے تےوَرْ پےرُمالے.
تَنَنَ تانَ تانانَ تَنَنَ تانَ تانانَ
تَنَنَ تانَ تانانَ ...... تَنَتانَ مَنَکَ پاٹَ پاٹِیرَ تَنَتَ راتَ رارُوپَ
مَتَنَ راچَ راچِیپَ ...... چَرَکوپَ
وَرُنَ پاتَ کالوکَ تَرُنَ چوپِ تاکارَ
مَکَلِ روٹُ چِیراٹِ ...... یِتَماٹِکْ
کُنَکُ وےنَے ناناتُ تَنَکُ وےنَے وِینانَ
کُرَےیَ نےنَے نایےنَے ...... وِنَےیےنَےکْ
کوٹِیَ نےنَے یوتاتَ کُتَلَے یےنَے ناٹاتَ
کُرُٹَ نےنَے نِییالْوَ ...... تورُنالے
اَنَکَ وامَ ناکارَ مُنِوَ راکَ مالْتےٹَ
اَرِیَ تاتَے تانےوَ ...... مَتُرےچَنْ
اَرِیَ چارَ تاپِیٹَ مَتَنِ لےرِ یِیٹےرَ
اَکِلَ نالُ مارایُ ...... مِلَےیونے
کَنَکَ پاوَ ناکارَ پَوَلَ کومَ لاکارَ
کَلَپَ چامَ لاکارَ ...... مَیِلےرُنْ
کَٹَوُ لےکْرُ پاکارَ کَمَلَ وےتَ ناکارَ
کَرُنَے مےرُ وےتےوَرْ ...... پےرُمالے. مَنَکَپاٹَ
پاٹِیرَ تَنَ تَراتَرا رُوپَ
مَتَنَ راچَ راچِیپَ چَرَکوپَ
وَرُنَ پاتَکَ اَلوکَ
تَرُنَ چوپِتَ آکارَ
مَکَلِروٹُ چِیراٹِ یِتَماٹِکْ کُنَکُوےنَے
ناناتُ تَنَکُوےنَے
وِینانَ کُرَےیَنےنَے
نایےنَے وِنَےیےنَےکْ کوٹِیَنےنَے
اوتاتَ کُتَلَےیےنَے
ناٹاتَ کُرُٹَنےنَے
نِییالْوَ تورُنالے
اَنَکَ وامَناکارَ مُنِوَراکَ مالْتےٹَ
اَرِیَ تاتَے تانےوَ مَتُرےچَنْ
اَرِیَ چارَتاپِیٹَمْ اَتَنِلےرِ اِیٹےرَ
اَکِلَ نالُمْ آرایُمْ اِلَےیونے
کَنَکَ پاوَناکارَ پَوَلَ کومَلاکارَ
کَلَپَ چامَلاکارَ مَیِلےرُمْ کَٹَوُلے
کْرُپاکارَ کَمَلَ وےتَناکارَ
کَرُنَے مےرُوے تےوَرْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.086 - திருப்புகழ் 1053
اَتَلَ چےٹَناراٹَ
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
تَنَنَ تانَ تانانَ تَنَنَ تانَ تانانَ
تَنَنَ تانَ تانانَ ...... تَنَتانَ اَتَلَ چےٹَ ناراٹَ اَکِلَ مےرُ مِیتاٹَ
اَپِنَ کالِ تاناٹَ ...... اَوَلوٹَنْ
رَتِرَ وِیچِ واتاٹُمْ وِٹَےیِ لےرُ واراٹَ
اَرُکُ پُوتَ وےتالَ ...... مَوَےیاٹَ
مَتُرَ وانِ تاناٹَ مَلَرِلْ وےتَ ناراٹَ
مَرُوُ وانُ لوراٹَ ...... مَتِیاٹَ
وَنَچَ مامِ یاراٹَ نےٹِیَ مامَ ناراٹَ
مَیِلُ ماٹِ نِییاٹِ ...... وَرَوےنُمْ
کَتَےوِ ٹاتَ تولْوِیمَ نےتِرْکولْ والِ یالْنِیٹُ
کَرُتَ لارْکَلْ ماچےنَے ...... پوٹِیاکَکْ
کَتَرُ کالِ پویْمِیلَ وِجَیَ نےرُ تےرْمِیتُ
کَنَکَ وےتَ کوٹُوتِ ...... اَلَےموتُمْ
اُتَتِ مِیتِ لےچایُ مُلَکَ مُوٹُ چِیرْپاتَ
اُوَنَ مُورْتِ مامایَنْ ...... مَرُکونے
اُتَیَ تامَ مارْپانَ پْرَپُٹَ تےوَ ماراجَ
نُلَمُ ماٹَ والْتےوَرْ ...... پےرُمالے. اَتَلَ چےٹَ ناراٹَ اَکِلَ مےرُ مِیتاٹَ
اَپِنَ کالِ تاناٹَ ...... اَوَلوٹَنْ
رَتِرَ وِیچِ واتاٹُمْ وِٹَےیِ لےرُ واراٹَ
اَرُکُ پُوتَ وےتالَ ...... مَوَےیاٹَ
مَتُرَ وانِ تاناٹَ مَلَرِلْ وےتَ ناراٹَ
مَرُوُ وانُ لوراٹَ ...... مَتِیاٹَ
وَنَچَ مامِ یاراٹَ نےٹِیَ مامَ ناراٹَ
مَیِلُ ماٹِ نِییاٹِ ...... وَرَوےنُمْ
کَتَےوِ ٹاتَ تولْوِیمَ نےتِرْکولْ والِ یالْنِیٹُ
کَرُتَ لارْکَلْ ماچےنَے ...... پوٹِیاکَکْ
کَتَرُ کالِ پویْمِیلَ وِجَیَ نےرُ تےرْمِیتُ
کَنَکَ وےتَ کوٹُوتِ ...... اَلَےموتُمْ
اُتَتِ مِیتِ لےچایُ مُلَکَ مُوٹُ چِیرْپاتَ
اُوَنَ مُورْتِ مامایَنْ ...... مَرُکونے
اُتَیَ تامَ مارْپانَ پْرَپُٹَ تےوَ ماراجَ
نُلَمُ ماٹَ والْتےوَرْ ...... پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.087 - திருப்புகழ் 1054
کُرُتِ مُولَے
(پوتُپْپاٹَلْکَلْ)
Back to Top
மணிமாலை 1.088 - திருப்புகழ் 62
تَنْٹَے اَنِ
(تِرُچْچےنْتُورْ)
تَنَنَ تانَ تانانَ تَنَنَ تانَ تانانَ
تَنَنَ تانَ تانانَ ...... تَنَتانَ کُرُتِ مُولَے یُونارُ مَلَمَ راتَ تولْمُوٹُ
کُٹِچَے کولَے ماچُورُ ...... کُلِنِیرْمےرْ
کُمِلِ پولَ نےراکِ اَلِیُ مایَے یاتارَ
کُرَٹُ پارُ نایْکُولِ ...... پَلَکاکَمْ
پَرُکُ کایَ مےپےنِ اَرِوِ لامَ لےوِینِلْ
پَٹِیِنْ مُولْکِ یےپوتُ ...... تَلِرْوِیچِپْ
پَرَوُ ناٹَ کاچارَ کِرِیَے یالَرْ کاناتَ
پَرَمَ نانَ وِیٹےتُ ...... پُکَلْوایے
اےرِیِنْ مےنِ نِیراٹُ پَرَمَرْ پالِلْ والْوانَ
اِمَیَ ماتُ ماچُولِ ...... تَرُپالا
اےلُمَے یِیرُ کاناتَرْ مُنِوَ روٹُ واناٹَرْ
اِچَےکَ لوٹُ پاراٹَ ...... مَکِلْوونے
اَرَوِ نوٹُ مامےرُ مَکَرَ وارِ پُولوکَ
مَتِرَ ناکَ مورےلُ ...... پوٹِیاکَ
اَلَکَے پُوتَ ماکالِ چَمَرَ پُومِ مِیتاٹَ
اَچُرَرْ مالَ وےلےوُ ...... پےرُمالے. کُرُتِ مُولَے اُونْ نارُ مَلَمْ اَراتَ تولْ مُوٹُ کُٹِچَے
کولَے ماچُ اُورُ کُلِ نِیرْ مےلْ کُمِلِ پولَ نےراکِ
اَلِیُ(مْ) مایَے آتارَ(مْ)
کُرَٹُ پارُ نایْ کُولِ پَلَ کاکَمْ پَرُکُ کایَمے پےنِ
اَرِوِلامَلے وِینِلْ پَٹِیِنْ مُولْکِیے
پوتُ تَلِرْ وِیچِپْ پَرَوُ ناٹَکَ آچارَ کِرِیَےیالَرْ
کاناتَ پَرَمَ نانَ وِیٹُ اےتُ پُکَلْوایے
اےرِیِنْ مےنِ نِیراٹُ پَرَمَرْ پالِلْ والْوانَ اِمَیَ ماتُ
ما چُولِ تَرُ پالا
اےلُمَے اِیرُ کانْ ناتَرْ مُنِوَروٹُ وانْ ناٹَرْ
اِچَےکَلوٹُ پارا(ٹْ)ٹَ مَکِلْوونے
اَرَوِنوٹُ ما مےرُ مَکَرَ وارِ پُولوکَمْ اَتِرَ ناکَمْ
اورْ اےلُ پوٹِیاکَ اَلَکَے پُوتَ ماکالِ چَمَرَ پُومِ مِیتُ آٹَ
اَچُرَرْ مالَ وےلْ اےوُ پےرُمالے.
تَنْتَتَنَ تَنْتَنَنْ تَنْتَتَنَ تَنْتَنَنْ
تَنْتَتَنَ تَنْتَنَنْ ...... تَنْتَتانا تَنْٹَےیَنِ وےنْٹَےیَنْ کِنْکِنِچَ تَنْکَےیُنْ
تَنْکَلَلْچِ لَمْپُٹَنْ ...... کونْچَوےنِنْ
تَنْتَےیِنَے مُنْپَرِنْ تِنْپَوُرِ کونْٹُنَنْ
چَنْتوٹَمَ نَےنْتُنِنْ ...... رَنْپُپولَکْ
کَنْٹُرَکَ ٹَمْپُٹَنْ چَنْتَمَکُ ٹَنْکَلُنْ
کَنْچَمَلَرْ چےنْکَےیُنْ ...... چِنْتُوےلُمْ
کَنْکَلُمُ کَنْکَلُنْ چَنْتِرَنِ رَنْکَلُنْ
کَنْکُلِرَ اےنْرَنْمُنْ ...... چَنْتِیاوو
پُنْٹَرِکَرْ اَنْٹَمُنْ کونْٹَپَکِ رَنْٹَمُمْ
پونْکِیےلَ وےنْکَلَنْ ...... کونْٹَپوتُ
پونْکِرِیے نَنْچِرَنْ تےنْکِنُمْوَ لَرْنْتُمُنْ
پُنْٹَرِکَرْ تَنْتَےیُنْ ...... چِنْتَےکُورَکْ
کونْٹَنَٹَ نَمْپَتَنْ چےنْتِلِلُمْ اےنْرَنْمُنْ
کونْچِنَٹَ نَنْکولُنْ ...... کَنْتَوےلے
کونْکَےکُرَ مَنْکَےیِنْ چَنْتَمَنَمْ اُنْٹِٹُنْ
کُمْپَمُنِ کُمْپِٹُنْ ...... تَمْپِرانے. تَنْٹَے اَنِ وےنْٹَےیَنْ کِنْ کِنِ چَتَنْکَےیُنْ
تَنْکَلَلْ چِلَمْپُٹَنْ کونْچَوے نِنْ
تَنْتَےیِنَے مُنْپَرِنْتُ اِنْپَوُرِ کونْٹُ نَنْ
چَنْتوٹَمْ اَنَےنْتُ نِنْرُ اَنْپُ پولَ
کَنْٹُرَ کَٹَمْپُٹَنْ چَنْتَ مَکُٹَنْکَلُمْ
کَنْچَ مَلَرْ چےنْکَےیُمْ چِنْتُوےلُمْ
کَنْکَلُ مُکَنْکَلُمْ چَنْتِرَ نِرَنْکَلُمْ
کَنْ کُلِرَ اےنْرَنْمُنْ چَنْتِیاوو?
پُنْٹَرِکَرْ اَنْٹَمُمْ کونْٹَ پَکِرَنْٹَمُمْ
پونْکِ اےلَ وےنْکَلَنْ کونْٹَ پوتُ
پونْکِرِ یےنَنْ چِرَنْتُ اےنْکِنُمْ وَلَرْنْتُ مُنْ
پُنْٹَرِکَرْ تَنْتَےیُمْ چِنْتَےکُورَ
کونْٹَ نَٹَنَمْ پَتَمْ چےنْتِلِلُمْ اےنْرَنْ مُنْ
کونْچِ نَٹَنَنْ کولُمْ کَنْتَوےلے
کونْکَے کُرَمَنْکَےیِنْ چَنْتَ مَنَمْ اُنْٹِٹُمْ (تَمْپِرانے)
کُمْپَمُنِ کُمْپِٹُمْ تَمْپِرانے
Back to Top
மணிமாலை 1.089 - திருப்புகழ் 114
آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ
(پَلَنِ)
تانَتَنَ تانَتَنَ تانَتَنَ تانَتَنَ
تانَتَنَ تانَتَنَ ...... تَنْتَتانَ آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ
آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ ...... اےنْرُپُوتِ
آکَمَنِ ماتَوَرْکَلْ پاتَمَلَرْ چُوٹُمَٹِ
یارْکَلْپَتَ مےتُنَےیَ ...... تےنْرُنالُمْ
اےرُمَیِلْ واکَنَکُ کاچَرَوَ نااےنَتُ
اِیچَاےنَ مانَمُنَ ...... تےنْرُموتُمْ
اےلَےکَلْوِ یاکُلَمِ تےتےنَوِ ناوِلُنَے
یےوَرْپُکَلْ وارْمَرَےیُ ...... مےنْچولاتو
نِیرُپَٹُ مالَےپورُ مےنِیَوَ وےلَاَنِ
نِیلَمَیِلْ واکَوُمَے ...... تَنْتَوےلے
نِیچَرْکَٹَ موٹےنَتُ تِیوِنَےیے لامَٹِیَ
نِیٹُتَنِ وےلْوِٹُمَ ...... ٹَنْکَلْوےلا
چِیرِوَرُ مارَوُنَ ناوِیُنُ مانَےمُکَ
تےوَرْتُنَے واچِکَرِ ...... اَنْٹَکُوٹَنْ
چےرُمَلَ کارْپَلَنِ والْکُمَرَ نےپِرَمَ
تےوَرْوَرَ تامُرُکَ ...... تَمْپِرانے. آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ,
آرُمُکَمْ آرُمُکَمْ اےنْرُپُوتِ
آکَمْ اَنِ ماتَوَرْکَلْ پاتَمَلَرْ چُوٹُمْ اَٹِ
یارْکَلْ پَتَمے تُنَےیَ تےنْرُ نالُمْ
اےرُمَیِلْ واکَنَ کُکا چَرَوَنا اےنَتُ
اِیچَ اےنَمانَمْ اُنَتےنْرُمْ اوتُمْ
اےلَےکَلْ وِیاکُلَمْ اِتےتےنَ وِناوِلْاُنَے
یےوَرْ پُکَلْوارْ مَرَےیُمْ اےنْچولاتو
نِیرُپَٹُ مالَےپورُ مےنِیَوَ وےلَ, اَنِ
نِیلَمَیِلْ واکَ اُمَے تَنْتَوےلے
نِیچَرْکَلْ تَ(مْ)موٹُ (اے)نَتُ تِیوِنَےیےلا مَٹِیَ
نِیٹُ تَنِ وےلْ وِٹُ مَٹَنْکَلْوےلا
چِیرِوَرُ مارَوُنَنْ آوِیُنُمْ آنَےمُکَ
تےوَرْ تُنَےوا چِکَرِ اَنْٹَکُوٹَنْ
چےرُمْ اَلَکارْ پَلَنِ والْ کُمَرَنے پِرَمَ
تےوَرْ وَرَتا مُرُکَ تَمْپِرانے.
Back to Top
மணிமாலை 1.090 - திருப்புகழ் 162
نانَنْکولْ
(پَلَنِ)
تانَنْتَ تَنَنَ تانَ تانَنْتَ تَنَنَ تانَ
تانَنْتَ تَنَنَ تانَ ...... تَنَتانَ نانَنْکولْ پورِکَلْ کُوٹِ وانِنْتُ کَتِرِ لاتَ
ناٹَنْٹِ نَمَچِ وایَ ...... وَرَےیےرِ
ناوِنْپَ رَچَمَ تانَ آنَنْتَ اَرُوِ پایَ
ناتَنْکَ لوٹُکُ لاوِ ...... وِلَےیاٹِ
اُونَنْکَ لُیِرْکَلْ موکَ نانےنْپَ تَرِوِ لامَ
لومَنْکِ یُرُوَ ماکِ ...... یِرُوورُمْ
اورَنْتَ مَرُوِ نانَ ماوِنْچَے مُتُکِ نےرِ
لوکَنْکَلْ وَلَمَ تاٹَ ...... اَرُلْتارایْ
تےنَنْکو لِتَلِ تاکِ تارِنْتُ چَلِلَ وےنِ
چِیرَنْکَ نےنَتُ تاتَے ...... اورُماتُ
چےرْپَنْچَ وَٹِوِ موکِ یوکَنْکولْ مَوُنَ جوتِ
چےرْپَنْکِ نَمَلَ ناتَ ...... نَرُلْپالا
کانَنْکَلْ وَرَےکَلْ تِیوُ اوتَنْکَلْ پوٹِیَ نِیلَ
کاٹَنْتَ مَیِلِ لےرُ ...... مُرُکونے
کامَنْکَے مَلَرْکَلْ نانَ وےٹَمْپے نَمَلِ چےرْوَے
کانےنْکَلْ پَلَنِ مےوُ ...... پےرُمالے. نانَنْکولْ پورِکَلْ کُوٹِ
وانِنْتُ کَتِرِلاتَ ناٹُ اَنْٹِ
نَمَچِ وایَ وَرَےیےرِ
ناوِنْپَ رَچَمَتانَ آنَنْتَ اَرُوِ پایَ
ناتَنْکَلوٹُ کُلاوِ وِلَےیاٹِ
اُونَنْکَ لُیِرْکَلْ موکَ
نانےنْپَتُ اَرِوِ لامَلْ اومْ اَنْکِ یُرُوَ ماکِ
اِرُوورُمْ اورَنْتَ مَرُوِ
نانَ ما وِنْچَے مُتُکِنےرِ
لوکَنْکَلْ وَلَمَ تاٹَ اَرُلْتارایْ
تےنَنْکولْ اِتَلِ
تاکِ تارْ اِنْتُ چَلِلَ وےنِ
چِیرْ اَنْکَنْ اےنَتُ تاتَے
اورُماتُ چےرْپَنْچَ وَٹِوِ
موکِ یوکَنْکولْ مَوُنَ جوتِ
چےرْپَنْکِنْ اَمَلَ ناتَنْ اَرُلْپالا
کانَنْکَلْ وَرَےکَلْ تِیوُ اوتَنْکَلْ پوٹِیَ
نِیلَ کاٹُ اَنْتَ مَیِلِلےرُ مُرُکونے
کامَنْکَے مَلَرْکَلْ نانَ
وےٹَمْپےنْ اَمَلِ چےرْوَےکانْ
اےنْکَلْ پَلَنِ مےوُ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.091 - திருப்புகழ் 277
نِلَےیاتَ چَمُتْتِرَ
(تِرُتْتَنِکَے)
تَنَتانَ تَنَتْتَنَ تانَ تَنَتانَ تَنَتْتَنَ تانَ
تَنَتانَ تَنَتْتَنَ تانَ ...... تَنَتانَ نِلَےیاتَ چَمُتْتِرَ مانَ چَمُچارَ تُرَےکْکَنِنْ مُولْکِ
نِچَمانَ تےنَپْپَلَ پےچِ ...... یَتَنُوٹے
نےٹُنالُ مُلَےپْپُلَ تاکِ پےرِیورْکَ لِٹَےکْکَرَ واکِ
نِنَےوالْنِ نَٹِتْتولِلْ پےنِ ...... تُتِیامَلْ
تَلَےیانَ وُٹَرْپِنِ یُورِ پَوَنویِ نَلَےپْپَلَ وےکِ
چَلَمانَ پَیِتْتِیَ ماکِ ...... تَٹُمارِتْ
تَوِیامَلْ پِرَپْپَےیُ ناٹِ یَتُوےرَے یَرُتْتُنَے یوتِ
تَلَےمِیتِلْ پِلَےتْتِٹَ وےنِ ...... نَرُلْتارایْ
کَلِیانَ چُپُتْتِرَ ناکَ کُرَماتُ تَنَکْکُوِ نوتَ
کَوِنارُ پُیَتْتِلُ لاوِ ...... وِلَےیاٹِکْ
کَلِکُورُ مُنَےتْتُنَے تےٹُ مَٹِیےنَے چُکَپْپَٹَ وےوَے
کَٹَناکُ مِتُکْکَنَ ماکُ ...... مُرُکونے
پَلَکالُ مُنَےتْتولُ وورْکَلْ مَرَوامَلْ تِرُپْپُکَلْ کُورِ
پَٹِمِیتُ تُتِتْتُٹَنْ والَ ...... اَرُلْوےلے
پَتِیانَ تِرُتْتَنِ مےوُ چِوَلوکَ مےنَپْپَرِ وےرُ
پَوَروکَ وَیِتْتِیَ ناتَ ...... پےرُمالے. نِلَےیاتَ چَمُتْتِرَمانَ
چَمُچارَ تُرَےکْکَنِنْ مُولْکِ
نِچَمانَتےنَپْ پَلَ پےچِ
اَتَنُوٹے نےٹُنالُمْ اُلَےپْپُلَتاکِ
پےرِیورْکَلِٹَےکْ کَرَواکِ
نِنَےوالْنِ نَٹِتْتولِلْ پےنِ تُتِیامَلْ
تَلَےیانَ وُٹَرْپِنِ یُورِ
پَوَنویِنْ اَلَےپْپَلَ وےکِ
چَلَمانَ پَیِتْتِیَ ماکِ تَٹُمارِتْ تَوِیامَلْ
پِرَپْپَےیُ ناٹِ یَتُوےرَے یَرُتْتُ
اُنَےیوتِ تَلَےمِیتِلْ پِلَےتْتِٹَوے
نِنَرُلْتارایْ
کَلِیانَ چُپُتْتِرَناکَ
کُرَماتُ تَنَکْکُ وِنوتَ
کَوِنارُ پُیَتْتِلْ اُلاوِ وِلَےیاٹِ
کَلِکُورُمْ اُنَےتْتُنَے تےٹُمْ اَٹِیےنَے
چُکَپْپَٹَ وےوَے کَٹَناکُمْ
اِتُکْکَنَ ماکُ مُرُکونے
پَلَکالُمْ اُنَےتْتولُوورْکَلْ مَرَوامَلْ تِرُپْپُکَلْ
کُورِ
پَٹِمِیتُ تُتِتْتُ اُٹَنْ والَ اَرُلْوےلے
چِوَلوکَ مےنَپْپَرِ وےرُ
پَتِیانَ تِرُتْتَنِ مےوُ
پَوَروکَ وَیِتْتِیَ ناتَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.092 - திருப்புகழ் 538
کُٹِوالْکْکَے
(وَلْلِمَلَے)
تَنَتاتْتَ تَیْیَ تَنَتاتْتَ تَیْیَ
تَنَتاتْتَ تَیْیَ ...... تَنَتانَ کُٹِوالْکْکَے یَنْنَے مَنَےیاٹْٹِ پِلْلَے
کُیِلْپورْپْرَ چَنْنَ ...... مولِیارْکَلْ
کُلَمْوایْتْتَ نَلْلَ تَنَمْوایْتْتَ تےنْنَ
کُرُوارْتْتَے تَنْنَے ...... یُنَراتے
اِٹَناٹْکَلْ وےیْیَ نَمَنِیٹْٹِ تویْیَ
اِٹَرْکُوٹْٹَ اِنْنَلْ ...... کوٹُپوکِ
اِٹُکاٹْٹِ لےنْنَے اےرِیُوٹْٹُ مُنْنُ
نِرُتاٹْکَلْ تَمْمَے ...... یُنَرْوےنو
وَٹَناٹْٹِلْ وےلْلِ مَلَےکاتْتُ پُلْلِ
مَیِلْمےرْرِ کَلْنْتَ ...... کُمَرےچا
وَٹِواٹْٹِ وَلْلِ اَٹِپورْرِ وَلْلِ
مَلَےکاتْتَ نَلْلَ ...... مَنَوالا
اَٹِناٹْکَلْ چےیْتَ پِلَےنِیکْکِ یےنْنَے
یَرُلْپورْرُمْ وَنْمَے ...... تَرُمْوالْوے
اَٹِپورْرِ یَلْلِ مُٹِچُوٹْٹَ وَلْلَ
اَٹِیارْکْکُ نَلْلَ ...... پےرُمالے. کُٹِوالْکْکَے
اَنْنَے مَنَےیاٹْٹِ پِلْلَے
کُیِلْ پولْ پْرَچَنْنَ مولِیارْکَلْ
کُلَمْ وایْتْتَ نَلْلَ تَنَمْ
وایْتْتَ تےنْنَ
کُرُوارْتْتَے تَنْنَے اُنَراتے
اِٹَ ناٹْکَلْ
وےیْیَ نَمَنِیٹْٹِ
تویْیَ اِٹَرْکُوٹْٹَ
اِنْنَلْ کوٹُپوکِ
اِٹُکاٹْٹِلْ
اےنْنَے اےرِیُوٹْٹُ مُنْ
اُنْ اِرُتاٹْکَلْ تَمْمَے
اُنَرْوےنو
وَٹَناٹْٹِلْ وےلْلِ مَلَے
کاتْتُ
پُلْلِ مَیِلْمےلْ
تِکَلْنْتَ کُمَرےچا
وَٹِواٹْٹِ وَلْلِ
اَٹِپورْرِ
وَلْلِمَلَے کاتْتَ
نَلْلَ مَنَوالا
اَٹِ ناٹْکَلْ چےیْتَ پِلَے نِیکْکِ
اےنْنَے اَرُلْپورْرُمْ
وَنْمَے تَرُمْوالْوے
اَٹِپورْرِ
اَلْلِ مُٹِچُوٹْٹَ وَلْلَ
اَٹِیارْکْکُ نَلْلَ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.093 - திருப்புகழ் 544
وےتَ وےرْپِلے
(تِرُکْکَلُکْکُنْرَمْ)
تانَ تَتْتَ تانَ تَتْتَ تانَ تَتْتَ ...... تَنَتانَ
تانَ تَتْتَ تانَ تَتْتَ تانَ تَتْتَ ...... تَنَتانَ وےتَ وےرْپِ لےپُ نَتْتِلْ مےوِ نِرْکُ ...... مَپِرامَ
وےٹُ وَچْچِ پاتَ پَتْمَ مِیتُ چےچْچَے ...... مُٹِتویَ
آتَ رِتْتُ وےلَے پُکْکَ آرِ رَٹْٹِ ...... پُیَنےیَ
آتَ رَتْتو ٹاتَ رِکْکَ آنَ پُتْتِ ...... پُکَلْوایے
کاتُ مُکْرَ وِیرَ پَتْرَ کالِ وےٹْکَ ...... مَکُٹاما
کاچَ مُٹْٹَ وِیچِ وِٹْٹَ کالَرْ پَتْتِ ...... یِمَےیورَے
اوتُ وِتْتَ ناتَرْ کَرْکَ ووتُ وِتْتَ ...... مُنِنانَ
اورے لُتْتِ لارے لُتْتَے یوتُ وِتْتَ ...... پےرُمالے. وےتَ وےرْپِلے پُنَتْتِلْ مےوِ نِرْکُمْ اَپِرامَ
وےٹُوَچْچِ پاتَ پَتْمَ مِیتُ چےچْچَے مُٹِتویَ
آتَرِتْتُ وےلَے پُکْکَ آرِرَٹْٹِ پُیَنےیَ
آتَرَتْتوٹُ آتَرِکْکَ آنَ پُتْتِ پُکَلْوایے
کاتُمْ اُکْرَ وِیرَ پَتْرَ کالِ وےٹْکَ مَکُٹَمْ
آکاچَ مُٹْٹَ وِیچِ وِٹْٹَ کالَرْ پَتْتِ اِمَےیورَے
اوتُ وِتْتَ ناتَرْ کَرْکَ اوتُ وِتْتَ مُنِنانَ
اورےلُتْتِلْ آرےلُتْتَے اوتُ وِتْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.094 - திருப்புகழ் 611
آتِمَکَ مایِ
(اُوتِمَلَے)
تانَتَنَ تانَ تَنْتَ تانَتَنَ تانَ تَنْتَ
تانَتَنَ تانَ تَنْتَ ...... تَنَتانَ آتِمَکَ مایِ یَمْپَے تےوِچِوَ نارْمَ کِلْنْتَ
آوُٹَےیَ ماتُ تَنْتَ ...... کُمَرےچا
آتَرَوَ تایْوَ رُنْتِ یاتِیَرُ نےچَ رےنْرُ
آلُمُنَے یےوَ نَنْکَ ...... اَرُلْوایے
پُوتَمَتُ وانَ وَےنْتُ پےتَمِٹَ وےیَ لَےنْتُ
پُورَنَچِ واکَ مَنْکَ ...... لَرِیاتے
پُونُمُلَے ماتَرْ تَنْکَلْ آچَےوَکَے یےنِ نَےنْتُ
پوکَمُرَ وےوِ رُمْپُ ...... مَٹِیےنَے
نِیتَیَوَ تایِ رَنْکِ نےچَوَرُ لےپُ رِنْتُ
نِیتِنےرِ یےوِ لَنْکَ ...... وُپَتےچَ
نےرْمَےچِوَ نارْتِ کَلْنْتَ کاتِلُرَے وےتَ مَنْتْرَ
نِیلَمَیِ لےرِ وَنْتَ ...... وَٹِوےلا
اوتُمَرَے یاکَ مَنْچولْ یوکَمَتُ وےپُ رِنْتُ
اُولِیُنَرْ وارْکَلْ تَنْکَلْ ...... وِنَےتِیرَ
اُونُمُیِ رایْوَ لَرْنْتُ اوچَےیُٹَنْ والْوُ تَنْتَ
اُوتِمَلَے مِیتُ کَنْتَ ...... پےرُمالے. آتِمَکَ مایِ یَمْپَے
تےوِ چِوَنارْمَکِلْنْتَ آوُٹَےیَ ماتُ
تَنْتَ کُمَرےچا
آتَرَوَتایْ وَرُنْتِ
آتِیَرُنےچَ رےنْرُ
آلُمْ اُنَےیے وَنَنْکَ اَرُلْوایے
پُوتَمَتُوانَ اَےنْتُ پےتَمِٹَوے اَلَےنْتُ
پُورَنَ چِواکَمَنْکَلْ اَرِیاتے
پُونُمُلَے ماتَرْ تَنْکَلْ
آچَےوَکَے یےنِ نَےنْتُ
پوکَمُرَوے وِرُمْپُمْ اَٹِیےنَے
نِیتَیَوَتایْ اِرَنْکِ
نےچَوَرُلے پُرِنْتُ
نِیتِنےرِیے وِلَنْکَ
اُپَتےچَ نےرْمَے
چِوَنارْ تِکَلْنْتَ کاتِلُرَے
وےتَ مَنْتْرَ
نِیلَمَیِ لےرِ وَنْتَ
وَٹِوےلا
اوتُمَرَے یاکَمَنْچولْ
یوکَمَتُوے پُرِنْتُ
اُولِیُنَرْوارْکَلْ تَنْکَلْ
وِنَےتِیرَ
اُونُمْ اُیِرایْ وَلَرْنْتُ
اوچَےیُٹَنْ والْوُ تَنْتَ
اُوتِمَلَے مِیتُ اُکَنْتَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.095 - திருப்புகழ் 505
ناٹا پِرَپْپُ
(چِتَمْپَرَمْ)
تانا تَنَتْتَتَنَ تانا تَنَتْتَتَنَ
تانا تَنَتْتَتَنَ ...... تَنَتانَ ناٹا پِرَپْپُمُٹِ یاتو وےنَکْکَرُتِ
نایے نَرَرْرُمولِ ...... وِنَےیایِنْ
ناتا تِرُچْچَپَےیِ نےراتُ چِتْتَمےنَ
نالا وَکَےکْکُمُنَ ...... تَرُلْپےچِ
واٹا مَلَرْپْپَتَوِ تاتا اےنَکْکُلَرِ
وایْپارِ نِرْکُمےنَے ...... اَرُلْکُورَ
وارایْ مَنَکْکَوَلَے تِیرایْ نِنَےتْتولُتُ
وارے نےنَکْکےتِرْ مُنْ ...... وَرَوےنُمْ
چُوٹا مَنِپْپِرَپَے رُوپا کَنَتْتَوَرِ
تولا چَنَتْتِیُمَے ...... یَرُلْپالا
تُویا تُتِتْتَوَرْکَلْ نےیا وےمَکْکَمِرْتَ
تولا کَٹَپْپَمَلَ ...... رَنِوونے
اےٹارْ کُلَرْچُرُپِ نانا تَنَتْتِمِکُ
مےرالْ کُرَتْتِتِرُ ...... مَنَوالا
اِیچا تَنِپْپُلِچَے والْوے چُرَرْتْتِرَلَے
اِیٹےرَ وَےتْتَپُکَلْ ...... پےرُمالے. ناٹا
پِرَپْپُمُٹِ یاتو وےنَکْکَرُتِ
نایےنْ اَرَرْرُمولِ
وِنَےیایِنْ
ناتا تِرُچْچَپَےیِ نےراتُ چِتْتَمےنَ
نالا وَکَےکْکُمْ اُنَتُ اَرُلْپےچِ
واٹا مَلَرْپْپَتَوِ تاتا اےنَکْکُلَرِ
وایْپارِ نِرْکُمےنَے
اَرُلْکُورَ وارایْ
مَنَکْکَوَلَے تِیرایْ
نِنَےتْتولُتُ وارےنْ اےنَکْکُ
اےتِرْ مُنْوَرَوےنُمْ
چُوٹا مَنِپْپِرَپَے رُوپا
کَنَتْتَ اَرِ تولْ آچَنَتْتِ
اُمَے اَرُلْپالا
تُویا تُتِتْتَوَرْکَلْ نےیا
اےمَکْکَمِرْتَ تولا
کَٹَپْپَمَلَرْ اَنِوونے
اےٹارْ کُلَرْچُرُپِ
نانَ آتَنَتْتِ
مِکُ مےرالْ
کُرَتْتِ تِرُ مَنَوالا
اِیچا تَنِپْپُلِچَے والْوے
چُرَرْتْتِرَلَے اِیٹےرَ وَےتْتَپُکَلْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.096 - திருப்புகழ் 223
ناوےرُ پا مَنَتْتَ
(چُوامِمَلَے)
تانانَ تانَ تَتْتَ تانانَ تانَ تَتْتَ
تانانَ تانَ تَتْتَ ...... تَنَتانَ ناوےرُ پامَ نَتْتَ پاتارَ مےنِ نَےتْتُ
نالارُ نالُ پَرْرُ ...... وَکَےیانَ
نالارُ ماکَ مَتْتِ نُولایَ نانَ مُتْتِ
ناٹورُ نانُ رَےتْتَ ...... نےرِیاکَ
نِیوےرے ناتِ رُکْکَ نانْوےرے ناتِ رُکْکَ
نےراکَ والْوَ تَرْکُ ...... نَرُلْکُورَ
نِیٹارْشَ ٹاتَ رَتْتِنْ مِیتےپَ راپَ رَتْتَے
نِیکانے ناوَ نَےچْچو ...... لَرُلْوایے
چےوےرُ مِیچَرْ چُرْرَ مانانَ پوتَ پُتْتِ
چِیراکَ وےیُ رَےتْتَ ...... کُرُناتا
تےرارْکَلْ ناٹُ چُٹْٹَ چُورارْکَلْ مالَ وےٹْٹُ
تِیراکُ کاکُ رَتْتِ ...... مَنَوالا
کاوےرِ نےرْوَ ٹَکْکِ لےواوِ پُومَ نَتْتَ
کاوارْچُ وامِ وےرْپِنْ ...... مُرُکونے
کارْپولُ مےنِ پےرْرَ ماکالِ والَے چَتْتِ
کامارِ وامِ پےرْرَ ...... پےرُمالے. ناوےرُ پامَ نَتْتَ پاتارَمے نِنَےتْتُ
نالارُ نالُ پَرْرُ وَکَےیانَ
نالارُمْ آکَمَتْتِنْ نُولایَ نانَ مُتْتِ
ناٹورُ نانُ رَےتْتَ نےرِیاکَ
نِیوےرے ناتِرُکْکَ نانْوےرے ناتِرُکْکَ
نےراکَ والْوَتَرْکُنْ اَرُلْکُورَ
نِیٹُ آرْ شَٹاتَرَتْتِنْ مِیتے پَ راپَ رَتْتَے
نِیکانےنا آوَنَےچْچولْ اَرُلْوایے
چےوےرُمْ اِیچَرْ چُرْرَ مانانَ پوتَ پُتْتِ
چِیراکَ وے یُ رَےتْتَ ...... کُرُناتا
تےرارْکَلْ ناٹُ چُٹْٹَ چُورارْکَلْ مالَ وےٹْٹُ
تِیرا کُکا کُ رَتْتِ ...... مَنَوالا
کاوےرِ نےرْوَ ٹَکْکِ لےواوِ پُومَ نَتْتَ
کا آرْ چُ وامِ وےرْپِنْ ...... مُرُکونے
کارْپولُ مےنِ پےرْرَ ماکالِ والَے چَتْتِ
کامارِ وامِ پےرْرَ ...... پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.097 - திருப்புகழ் 690
اَرَمِلا اَتِ
(تِرُمَیِلَے)
تَنَنَ تانَنَ تانَنَ تَنْتَتْ ...... تَنَتانَ اَرَمِ لاوَتِ پاتَکَ وَنْچَتْ ...... تولِلالے
اَٹِیَ نےنْمےلِ واکِمَ نَنْچَرْ ...... رِلَےیاتے
تِرَلْکُ لاوِیَ چےوَٹِ وَنْتِتْ ...... تَرُلْکُوٹَتْ
تِنَمُ مےمِکَ والْوُرُ مِنْپَےتْ ...... تَرُوایے
وِرَلْنِ چاچَرَرْ چےنَےکَ لَنْچَپْ ...... پورُمْوےلا
وِمَلَ ماتَپِ رامِتَ رُنْچےیْپْ ...... پُتَلْوونے
مَرَوَرْ وانُتَلْ وےٹَےکو لُمْپورْ ...... پُیَوِیرا
مَیِلَے مانَکَرْ مےوِیَ کَنْتَپْ ...... پےرُمالے. اَرَمِلا اَتِ پاتَکَ وَنْچَتْ تولِلالے
اَٹِیَنےنْمےلِواکَ
مَنَنْ چَرْرُ اِلَےیاتے
تِرَلْ کُلاوِیَ چےوَٹِ وَنْتِتْتُ اَرُلْکُوٹَ
تِنَمُمے مِکَ والْوُرُمْ اِنْپَےتْ تَرُوایے
وِرَلْ نِ چاچَرَرْ چےنَےکَلْ اَنْچَپْ پورُمْوےلا
وِمَلَ, ماتُ اَپِرامِ تَرُنْچےیْپْ پُتَلْوونے
مَرَوَرْ وانُتَلْ وےٹَےکولُمْ پورْپُیَوِیرا
مَیِلَے مانَکَرْ مےوِیَ کَنْتَپْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.098 - திருப்புகழ் 958
پَرَوُ نےٹُنْکَتِرْ
(مَتُرَے)
تَنَنَ تَنَنْتَنَ تَنَنَ تَنَنْتَنَ
تَنَنَ تَنَنْتَنَ ...... تَنَتانَ پَرَوُ نےٹُنْکَتِ رُلَکِلْ وِرُمْپِیَ
پَوَنِ وَرُمْپَٹِ ...... یَتَنالے
پَکَرَ وَلَنْکَلُ نِکَرَ وِلَنْکِیَ
اِرُلَے وِٹِنْتَتُ ...... نِلَوالے
وَرَےیِنِ لےنْکَنُ مُلَوِ نِرَےنْتَتُ
وَرِچَے تَرُمْپَتَ ...... مَتُپاٹِ
وَلَموٹُ چےنْتَمِ لُرَےچےیَ اَنْپَرُ
مَکِلَ وَرَنْکَلُ ...... مَرُلْوایے
اَرَہَرَ چُنْتَرَ اَرُمُکَ اےنْرُنِ
اَٹِیَرْ پَنِنْتِٹَ ...... مَکِلْوونے
اَچَلَنے ٹُنْکوٹِ اَمَےیُمَے تَنْچُتَ
کُرَمَکَ لِنْکِتَ ...... مَنَوالا
کَرُتَرُ تِنْپُیَ چَرَوَنَ کُنْکُمَ
کَلَپَمَ نِنْتِٹُ ...... مَنِمارْپا
کَنَکَ مِکُمْپَتِ مَتُرَے وَلَمْپَتِ
یَتَنِلْ وَلَرْنْتَرُلْ ...... پےرُمالے. پَرَوُ نےٹُنْکَتِ رُلَکِلْ وِرُمْپِیَ
پَوَنِ وَرُمْپَٹِ یَتَنالے
پَکَرَ وَلَنْکَلُ نِکَرَ وِلَنْکِیَ
اِرُلَے وِٹِنْتَتُ نِلَوالے
وَرَےیِنِ لےنْکَنُمْ اُلَوِ نِرَےنْتَتُ
وَرِچَے تَرُمْپَتَمْ اَتُپاٹِ
وَلَموٹُ چےنْتَمِلُرَےچےیَ
اَنْپَرُ مَکِلَ وَرَنْکَلُمْ اَرُلْوایے
اَرَہَرَ چُنْتَرَ اَرُمُکَ اےنْرُنِ
اَٹِیَرْ پَنِنْتِٹَ مَکِلْوونے
اَچَلَنےٹُنْکوٹِ اَمَےیُمَے تَنْچُتَ
کُرَمَکَلْ اِنْکِتَ مَنَوالا
کَرُتَرُ تِنْپُیَ چَرَوَنَ
کُنْکُمَ کَلَپَمْ اَنِنْتِٹُ مَنِمارْپا
کَنَکَ مِکُمْپَتِ مَتُرَے وَلَمْپَتِ
یَتَنِلْ وَلَرْنْتَرُلْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.099 - திருப்புகழ் 794
پَکَرُ مُتْتَمِلْ
(تِرُوِٹَےکْکَلِ)
تَنَنَ تَتْتَنَتْ تَنَنَ تَتْتَنَتْ
تَنَنَ تَتْتَنَتْ ...... تَنَتانَ پَکَرُ مُتْتَمِلْپْ پورُلُ مےیْتْتَوَپْ
پَیَنُ مےپْپَٹِپْ ...... پَلَوالْوُمْ
پَلَےیَ مُتْتِیِرْ پَتَمُ نَٹْپُرَپْ
پَرَوُ کَرْپَکَتْ ...... تَرُوالْوُمْ
پُکَرِلْ پُتْتِیُرْ رَرَچُ پےرْرُرَپْ
پولِیُمْ اَرْپُتَپْ ......پےرُوالْوُمْ
پُلَنَ کَرْرِٹَپْ پَلَوِ تَتْتِنَےپْ
پُکَلْپَ لَتْتِنَےتْ ...... تَرَوےنُمْ
تَکَرِ لَرْرَکَےتْ تَلَمْوِ ٹَپْپِنَےچْ
چَرَوَ نَتْتِنِرْ ...... پَیِلْوونے
تَنِوَ نَتْتِنِرْ پُنَمَ رَتْتِیَےتْ
تَلُوُ پورْپُیَتْ ...... تِرُمارْپا
چِکَرَ وےرْپِنَےپْ پَکِرُمْ وِتْتَکَتْ
تِرَلَ یِرْچُٹَرْکْ ...... کُمَرےچا
چےلُمَ لَرْپْپولِرْ کُرَوَ مُرْرَپورْ
رِرُوِ ٹَےکْکَلِپْ ...... پےرُمالے. پَکَرُ مُتْتَمِلْپْ پورُلُمْ
مےیْتْتَوَپْ پَیَنُمْ
اےپْپَٹِپْ پَلَوالْوُمْ
پَلَےیَ مُتْتِیِرْ پَتَمُ(مْ)
نَٹْپُرَپْ پَرَوُ کَرْپَکَتْ تَرُوالْوُمْ
پُکَرِلْ پُتْتِیُرْ رَرَچُ پےرْرُرَپْ پولِیُمْ
اَرْپُتَپْ پےرُوالْوُمْ
پُلَنْ اَکَرْرِٹَپْ پَلَوِتَتْتِنَےپْ پُکَلْ
پَلَتْتِنَےتْ تَرَوےنُمْ
تَکَرِلْ اَرْرَکَےتْ تَلَمْوِٹَ
پِنَےچْ چَرَوَ نَتْتِنِرْ پَیِلْوونے
تَنِوَ نَتْتِنِرْ پُنَمَرَتْتِیَے
تَلُوُ پورْپُیَتْ تِرُمارْپا
چِکَرَ وےرْپِنَےپْ پَکِرُمْ
وِتْتَکَتْ تِرَلْ اَیِرْچُٹَرْکْ کُمَرےچا
چےلُمَلَرْپْپولِرْ کُرَوَمُرْرَ
پورْرِرُوِ ٹَےکْکَلِپْ پےرُمالے. Back to Top
மணிமாலை 1.100 - திருப்புகழ் 974
مالَےیِلْ وَنْتُ
(اِلَنْچِ)
Back to Top
மணிமாலை 1.101 - திருப்புகழ் 449
کَنَکَچَپَے مےوُمْ
(چِتَمْپَرَمْ)
تانَ تَنَنْتَ تانَ تَنَنْتَ
تَنا تَنَنْتَ ...... تَنَتانَ مالَےیِلْ وَنْتُ مالَے وَلَنْکُ
مالَے یَنَنْکَنْ ...... مَلَرالُمْ
واٹَے یےلُنْتُ واٹَے چےرِنْتُ
واٹَے یےرِنْتَ ...... اَنَلالُنْ
کولَ مَلِنْتُ چالَ مےلِنْتُ
کومَلَ وَنْچِ ...... تَلَرامُنْ
کُوٹِیَ کونْکَے نِیٹِیَ اَنْپُ
کُورَوُ مِنْرُ ...... وَرَوےنُمْ
کالَ نَٹُنْکَ وےلَتُ کونْٹُ
کانِلْ نَٹَنْتَ ...... مُرُکونے
کانَ مَٹَنْتَے نانَ مولِنْتُ
کاتَ لِرَنْکُ ...... کُمَرےچا
چولَے وَلَےنْتُ چالِ وِلَےنْتُ
چُولُ مِلَنْچِ ...... مَکِلْوونے
چُورِیَ نَنْچَ وارِیِلْ وَنْتَ
چُورَنَے وےنْرَ ...... پےرُمالے. مالَےیِلْ وَنْتُ مالَے وَلَنْکُ
مالَے اَنَنْکَنْ مَلَرالُمْ
واٹَے اےلُنْتُ واٹَے چےرِنْتُ
واٹَے اےرِنْتَ اَنَلالُمْ
کولَمْ اَلِنْتُ چالَ مےلِنْتُ
کومَلَ وَنْچِ تَلَرا مُنْ
کُوٹِیَ کونْکَے نِیٹِیَ اَنْپُ
کُورَوُمْ اِنْرُ وَرَوےنُمْ
کالَنْ نَٹُنْکَ وےلْ اَتُ کونْٹُ
کانِلْ نَٹَنْتَ مُرُکونے
کانَ مَٹَنْتَے نانَ مولِنْتُ
کاتَلْ اِرَنْکُ کُمَرےچا
چولَے وَلَےنْتُ چالِ وِلَےنْتُ
چُولُمْ اِلَنْچِ مَکِلْوونے
چُورِیَنْ اَنْچَ وارِیِلْ وَنْتَ
چُورَنَے وےنْرَ پےرُمالے.
تَنَتَنَنَ تانَ تَنَتَنَنَ تانَ
تَنَتَنَنَ تانَتْ ...... تَنَتانا کَنَکَچَپَے مےوُ مےنَتُکُرُ ناتَ
کَرُنَےمُرُ کےچَپْ ...... پےرُمالْکانْ
کَنَکَنِرَ وےتَ نَپَیَمِٹَ موتُ
کَرَکَمَلَ چوتِپْ ...... پےرُمالْکانْ
وِنَوُمَٹِ یارَے مَرُوِوِلَے یاٹُ
وِرَکُرَچَ موکَپْ ...... پےرُمالْکانْ
وِتِمُنِوَرْ تےوَ رَرُنَکِرِ ناتَرْ
وِمَلَچَرَ چوتِپْ ...... پےرُمالْکانْ
چَنَکِمَنَ والَنْ مَرُکَنےنَ وےتَ
چَتَمَکِلْکُ مارَپْ ...... پےرُمالْکانْ
چَرَنَچِوَ کامِ یِرَنَکُلَ کارِ
تَرُمُرُکَ نامَپْ ...... پےرُمالْکانْ
اِنِتُوَنَ مےوُ مَمِرْتَکُرَ ماتو
ٹِیَلْپَرَوُ کاتَرْ ...... پےرُمالْکانْ
اِنَےیِلِپَ توکَے مَتِیِنْمَکَ لوٹُ
مِیَلْپُلِیُرْ والْپورْ ...... پےرُمالے. کَنَکَچَپَے مےوُمْ
اےنَتُکُرُ ناتَ
کَرُنَےمُرُکےچَپْ پےرُمالْکانْ
کَنَکَنِرَ وےتَنْ
اَپَیَمِٹَ موتُ
کَرَکَمَلَ چوتِپْ پےرُمالْکانْ
وِنَوُمَٹِیارَے مَرُوِوِلَےیاٹُ
وِرَکُ رَچَ موکَپْ پےرُمالْکانْ
وِتِ مُنِوَرْ تےوَرْ اَرُنَکِرِ ناتَرْ
وِمَلَ چَرَ چوتِپْ پےرُمالْکانْ
چَنَکِمَنَوالَنْ مَرُکَنےنَ
وےتَ چَتَمَکِلْکُمارَپْ پےرُمالْکانْ
چَرَنَچِوَ کامِ
اِرَنَکُلَ کارِ
تَرُمُرُکَ نامَپْ پےرُمالْکانْ
اِنِتُوَنَ مےوُمْ
اَمِرْتَکُرَ ماتوٹُ
اِیَلْپَرَوُ کاتَرْ پےرُمالْکانْ
اِنَےیِلْ اِپَ توکَے
مَتِیِنْمَکَلوٹُ
اِیَلْپُلِیُرْ والْپورْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.102 - திருப்புகழ் 450
کَےتْتَرُنَ چوتِ
(چِتَمْپَرَمْ)
تَتْتَتَنَ تانَ تَتْتَتَنَ تانَ
تَتْتَتَنَ تانَ ...... تَنَتانَ کَےتْتَرُنَ چوتِ یَتْتِمُکَ وےتَ
کَرْپَکَچَ کوتْرَپْ ...... پےرُمالْکانْ
کَرْپُچِوَ کامِ نِتْیَکَلِ یانِ
کَتْتَرْکُرُ ناتَپْ ...... پےرُمالْکانْ
وِتْتُرُپَ رامَ رُکْکُمَرُ کانَ
وےرْرِ یَیِلْ پانِپْ ...... پےرُمالْکانْ
وےرْپُلَکَ ٹاکَ مُٹْکُتِرَ وِیچُ
وےرْرِمَیِلْ واکَپْ ...... پےرُمالْکانْ
چِتْرَمُکَ مارُ مُتْتُمَنِ مارْپُ
تِکْکِنِنِ لاتَپْ ...... پےرُمالْکانْ
تِتْتِمِتِ تِیتے نوتْتِوِلَے یاٹُ
چِتْتِرَکُ مارَپْ ...... پےرُمالْکانْ
چُتْتَوِرَ چُورَرْ پَٹْٹُوِلَ وےلَے
توٹْٹَکَوِ راجَپْ ...... پےرُمالْکانْ
تُپْپُوَلِ یوٹُ مَپْپُلِیُرْ مےوُ
چُتْتَچِوَ نانَپْ ...... پےرُمالے. کَےتْتَرُنَ چوتِ اَتْتِمُکَ وےتَ
کَرْپَکَ چَکوتْرَپْ پےرُمالْکانْ
کَرْپُ چِوَکامِ نِتْیَکَلِیانِ
کَتْتَرْکُرُ ناتَپْ پےرُمالْکانْ
وِتْتُرُپَ رامَرُکْکُ مَرُکانَ
وےرْرِ اَیِلْ پانِپْ پےرُمالْکانْ
وےرْپُلَ کَٹاکَمْ اُٹْکُتِرَ وِیچُ
وےرْرِمَیِلْ واکَپْ پےرُمالْکانْ
چِتْرَمُکَمْ آرُ مُتْتُمَنِ مارْپَ
تِکْکِنِلْ اِلاتَپْ پےرُمالْکانْ
تِتْتِمِتِ تِیتےنَ اوتْتِوِلَےیاٹُ
چِتْتِرَکُمارَپْ پےرُمالْکانْ
چُتْتَوِرَ چُورَرْ پَٹْٹُوِلَ وےلَے
توٹْٹَ کَوِ راجَپْ پےرُمالْکانْ
تُپْپُوَلِ یوٹُمْ اَپْپُلِیُرْ مےوُ
چُتْتَچِوَ نانَپْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.103 - திருப்புகழ் 425
چےیَچےیَ اَرُنا
(تِرُوَرُنَے)
تَنَتَنَ تَنَناتْ تَنَتَنَ تَنَنَتْ
تَنَتَنَ تَنَناتْ تَنَتَنَ تَنَنَتْ
تَنَتَنَ تَنَناتْ تَنَتَنَ تَنَنَتْ ...... تَنَتانَ چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِچِوَ یَنَمَچْ
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِمَچِ وَیَنَچْ
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِنَمَ چِوَیَتْ ...... تِرُمُولا
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِیَنَ مَچِوَچْ
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِوَیَ نَمَچِچْ
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِچِوَ یَنَمَسْتْ ...... تےنَمارِ
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِتَنِنْ وِلِوَےتْ
تَرَکَرَ چَرَناتْ تِرِیےنَ اُرُکِچْ
چےیَچےیَ کُرُپاکْ کِیَمےنَ مَرُوِچْ ...... چُٹَرْتالَےچْ
چِوَچِوَ چَرَناتْ تِرِچےیَ چےیےنَچْ
چَرَنْمِچَے تولُتےتْ تِیَچُوَے پےرُکَتْ
تِرُوَٹِ چِوَواکْ کِیَکَٹَ لَمُتَےکْ ...... کُٹِیےنو
چےیَچےیَ چَرَناتْ تِرِیےنَ مُنِوَرْکْ
کَنَمِتُ وِنَےکاتْ تِٹُمےنَ مَرُوَچْ
چےٹَمُٹِ مَلَےپورْ رَوُنَرْکَ لَوِیَچْ ...... چُٹُمْوےلا
تِرُمُٹِ یَٹِپارْتْ تِٹُمےنَ اِرُوَرْکْ
کَٹِتَلَے تےرِیاپْ پَٹِنِنَ اَرُنَچْ
چِوَچُٹَرْ چِکِناٹْ ٹَوَنِرُ چےوِیِرْ ...... پُکَلْوونے
چےیَچےیَ چَرَناتْ تِرِیےنُ مَٹِیےرْ
کِرُوِنَے پوٹِیاکْ کِیَچُٹَرْ وےلِیِرْ
رِرُنَٹَ مِتُپارْتْ تِٹُمےنَ مَکِلْپورْ ...... کُرُناتا
تِکَلْکِلِ مولِپارْ چُوَےیِتَ لَمُتَکْ
کُرَمَکَلْ مُلَےمےرْ پُتُمَنَ مَرُوِچْ
چِوَکِرِ اَرُناتْ تِرِتَلَ مَکِلْپورْ ...... پےرُمالے. چےیَچےیَ اَرُناتْتِرِ چِوَیَ نَمَ
چےیَچےیَ اَرُناتْتِرِ مَچِوَیَنَ
چےیَچےیَ اَرُناتْتِرِ نَمَچِوَیَ تِرُمُولا
چےیَچےیَ اَرُناتْتِرِ یَنَمَچِوَ
چےیَچےیَ اَرُناتْتِرِ وَیَنَمَچِ
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِ چِوَیَ نَمَسْتْتُ اےنَ مارِ
چےیَچےیَ اَرُناتْ تِرِ تَنِنْ وِلِ وَےتْتُ
اَرَ کَرَ چَرَناتْتِرِ اےنَ اُرُکِ
چےیَچےیَ کُرُ پاکْکِیَمْ اےنَ مَرُوِ چُٹَرْ تالَے
چِوَچِوَ چَرَناتْ تِرِچےیَ چےیےنَ
چَرَنْ مِچَے تولُتُ اےتْتِیَ چُوَے پےرُکَ
تِرُوَٹِ چِوَ واکْکِیَ کَٹَلْ اَمُتَےکْ کُٹِیےنو
چےیَچےیَ چَرَناتْ تِرِ اےنَ مُنِوَرْ
کَنَمْ اِتُ وِنَے کاتْتِٹُمْ اےنَ مَرُوَ
چےٹَ مُٹِ مَلَے پورْرُ اَوُنَرْکَلْ اَوِیَ چُٹُمْ وےلا
تِرُ مُٹِ اَٹِ پارْتْتِٹُمْ اےنَ اِرُوَرْکْکُ
اَٹِ تَلَے تےرِیاپْپَٹِ نِنَ اَرُنَ
چِوَ چُٹَرْ چِکِ ناٹْٹَوَنْ اِرُ چےوِیِلْ پُکَلْوونے
چےیَچےیَ چَرَناتْ تِرِ اےنُمْ اَٹِیےرْکُ
اِرُ وِنَے پوٹِیاکْکِیَ چُٹَرْ وےلِیِلْ
تِرُ نَٹَمْ اِتُ پارْتْتِٹُمْ اےنَ مَکِلْ پونْ کُرُ ناتا
تِکَلْ کِلِ مولِ پالْ چُوَے اِتَلْ اَمُتَ
کُرَ مَکَلْ مُلَے مےلْ پُتُ مَنَمْ مَرُوِ
چِوَکِرِ اَرُناتْتِرِ تَلَمْ مَکِلْ پونْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.104 - திருப்புகழ் 6
مُتْتَےتْتَرُ
(تِرُوَرُنَے)
تَتْتَتْتَنَ تَتْتَتْ تَنَتَنَ
تَتْتَتْتَنَ تَتْتَتْ تَنَتَنَ
تَتْتَتْتَنَ تَتْتَتْ تَنَتَنَ ...... تَنَتانَ مُتْتَےتْتَرُ پَتْتِتْ تِرُنَکَے
اَتْتِکْکِرَے چَتْتِچْ چَرَوَنَ
مُتْتِکْکورُ وِتْتُکْ کُرُپَرَ ...... اےنَووتُمْ
مُکْکَٹْپَرَ مَرْکُچْ چُرُتِیِنْ
مُرْپَٹْٹَتُ کَرْپِتْ تِرُوَرُمْ
مُپْپَتْتُمُ وَرْکْکَتْ تَمَرَرُمْ ...... اَٹِپےنَپْ
پَتْتُتْتَلَے تَتْتَکْ کَنَےتوٹُ
اورْرَےکْکِرِ مَتْتَےپْ پورُتورُ
پَٹْٹَپْپَکَلْ وَٹْٹَتْ تِکِرِیِلْ ...... اِرَواکَپْ
پَتْتَرْکِرَ تَتْتَےکْ کَٹَوِیَ
پَچْچَےپْپُیَلْ مےچْچَتْ تَکُپورُلْ
پَٹْچَتْتوٹُ رَٹْچِتْ تَرُلْوَتُمْ ...... اورُنالے
تِتْتِتْتےیَ اوتْتَپْ پَرِپُرَ
نِرْتْتَپْپَتَمْ وَےتْتُپْ پَیِرَوِ
تِکْکوٹْکَنَ ٹِکْکَکْ کَلُکوٹُ ...... کَلُتاٹَتْ
تِکْکُپْپَرِ اَٹْٹَپْ پَیِرَوَرْ
توکْکُتْتوکُ توکْکُتْ توکُتوکُ
چِتْرَپْپَوُ رِکْکُتْ تْرِکَٹَکَ ...... اےنَووتَکْ
کوتْتُپْپَرَے کوٹْٹَکْ کَلَمِچَے
کُکْکُکْکُکُ کُکْکُکْ کُکُکُکُ
کُتْتِپْپُتَے پُکْکُپْ پِٹِیےنَ ...... مُتُکُوکَے
کوٹْپُرْرےلَ نَٹْپَرْ رَوُنَرَے
وےٹْٹِپْپَلِ یِٹْٹُکْ کُلَکِرِ
کُتْتُپْپَٹَ اوتْتُپْ پورَوَلَ ...... پےرُمالے. مُتْتَےتْتَرُ پَتْتِتْ تِرُنَکَے
اَتْتِکْکُ اِرَے چَتْتِچْ چَرَوَنَ
مُتْتِکْکورُ وِتْتُکْ کُرُپَرَ اےنَووتُمْ
مُکْکَٹْپَرَمَرْکُ چُرُتِیِنْ
مُرْپَٹْٹَتُ کَرْپِتْتُ اِرُوَرُمْ
مُپْپَتْتُمُوَرْکْکَتْتُ اَمَرَرُمْ اَٹِپےنَ
پَتْتُتْتَلَے تَتْتَکْ کَنَےتوٹُ
اورْرَےکْکِرِ مَتْتَےپْ پورُتُ
اورُ پَٹْٹَپْپَکَلْ وَٹْٹَتْ تِکِرِیِلْ اِرَواکَ
پَتْتَرْکُ اِرَتَتْتَےکْ کَٹَوِیَ
پَچْچَےپْپُیَلْ مےچْچَتْ تَکُپورُلْ
پَٹْچَتْتوٹُ رَٹْچِتْ تَرُلْوَتُمْ اورُنالے
تِتْتِتْتےیَ اوتْتَپْ پَرِپُرَ
نِرْتْتَپْپَتَمْ وَےتْتُپْ پَیِرَوِ
تِکْکوٹْکَ نَٹِکْکَ کَلُکوٹُ کَلُتاٹَ
تِکْکُپْپَرِ اَٹْٹَپْ پَیِرَوَرْ
توکْکُتْتوکُ توکْکُتْ توکُتوکُ
چِتْرَپْپَوُرِکْکُ تْرِکَٹَکَ اےنَووتَ
کوتْتُپْپَرَے کوٹْٹَ کَلَمِچَے
کُکْکُکْکُکُ کُکْکُکْ کُکُکُکُ
کُتْتِپْپُتَے پُکْکُپْ پِٹِیےنَ مُتُکُوکَے
کوٹْپُرْرےلَ نَٹْپَرْرَ اَوُنَرَے
وےٹْٹِپْپَلِیِٹْٹُکْ کُلَکِرِ
کُتْتُپْپَٹَ اوتْتُپْ پورَوَلَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.105 - திருப்புகழ் 725
چِیتَلَ وارِجَ
(چِرُوَے)
تانَنَ تانَنَ تانانَ تانَنَ
تانَنَ تانَنَ تانانَ تانَنَ
تانَنَ تانَنَ تانانَ تانَنَ ...... تَنَتانَ چِیتَلَ وارِجَ پاتانَ مونَمَ
نارَتَ کِیتَوِ نوتانَ مونَمَ
چےوَلَ مامَیِلْ پْرِیتانَ مونَمَ ...... مَرَےتےٹُنْ
چےکَرَ مانَپْرَ تاپانَ مونَمَ
آکَمَ چارَچو رُوپانَ مونَمَ
تےوَرْکَلْ چےنَےمَ کِیپانَ مونَمَ ...... کَتِتویَپْ
پاتَکَ نِیوُکُ ٹارانَ مونَمَ
ماوَچُ رےچَکَ ٹورانَ مونَمَ
پارِنِ لےجَیَ وِیرانَ مونَمَ ...... مَلَےماتُ
پارْوَتِ یالْتَرُ پالانَ مونَمَ
ناوَلَ نانَمَ نولانَ مونَمَ
پالَکُ مارَچُ وامِینَ مونَمَ ...... اَرُلْتارایْ
پوتَکَ مامُکَ نےرانَ چوتَرَ
نِیرَنِ وےنِیَرْ نےیاپْرَ پاکَرَ
پُومَکَ لارْمَرُ کےچامَ کوتَتِ ...... یِکَلْچُورا
پوتَکَ مامَرَے ناناتَ یاکَرَ
تےنَوِلْ نِیپَنَ راوارُ مارْپَکَ
پُورَنَ مامَتِ پولارُ مامُکَ ...... مُرُکےچا
ماتَوَرْ تےوَرْکَ لوٹےمُ رارِیُ
مامَلَرْ مِیتُرَے وےتاوُ مےپُکَلْ
مانِلَ مےلِنُ مےلانَ نایَکَ ...... وَٹِوےلا
وانَوَ رُورِنُمْ وِیراکِ وِیرَلَ
کاپُرِ والْوِنُ مےلاکَ وےتِرُ
والْچِرُ واپُرِ والْوےچُ راتِپَرْ ...... پےرُمالے. چِیتَلَ وارِجَ پاتا نَمونَمَ
نارَتَ کِیتَ وِنوتا نَمونَمَ
چےوَلَ مامَیِلْ پْرِیتا نَمونَمَ مَرَےتےٹُنْ
چےکَرَمانَپْرَ تاپا نَمونَمَ
آکَمَ چارَ چورُوپا نَمونَمَ
تےوَرْکَلْ چےنَے مَکِیپا نَمونَمَ کَتِتویَپْ
پاتَکَ نِیوُ کُٹارا نَمونَمَ
ما اَچُرےچَ کَٹورا نَمونَمَ
پارِنِلے جَیَ وِیرا نَمونَمَ مَلَےماتُ
پارْوَتِیالْ تَرُ پالا نَمونَمَ
ناوَلَ نانَ مَنَاُلا نَمونَمَ
پالَکُمارَچُوامِی نَمونَمَ اَرُلْتارایْ
پوتَکَ مامُکَ نےرانَ چوتَرَ
نِیرَنِ وےنِیَرْ نےیا پْرَپاکَرَ
پُومَکَلارْ مَرُکےچا مَکوتَتِ یِکَلْچُورا
پوتَکَ مامَرَے نانا تَیاکَرَ
تےنَوِلْ نِیپَ نَراوارُ مارْپَکَ
پُورَنَ مامَتِ پولارُ مامُکَ مُرُکےچا
ماتَوَرْ تےوَرْکَلوٹے مُرارِیُمْ
مامَلَرْ مِیتُرَے وےتاوُمے پُکَلْ
مانِلَمْ اےلِنُ مےلانَ نایَکَ وَٹِوےلا
وانَوَ رُورِنُمْ وِیراکِ وِیرَلَ
اَلَکاپُرِ والْوِنُ مےلاکَوے تِرُ
والْ چِرُواپُرِ والْوے چُراتِپَرْ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.106 - திருப்புகழ் 91
مُنْتُتَمِلْ مالَے
(تِرُچْچےنْتُورْ)
تَنْتَتَنَ تانَ تانَتْ تانَ
تَنْتَتَنَ تانَ تانَتْ تانَ
تَنْتَتَنَ تانَ تانَتْ تانَ ...... تَنَتانا مُنْتُتَمِلْ مالَے کوٹِکْ کوٹِ
چَنْتَموٹُ نِیٹُ پاٹِپْ پاٹِ
مُنْچَرْمَنَے واچَلْ تےٹِتْ تےٹِ ...... یُلَلاتے
مُنْتَےوِنَے یےوَ رامَرْ پوکَ
مَنْکَےیَرْکَلْ کاتَلْ تُورَتْ تےکَ
مُنْتَٹِمَے یےنَے یالَتْ تانُ ...... مُنَےمِیتے
تِنْتِتِمِ توتِ تِیتِتْ تِیتِ
تَنْتَتَنَ تانَ تانَتْ تانَ
چےنْچےنَکُ چےکُ تالَتْ توٹُ ...... نَٹَماٹُنْ
چےنْچِرِیَ کالْوِ چالَتْ توکَے
تُنْکَاَنُ کُولَ پارْوَےتْ تِیرَ
چےمْپونْمَیِلْ مِیتِ لےیےپْ پوتُ ...... وَرُوایے
اَنْتَنْمَرَے وےلْوِ کاوَرْ کارَ
چےنْتَمِلْچولْ پاوِنْ مالَےکْ کارَ
اَنْٹَرُپَ کارَ چےوَرْ کارَ ...... مُٹِمےلے
اَنْچَلِچےیْ وورْکَلْ نےیَکْ کارَ
کُنْرُرُوَ اےوُمْ وےلَےکْ کارَ
اَنْتَمْوےکُ وانَ رُوپَکْ کارَ ...... اےلِلانَ
چِنْتُرَمِنْ مےوُ پوکَکْ کارَ
وِنْتَےکُرَ ماتُ وےلَےکْ کارَ
چےنْچولَٹِ یارْکَلْ وارَکْ کارَ ...... اےتِرانَ
چےنْچَمَرَے مایُ مایَکْ کارَ
تُنْکَرَنَ چُورَ چُورَےکْ کارَ
چےنْتِنَکَرْ والُ مانْمَےکْ کارَ ...... پےرُمالے. مُنْتُ تَمِلْ مالَے کوٹِکْ کوٹِ
چَنْتَموٹُ نِیٹُ پاٹِپْ پاٹِ
مُنْچَرْ مَنَے واچَلْ تےٹِتْ تےٹِ اُلَلاتے
مُنْتَے وِنَےیے وَرامَرْ پوکَ
مَنْکَےیَرْکَلْ کاتَلْ تُورَتْ تےکَ
مُنْتَٹِمَے یےنَے آلَتْ تانُ مُنَےمِیتے
تِنْتِتِمِ توتِ تِیتِتْ تِیتِ,
تَنْتَتَنَ تانَ تانَتْ تانَ,
چےنْچےنَکُ چےکُ تالَتْ توٹُ نَٹَماٹُمْ
چےنْچِرِیَ کالْ وِچالَتْ توکَے
تُنْکَ اَنُکُولَ پارْوَے تِیرَ
چےمْپونْمَیِلْ مِیتِلے اےپْپوتُ وَرُوایے
اَنْتَنْ مَرَے وےلْوِ کاوَرْ کارَ
چےنْتَمِلْ چولْ پاوِنْ مالَےکْ کارَ
اَنْٹَرْ اُپَکارَ چےوَرْ کارَ مُٹِمےلے
اَنْچَلِ چےیْوورْکَلْ نےیَکْ کارَ
کُنْرُرُوَ اےوُمْ وےلَےکْ کارَ
اَنْتَمْ وےکُوانَ رُوپَکْ کارَ اےلِلانَ
چِنْتُرَمِنْ مےوُ پوکَکْ کارَ
وِنْتَے کُرَماتُ وےلَےکْ کارَ
چےنْچولْ اَٹِیارْکَلْ وارَکْ کارَ اےتِرانَ
چےنْچَمَرَے مایُ مایَکْ کارَ
تُنْکَرَنَ چُورَ چُورَےکْ کارَ
چےنْتِنَکَرْ والُمْ آنْمَےکْ کارَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.107 - திருப்புகழ் 170
ناتَ وِنْتُ
(پَلَنِ)
تانَ تَنْتَنَ تانا تَناتَنَ
تانَ تَنْتَنَ تانا تَناتَنَ
تانَ تَنْتَنَ تانا تَناتَنَ ...... تَنَتانَ ناتَ وِنْتُکَ لاتِی نَمونَمَ
وےتَ مَنْتْرَچو رُوپا نَمونَمَ
نانَ پَنْٹِتَ سامِی نَمونَمَ ...... وےکُکوٹِ
نامَ چَمْپُکُ مارا نَمونَمَ
پوکَ اَنْتَرِ پالا نَمونَمَ
ناکَ پَنْتَمَ یُورا نَمونَمَ ...... پَرَچُورَرْ
چےتَ تَنْٹَوِ نوتا نَمونَمَ
کِیتَ کِنْکِنِ پاتا نَمونَمَ
تِیرَ چَمْپْرَمَ وِیرا نَمونَمَ ...... کِرِراجَ
تِیپَ مَنْکَلَ جوتِی نَمونَمَ
تُویَ اَمْپَلَ لِیلا نَمونَمَ
تےوَ کُنْچَرِ پاکا نَمونَمَ ...... اَرُلْتارایْ
اِیتَ لُمْپَلَ کولا لَپُوجَےیُمْ
اوتَ لُنْکُنَ آچا رَنِیتِیُمْ
اِیرَ مُنْکُرُ چِیرْپا تَچےوَےیُ ...... مَرَواتَ
اےلْتَ لَمْپُکَلْ کاوے رِیالْوِلَے
چولَ مَنْٹَلَ مِیتے مَنوکَرَ
راجَ کےمْپِرَ ناٹا لُنایَکَ ...... وَیَلُورا
آتَ رَمْپَیِ لارُو رَرْتولَمَے
چےرْتَلْ کونْٹَوَ روٹے مُنالِنِلْ
آٹَلْ وےمْپَرِ مِیتے رِماکَیِ ...... لَےیِلےکِ
آتِ یَنْتَوُ لاوا چُپاٹِیَ
چےرَرْ کونْکُوَے کاوُورْ نَناٹَتِلْ
آوِ نَنْکُٹِ والْوا نَتےوَرْکَلْ ...... پےرُمالے. ناتَ وِنْتُکَ لاتِی نَمونَمَ
وےتَ مَنْتْرَچو رُوپا نَمونَمَ
نانَ پَنْٹِتَ سامِی نَمونَمَ ...... وےکُکوٹِ
نامَ چَمْپُکُ مارا نَمونَمَ
پوکَ اَنْتَرِ پالا نَمونَمَ
ناکَ پَنْتَمَ یُورا نَمونَمَ ...... پَرَچُورَرْ
چےتَ تَنْٹَوِ نوتا نَمونَمَ
کِیتَ کِنْکِنِ پاتا نَمونَمَ
تِیرَ چَمْپْرَمَ وِیرا نَمونَمَ ...... کِرِراجَ
تِیپَ مَنْکَلَ جوتِی نَمونَمَ
تُویَ اَمْپَلَ لِیلا نَمونَمَ
تےوَ کُنْچَرِ پاکا نَمونَمَ ...... اَرُلْتارایْ
اِیتَ لُمْپَلَ کولا لَپُوجَےیُمْ
اوتَ لُنْکُنَ آچا رَنِیتِیُمْ
اِیرَ مُنْکُرُ چِیرْپا تَچےوَےیُ ...... مَرَواتَ
اےلْتَ لَمْپُکَلْ کاوے رِیالْوِلَے
چولَ مَنْٹَلَ مِیتے مَنوکَرَ
راجَ کےمْپِرَ ناٹا لُنایَکَ ...... وَیَلُورا
آتَ رَمْپَیِ لارُو رَرْتولَمَے
چےرْتَلْ کونْٹَوَ روٹے مُنالِنِلْ
آٹَلْ وےمْپَرِ مِیتے رِماکَیِ ...... لَےیِلےکِ
آتِ یَنْتَوُ لاوا چُپاٹِیَ
چےرَرْ کونْکُوَے کاوُورْ نَناٹَتِلْ
آوِ نَنْکُٹِ والْوا نَتےوَرْکَلْ ...... پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை 1.108 - திருப்புகழ் 192
وَچَنَمِکَ اےرْرِ
(پَلَنِ)
تَنَتَنَنَ تاتْتَ ...... تَنَتانَ
تَنَتَنَنَ تاتْتَ ...... تَنَتانَ وَچَنَمِکَ وےرْرِ ...... مَرَواتے
مَنَتُتُیَ رارْرِ ...... لُلَلاتے
اِچَےپَیِلْشَ ٹاکْشَ ...... رَمَتالے
اِکَپَرَچےلَ پاکْیَ ...... مَرُلْوایے
پَچُپَتِچِ واکْیَ ...... مُنَرْوونے
پَلَنِمَلَے وِیرْرَ ...... رُلُمْوےلا
اَچُرَرْکِلَے واٹْٹِ ...... مِکَوالَ
اَمَرَرْچِرَے مِیٹْٹَ ...... پےرُمالے. وَچَنَمِکَ اےرْرِ مَرَواتے
مَنَتُ تُیَرْ آرْرِلْ اُلَلاتے
اِچَےپَیِلْ شَٹاٹْچَرَمْ اَتالے
اِکَپَرَچےلَ پاکْیَمْ اَرُلْوایے
پَچُپَتِچِ واکْیَمْ اُنَرْوونے
پَلَنِمَلَے وِیرْ(رُ) اَرُلُمْ وےلا
اَچُرَرْکِلَے واٹْٹِ مِکَوالَ
اَمَرَرْ چِرَے مِیٹْٹَ پےرُمالے.
Back to Top
மணிமாலை - திருப்புகழ்
()
