کَرْپَکَ وِنایَکَرْ مَلَرَٹِ! پورْرِ پورْرِ!
نَمَ پارْوَتِ پَتَیے ہَرَ ہَرَ مَہا تےوا
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ!
اےنْ ناٹْٹَوَرْکْکُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
وےرْرِ وےلْ مُرُکَنُکْکُ! اَروکَرا
آتِ پَراچَکْتِکْکُ! پورْرِ پورْرِ
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
1 -Thirumurai Pathigam 1.023  
madaiyil vaaLai paaya - مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ
Tune - تَکْکَراکَمْ (Location: تِرُکْکولَکْکا God: چَتْتَپُرِیچَرْ Goddess: اوچَےکوٹُتْتَنایَکِیَمْمَے)
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [1] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [2] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [3] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [4] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [5] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [6] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [7] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [8] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [9] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [10] |
مَٹَےیِلْ والَے پایَ, ماتَرارْ کُٹَےیُمْ پویْکَےکْ کولَکْکا اُلانْ چَٹَےیُمْ, پِرَےیُمْ, چامْپَلْ پُوچْچُمْ, کِیلْ اُٹَےیُمْ, کونْٹَ اُرُوَمْ اےنْکولو?
| [11] |
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
1 -Thirumurai Pathigam 1.080  
kaRRaang keriyoampik kaliyai - کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے
Tune - کُرِنْچِ (Location: کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) God: تِرُمُولَتْتانَنایَکَرْ (اے) چَپاناتَرْ Goddess: چِوَکامِیَمْمَے)
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [1] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [2] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [3] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [4] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [5] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [6] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [7] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [8] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [9] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [10] |
کَرْرانْکُ اےرِ اومْپِ, کَلِیَے وارامے چےرْرارْ والْ تِلْلَےچْ چِرْرَمْپَلَمْ مےیَ مُرْرا وےنْ تِنْکَلْ مُتَلْوَنْ پاتَمے پَرْرا نِنْرارَےپْ پَرْرا, پاوَمے.
| [11] |
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
1 -Thirumurai Pathigam 1.128  
oaruru vaayinai maanaang - اورْ اُرُ آیِنَے; مانْ
Tune - وِیالَکْکُرِنْچِ (Location: تِرُپْپِرَمَپُرَمْ (چِیرْکالِ) God: Goddess: )
اورْ اُرُ آیِنَے; مانْ آنْکارَتْتُ اِیرْ اِیَلْپُ آیْ, اورُ وِنْ مُتَلْ پُوتَلَمْ اونْرِیَ اِرُچُٹَرْ اُمْپَرْکَلْ پِرَوُمْ پَٹَےتْتُ, اَلِتْتُ, اَلِپْپَ, مُمْمُورْتْتِکَلْ آیِنَے; اِرُوَروٹُ اورُوَنْ آکِ نِنْرَنَے;
اورْ آلْ نِیلَلْ, اونْ کَلَلْ اِرَنْٹُمْ مُپْپولُتُ اےتْتِیَ نالْوَرْکْکُ اولِنےرِ کاٹْٹِنَے; ناٹْٹَمْ مُونْرُمْ آکَکْ کوٹْٹِنَے; اِرُ نَتِ اَرَوَموٹُ اورُمَتِ چُوٹِنَے; اورُتالْ اِیرْ اَیِلْ مُو اِلَےچْ چُولَمْ,
نالْکالْ مانْمَرِ, اَےنْتَلَے اَرَوَمْ, اےنْتِنَے; کایْنْتَ نالْ وایْ مُمْ مَتَتْتُ اِرُ کوٹْٹُ اورُکَرِ اِیٹُ اَلِتْتُ اُرِتْتَنَے; اورُ تَنُ اِرُکالْ وَلَےیَ وانْکِ, مُپْپُرَتْتوٹُ نانِلَمْ اَنْچَ,
کونْرُ تَلَتْتُ اُرَ اَوُنَرَے اَرُتْتَنَے; اَےمْپُلَنْ, نالْ آمْ اَنْتَکْکَرَنَمْ, مُکْکُنَمْ, اِرُوَلِ, اورُنْکِیَ وانورْ اےتْتَ نِنْرَنَے; اورُنْکِیَ مَنَتْتوٹُ, اِرُ پِرَپْپُ اورْنْتُ, مُپْپولُتُ کُرَے مُٹِتْتُ,
نالْمَرَے اوتِ, اَےوَکَے وےلْوِ اَمَےتْتُ, آرُ اَنْکَمْ مُتَلْ اےلُتْتُ اوتِ, وَرَلْ مُرَے پَیِنْرُ, اےلُ وانْتَنَے وَلَرْکْکُمْ پِرَمَپُرَمْ پےنِنَے; اَرُپَتَمْ مُرَلُمْ وےنُپُرَمْ وِرُمْپِنَے;
اِکَلِ اَمَےنْتُ اُنَرْ پُکَلِ اَمَرْنْتَنَے; پونْکُ نالْکَٹَلْ چُولْ وےنْکُرُ وِلَنْکِنَے; پانِ مُواُلَکُمْ پُتَےیَ, مےلْ مِتَنْتَ تونِپُرَتْتُ اُرَےنْتَنَے; تولَےیا اِرُنِتِ وایْنْتَ پُونْتَرایْ اےیْنْتَنَے;
وَرَ پُرَمْ اونْرُ اُنَرْ چِرَپُرَتْتُ اُرَےنْتَنَے; اورُمَلَے اےٹُتْتَ اِرُتِرَلْ اَرَکْکَنْ وِرَلْ کےٹُتْتُ اَرُلِنَے; پُرَوَمْ پُرِنْتَنَے; مُنْنِیرْتْ تُیِنْرونْ, نانْمُکَنْ, اَرِیاپْ پَنْپوٹُ نِنْرَنَے; چَنْپَے اَمَرْنْتَنَے;
اَےیُرُمْ اَمَنَرُمْ اَرُوَکَےتْ تےرَرُمْ اُولِیُمْ اُنَراکْ کالِ اَمَرْنْتَنَے; اےچْچَنْ اےلْ اِچَےیونْ کوچْچَےیَے مےچْچِنَے; آرُپَتَمُمْ, اَےنْتُ اَمَرْ کَلْوِیُمْ, مَرَے مُتَلْ نانْکُمْ,
مُونْرُ کالَمُمْ, تونْرَ نِنْرَنَے; اِرُمَےیِنْ اورُمَےیُمْ, اورُمَےیِنْ پےرُمَےیُمْ, مَرُ اِلا مَرَےیورْ کَلُمَلَ مُتُ پَتِکْ کَوُنِیَنْ کَٹْٹُرَے کَلُمَلَ مُتُپَتِکْکَوُنِیَنْ اَرِیُمْ;
اَنَےیَ تَنْمَےیَے آتَلِنْ, نِنْنَے نِنَےیَ وَلْلَوَرْ اِلْلَے, نِیلْ نِلَتْتے.
| [1] |
Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ
2 -Thirumurai Pathigam 2.031  
suRRamodu paRRavai thuyakkaRa - Pathigam for intellectual gain - چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ
Tune - اِنْتَلَمْ (Location: کَرُپْپَرِیَلُورْ (تَلَےنایِرُ) God: کُرْرَمْپورُتْتَناتَرْ Goddess: کولْوَلَےیَمْمَے)
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [1] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [2] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [3] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [4] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [5] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [6] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [7] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [8] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [9] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [10] |
چُرْرَموٹُ پَرْرُ اَوَے تُیَکْکُاَرَ اَرُتْتُکْ کُرْرَمِلْ کُنَنْکَلوٹُ کُوٹُمْاَٹِ یارْکَلْ مَرْرُاَوَرَے وانَوَرْتَمْ وانُلَکَمْ اےرْرَکْ کَرْرَوَنْ اِرُپْپَتُ کَرُپْپَرِیَلُورے.
| [11] |
Back to Top
نَمَ پارْوَتِ پَتَیے ہَرَ ہَرَ مَہا تےوا
تےنْ ناٹُ اُٹَےیَ چِوَنے, پورْرِ! اےنْ ناٹْٹَوَرْکْکُمْ اِرَےوا, پورْرِ!
کاوایْ کَنَکَتْ تِرَلے پورْرِ! کَیِلَے مَلَےیانے پورْرِ پورْرِ Back to Top
This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:44:02 +0000 |
|