This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.033   по̆рум каи матакари уриваип  
пан̣ - аранэ̆р̱итирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирува̄рӯр ; (тирутталам арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆рум каи матакари уриваип порваийа̄н̱аи, пӯван̣амум валан̃чул̱ийум по̆рунтин̱а̄н̱аи, карумпу тару кат̣т̣ийаи, ин̱ амиртаи, тэн̱аи, ка̄н̣пу арийа чэ̆л̱ун̃чут̣араи, кан̱акак кун̱р̱аи, ирун̇ кан̱акаматил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱атту э̆л̱унтарул̤и ирунта̄н̱аи, имаийор эттум арунтаван̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[1]

кар̱пакамум иру чут̣арум а̄йин̱а̄н̱аи, ка̄л̤атти кайила̄йа малаи ул̤а̄н̱аи, вил пайилум матан̱ ал̱ийа вил̱итта̄н̱ тан̱н̱аи, вичайан̱укку вэт̣уван̱а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи, по̆р̱пу амарум по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам по̆рунтийа э̆мпэ̆рума̄н̱аи, по̆рунта̄р чинтаи ар̱путан̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[2]

па̄ти о̆ру пэ̆н̣, мут̣имэл кан̇каи йа̄н̱аи, па̄чӯрум паран̇кун̱р̱ум мэйа̄н̱ тан̱н̱аи, вэтийан̱аи, тан̱ ат̣ийа̄ркку э̆л̤ийа̄н̱ тан̱н̱аи, мэ̆йн̃ н̃а̄н̱а вил̤акка̄н̱аи, вираийэ на̄р̱ум поту ийалум по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам пур̱р̱у ит̣ам ко̆н̣т̣у ирунта̄н̱аи, пор̱р̱ува̄ркал̤ а̄тийан̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣аийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[3]

нанти пан̣и ко̆н̣т̣у арул̤ум нампан̱ тан̱н̱аи, на̄кэччурам ит̣ама̄ нан̣н̣ин̱а̄н̱аи, чанти малар ит̣т̣у ан̣инту ва̄н̱ор эттум таттуван̱аи, чаккарам ма̄р̱ку ӣнта̄н̱ тан̱н̱аи, инту нул̱аи по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам ит̣ам ко̆н̣т̣а пэ̆рума̄н̱аи, имаийор пор̱р̱ум антан̣ан̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта ва̄р̱э!.

[4]

чут̣арп павал̤ат тирумэн̱и вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄н̱аи,   чотилин̇кат тӯн̇ка̄н̱аи ма̄т̣атта̄н̱аи, вит̣акку ит̣ука̄т̣у ит̣ам а̄ка ут̣аийа̄н̱тан̱н̱аи,   микка(а)аран̣ам э̆рийӯт̣т̣а валла̄н̱ тан̱н̱аи, мат̣ал кулаву по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам ман̱н̱ийа э̆мпэ̆рума̄н̱аи, матийа̄р вэл̤ви ат̣арттаван̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[5]

та̄й аван̱аи, э̆в уйирккум; тан̱ о̆ппу илла̄т таку тиллаи нат̣ам пайилум талаиван̱ тан̱н̱аи; ма̄йаван̱ум, малараван̱ум, ва̄н̱ор, этта мар̱и кат̣ал   нан̃чу ун̣т̣у уканта маинтан̱ тан̱н̱аи; мэйаван̱аи, по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам, вирумпийа э̆мпэ̆рума̄н̱аи; э̆лла̄м мун̱н̱э а̄йаван̱аи; аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи; ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[6]

по̆рул̤ ийал нал чо̆л патан̇кал̤ а̄йин̱а̄н̱аи, пукалӯрум пур̱ампайамум мэйа̄н̱ тан̱н̱аи, марул̤ ийалум чинтаийаркку марунту тан̱н̱аи, мар̱аикка̄т̣ум ча̄йкка̄т̣ум ман̱н̱ин̱а̄н̱аи, ирул̤ ийан̱р̱а по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱атту ин̱иту амарум пэ̆рума̄н̱аи, имаийор этта арул̤ийан̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту   ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[7]

ка̄лан̱аик ка̄ла̄л ка̄йнта кат̣авул̤ тан̱н̱аи, ка̄рон̣ам кал̱иппа̄лаи мэйа̄н̱ тан̱н̱аи, па̄лан̱уккуп па̄р̱кат̣ал ан̱р̱у ӣнта̄н̱ тан̱н̱аи, пан̣и уканта ат̣ийа̄ркат̣ку ин̱ийа̄н̱ тан̱н̱аи, чэл укал̤ум вайал а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам чэрнту ирунта пэ̆рума̄н̱аи, павал̤ам ӣн̱р̱а а̄лаван̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[8]

о̆ппу о̆рувар илла̄та о̆руван̱ тан̱н̱аи, оттӯрум ур̱аийӯрум мэвин̱а̄н̱аи, ваиппу аван̱аи, ма̄н̣иккач чотийа̄н̱аи, ма̄рутамум тӣ вэ̆л̤и нӣр ман̣ а̄н̱а̄н̱аи, мэ̆йп по̆рул̤ а̄й ат̣ийэн̱ату ул̤л̤э нин̱р̱а   вин̱аи илийаи, тиру мӯлат̣т̣а̄н̱ам мэйа ап по̆н̱н̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[9]

пакалаван̱ тан̱ пал укутта пат̣ир̱ан̱ тан̱н̱аи,   пара̄йттур̱аи паин̃н̃ӣли ит̣ам па̄витта̄н̱аи, икалаван̱аи, ира̄ван̣ан̱аи ит̣ар чэ̆йта̄н̱аи, этта̄та̄р ман̱атту акаттул̤ ирул̤ а̄н̱а̄н̱аи, пукал̱ нилаву по̆л̱ил а̄рӯр мӯлат̣т̣а̄н̱ам   по̆рунтийа э̆мпэ̆рума̄н̱аи, пор̱р̱а̄р чинтаи акалаван̱аи, аранэ̆р̱ийил аппан̱ тан̱н̱аи, ат̣аинту ат̣ийэн̱ арувин̱аи ной ар̱утта а̄р̱э!.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list