சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Spanish Hebrew

тиру арун̣акирина̄тар арул̤ийа кантар анупӯти

Audio Link
нэ̆н̃чак кан̱акал (ка̄ппу)

нэ̆н̃чак кан̱а каллу нэ̆кил̱нту урукат
тан̃чатту арул̤ чан̣мукан̱укку ийалчэр
чэ̆н̃чэ̆ாр̱ пун̱аи ма̄лаи чир̱антит̣авэ
пан̃чаккара а̄н̱аи патам пан̣ива̄м

1 а̄т̣ум паривэл
а̄т̣ум пари, вэл, ан̣ичэвал э̆н̱ап
па̄т̣ум пан̣ийэ пан̣ийа̄ арул̤ва̄й
тэт̣ум кайама̄ мукан̱аич чэ̆рувил
ча̄т̣ум тан̱и йа̄н̱аич чакэாтаран̱э

2 улла̄ча нира̄кулам
улла̄ча, нира̄кула, йэாка итач
чалла̄па, винэாтан̱ум нӣ алаийэா?
э̆лла̄м ар̱а, э̆н̱н̱аи ил̱анта налам
чэ̆ாлла̄й, мурука̄ чурапӯ патийэ

3 ва̄н̱эா пун̱ал (а̄р̱умукама̄н̱а пэ̆ாрул̤ э̆ту?)
ва̄н̱эா? пун̱ал па̄р кан̱ал ма̄рутамэா?
н̃а̄н̱эா тайамэா? навил на̄н̱ мар̱аийэா?
йа̄н̱эா? ман̱амэா? э̆н̱аи а̄н̣т̣а ит̣ам
та̄н̱эா? пэ̆ாрул̤а̄вату чан̣мукан̱э

4 вал̤аипат̣т̣а (ман̱аи маккал̤ э̆н̱ум ма̄йаи акала арул̤ва̄й)
вал̤аипат̣т̣а каим ма̄тэ̆ாт̣у, маккал̤ э̆н̱ум
тал̤аипат̣т̣у ал̱ийат такумэா? такумэா?
кил̤аипат̣т̣у э̆л̱у чӯр урамум, кирийум,
тэ̆ாл̤аипат̣т̣у уруват тэ̆ாт̣у вэлаван̱э

5 макама̄йаи (ма̄йаи ар̱а)
мака ма̄йаи кал̤аинтит̣а валла пира̄н̱
мукам а̄р̱ум мэ̆ாл̱ин тэ̆ாл̱интилан̱э
акам ма̄т̣аи, мат̣антаийар э̆н̱(р̱у) айарум
чакама̄йаийул̤ нин̱р̱у тайан̇куватэ

6 тин̣ийа̄н̱а манэா (а̄р̱умукан̱ ат̣ийа̄раи а̄т̣кэ̆ாл̤ва̄н̱)
тин̣ийа̄н̱а ман̱эா чилаи мӣту, ун̱ата̄л̤
ан̣ийа̄р, аравинтам арумпу матэா?
пан̣ийа̄? э̆н̱а, вал̤л̤и патам пан̣ийум
тан̣ийа̄ атимэாка тайа̄ паран̱э

7 кэ̆т̣ува̄й ман̱ан̱э (ӣкаийум тийа̄н̱амум наммаик ка̄ккум)
кэ̆т̣ува̄й ман̱ан̱э, кати кэл̤, карава̄ту
ит̣ува̄й, ват̣ивэл ир̱аита̄л̤ нин̱аива̄й
чут̣ува̄й нэ̆т̣у вэтан̱аи тӯл̤пат̣авэ
вит̣ува̄й вит̣ува̄й вин̱аи йа̄ваийумэ

8 амарум пати (майаккам тӣрппа̄н̱ мурукан̱)
амарум пати, кэл̤, акам а̄м э̆н̱ум ип
пимарам кэ̆т̣а мэ̆йп пэ̆ாрул̤ пэчийава̄
кумаран̱ кирира̄ча кума̄ри макан̱
чамарам пэ̆ру та̄н̱ава на̄чакан̱э

9 мат̣т̣у ӯр (ман̇каийар маийал тӯраттэка)
мат̣т̣ӯр кул̱ал ман̇каийар маийал валаип
пат̣т̣у, ӯчалпат̣ум паричу э̆н̱р̱у о̆л̱ивэн̱?
тат̣т̣у ӯт̣у ар̱а вэл чайилатту э̆р̱ийум
нит̣т̣ӯра нира̄кула, нирпайан̱э

10 ка̄р ма̄ мичаи (ка̄лан̱ ан̣ука̄мал ка̄ттит̣ува̄н̱ кантан̱)
ка̄р ма̄ мичаи ка̄лан̱ варил, калапат
тэрма̄ мичаи ванту, э̆тирап пат̣ува̄й
та̄р ма̄рпа, вала̄ри тала̄ри э̆н̱ум
чӯрма̄ мат̣ийат тэ̆ாт̣увэ лаван̱э

11 кӯка̄ э̆н̱а (ур̱авин̱ар ал̱ап пэாка̄ вакаи упатэчам пэ̆р̱р̱ату)
кӯка̄ э̆н̱а э̆н̱ кил̤аи кӯт̣и ал̱ап
пэாка̄ вакаи, мэ̆йппэ̆ாрул̤ пэчийава̄
на̄ка̄чала вэлава на̄лу кавит
тийа̄ка̄ чуралэாка чика̄ман̣ийэ

12 чэ̆мма̄н̱ макал̤аи (чумма̄ иру чэ̆ாл ар̱а)
чэ̆мма̄н̱ макал̤аит тирут̣ум тирут̣ан̱
пэ̆мма̄н̱ мурукан̱, пир̱ава̄н̱, ир̱ава̄н̱
чумма̄ иру, чэ̆ாл ар̱а э̆н̱р̱алумэ
амма̄ пэ̆ாрул̤ о̆н̱р̱ум ар̱интилан̱э

13 мурукан̱ тан̱и вэл (мурукан̱ин̱ арул̤аик кэ̆ாн̣т̣у мат̣т̣умэ
аван̱аи ар̱ийа мут̣ийум)
мурукан̱, тан̱ивэл мун̱и, нам куру э̆н̱р̱у
арул̤ кэ̆ாн̣т̣у ар̱ийа̄р ар̱ийум тарамэா
уру ан̱р̱у, ару ан̱р̱у, ул̤ату ан̱р̱у, илату ан̱р̱у,
ирул̤ ан̱р̱у, о̆л̤и ан̱р̱у э̆н̱а нин̱р̱атувэ

14 каива̄й катир (ман̱атир̱ку упатэчам)
каива̄й катирвэл мурукан̱ кал̱алпэ̆р̱р̱у
уйва̄й, ман̱ан̱э, о̆л̱ива̄й о̆л̱ива̄й
мэ̆й ва̄й вил̱и на̄чийэ̆ாт̣ум чэ̆ви а̄м
аива̄й вал̱и чэ̆ллум ава̄вин̱аийэ

15 мурукан̱ кумаран̱ (на̄ма макимаи)
мурукан̱, кумаран̱, кукан̱, э̆н̱р̱у мэ̆ாл̱инту
урукум чэ̆йал танту, ун̣арву э̆н̱р̱у арул̤ва̄й
пэ̆ாру пун̇каварум, пувийум паравум
курупун̇кава, э̆н̣ кун̣а пан̃чаран̱э

16 пэра̄чаи э̆н̱ум (пэра̄чаийил калан̇кувату нийа̄йама̄ мурука̄?)
пэра̄чаи э̆н̱ум пин̣ийил пин̣ипат̣т̣у
ора̄ вин̱аийэн̱ ул̱алат такумэா?
вӣра̄, муту чӯр пат̣а вэл э̆р̱ийум
чӯра̄, чура лэாка турантаран̱э

17 йа̄м отийа (кар̱р̱атан̱ палан̱ кантан̱ кал̱алат̣икку тан̱н̱аи арппан̣ам чэ̆йватэ)
йа̄м отийа калвийум, э̆м ар̱ивум
та̄мэ пэ̆р̱а, вэлавар тантатан̱а̄л
пӯ мэл майал пэாй ар̱ам мэ̆йп пун̣арвӣр
на̄мэл нат̣авӣр, нат̣авӣр ин̱ийэ

18 утийа̄ марийа̄ (тути майама̄н̱а анупӯти)
утийа̄, марийа̄, ун̣ара̄, мар̱ава̄,
вити ма̄л ар̱ийа̄ вималан̱ путалва̄,
атика̄, анака̄, апайа̄, амара̄
пати ка̄вала, чӯра пайан̇ каран̱э

19 ват̣ивум (вар̱умаийаи нӣкки арул̤ва̄й)
ват̣ивум тан̱амум ман̱амум кун̣амум
кут̣ийум куламум кут̣ипэா кийава̄
ат̣и антам ила̄ айил вэл арачэ
мит̣и э̆н̱р̱у о̆ру па̄ви вэ̆л̤иппат̣ин̱э

20 арита̄кийа (упатэчам пэ̆р̱р̱атаи вийаттал)
арита̄кийа мэ̆йп пэ̆ாрул̤укку ат̣ийэн̱
урита̄ упатэчам ун̣арттийава̄
вирита̄ран̣а, викрама вэл̤, имаийэாр
пурита̄рака, на̄ка пурантаран̱э

21 карута̄ мар̱ава̄ (тируват̣и тӣт̣чаи арул̤ва̄й)
карута̄ мар̱ава̄ нэ̆р̱ика̄н̣а, э̆н̱акку
ирута̄л̤ ван̱ачам тара э̆н̱р̱у ичаива̄й
варата̄, мурука̄, майил ва̄кан̱ан̱э
вирата̄, чура чӯра випа̄т̣ан̣ан̱э

22 ка̄л̤аик кумарэчан̱ (тан̱ тавап пэр̱р̱аи э̆н̣н̣и атичайиттал)
ка̄л̤аик кумарэчан̱ э̆н̱ак карутит
та̄л̤аип пан̣ийат тавам э̆йтийава̄
па̄л̤аик кул̱ал вал̤л̤и патам пан̣ийум
вэл̤аич чура пӯпати, мэруваийэ

23 ат̣ийаик кур̱ийа̄ту
ат̣ийаик кур̱ийа̄ту ар̱ийа̄ маийин̱а̄л
мут̣ийак кэ̆т̣авэா? мур̱аийэா? мур̱аийэா?
ват̣и викрама вэл макипа̄, кур̱амин̱
кэ̆ாт̣ийаип пун̣арум кун̣а пӯтаран̱э

24 кӯр вэл вил̱и (ман̇каийар мэாкам кэ̆т̣а, тируварул̤ кӯт̣а)
кӯрвэл вил̱и ман̇каийар кэ̆ாн̇каийилэ
чэрвэн̱, арул̤ чэравум э̆н̣н̣уматэா
чӯр вэрэ̆ாт̣у кун̱р̱у тэ̆ாл̤аитта нэ̆т̣ум
пэாр вэла, пурантара пӯпатийэ

25 мэ̆ййэ э̆н̱а (вин̱аи микунта ва̄л̱ваи нӣкку мурука̄)
мэ̆ййэ э̆н̱а вэ̆ввин̱аи ва̄л̱ваи уканту
аийэா, ат̣ийэн̱ алаийат такумэா?
каийэா, айилэா, кал̱алэா мул̱утум
чэ̆ййэாй, майил эр̱ийа чэвакан̱э

26 а̄та̄рам илэн̱ (тиру арул̤ пэ̆р̱а)
а̄та̄рам илэн̱, арул̤аип пэ̆р̱авэ
нӣта̄н̱ о̆ру чар̱р̱ум нин̱аинтилаийэ
вэта̄кама н̃а̄н̱а винэாта, ман̱а
атӣта̄ чуралэாка чика̄ман̣ийэ

27 мин̱н̱э никар (вин̱аийа̄л варувату пир̱ави)
мин̱н̱э никар ва̄л̱ваи вирумпийа йа̄н̱
э̆н̱н̱э витийин̱ пайан̱ ин̇ку итувэா?
пэ̆ாн̱н̱э, ман̣ийэ, пэ̆ாрул̤э, арул̤э,
ман̱н̱э, майил эр̱ийа ва̄н̱аван̱э

28 а̄н̱а̄ амутэ (нӣйум на̄н̱ума̄й ирунта нилаи)
а̄н̱а̄ амутэ, айил вэл арачэ,
н̃а̄н̱а̄каран̱э, навилат такумэா?
йа̄н̱ а̄кийа э̆н̱н̱аи вил̱ун̇ки, вэ̆р̱ум
та̄н̱а̄й нилаи нин̱р̱ату тар̱парамэ

29 иллэ э̆н̱ум (ар̱ийа̄маийаи пэ̆ாр̱уттарул̤ мурука̄)
иллэ э̆н̱ум ма̄йаийил ит̣т̣ан̱аи нӣ
пэ̆ாллэн̱ ар̱ийа̄маи пэ̆ாр̱уттилаийэ
маллэпури пан̱н̱иру ва̄кувил э̆н̱
чэ̆ாллэ пун̱аийум чут̣ар вэлаван̱э

30 чэ̆вва̄н̱ (ун̣арттийа н̃а̄н̱ам чэ̆ாллэ̆ாн̣а̄н̱ату)
чэ̆вва̄н̱ урувил тикал̱ вэлаван̱, ан̱р̱у
о̆вва̄тату э̆н̱а ун̣арвит татута̄н̱
авва̄р̱у ар̱ива̄р ар̱икин̱р̱ату ала̄л
э̆вва̄р̱у о̆руваркку ичаивиппатувэ

31 па̄л̱ ва̄л̱ву (джэ̆кама̄йаийил ит̣т̣ан̱аийэ нӣ ва̄л̱ка)
па̄л̱ва̄л̱ву э̆н̱ум ип пат̣ума̄йаийилэ
вӣл̱ва̄й э̆н̱а э̆н̱н̱аи вититтан̱аийэ
та̄л̱ва̄н̱аваи чэ̆йтан̱а та̄м ул̤авэா?
ва̄л̱ва̄й ин̱и нӣ майил ва̄кан̱ан̱э

32 калаийэ патар̱и (калаи н̃а̄н̱ам вэн̣т̣а̄м)
калаийэ патар̱ик, катар̱ит талаийӯт̣у
алаийэ пат̣ума̄р̱у, атува̄й вит̣авэா?
кэ̆ாлаийэ пури вэт̣ар кулап пит̣итэாй
малаийэ, малаи кӯр̱ит̣у ва̄каийан̱э

33 чинта̄ а̄кула (пантаттин̱р̱у э̆н̱аик ка̄ва̄й)
чинта̄кула иллэ̆ாт̣у чэ̆лвам э̆н̱ум
винта̄т̣ави э̆н̱р̱у вит̣ап пэ̆р̱увэн̱
манта̄кин̱и танта варэாтайан̱э
канта̄, мурука̄, карун̣а̄каран̱э

34 чин̇ка̄ра мат̣а (тӣнэ̆р̱ийин̱ин̱р̱у э̆н̱аик ка̄ва̄й)
чин̇ка̄ра мат̣антаийар тӣнэ̆р̱и пэாй
ман̇ка̄мал э̆н̱акку варам тарува̄й
чан̇кра̄ма чика̄вала, чан̣мукан̱э
кан̇ка̄нати па̄ла, крупа̄каран̱э

35 вити ка̄н̣у (нар̱ кати ка̄н̣а арул̤ва̄й)
витика̄н̣ум ут̣ампаи вит̣а̄ вин̱аийэн̱
катика̄н̣а маларк кал̱ал э̆н̱р̱у арул̤ва̄й?
мати ва̄л̤нутал вал̤л̤ийаи аллату пин̱
тутийа̄ вирата̄, чура пӯпатийэ

36 на̄та̄ кумара̄ (чивапэ̆рума̄н̱укку упатэчитта пэ̆ாрул̤ э̆ту?)
на̄та̄, кумара̄ нама э̆н̱р̱у аран̱а̄р
ота̄й э̆н̱а отийату э̆ппэ̆ாрул̤ та̄н̱?
вэта̄ мутал вин̣н̣авар чӯт̣ум маларп
па̄та̄ кур̱амин̱ пата чэкаран̱э

37 кирива̄й вит̣у (ун̱ тэ̆ாн̣т̣ан̱а̄кумпат̣и арул̤ва̄й)
кирива̄й вит̣у викрама вэл ир̱аийэாн̱
парива̄рам э̆н̱ум патам мэвалаийэ
пурива̄й ман̱ан̱э пэ̆ாр̱аийа̄м ар̱ива̄л
арива̄й ат̣ийэாт̣ум акантаийаийэ

38 а̄та̄л̤ийаи (э̆н̱н̱аийум а̄н̣т̣а карун̣аи)
а̄та̄л̤ийаи, о̆н̱р̱у ар̱ийэн̱аи ар̱ат
тӣту а̄л̤ийаи а̄н̣т̣ату чэ̆ппуматэா
кӯта̄л̤а кира̄та куликку ир̱аива̄
вэта̄л̤а кан̣ам пукал̱ вэлаван̱э

39 ма̄вэл̱ чан̱ан̱ам (пир̱аппаийум а̄чаийаийум нӣкку мурука̄)
ма̄эл̱ чан̱ан̱ам кэ̆т̣а ма̄йаивит̣а̄
мӯэт̣ан̣аи э̆н̱р̱у мут̣интит̣умэா
кэாвэ, кур̱амин̱ кэ̆ாт̣итэாл̤ пун̣арум
тэвэ чива чан̇кара тэчикан̱э

40 вин̱аи от̣а (вэл мар̱а̄ватируппатэ намату вэлаи)
вин̱аи от̣а вит̣ум катир вэл мар̱авэн̱
ман̱аийэாт̣у тийан̇ки майан̇кит̣авэா?
чун̱аийэாт̣у, арувит тур̱аийэாт̣у, пачун
тин̱аийэாт̣у, итан̣от̣у тиринтаван̱э

41 ча̄ка̄ту э̆н̱аийэ (ка̄лан̱ит̣аттилирунту э̆н̱аик ка̄ппа̄р̱р̱у)
ча̄ка̄ту, э̆н̱аийэ чаран̣ан̇ кал̤илэ
ка̄ ка̄, наман̱а̄р калакам чэ̆йум на̄л̤
ва̄ка̄, мурука̄, майил ва̄кан̱ан̱э
йэாка̄, чива н̃а̄н̱а упатэчикан̱э

42 кур̱ийаи (э̆ввэл̤аийум чэ̆ввэл̤аийэ нин̱аи)
кур̱ийаик кур̱ийа̄ту кур̱итту ар̱ийум
нэ̆р̱ийаит тан̱ивэлаи никал̱ттит̣алум
чэ̆р̱иву ар̱р̱у, улакэாт̣у ураи чинтаийум ар̱р̱у
ар̱иву ар̱р̱у, ар̱ийа̄маийум ар̱р̱атувэ

43 тӯча̄ ман̣ийум (чэ̆ாллар̱а э̆н̱ум а̄н̱анта мэ̆л̤ан̱ам)
тӯча̄ ман̣ийум тукилум пун̱аива̄л̤
нэча̄ мурука̄ нин̱ату ан̱пу арул̤а̄л
а̄ча̄ никал̤ам тукал̤а̄йин̱а пин̱
пэча̄ анупӯти пир̱антатувэ

44 ча̄т̣ум тан̱и (мурукан̱ тируват̣и танта̄н̱)
ча̄т̣ум тан̱ивэл мурукан̱ чаран̣ам
чӯт̣ум пат̣и тантату чэ̆ாллу матэா?
вӣт̣ум, чурар ма̄мут̣и, вэтамум, вэ̆м
ка̄т̣ум, пун̱амум камал̱ум кал̱алэ

45 карава̄кийа калви (мэ̆й пэ̆ாрул̤э, ун̱ нилаийаи ун̣артту)
карава̄кийа калви ул̤а̄р кат̣аи чэ̆н̱р̱у
ирава̄ вакаи мэ̆йп пэ̆ாрул̤ ӣкуваийэா?
курава̄, кумара̄, кулича̄йута, кун̃
чарава̄, чивайэாка тайа̄паран̱э

46 э̆нта̄йум (ма̄та̄ пита̄вум ин̱и нӣйэ ман̱ак кавалаи тӣра̄й)
э̆м та̄йум э̆н̱акку арул̤ тантаийум нӣ
чинта̄кулам а̄н̱аваи тӣртту э̆н̱аийа̄л̤
канта̄, катир вэлаван̱э, умаийа̄л̤
маинта̄, кумара̄, мар̱аи на̄йакан̱э

47 а̄р̱а̄р̱аийум (мэла̄н̱а тава нилаи арул̤ва̄й, ка̄валан̱э)
а̄р̱у а̄р̱аийум нӣтту атан̱ мэл нилаийаип
пэр̱а̄ ат̣ийэн̱, пэ̆р̱ума̄р̱у ул̤атэா?
чӣр̱а̄вару чӯр читаивитту, имаийэாр
кӯр̱а̄ улакам кул̤ирвиттаван̱э

48 ар̱иву о̆н̱р̱у (мэла̄н̱а тава нилаи арул̤ва̄й, ка̄валан̱э)
ар̱иву о̆н̱р̱у ар̱а нин̱р̱у, ар̱ива̄р ар̱ивил
пир̱иву о̆н̱р̱у ар̱а нин̱р̱а, пира̄н̱ алаийэா?
чэ̆р̱иву о̆н̱р̱у ар̱а ванту, ирул̤э читаийа
вэ̆р̱и вэ̆н̱р̱аварэாт̣у ур̱ум вэлаван̱э

49 тан̱н̱ам тан̱и (ин̱имаи тарум тан̱имаи вил̤акка мут̣ийума̄?)

тан̱н̱ан тан̱и нин̱р̱ату, та̄н̱ ар̱ийа
ин̱н̱ам о̆руваркку ичаивип патувэா?
мин̱н̱ум катир вэл викирта̄, нин̱аива̄р
кин̱н̱ам кал̤аийум крупаи чӯл̱ чут̣арэ

50 мати кэ̆т̣т̣у (мурукан̱ арул̤а̄л мукти пэ̆р̱р̱эн̱)
матикэ̆т̣т̣у ар̱ава̄т̣и, майан̇ки, ар̱ак
катикэ̆т̣т̣у, авамэ кэ̆т̣авэா кат̣авэн̱?
нати путтира, н̃а̄н̱а чука̄типа, ат
тити путтирар вӣр̱у ат̣у чэвакан̱э

51 урува̄й арува̄й (курува̄ка ванту арул̤ин̱а̄н̱ кантан̱)
урува̄й арува̄й, ул̤ата̄й илата̄й
марува̄й малара̄й, ман̣ийа̄й о̆л̤ийа̄йк
карува̄й уйира̄йк, катийа̄й витийа̄йк
курува̄й варува̄й, арул̤ва̄й кукан̱э
Back to Top
This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:07 -0400
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

тиру арун̣акирина̄тар арул̤ийа кантар анупӯти

kandhar anupoothi