This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
апира̄ми пат̣т̣ар арул̤ийа апира̄мийаммаи патикам
Audio
кар̱пака вина̄йакар маларат̣и! пор̱р̱и пор̱р̱и!
нама па̄рвати патайэ хара хара маха̄ тэва̄
тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!
ка̄ва̄й кан̱акат тирал̤э пор̱р̱и!
кайилаи малаийа̄н̱э пор̱р̱и пор̱р̱и
вэ̆р̱р̱и вэл мурукан̱укку! арокара̄
а̄ти пара̄чактикку! пор̱р̱и пор̱р̱и
апира̄ми пат̣т̣арукку! пор̱р̱и пор̱р̱и
| # 0 - ка̄ппу |
| # 1 - калаийа̄та калвийум, кур̱аийа̄та вайатум, |
| # 2 - ка̄р ал̤ака пантийум, пантийин̱ алан̇калум, |
| # 3 - макара ва̄р кул̱аи мэл ат̣арнту, кумил̱ мӣтин̱ил мар̱аинту, |
| # 4 - мар̱и кат̣алкал̤ эл̱аийум, тикири иру на̄н̱каийум, |
| # 5 - ва̄т̣а̄мал уйир э̆н̱ум пайир тал̱аитту он̇ки вара, |
| # 6 - пал кун̃чарам то̆т̣т̣у э̆р̱умпу кат̣аийа̄н̱ату о̆ру |
| # 7 - нӣт̣у улакан̇кал̤укку а̄та̄рама̄й нин̱р̱у, ниттама̄й, |
| # 8 - н̃а̄н̱ам тал̱аитту, ун̱ чо̆рӯпаттаи ар̱икин̱р̱а |
| # 9 - чалати улакаттил чара̄чаран̇кал̤аи ӣн̱р̱а та̄й а̄кил, |
| # 10 - каип поту ко̆н̣т̣у, ун̱ патап поту тан̱н̱ил кан̣ап |
| # 11 - микаийум туратта, вэ̆м пин̣ийум туратта, вэ̆кул̤и |
| # 12 - кан̇каийо̆т̣у тумпаийум ан̣интавар вийаккум |
| # 13 - чантира чат̣а̄тари! мукунта чотари! тун̇ка чалача |
| # 14 - ва̄ча малар мару ал̤ака па̄рамум, тан̣ киран̣а мати мукамум, |
| # 15 - нан̱р̱у э̆н̱р̱у, тӣту э̆н̱р̱у навилум ив иран̣т̣ан̱ул̤, |
| # 16 - о̆ру на̄л̤, иран̣т̣у на̄л̤ алла; на̄н̱ улакатту |
| # 17 - э̆н̣н̣иккаи илла̄та тун̱пан̇кал̤ мэн̱мэл |
| # 18 - тэ̆ринто, ала̄ту, тэ̆рийа̄мало, ив ат̣имаи |
| # 19 - ван̃чакак ко̆т̣ийоркал̤ нат̣пу вэн̣т̣а̄малум, марунтин̱укка̄ |
| # 20 - э̆н̱ату ин̱н̱ал ин̱н̱апат̣и э̆н̱р̱у вэр̱у о̆руваркку ичаиттит̣авум, |
| # 21 - кару нӣла ват̣ивама̄р ма̄т̣у эр̱и, уттан̣т̣а кан̱а тан̣т̣а |
| # 22 - чакала чэ̆лван̇кал̤ум тарум имайа кири ра̄ча тан̱айаи! |
|
0
ка̄ппу
|
тӯйатамил̱п па̄ма̄лаи чӯт̣т̣утар̱ку мумматам, на̄лва̄й,
аин̇ каран̱та̄л̤ вал̱уттува̄м – нэйарнитам
э̆н̣н̣ум пукал̱ккат̣авӯр э̆н̇кал̤апи ра̄мавалли
нан̣н̣умпо̆р̱ па̄таттил нан̱ку
|
Back to Top
|
1
калаийа̄та калвийум, кур̱аийа̄та вайатум,
|
калаийа̄та калвийум, кур̱аийа̄та вайатум,
ор капат̣у ва̄ра̄та нат̣пум, кан̱р̱а̄та вал̤амаийум,
кун̱р̱а̄та ил̤амаийум, кал̱упин̣и ила̄та ут̣алум,
чалийа̄та ман̱амум, ан̱пу акала̄та ман̱аивийум,
тавар̱а̄та чанта̄н̱амум, та̄л̱а̄та кӣрттийум,
ма̄р̱а̄та ва̄рттаийум, тат̣аикал̤ ва̄ра̄та ко̆т̣аийум,
то̆лаийа̄та нитийамум, кон̣а̄та колум,
о̆ру тун̱пам илла̄та ва̄л̱вум,
туййа нин̱па̄таттил ан̱пум утавип,
пэ̆рийа то̆н̣т̣аро̆т̣у кӯт̣т̣у кан̣т̣а̄й;
алаиа̄л̱и ар̱и туйилко̆л̤ ма̄йан̱ату тан̇каийэ!
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
2
ка̄р ал̤ака пантийум, пантийин̱ алан̇калум,
|
ка̄р ал̤ака пантийум, пантийин̱ алан̇калум,
карийа пурувач чилаикал̤ум,
карн̣а кун̣т̣аламум, мати мука ман̣т̣аламум,
нутал каттӯрип по̆т̣т̣ум ит̣т̣ук,
кӯр ан̣интит̣у вил̱ийум, амута мо̆л̱ийум,
чир̱ийа ко̆вваийин̱ кан̱и атарамум,
кумил̱ ан̱аийа на̄чийум, кунта никар
тантамум кот̣у чот̣а̄н̱а кал̤амум,
ва̄р ан̣инту ир̱ума̄нта ван̱амулаийум,
мэкалаийум, ман̣и нӯпурап па̄тамум,
ванту э̆н̱ату мун̱ нин̱р̱у, мантака̄чамума̄ка
вал вин̱аийаи ма̄р̱р̱ува̄йэ;
а̄ра ман̣и ва̄н̱ил ур̱аи та̄ракаикал̤ пола
нир̱аи а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
3
макара ва̄р кул̱аи мэл ат̣арнту, кумил̱ мӣтин̱ил мар̱аинту,
|
макара ва̄р кул̱аи мэл ат̣арнту, кумил̱ мӣтин̱ил мар̱аинту,
ва̄л̤аит тур̱анту, маик кайалаи вэ̆н̱р̱а нин̱ чэ̆н̇камала
вил̱и арул̤ варам пэ̆р̱р̱а пэркал̤ ан̱р̱о-
чэ̆кам мул̱утум о̆р̱р̱аит тан̱ик кут̣аи кавитту,
мэл чин̇ка а̄тан̱аттил ур̱р̱уч, чэ̆н̇колум,
ман̱у нӣти мур̱аимаийум пэ̆р̱р̱у, мику тикири улаку а̄н̣т̣у, пин̱пу
пукар мукатту аира̄ватап па̄кар а̄ки, нир̱аи путтэл̤ир
ванту пор̱р̱ип пока тэвэнтиран̱ э̆н̱ап пукал̱а
вин̣н̣ил пуломачаийо̆т̣ум чукиппар;
акара мутал а̄ки вал̤ар а̄н̱анта рӯпийэ!
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
4
мар̱и кат̣алкал̤ эл̱аийум, тикири иру на̄н̱каийум,
|
мар̱и кат̣алкал̤ эл̱аийум, тикири иру на̄н̱каийум,
ма̄тирак кари э̆т̣т̣аийум, ма̄ на̄кам а̄н̱атаийум,
ма̄ мэру э̆н̱патаийум, ма̄ кӯрмам а̄н̱атаийум, ор
по̆р̱и араву та̄н̇кивару пуван̱ам ӣр эл̱аийум,
путтэл̤ир кӯт̣т̣аттаийум, пӯмакал̤аийум, тикири ма̄йаван̱аийум,
араийил пули а̄т̣аи ут̣аийа̄н̱аийум,
мур̱аи мур̱аикал̤а̄й ӣн̱р̱а мутийавал̤а̄йп,
пал̱аимаи мур̱аимаи тэ̆рийа̄та нин̱н̱аи-
мӯвулакил ул̤л̤аваркал̤ ва̄лаи э̆н̱р̱у ар̱ийа̄мал
мо̆л̱икин̱р̱ату эту чо̆лва̄й?
ар̱иву нир̱аи вил̱умийартам а̄н̱анта ва̄рийэ!
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
Back to Top
|
5
ва̄т̣а̄мал уйир э̆н̱ум пайир тал̱аитту он̇ки вара,
|
ва̄т̣а̄мал уйир э̆н̱ум пайир тал̱аитту он̇ки вара,
арул̤ мал̱аи по̆л̱интум,
ин̱па ва̄ритийилэ нин̱н̱ату ан̱пу э̆н̱ум
чир̱акин̱а̄л варунта̄малэ ан̣аиттук,
кот̣а̄мал вал̤ар чир̱р̱э̆р̱умпу мутал кун̃чарак
кӯт̣т̣ам мутала̄н̱а чӣва кот̣икал̤ тамаккуп пучиккум
пучиппин̱аик кур̱аийа̄малэ ко̆т̣уттум,
нӣт̣а̄л̱и улакан̇кал̤ йа̄ваийум нэйама̄й нин̱
утара панти пӯккум нин̱малӣ акилан̇кал̤укку ан̱н̱аи
э̆н̱р̱у отум; нӣли э̆н̱р̱у отува̄ро?
а̄т̣а̄йа на̄н̱мар̱аийин̱ вэл̤вийа̄л он̇ку пукал̱
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
6
пал кун̃чарам то̆т̣т̣у э̆р̱умпу кат̣аийа̄н̱ату о̆ру
|
пал кун̃чарам то̆т̣т̣у э̆р̱умпу кат̣аийа̄н̱ату о̆ру
пал уйирккум, кал ит̣аип пат̣т̣а тэраиккум,
ан̱р̱у ур̱павиттит̣у каруп паи ур̱у чӣван̱уккум,
малкум чара̄чарап по̆рул̤уккум, имаийа̄та ва̄н̱авар
кул̱а̄ттин̱уккум, мар̱р̱ум о̆ру мӯваруккум, йа̄варуккум,
аваравар ман̱ач чалиппу илла̄малэ,
налкум то̆л̱ил пэ̆румаи ун̣т̣а̄й ирунтум,
мику нава нити ун̱акку ирунтум,
на̄н̱ о̆руван̱ вар̱умаийил чир̱ийан̱ а̄н̱а̄л,
ан накаиппу ун̱аккэ аллаво?
ал каланту, умпар на̄т̣у ал̤аву э̆т̣уккум чолаи,
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
7
нӣт̣у улакан̇кал̤укку а̄та̄рама̄й нин̱р̱у, ниттама̄й,
|
нӣт̣у улакан̇кал̤укку а̄та̄рама̄й нин̱р̱у, ниттама̄й,
мутти ват̣ива̄й, нийамамут̣ан̱ муппатту иран̣т̣у
ар̱ам вал̤арккин̱р̱а нӣ ман̱аивийа̄й ирунтум,-
вӣт̣у вӣт̣укал̤ тор̱ум от̣ип пукунту, ка̄л вэчар̱р̱у,
илаччаийум пой, вэ̆н̣ тукил араикку ан̣ийа
витийар̱р̱у, нирва̄н̣а вэт̣амум ко̆н̣т̣у, каикку ор
от̣у энти, на̄т̣у э̆н̇кум ул̤л̤ам тал̤арнту нин̱р̱у,
ун̱маттан̱ а̄ки, амма̄! ун̱ кан̣аван̱ э̆н̇кэ̆н̇кум аийам
пукунту, эн̇ки, ул̱алкин̱р̱ату эту чо̆лва̄й?
а̄т̣у ко̆т̣и ма̄т̣амичаи ма̄тар вил̤аийа̄т̣и варум
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
8
н̃а̄н̱ам тал̱аитту, ун̱ чо̆рӯпаттаи ар̱икин̱р̱а
|
н̃а̄н̱ам тал̱аитту, ун̱ чо̆рӯпаттаи ар̱икин̱р̱а
наллор ит̣аттин̱ил пой, нат̣увин̱ил ирунту, уванту,
ат̣имаийум пӯн̣т̣у, авар навир̱р̱ум упатэчам ут̣ко̆н̣т̣у,
ӣн̱амтан̱аит тал̤л̤и э̆н̱ату, на̄н̱ э̆н̱ум ма̄н̱ам
илла̄малэ туратти, интирийа ва̄йилкал̤аи ир̱укап путаитту,
нэ̆н̃чу ирул̤ ар̱а, вил̤акку эр̱р̱ийэ-
ва̄н̱ антам а̄н̱а вил̱и ан̱н̱амэ! ун̱н̱аи э̆н̱
акат та̄мараип потилэ ваитту, вэр̱э кавалаи ар̱р̱у,
мэл ур̱р̱а пара вачам а̄ки, ал̱ийа̄тату ор
а̄н̱анта ва̄ритийил а̄л̱кин̱р̱ату э̆н̱р̱у ка̄н̣?
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ?
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
Back to Top
|
9
чалати улакаттил чара̄чаран̇кал̤аи ӣн̱р̱а та̄й а̄кил,
|
чалати улакаттил чара̄чаран̇кал̤аи ӣн̱р̱а та̄й а̄кил,
э̆н̱аккут та̄й аллаво? йа̄н̱ ун̱ маинтан̱ ан̱р̱о?
э̆н̱ату чан̃чалам тӣртту, нин̱р̱ан̱
мулаи чуранту о̆л̱уку па̄л ӯт̣т̣и, э̆н̱ мукаттаи ун̱
мунта̄н̱аийа̄л тут̣аитту, мо̆л̱икин̱р̱а мал̱алаикку
укантуко̆н̣т̣у, ил̤а нила̄ мур̱увал ин̱пур̱р̱у, арукил йа̄н̱
кулави вил̤аийа̄т̣ал ко̆н̣т̣у, арул̤ мал̱аи по̆л̱инту,
ан̇каи ко̆т̣т̣и, ва̄ э̆н̱р̱у ал̱аиттук,
кун̃чара мукан̱, кантан̱укку ил̤аийан̱ э̆н̱р̱у э̆н̱аик
кӯр̱ин̱а̄л, ӣн̱ам ун̣т̣о?
алаи кат̣алилэ тон̱р̱ум а̄ра̄та амутамэ!
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
10
каип поту ко̆н̣т̣у, ун̱ патап поту тан̱н̱ил кан̣ап
|
каип поту ко̆н̣т̣у, ун̱ патап поту тан̱н̱ил кан̣ап
потум арччиккилэн̱; кан̣ потин̱а̄л, ун̱ мукап поту
тан̱н̱аи, йа̄н̱ кан̣т̣у таричан̱аи пурикилэн̱;
муп потил о̆ру потум, э̆н̱ ман̱ап потилэ мун̱н̱и,
ун̱ а̄лайаттин̱ мун̱ потува̄р тамату пин̱ пота нин̱аикилэн̱;
мочамэ пой ул̱ан̱р̱эн̱;
маип потакаттир̱ку никар э̆н̱ап поту э̆ру-
маик кат̣а̄ мӣту эр̱ийэ, ма̄ кора ка̄лан̱ варумпоту,
тамийэн̱ ман̱ам калан̇кит тийан̇кум
ап поту, ванту ун̱ арут̣поту танту арул̤;
;а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
11
микаийум туратта, вэ̆м пин̣ийум туратта, вэ̆кул̤и
|
микаийум туратта, вэ̆м пин̣ийум туратта, вэ̆кул̤и
а̄н̱атум туратта, мит̣ийум туратта, нараи тираийум туратта,
мику вэтан̱аикал̤ум тураттап,
пакаийум туратта, ван̃чан̱аийум тураттап, пачи э̆н̱патум
тураттап, па̄вам тураттап, пати мокам тураттап,
пала ка̄рийамум туратта,
накаийум туратта, ӯл̱ вин̱аийум туратта, э̆н̱ на̄л̤ум туратта,
вэ̆кува̄й на̄ вар̱ан̣т̣у от̣ик, ка̄л тал̤арнтит̣ум э̆н̱н̱аи
наман̱ум тураттува̄н̱о?
акила улакан̇кат̣кум а̄та̄ра тэ̆йвамэ!
а̄ти кат̣авӯрин̱ ва̄л̱вэ!
амутӣчар о̆ру па̄кам акала̄та чукапа̄н̣и!
арул̤ ва̄ми! апира̄мийэ!
|
|
12
кан̇каийо̆т̣у тумпаийум ан̣интавар вийаккум
|
кан̇каийо̆т̣у тумпаийум ан̣интавар вийаккум
кала̄ матийаи никар ватан̱амум, карун̣аи по̆л̱и вил̱икал̤ум,
вин̣ мукилкал̤ вэ̆л̤ир̱э̆н̱ак ка̄т̣т̣ийа карум кӯнталум,
чан̇каи илла̄ту о̆л̤ирум ма̄н̇калйа та̄ран̣ам тан̇ку
ман̣и мит̣ар̱ум, микка чатур пэ̆руку тун̇ка па̄ча̄н̇кучам
илан̇ку кара таламум, вирал ан̣ийум аравум,
пун̇каваркку амуту арул̤ум антара кучан̇кал̤ум,
по̆лийум наваман̣и нӯпурам пӯн̣т̣а чэ̆н̃ чэват̣ийаи на̄л̤ум
пукал̱нтумэ- пор̱р̱и э̆н̱а ва̄л̱тта, вит̣аи мэл
ман̇кал̤ам микунта нин̱ патийут̣ан̱ ванту, арул̤ чэ̆й;
вал̤ар тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
Back to Top
|
13
чантира чат̣а̄тари! мукунта чотари! тун̇ка чалача
|
чантира чат̣а̄тари! мукунта чотари! тун̇ка чалача
лочан̱а ма̄тави! чампрама пайотари! чуман̇кали!
чулат̣чан̣и! ча̄р̱р̱а арум карун̣а̄кари!
антари! вара̄ки! ча̄мпави! амара тотри! амалаи!
чэ̆ка ча̄ла чӯтри! акила а̄тма ка̄ран̣и! вин̱ота чайа на̄ран̣и!
акан̣т̣а чин̱майа пӯран̣и!
чунтари! нирантари! турантари! вараи ра̄ча чукума̄ри!
каума̄ри! ут тун̇ка калйа̄н̣и! пут̣па аттира ампуйа
па̄н̣и! то̆н̣т̣аркат̣ку арул̤ чарва̄н̣и!
ванту ари, маларп пирамара̄ти тути, вэта о̆ли вал̤ар
тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
|
14
ва̄ча малар мару ал̤ака па̄рамум, тан̣ киран̣а мати мукамум,
|
ва̄ча малар мару ал̤ака па̄рамум, тан̣ киран̣а мати мукамум,
айил вил̱икал̤ум, вал̤л̤а никар мулаийум, ма̄н̱ нат̣аийум,
накаи мо̆л̱икал̤ум, вал̤амут̣ан̱ кан̣т̣у, мин̱н̱а̄р
па̄ча пантаттит̣аи, ман̱ам калан̇кит, тин̱ам пала вал̱ийум
э̆н̣н̣и, э̆н̣н̣ип пал̱и па̄вам ин̱н̱ату э̆н̱р̱у ар̱ийа̄мал,
ма̄йапра- пан̃ча ва̄л̱ву ун̣маи э̆н̱р̱э,
а̄чаи мэлит̣т̣у, вӣн̣а̄ка, на̄й пол тиринту алаивату
алла̄мал, ун̱р̱ан̱ ампуйап поту э̆н̱ум чэ̆м патам
тутийа̄та ачат̣ан̱ мэл карун̣аи варумо?
ма̄чу ила̄ту он̇кийа кун̣а̄кари! пава̄н̱и! чӣр вал̤ар тирук
кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми! чива
ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
|
15
нан̱р̱у э̆н̱р̱у, тӣту э̆н̱р̱у навилум ив иран̣т̣ан̱ул̤,
|
нан̱р̱у э̆н̱р̱у, тӣту э̆н̱р̱у навилум ив иран̣т̣ан̱ул̤,
нан̱р̱атэ улакил ул̤л̤ор на̄т̣ува̄р а̄талин̱,
на̄н̱умэ аввитам на̄т̣ин̱эн̱; на̄т̣ин̱а̄лум
ин̱р̱у э̆н̱р̱у чо̆лла̄мал, нин̱ату тиру ул̤л̤ам ату иран̇ки,
арул̤ чэ̆йкува̄йэл эл̱аийэн̱ уйкувэн̱,
мэ̆ййа̄н̱а мо̆л̱и и•ту;ун̱ итайам ар̱ийа̄тату ун̣т̣о?
кун̱р̱ам э̆лла̄м ур̱аинту, э̆н̱р̱ум ан̱паркку арул̤
кума̄ра тэван̱аи ал̤итта кумари! мараката варун̣и!
вимали! паирави! карун̣аи кулаву кири ра̄ча путри!
ман̱р̱ал мику нантан̱а ван̱ан̇кал̤, чир̱аи ал̤и мурала,
вал̤ар тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
|
16
о̆ру на̄л̤, иран̣т̣у на̄л̤ алла; на̄н̱ улакатту
|
о̆ру на̄л̤, иран̣т̣у на̄л̤ алла; на̄н̱ улакатту
утитта ин на̄л̤ вараиккум о̆л̱ийа̄та кавалаийа̄л,
тӣра̄та ин̱н̱ал ко̆н̣т̣у, ул̤л̤ам тал̤арнту, микавум
ару на̄н̣ ар̱р̱ит̣т̣а вил пол ируккум ив
ат̣имаипа̄л карун̣аи кӯрнту, ин̇ку ан̃чэл э̆н̱ач чо̆лли,
а̄тариппаваркал̤ ун̱аи ан̱р̱и илаи ун̣маийа̄ка;
иру на̄л̱икаип потум вэн̣т̣а̄ту, нимит̣аттил ив акила
пуван̱аттаийум ийар̱р̱и, арул̤ум тир̱ам ко̆н̣т̣а нӣ,
эл̱аийэн̱ ин̱н̱ал тӣртту, арул̤ал арито?
вару на̄валӯрар муталор паравум, ин̱ийа пукал̱ вал̤ар
тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
Back to Top
|
17
э̆н̣н̣иккаи илла̄та тун̱пан̇кал̤ мэн̱мэл
|
э̆н̣н̣иккаи илла̄та тун̱пан̇кал̤ мэн̱мэл
эр̱ит̣т̣у о̆р̱укка, анто! э̆ввитам ул̤ам чакитту
уйкувэн̱? иппо̆л̱уту э̆т̣уттит̣т̣а чан̱мам итан̱ил,
нан̣н̣и э̆л̤ ал̤аву чукам а̄н̱ату о̆ру на̄л̤ин̱ум на̄н̱
ан̱упавиттату иллаи; на̄т̣у э̆ла̄м ар̱ийум, иту кэт̣пату эн̱?
нин̱ ул̤амум нан̱р̱а̄й ар̱инту ируккум;
пун̣н̣ийам пӯрва чан̱ан̱аттин̱ил чэ̆ййа̄та пулаийан̱
а̄н̱а̄лум, нин̱ату пӯран̣а кат̣а̄т̣ча вӣт̣чан̣н̣ийам чэ̆йту,
э̆н̱ату пун̱маийаи акар̱р̱и арул̤ва̄й;
ман̣н̣аваркал̤, вин̣н̣аваркал̤ ниттамум паравум,
ичаи вал̤ар тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
|
18
тэ̆ринто, ала̄ту, тэ̆рийа̄мало, ив ат̣имаи
|
тэ̆ринто, ала̄ту, тэ̆рийа̄мало, ив ат̣имаи
чэ̆йтит̣т̣а пил̱аи ирунта̄л чин̱ам ко̆н̣т̣у ату ор
кан̣акка̄ка ваийа̄ту, нин̱ тиру ул̤ам иран̇ки, микавум
паринту ванту ин̱ийэн̱ум па̄л̱ вин̱аийил а̄л̱нту,
ин̱ал пат̣а̄ту, нал варамал̤иттуп, па̄тука̄тту арул̤ чэ̆ййа
вэн̣т̣ум; ан̣т̣а̄н̣т̣а уйир паривут̣ан̱ ал̤итта муталви!
пурантаран̱, потан̱, ма̄таван̱ а̄кийоркал̤ тути пурийум
пата̄мпуйа маларп пун̇кави! пура̄нтаки! пурантари! пура̄тан̱и!
пура̄н̣и! тири пуван̱эчувари!
марунтин̱ум найанта чо̆л паин̇ кил̤и! вара̄ки! э̆л̱ил
вал̤ар тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
|
19
ван̃чакак ко̆т̣ийоркал̤ нат̣пу вэн̣т̣а̄малум, марунтин̱укка̄
|
ван̃чакак ко̆т̣ийоркал̤ нат̣пу вэн̣т̣а̄малум, марунтин̱укка̄
вэн̣т̣ин̱ум, мар̱антум ор по̆йммо̆л̱и чо̆ла̄малум,
тӣмаи а̄м вал̱ийин̱ил чэ̆лла̄малум,
вин̃чу нэ̆н̃чу атан̱ил по̆р̱а̄маи тарийа̄малум, вӣн̣
вампу пурийа̄малум, микка пэ̆рийоркал̤ чо̆лум
ва̄рттаи тал̤л̤а̄малум, вэ̆кул̤и аваи ко̆л̤л̤а̄малум,
тан̃чам э̆н̱а нин̱ату упайа кан̃чам тутиттит̣ат, тамийэн̱укку
арул̤ пуринту, чарва ка̄ламум э̆н̱аик ка̄тту
арул̤а вэн̣т̣ин̱эн̱; чалак кайалкал̤ вил̱ийаи ан̱аийа
ван̃чийар чэ̆вва̄й никарум ва̄ви а̄мпал маларум
вал̤ар тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
|
20
э̆н̱ату ин̱н̱ал ин̱н̱апат̣и э̆н̱р̱у вэр̱у о̆руваркку ичаиттит̣авум,
|
э̆н̱ату ин̱н̱ал ин̱н̱апат̣и э̆н̱р̱у вэр̱у о̆руваркку ичаиттит̣авум,
аваркал̤ кэт̣т̣у, ив ин̱н̱ал тӣртту, ул̤л̤атту иран̇ки,
нан̱маикал̤ чэ̆йавум, э̆л̤ ал̤авум мут̣ийа̄ту; нин̱
ун̱атам марувум кат̣аик кан̣ арул̤ чир̱иту чэ̆йин̱, утава̄та
нун̣ ман̣алкал̤ум он̇ку ма̄р̱р̱у уйар чо̆рн̣а малаи а̄кум;
ату ан̱р̱и уйар акила пуван̱ан̇кал̤аик кан̱амут̣ан̱ ал̤итту,
муппатту иран̣т̣у ар̱ан̇кал̤ум кавин̱ пэ̆р̱ач чэ̆ййум
нин̱н̱аик каруту нал ат̣ийаваркку э̆л̤и ванту, чат̣утийил
ка̄тту, рат̣читтату орнту,
ван̱ачам никар нин̱ па̄там нампин̱эн̱, ванту арул̤ чэ̆й;
вал̤ар тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
Back to Top
|
21
кару нӣла ват̣ивама̄р ма̄т̣у эр̱и, уттан̣т̣а кан̱а тан̣т̣а
|
кару нӣла ват̣ивама̄р ма̄т̣у эр̱и, уттан̣т̣а кан̱а тан̣т̣а
вэ̆м па̄чамум, каик ко̆н̣т̣у, чан̣т̣а ма̄ ка̄лан̱ мун̱ э̆тиркка,
ма̄рккан̣т̣ан̱ вэ̆кун̣т̣у нокка,
иру нӣла кан̣т̣ан̱ э̆н̱ум нин̱ патийаи ул̤л̤аттил
ин̱пу ко̆н̣т̣у, аруччан̱аи чэ̆йа, ӣчан̱, ав илин̇кам пил̤аппа,
нин̱н̱о̆т̣у тон̱р̱и, йаман̱аич чӯлаттил ӯн̱р̱ип
пэ̆ру нӣла малаи э̆н̱а, нилаттил ан̱н̱аван̱ вил̱ап,
пир̱ан̇ку та̄л̤а̄л утаиттуп, пэчу мун̱и маинтан̱укку арул̤
чэ̆йтату, ун̱ату арийа пэр арул̤ин̱ ван̣н̣ам алаво?
вару нӣла мат̣а ма̄тар вил̱и э̆н̱н̱а, малар ва̄ви вал̤ар
тирук кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
|
22
чакала чэ̆лван̇кал̤ум тарум имайа кири ра̄ча тан̱айаи!
|
чакала чэ̆лван̇кал̤ум тарум имайа кири ра̄ча тан̱айаи!
ма̄ тэви! нин̱н̱аич чатйама̄й, нитйам ул̤л̤аттил
тутиккум уттамарукку иран̇ки, микавум
акиламатил ной ин̱маи, калви, тан̱а та̄н̱ийам,
ал̱аку, пукал̱, пэ̆румаи, ил̤амаи, ар̱иву, чанта̄н̱ам, вали,
тун̣иву, ва̄л̱ на̄л̤, вэ̆р̱р̱и, а̄ку наллӯл̱, нукарччи
то̆каи тарум патин̱а̄р̱у пэр̱ум танту арул̤и, нӣ чука а̄н̱анта
ва̄л̱ву ал̤иппа̄й; чукирта кун̣а ча̄ли! пари па̄ли! ану кӯли!
тири чӯли! ман̇кал̤а вича̄ли!
макаву на̄н̱, нӣ та̄й, ал̤икка о̆н̣а̄то? макимаи вал̤ар тирук
кат̣авӯрил ва̄л̱ ва̄ми! чупа нэми! пукал̱ на̄ми!
чива ча̄мимакил̱ ва̄ми! апира̄ми умаийэ!
|
This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:07 -0400
