This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
капилатэва на̄йан̱а̄р мӯтта на̄йан̱а̄р тируират̣т̣аиман̣има̄лаи
11 - Thirumurai Pathigam 11.020
тирува̄ккум чэ̆йкарумам каикӯт̣т̣ум чэ̆н̃чо̆л
пэ̆рува̄ккум пӣт̣умпэ̆руккум урува̄ккум
а̄тала̄л ва̄н̱орум а̄н̱аи мукатта̄н̱аик
ка̄тала̄л кӯппувартам каи.
| [1] |
каиккум пин̣ийо̆т̣у ка̄н̱ талаиппат̣ум элваийин̱ил
э̆йккум кавалаик кит̣аинтат̣аин тэн̱вэ̆ммаи на̄вал̤аиккум
паиккум аравараи йа̄н̱танта па̄ймата йа̄н̱аипаттут
тиккум пан̣инутар̱ кан̣тиру ва̄л̤ан̱ тируват̣ийэ.
| [2] |
ат̣ийамарнту ко̆л̤ва̄йэ нэ̆н̃чамэ аппам
ит̣иавало т̣э̆л̤ун̣т̣аи кан̱н̱ал ват̣ичуваийил
та̄л̱ва̄н̱аи а̄л̱ва̄н̱аит тан̱н̱ат̣ийа̄р ул̤л̤аттэ
ва̄л̱ва̄н̱аи ва̄л̱ттийэ ва̄л̱.
| [3] |
ва̄л̱аик кан̱ипала вин̱кан̱и ма̄н̇кан̱и та̄н̃чир̱анта
кӯл̱аич чурул̤кул̱аи аппамэ̆л̤ л̤ун̣т̣аийэ̆л ла̄нтур̱уттум
пэл̱аип пэ̆рувайир̱ р̱от̣ум пукунтэ̆н̱ ул̤ампирийа̄н̱
вэл̱ат тирумукат туччэ̆ккар мэн̱и вина̄йакан̱э.
| [4] |
вина̄йакан̱э вэ̆ввин̱аийаи вэрар̱укка валла̄н̱
вина̄йакан̱э вэт̣каитан̣и виппа̄н̱ вина̄йакан̱э
вин̣н̣ир̱кум ман̣н̣ир̱кум на̄тан̱ума̄м тан̱маийин̱а̄л
кан̣н̣ир̱ пан̣имин̱ кан̱инту.
| [5] |
кан̱ийа нин̱аиво̆т̣у на̄т̣о̆р̱ум ка̄тар̱ пат̣умат̣ийа̄рк
кин̱ийан̱ ин̱ийо̆ рин̱н̱а̄н̇ киламэ̆ва румван̣ан̇кум
пан̱ивэ̆н̣ пир̱аинар̱ун̇ ко̆н̱р̱аич чат̣аиппали тэрийар̱каи
мун̱иван̱ чир̱уван̱ пэ̆рувэ̆н̇ко̆л йа̄н̱аи мукаттаван̱э.
| [6] |
йа̄н̱аи мукатта̄н̱ по̆рувит̣аийа̄н̱ чэйал̱ака̄р
ма̄н̱а ман̣иван̣н̣ан̱ ма̄марукан̱ мэлникал̱ум
вэ̆л̤л̤ак кумил̱и мататту вина̄йакан̱э̆н̱
ул̤л̤ак каруттин̱ ул̤ан̱.
| [7] |
ул̤атал̤а виллато̆р ка̄талэ̆н̱ нэ̆н̃чилван̱ нан̃чамун̣т̣а
вал̤арил̤а ма̄ман̣и кан̣т̣ан̱ван̣ т̣а̄т̣уван̣ котаипан̇кат
тил̤авал̤ар ма̄матик кан̣н̣ийэ̆м ма̄н̱макан̱ каиммукаттук
кал̤акал̤а ма̄матан̃ чэркал̤и йа̄н̱аик кан̣апатийэ.
| [8] |
кан̣ан̇ко̆н̣т̣а валвин̱аикал̤ кан̣ко̆н̣т̣а нэ̆р̱р̱ип
пан̣ан̇ко̆н̣т̣а па̄нтат̣ чат̣аимэл ман̣ан̇ко̆н̣т̣а
та̄такатта тэн̱муралун̇ ко̆н̱р̱аийа̄н̱ тантал̤итта
потакаттин̱ та̄л̤пан̣ийап пом.
| [9] |
покапан таттантам ин̱р̱инир̱ пӣрпун̱аи та̄рмут̣имэл
на̄капан таттанта на̄л̤ам пир̱аийир̱аи йа̄н̱пайанта
ма̄капан таттанта ма̄мал̱аи полматат туккатаппор
экатан таттуэ̆нтаи чэ̆нта̄л̤ ин̣аипан̣ин тэттумин̱э.
| [10] |
эттийэ э̆н̱н̱ул̤л̤ам нир̱кума̄л э̆ппо̆л̱утум
ма̄ттан̱ивэ̆н̣ кот̣т̣у матамукаттут тӯттал̱алпол
чэ̆ккарт тирумэн̱ич чэ̆мпо̆р̱ кал̱алаин̇каи
муккат̣ кат̣а̄йа̄н̱аи мун̱
| [11] |
мун̱н̱ил̤ан̇ ка̄латти лэпар̱р̱и н̱эн̱вэ̆р̱р̱и мӣн̱уйартта
ман̱н̱ил̤ан̇ ка̄ман̱тан̱ маиттун̱а н̱эман̣и нӣлакан̣т̣ат
тэ̆н̱н̱ил̤ан̇ ка̄йкал̤и р̱эимаи йорчин̇ка мэ,умаийа̄л̤
тан̱н̱ил̤ан̇ ка̄тала н̱эчара н̣а̄вун̱ чаран̣ан̇кал̤э.
| [12] |
чаран̣ут̣аи йэн̱э̆н̱р̱у талаито̆т̣ т̣ирукка
муран̣ут̣аийэн̱ аллэн̱ на̄н̱мун̱н̱ам тирал̤нэ̆т̣ун̇кот̣
т̣ан̣т̣атта̄н̱ аппур̱атта̄н̱ а̄н̱аимукат та̄н̱амарар
пан̣т̣атта̄н̱ та̄л̤пан̣ийа̄й пан̣т̣у.
| [13] |
пан̣т̣амтам а̄тарат та̄н̱э̆н̱ р̱ин̱ийан̱а вэпалавум
ко̆н̣т̣анта на̄л̤кур̱у ка̄маик кур̱укувар кӯрун̣арвил
кан̣т̣анта нӣн̣мут̣ик ка̄рмата ва̄рчат̣аик кар̱р̱аио̆р̱р̱аи
вэ̆н̣танта вэл̱а мукаттэ̆м пира̄н̱ат̣и вэт̣каийарэ.
| [14] |
вэт̣каи вин̱аимут̣итту мэ̆ййат̣ийа̄рк кин̱пан̃чэ̆йту
а̄т̣ко̆н̣ т̣арул̤ум аран̱чэйаи ва̄т̣катирко̆л̤
ка̄нта̄ра, ма̄рпир̱ камал̱та̄рк кан̣апатийаи
вэнта̄ ут̣аиттамарар вин̣.
| [15] |
вин̣н̣утал нун̇кийа вин̣н̣умман̣ н̣умчэ̆й вин̱аиппайан̱ум
пан̣н̣утал нун̇кат̣ан̱ э̆н̱пармэ̆й ан̱паркал̤ па̄йматама̄к
кан̣н̣утал нун̇кийа нан̃чамун̣ т̣а̄ркару ма̄мит̣ар̱р̱уп
пэ̆н̣н̣утал нумпири йа̄о̆ру па̄кан̱ пэ̆румакан̱э.
| [16] |
пэ̆рун̇ка̄тал э̆н̱н̱от̣у пэ̆н̱н̱от̣аи нэ̆р̱р̱и
марун̇ка̄ра ва̄рчэ̆викал̤ вӣчи о̆рун̇кэ
тирува̄рнта чэ̆ммукаттук ка̄рматан̇кал̤ чора
варува̄н̱тан̱ на̄мам варум.
| [17] |
варукол̤ тарупэ̆рун тӣмаийум ка̄лан̱ тамараваркал̤
ару кот̣ т̣арумава ра̄н̣маийум ка̄йпаван̱ кӯрнтан̱пу
тарукол̤ тарумара пир̱паттар читтат тар̱ийан̣аийум
о̆рукот̣ т̣иручэ̆ви муккан̣чэ̆м мэн̱ийа о̆н̣кал̤ир̱э.
| [18] |
кал̤ийа̄н̱аик кан̱р̱аик кан̣апатийаич чэ̆мпо̆н̱
о̆л̤ийа̄н̱аип па̄рорк кутавум ал̤ийа̄н̱аик
кан̣н̣уватум каитталан̇кал̤ кӯппуватум мар̱р̱аван̱та̄л̤
нан̣н̣уватум налла̄р кат̣ан̱.
| [19] |
налла̄р пал̱иппил э̆л̱ир̱чэ̆м павал̤аттаи на̄н̣анин̱р̱а
по̆лла̄ мукаттэ̆н̇кал̤ потака мэпурам мӯн̱р̱э̆ритта
вилла̄н̱ ал̤итта вина̄йака н̱эйэ̆н̱р̱у мэ̆йммакил̱а
валла̄р ман̱аттан̱р̱и ма̄т̣т̣а̄л̤ ирукка маларттирувэ.
| [20] |
This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:07 -0400
