This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам  
8.116   тируппо̆н̱н̱ӯчал - чӣра̄р павал̤ан̇ка̄л  
пан̣ - та̄ла̄т̣т̣у па̄т̣ал   (тирутталам койил (читампарам) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

чӣр а̄р павал̤ам ка̄л, муттам кайир̱у, а̄ка; эр а̄рум по̆н̱ палакаи эр̱и, ин̱иту амарнту; на̄ра̄йан̣ан̱ ар̱ийа̄ на̄л̤ маларт та̄л̤, на̄й ат̣ийэр̱ку ӯр а̄кат тантарул̤ум уттаракочаман̇каи а̄ра̄ амутин̱ арул̤ та̄л̤ ин̣аи па̄т̣и, пор а̄р вэл кан̣ мат̣авӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[1]

мӯн̱р̱у, ан̇ку, илан̇ку найан̱аттан̱, мӯва̄та ва̄н̱ тан̇ку тэваркал̤ум, ка̄н̣а̄ малар ат̣икал̤, тэн̱ тан̇ки, титтитту, амуту ӯр̱и, та̄н̱ тэ̆л̤инту, ан̇ку, ӯн̱ тан̇кинин̱р̱у, уруккум уттаракочаман̇каик кон̱ тан̇ку ит̣аимаруту па̄т̣и, кула ман̃н̃аи пон̱р̱у, ан̇ку, ан̱а нат̣аийӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[2]

мун̱, ӣр̱ум, а̄тийум илла̄н̱; мун̱ивар кул̱а̄м, пал нӯр̱у кот̣и имаийоркал̤, та̄м нир̱па, тан̱ нӣр̱у э̆н̱акку арул̤и, тан̱ карун̣аи вэ̆л̤л̤атту ман̱ ӯр̱а, ман̱н̱ум ман̣и уттаракочаман̇каи мин̱ эр̱ум ма̄т̣а вийал ма̄л̤икаи па̄т̣и, по̆н̱ эр̱у пӯн̣ мулаийӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[3]

нан̃чу амар кан̣т̣аттан̱; ан̣т̣аттавар на̄тан̱; ман̃чу той ма̄т̣а, ман̣и уттаракочаман̇каи ам чо̆ла̄л̤ тан̱н̱от̣ум кӯт̣и, ат̣ийаваркал̤ нэ̆н̃чул̤э нин̱р̱у, амутам ӯр̱и, карун̣аи чэ̆йту, тун̃чал, пир̱аппу ар̱уппа̄н̱; тӯйа пукал̱ па̄т̣и, пун̃чам а̄р вэ̆л̤ вал̤аийӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[4]

а̄н̣аோ, алийо, ариваийо, э̆н̱р̱у ирувар ка̄н̣а̄к кат̣авул̤; карун̣аийин̱а̄л, тэвар кул̱а̄м на̄н̣а̄мэ уййа, а̄т̣ко̆н̣т̣арул̤и, нан̃чу тан̱аи ӯн̣ а̄ка ун̣т̣арул̤ум уттаракочаман̇каик кон̣ а̄р пир̱аич чэ̆н̱н̱ик кӯттан̱; кун̣ам парави, пӯн̣ а̄р ван̱а мулаийӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[5]

ма̄ту а̄т̣у па̄каттан̱; уттаракочаман̇каит та̄ту а̄т̣у ко̆н̱р̱аич чат̣аийа̄н̱; ат̣ийа̄рул̤ кота̄т̣т̣и на̄йэн̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣у, э̆н̱ то̆л пир̱авит тӣту от̣а̄ван̣н̣ам тикал̱а, пир̱аппу ар̱уппа̄н̱; ка̄ту а̄т̣у кун̣т̣алан̇кал̤ па̄т̣и, качинту ан̱па̄л, поту а̄т̣у пӯн̣ мулаийӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[6]

ун̱н̱ар̱ку арийа тиру уттаракочаман̇каи ман̱н̱ип по̆линту ирунта, ма̄ мар̱аийон̱ тан̱ пукал̱э пан̱н̱ип пан̣инту ир̱аин̃ча, па̄ван̇кал̤ пар̱р̱у ар̱уппа̄н̱; ан̱н̱аттин̱ мэл эр̱и а̄т̣ум ан̣и майил пол э̆н̱ аттан̱; э̆н̱н̱аийум а̄т̣ко̆н̣т̣а̄н̱; э̆л̱ил па̄т̣и, по̆н̱ о̆тта пӯн̣ мулаийӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[7]

кола вараик кут̣уми ванту, кувалайаттуч ча̄ла амуту ун̣т̣у, та̄л̱ кат̣алин̱ мӣту э̆л̱унту, н̃а̄лам мика, пари мэр̱ко̆н̣т̣у, намаи а̄н̣т̣а̄н̱; чӣлам тикал̱ум тиру уттаракочаман̇каи, ма̄лукку арийа̄н̱аи ва̄й а̄ра на̄м па̄т̣и, пӯлитту, акам кул̱аинту по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[8]

тэ̆н̇ку улаву чолаит тиру уттаракочаман̇каи тан̇ку, улаву чотит тан̱и урувам вантарул̤и, э̆н̇кал̤ пир̱аппу ар̱уттит̣т̣у, э̆м тарамум а̄т̣ко̆л̤ва̄н̱: пан̇ку улаву котаийум, та̄н̱ум, пан̣и ко̆н̣т̣а ко̆н̇ку улаву ко̆н̱р̱аич чат̣аийа̄н̱ кун̣ам парави, по̆н̇ку улаву пӯн̣ мулаийӣр! по̆н̱ ӯчал а̄т̣а̄мо.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list