sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.03
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - III. чут̣т̣ар̱уттал (21-30) பண் - вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й! вит̣аийа̄й! (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
вэ̆л̤л̤ам та̄л̱ вири чат̣аийа̄й! вит̣аийа̄й!вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱э!' э̆н̱ак кэт̣т̣у вэт̣т̣а нэ̆н̃ча̄й, пал̤л̤ам та̄л̱ ур̱у пун̱алил, кӣл̱ мэла̄ка, патаитту урукум авар нир̱ка, э̆н̱н̱аиа̄н̣т̣а̄йкку, ул̤л̤анта̄л̤ нин̱р̱у уччи ал̤авум нэ̆н̃ча̄й урука̄та̄л; ут̣ампу э̆лла̄м кан̣н̣а̄й, ан̣н̣а̄! вэ̆л̤л̤ам та̄н̱ па̄йа̄та̄л; нэ̆н̃чам кал а̄м; кан̣ ин̣аийум марам а̄м тӣвин̱аийин̱эр̱кэ. | [21] |
|
вин̱аийилэ кит̣антэн̱аи, пукунту нин̱р̱у, поту, на̄н̱ вин̱аиккэт̣ан̱' э̆н̱па̄й пола, ин̱аийан̱ на̄н̱' э̆н̱р̱у ун̱н̱аи ар̱ивитту, э̆н̱н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣у, э̆мпира̄н̱ а̄н̱а̄йкку,ирумпин̱ па̄ваи ан̱аийа на̄н̱, па̄т̣эн̱; нин̱р̱у а̄т̣эн̱; анто! алар̱ит̣эн̱; улар̱ит̣эн̱; а̄ви чорэн̱; мун̱аиван̱э! мур̱аийо, на̄н̱ а̄н̱а а̄р̱у? мут̣иву ар̱ийэн̱; мутал, антам, а̄йин̱а̄н̱э! | [22] |
|
а̄йа на̄н̱мар̱аийаван̱ум нӣйэ а̄тал ар̱инту, йа̄н̱ йа̄варин̱ум кат̣аийан̱ а̄йа на̄йин̱эн̱ а̄талаийум ноккик кан̣т̣ум, на̄тан̱э! на̄н̱ ун̱акку ор ан̱пан̱ э̆н̱пэн̱ а̄йин̱эн̱; а̄тала̄л, а̄н̣т̣уко̆н̣т̣а̄й ат̣ийа̄р та̄м иллаийэ? ан̱р̱и, мар̱р̱у ор пэйан̱эн̱? иту та̄н̱ нин̱ пэ̆румаи ан̱р̱э! э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱ чо̆ллип пэчукэн̱э? | [23] |
|
пэчил, та̄м ӣчан̱э, э̆нта̄й, э̆нтаи пэ̆рума̄н̱э!' э̆н̱р̱у э̆н̱р̱э пэчип пэчи; пӯчин̱, та̄м тирунӣр̱э нир̱аийап пӯчи; пор̱р̱и э̆мпэ̆рума̄н̱э!' э̆н̱р̱у; пин̱р̱а̄ нэчатта̄л пир̱аппу ир̱аппаик кат̣анта̄р таммаи а̄н̣т̣а̄н̱э! ава̄ вэ̆л̤л̤ак кал̤ван̱эн̱аи, ма̄чу ар̱р̱а ман̣ик кун̱р̱э! э̆нта̄й! анто! э̆н̱н̱аи, нӣ а̄т̣ко̆н̣т̣а ван̣н̣ам та̄н̱э? | [24] |
|
ван̣н̣ам та̄н̱ чэйату ан̱р̱у; вэ̆л̤итэ ан̱р̱у; анэкан̱; экан̱; ан̣у; ан̣увил ир̱анта̄й;э̆н̱р̱у ан̇ку э̆н̣н̣ам та̄н̱ тат̣ума̄р̱и, имаийор кӯт̣т̣ам э̆йтум а̄р̱у ар̱ийа̄та э̆нта̄й! ун̱ тан̱ ван̣н̣ам та̄н̱ ату ка̄т̣т̣и, ват̣иву ка̄т̣т̣и, маларк кал̱алкал̤ аваи ка̄т̣т̣и, вал̱иар̱р̱эн̱аи, тин̣н̣ам та̄н̱ пир̱ава̄мал ка̄тту а̄т̣ко̆н̣т̣а̄й; э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱ чо̆ллич чинтиккэн̱э? | [25] |
|
чинтан̱аи нин̱ тан̱акку а̄кки, на̄йин̱эн̱ тан̱ кан̣ ин̣аи нин̱ тируппа̄тап потуккуа̄кки, вантан̱аийум ам маларккэ а̄кки, ва̄кку, ун̱ ман̣и ва̄рттаикку а̄кки, аимпулан̱кал̤ а̄ра ванту, э̆н̱аи а̄т̣ко̆н̣т̣у, ул̤л̤э пукунта виччаи ма̄л амутап пэ̆рум кат̣алэ!малаийэ! ун̱н̱аит тантан̱аи чэ̆м та̄мараик ка̄т̣у ан̱аийа мэн̱ит тан̱ич чут̣арэ! иран̣т̣ум ил иттан̱ийан̱эр̱кэ. | [26] |
|
тан̱ийан̱эн̱, пэ̆рум пир̱авип паௌватту, э̆ввам тат̣ам тираийа̄л э̆р̱р̱ун̣т̣у, пар̱р̱уо̆н̱р̱у ин̱р̱и, кан̱ийин̱ нэр тувар ва̄йа̄р э̆н̱н̱ум ка̄ла̄л калаккун̣т̣у ка̄ма ва̄н̱ чур̱авин̱ ва̄йппат̣т̣у, ин̱и, э̆н̱н̱э уййум а̄р̱у?' э̆н̱р̱у э̆н̱р̱у э̆н̣н̣и, ан̃чу э̆л̱уттин̱ пун̣аи пит̣иттуккит̣аккин̱р̱эн̱аи, мун̱аиван̱э! мутал, антам, илла̄ маллал караи ка̄т̣т̣и, а̄т̣ко̆н̣т̣а̄й мӯрккан̱эр̱кэ. | [27] |
|
кэт̣т̣у а̄рум ар̱ийа̄та̄н̱; кэт̣у о̆н̱р̱у илла̄н̱; кил̤аи ила̄н̱; кэл̤а̄тэ э̆лла̄м кэт̣т̣а̄н̱ на̄т̣т̣а̄ркал̤ вил̱иттируппа, н̃а̄латтул̤л̤э на̄йин̱уккут тавичу ит̣т̣у, на̄йин̱эр̱кэ ка̄т̣т̣а̄тан̱а э̆лла̄м ка̄т̣т̣и, пин̱н̱ум кэл̤а̄тан̱а э̆лла̄м кэт̣питту, э̆н̱н̱аи мӣт̣т̣эйум пир̱ава̄мал ка̄тту, а̄т̣ко̆н̣т̣а̄н̱ э̆мпэ̆рума̄н̱ чэ̆йтит̣т̣а виччаи та̄н̱э! | [28] |
|
виччаи та̄н̱ иту о̆ппату ун̣т̣о? кэт̣кин̱ мику ка̄тал ат̣ийа̄р там ат̣ийан̱ а̄кки аччам тӣртту а̄т̣ко̆н̣т̣а̄н̱; амутам ӯр̱и, акам нэ̆кавэ пукунту, а̄н̣т̣а̄н̱, ан̱пукӯра; аччан̱, а̄н̣, пэ̆н̣, али, а̄ка̄чам, а̄ки, а̄р ал̱ал а̄й, антам а̄й, аппа̄л нин̱р̱а чэ̆ччаи ма̄ малар пураийум мэн̱и, э̆н̇кал̤ чивапэ̆рума̄н̱, э̆мпэ̆рума̄н̱, тэвар ковэ! | [29] |
|
тэвар ко ар̱ийа̄та тэва тэван̱; чэ̆л̱ум по̆л̱илкал̤ пайанту, ка̄тту, ал̱иккуммар̱р̱аи мӯвар кон̱а̄й нин̱р̱а муталван̱; мӯртти; мӯта̄таи; ма̄ту а̄л̤ум па̄катту э̆нтаи; йа̄вар кон̱; э̆н̱н̱аийум ванту а̄н̣т̣уко̆н̣т̣а̄н̱; йа̄м а̄рккум кут̣и аллом; йа̄туман̃чом; мэвин̱ом аван̱ ат̣ийа̄р ат̣ийа̄рот̣у; мэн̱ мэлум кут̣аинту а̄т̣и, а̄т̣увомэ. | [30] |