sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.10
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
тируччатакам - X. а̄н̱анта̄тӣтам (91-100) பண் - харивара̄чан̱ам (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ) Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/05.10 Thirusadhagam.mp3 |
|
8.123
ма̄н̣икка ва̄чакар
тирува̄чакам
чэ̆ттила̄п патту - по̆ййан̱эн̱ акамнэ̆кап பண் - харивара̄чан̱ам (тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/23 Sethilapathhu Thiruvasagam.mp3 |
|
ма̄р̱у ила̄та ма̄к карун̣аи вэ̆л̤л̤амэ! ванту мунти нин̱ маларко̆л̤ та̄л̤ ин̣аи, вэр̱у ила̄п патап паричу пэ̆р̱р̱а, нин̱ мэ̆йммаи ан̱пар, ун̱ мэ̆йммаи мэвин̱а̄р; ӣр̱у ила̄та нӣ, э̆л̤ийаи а̄ки ванту, о̆л̤ичэ̆й ма̄н̱ит̣ам а̄ка, ноккийум, кӣр̱у ила̄та нэ̆н̃чу ут̣аийа на̄йин̱эн̱ кат̣аийан̱ а̄йин̱эн̱ пат̣т̣а кӣл̱маийэ. | [91] |
|
маи илан̇ку нал кан̣н̣и пан̇кан̱э! ванту э̆н̱аип пан̣ико̆н̣т̣а пин̱, мал̱ак каи илан̇ку по̆н̱ кин̣н̣ам э̆н̱р̱у ала̄л, арийаи э̆н̱р̱у ун̱аик карутукин̱р̱илэн̱; мэ̆й илан̇ку вэ̆л̤ нӣр̱р̱у мэн̱ийа̄й, мэ̆йммаи ан̱пар ун̱ мэ̆йммаи мэвин̱а̄р; по̆ййил ин̇ку э̆н̱аип пукутавит̣т̣у, нӣ повато? чо̆ла̄й, по̆руттам а̄ватэ? | [92] |
|
по̆руттам ин̱маийэн̱; по̆йммаи ун̣маийэн̱; пота' э̆н̱р̱у э̆н̱аип пуринту ноккавум, варуттам ин̱маийэн̱; ван̃чам ун̣маийэн̱; ма̄н̣т̣илэн̱; маларк камала па̄тан̱э, аратта мэн̱ийа̄й, арул̤чэ̆й ан̱парум, нӣйум, ан̇ку э̆л̱унтарул̤и, ин̇ку э̆н̱аи ируттин̱а̄й; мур̱аийо? э̆н̱ э̆мпира̄н̱, вампан̱эн̱ вин̱аикку ир̱ути иллаийэ? | [93] |
|
иллаи нин̱ кал̱ар̱ку ан̱пу ату, э̆н̱кан̣э; элам элум нал кул̱али пан̇кан̱э! каллаи мэ̆н̱ кан̱и а̄ккум виччаи ко̆н̣т̣у, э̆н̱н̱аи нин̱ кал̱ар̱ку ан̱пан̱ а̄ккин̱а̄й; э̆ллаи иллаи нин̱ карун̣аи; э̆мпира̄н̱! эту ко̆н̣т̣у, на̄н̱ эту чэ̆ййин̱ум, валлаийэ э̆н̱акку ин̱н̱ум ун̱ кал̱ал ка̄т̣т̣и, мӣт̣кавум, мар̱у ил ва̄н̱ан̱э? | [94] |
|
ва̄н̱а на̄т̣арум ар̱и о̆н̣а̄та нӣ, мар̱аийил ӣр̱ум мун̱ то̆т̣ар о̆н̣а̄та нӣ, эн̱аи на̄т̣арум тэ̆ри о̆н̣а̄та нӣ, э̆н̱н̱аи ин̱н̱ита̄й а̄н̣т̣уко̆н̣т̣ава̄, ӯн̱аи на̄т̣акам а̄т̣увиттава̄, уруки, на̄н̱ ун̱аип парука ваиттава̄, н̃а̄н̱а на̄т̣акам а̄т̣увиттава̄ наийа ваийакаттут̣аийа виччаийэ! | [95] |
|
виччу ату ин̱р̱ийэ, вил̤аиву чэ̆йкува̄й; вин̣н̣ум, ман̣н̣акам мул̱утум, йа̄ваийум, ваиччу ва̄н̇кува̄й; ван̃чакап пэ̆рум пулаийан̱эн̱аи, ун̱ койил ва̄йилил пиччан̱ а̄ккин̱а̄й; пэ̆рийа ан̱парукку урийан̱ а̄ккин̱а̄й; та̄м вал̤арттату, ор наччу ма̄ марам а̄йин̱ум, ко̆ла̄р; на̄н̱ум ан̇н̇ан̱э, ут̣аийа на̄тан̱э! | [96] |
|
ут̣аийа на̄тан̱э, пор̱р̱и! нин̱ ала̄л пар̱р̱у, мар̱р̱у э̆н̱акку а̄вату о̆н̱р̱у ин̱и ут̣аийан̱о? пан̣и; пор̱р̱и! умпара̄р там пара̄ пара̄, пор̱р̱и! йа̄рин̱ум кат̣аийан̱ а̄йин̱эн̱; пор̱р̱и! э̆н̱ пэ̆рум карун̣аийа̄л̤ан̱э, пор̱р̱и! э̆н̱н̱аи, нин̱ ат̣ийан̱ а̄ккин̱а̄й; пор̱р̱и! а̄тийум, антам, а̄йин̱а̄й, пор̱р̱и! аппан̱э! | [97] |
|
аппан̱э, э̆н̱акку амутан̱э, а̄н̱антан̱э, акам нэ̆ка ал̤л̤ӯр̱у тэн̱ о̆ппан̱э, ун̱акку урийа ан̱парил урийан̱а̄й, ун̱аип парука нин̱р̱ату ор туппан̱э, чут̣ар мут̣ийан̱э, тун̣аийа̄л̤ан̱э, то̆л̱умпа̄л̤ар э̆йппин̱ил ваиппан̱э, э̆н̱аи ваиппато, чо̆ла̄й наийа, ваийакатту, э̆н̇кал̤ ман̱н̱ан̱э? | [98] |
|
ман̱н̱а, э̆мпира̄н̱, варука' э̆н̱ э̆н̱аи; ма̄лум, на̄н̱мукатту о̆руван̱, йа̄рин̱ум мун̱н̱а, э̆мпира̄н̱, варука' э̆н̱ э̆н̱аи; мул̱утум йа̄ваийум ир̱ути ур̱р̱а на̄л̤ пин̱н̱а, э̆мпира̄н̱, варука' э̆н̱ э̆н̱аи; пэ̆йкал̱ар̱кан̣ ан̱па̄й, э̆н̱ на̄вин̱а̄л пан̱н̱а, э̆мпира̄н̱, варука' э̆н̱ э̆н̱аи па̄вана̄ча, нин̱ чӣркал̤ па̄т̣авэ. | [99] |
|
па̄т̣а вэн̣т̣ум на̄н̱; пор̱р̱и! нин̱н̱аийэ па̄т̣и, наинту наинту уруки, нэ̆кку нэ̆кку, а̄т̣а вэн̣т̣ум на̄н̱; пор̱р̱и! ампалатту а̄т̣ум нин̱ кал̱ал поту, на̄йин̱эн̱ кӯт̣а вэн̣т̣ум на̄н̱; пор̱р̱и! ип пул̱ук кӯт̣у нӣкку э̆н̱аи; пор̱р̱и! по̆й э̆ла̄м вӣт̣а вэн̣т̣ум на̄н̱; пор̱р̱и! вӣт̣у танту арул̤у; пор̱р̱и! нин̱ мэ̆ййар мэ̆ййан̱э! тируччир̱р̱ампалам. ма̄н̣иккава̄чакар ат̣икал̤ пор̱р̱и! | [100] |
Back to Top
ма̄н̣икка ва̄чакар тирува̄чакам
8.123
чэ̆ттила̄п патту - по̆ййан̱эн̱ акамнэ̆кап
пан̣ - харивара̄чан̱ам (тирутталам тируппэ̆рунтур̱аи а̄вут̣аийа̄ркойил ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
по̆ййан̱эн̱ акам нэ̆кап пукунту, амуту ӯр̱ум, путу маларк кал̱ал ин̣аи ат̣ипиринтум, каийан̱эн̱, ин̱н̱ум чэ̆ттилэн̱; анто! вил̱иттирунту ул̤л̤ак каруттин̱аи ил̱антэн̱. аийан̱э! арачэ! арул̤ пэ̆рум кат̣алэ! аттан̱э! айан̱, ма̄р̱ку, ар̱и о̆н̣н̣а̄ч чэ̆ййа мэн̱ийан̱э! чэ̆йвакаи ар̱ийэн̱; тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [1] |
|
пур̱р̱ум а̄й, марам а̄й; пун̱ал, ка̄лэ, ун̣т̣и, а̄й; ан̣т̣а ва̄н̣арум, пир̱арум, мар̱р̱у йа̄рум, нин̱ малар ат̣и ка̄н̣а̄ ман̱н̱а! э̆н̱н̱аи ор ва̄рттаийул̤ пат̣утту, пар̱р̱ин̱а̄й; патаийэн̱; ман̱ам мика урукэн̱; парикилэн̱; парийа̄ ут̣ал тан̱н̱аич чэ̆р̱р̱илэн̱; ин̱н̱ум тиритарукин̱р̱эн̱; тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [2] |
|
пулаийан̱эн̱аийум, по̆рул̤ э̆н̱а нин̱аинту, ун̱ арул̤ пуринтан̱аи; пуриталум,кал̤иттут талаийин̱а̄л нат̣антэн̱; вит̣аип па̄ка̄! чан̇кара̄! э̆н̣ ил ва̄н̱аваркку э̆лла̄м нилаийан̱э! алаи нӣр вит̣ам ун̣т̣а ниттан̱э! ат̣аийа̄р пурам э̆ритта чилаийан̱э! э̆н̱аич чэ̆ттит̣ап пан̣ийа̄й; тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [3] |
|
ан̱пар а̄ки, мар̱р̱у, арум тавам муйалва̄р, айан̱ум, ма̄лум; мар̱р̱у, ал̱ал ур̱умэ̆л̱уку а̄м э̆н̱пар а̄й, нин̱аива̄р э̆н̱аип палар; нир̱ка ин̇ку, э̆н̱аи, э̆р̱р̱ин̱укку а̄н̣т̣а̄й? ван̱ пара̄й мурут̣у о̆ккум э̆н̱ чинтаи; марак кан̣; э̆н̱ чэ̆ви ирумпин̱ум валиту; тэ̆н̱ пара̄йттур̱аийа̄й! чивалока̄! тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [4] |
|
а̄т̣т̣ут тэвар там вити о̆л̱итту, ан̱па̄л, аийан̱э' э̆н̱р̱у, ун̱ арул̤ вал̱и ируппэн̱; на̄т̣т̣ут тэварум на̄т̣у арум по̆рул̤э! на̄тан̱э! ун̱аип пириву ур̱а̄ арул̤аик ка̄т̣т̣и, тэва, нин̱ кал̱ал ин̣аи ка̄т̣т̣и, ка̄йа ма̄йаттаик кал̱итту, арул̤чэ̆ййа̄й; чэт̣т̣аит тэвар там тэвар пира̄н̱э! тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [5] |
|
ар̱уккилэн̱ ут̣ал тун̣ипат̣а; тӣп пукку а̄ркилэн̱; тируварул̤ вакаи ар̱ийэн̱; по̆р̱уккилэн̱ ут̣ал; покку ит̣ам ка̄н̣эн̱; пор̱р̱и! пор̱р̱и! э̆н̱ пор вит̣аип па̄ка̄! ир̱аккилэн̱ ун̱аип пиринту; ин̱иту ирукка, э̆н̱ чэ̆йкэн̱? иту чэ̆йка' э̆н̱р̱уарул̤а̄й; чир̱аиккан̣э пун̱ал нилавийа вайал чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [6] |
|
ма̄йан̱э! мар̱и кат̣ал вит̣ам ун̣т̣а ва̄н̱ава̄! ман̣и кан̣т̣атту э̆м амутэ! на̄йин̱эн̱, ун̱аи нин̱аийавум ма̄т̣т̣эн̱; намаччива̄йа' э̆н̱р̱у, ун̱ ат̣и пан̣ийа̄п пэйан̱ а̄килум, пэ̆ру нэ̆р̱и ка̄т̣т̣а̄й; пир̱аи кула̄м чат̣аип пин̃н̃акан̱э! о! чэйан̱ а̄ки нин̱р̱у, алар̱увату ал̱ако? тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [7] |
|
поту чэр айан̱, по̆ру кат̣ал кит̣антон̱, пурантара а̄тикал̤, нир̱ка, мар̱р̱уэ̆н̱н̱аик коту ма̄т̣т̣и, нин̱ кураи кал̱ал ка̄т̣т̣и, кур̱икко̆л̤ка' э̆н̱р̱у, нин̱ то̆н̣т̣арилкӯт̣т̣а̄й; йа̄ту чэ̆йвату, э̆н̱р̱у ирунтан̱ан̱; марунтэ! ат̣ийан̱эн̱ ит̣арппат̣уватум ин̱ито? чӣта ва̄р пун̱ал нилавийа вайал чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [8] |
|
н̃а̄лам, интиран̱, на̄н̱мукан̱, ва̄н̱ор, нир̱ка, мар̱р̱у э̆н̱аи найанту, ин̱иту а̄н̣т̣а̄й; ка̄лан̱ а̄р уйир ко̆н̣т̣а пӯм кал̱ала̄й! кан̇каийа̄й! ан̇ки тан̇кийа каийа̄й! ма̄лум олам ит̣т̣у алар̱ум ам маларккэ, мараккан̣эн̱аийум вантит̣ап пан̣ийа̄й; чэлум, нӣламум, нилавийа вайал чӯл̱ тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! | [9] |
|
ал̤итту ванту, э̆н̱акку а̄ва' э̆н̱р̱у арул̤и, аччам тӣртта нин̱ арул̤ пэ̆рун̇кат̣алил, тил̤аиттум, тэккийум, парукийум, урукэн̱; тируппэ̆рунтур̱аи мэвийа чиван̱э! вал̤аик каийа̄н̱о̆т̣у малараван̱ ар̱ийа̄ ва̄н̱ава̄! малаи ма̄ту о̆ру па̄ка̄! кал̤иппу э̆ла̄м микак калан̇кит̣укин̱р̱эн̱; кайилаи ма̄ малаи мэвийа кат̣алэ! | [10] |