This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.118   matal mali konRai, thunRu  
paN - puRanheermai   (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

matal mali konRai, thunRu vaaL erukkum, vanniyum, maththamum, chataimael patal oli thiraikaL moathiya kanGkaith thalaivanaartham itam pakaril, vital oli paranhtha veNthirai muththam ippikaL koNarnhthu, veL aruvik katal oli oatham moatha, vanhthu alaikkum kalzhumalanhakar enal aamae.

[1]

minniya aravum, veRimalarpalavum, virumpiya thinGkaLum, thanGku chenni athu utaiyaan, thaevartham perumaan, chaeyilzaiyotum uRaivu itam aam pon iyal maNiyum, muri karimaruppum, chanhthamum, unhthu van thiraikaL kanniyar aata, katal oli maliyum kalzhumalanhakar enal aamae.

[2]

cheer uRu thoNtar, koNtu ati poaRRa, chelzhu malar punalotu thuupam; thaar uRu konRai tham muti vaiththa chaivanaar thanGku itam enGkum uur uRu pathikaL ulaku utan ponGki olipunal koLa, utanmithanhtha, kaar uRu chemmai nhanmaiyaal mikka kalzhumalanhakar enal aamae.

[3]

maNNinaar aeththa, vaan uLaar paracha, anhtharaththu amararkaL poaRRa, paNNinaar ellaam; palapala vaetam utaiyavar; payilvu itam enGkum eNNinaal mikkaar, iyalpinaal nhiRainhthaar, aenhthilzaiyavarotu mainhthar kaNNinaal inpam kaNtu, oLi parakkum kalzhumalanhakar enal aamae.

[4]

churuthiyaan thalaiyum, nhaamakaL muukkum, chutaravan karamum, mun iyanGku paruthiyaan pallum, iRuththu avarkku aruLum paramanaar payinRu inithu irukkai viruthin nhaalmaRaiyum, anGkam oar aaRum, vaeLviyum vaettavar, Gnaanam karuthinaar, ulakil karuththu utaiyaar, chaer kalzhumalanhakar enal aamae.

[5]

puRRil vaaL aravum aamaiyum puuNta punithanaar, panimalarkkonRai paRRi vaanmathiyam chatai itai vaiththa patiRanaar, payinRu inithu irukkai cheRRu van thiraikaL onRotu onRu oatich cheyirththu, vaN chanGkotu vanGkam kal-thuRai varai koL karaikku vanhthu uraikkum kalzhumalanhakar enal aamae.

[6]

alai punal kanGkai thanGkiya chataiyaar, atal nhetumathil orumuunRum kolai itaich chenhthee venhthu aRak kaNta kulzhakanaar, koayilathu enpar malaiyin mikku uyarnhtha marakkalam charakku maRRumaRRu itai itai enGkum kalai kaLiththu aeRik kaanalil vaalzhum kalzhumalanhakar enal aamae.

[7]

orukka mun nhinaiyaath thakkanthan vaeLvi utaithara ulzhaRiya pataiyar arakkanai varaiyaal aaRRal anRu alzhiththa alzhakanaar, amarnhthu uRai koayil parakkum vaNpukalzhaar palzhi avai paarththup palapala aRanGkaLae payiRRi, karakkum aaRu aRiyaa vaNmaiyaal vaalzhum kalzhumalanhakar enal aamae.

[8]

aru varai poRuththa aaRRalinaanum, aNi kiLar thaamaraiyaanum, iruvarum aeththa, eriuru aana iRaivanaar uRaivu itam vinavil, oruvar iv ulakil vaalzhkilaa vaNNam olipunal veLLam mun parappa, karuvarai chuulzhnhtha katal itai mithakkum kalzhumalanhakar enal aamae.

[9]

urinhthu uyar uruvil utai thavirnhthaarum, ath thukil poarththu ulzhalvaarum, therinhthu pun molzhikaL cheppina kaeLaach chemmaiyaar nhanmaiyaal uRaivu aam kurunhthu, uyar koanGku, kotivitu mullai, mallikai, chaNpakam, vaenGkai, karunhthatanGkaNNin manGkaimaar koyyum kalzhumalanhakar enal aamae.

[10]

kaanal am kalzhani oatham vanhthu ulavum kalzhumala nhakar uRaivaarmael Gnaanachampanhthan nhal-thamilzhmaalai nhanmaiyaal urai cheythu nhavilvaar uuna champanhthaththu uRu piNi nheenGki, uLLamum oruvalzhik koNtu vaan itai vaalzhvar; maNmichaip piRavaar; maRRu ithaRku aaNaiyum nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.119   puLLiththoal aatai; puuNpathu nhaakam;  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thiruveelzhimilzhalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchaampikai utanuRai aruLmiku veelzhiyalzhakar thiruvatikaL poaRRi )

puLLiththoal aatai; puuNpathu nhaakam; puuchu chaanhtham poti-nheeRu; koLLiththee viLakku; kuuLikaL kuuttam; kaaLiyaik kuNam chey kuuththu utaiyoan- aLLal kaar aamai akatu vaanmathiyam aeykka, muL-thaalzaikaL aanai veLLaikkompu eenum viri polzhil veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[1]

ichainhtha aaRu atiyaar itu thuval, vaanoar ilzhuku chanhthanaththu iLanG kamalap pachumpon vaachikaimael parappuvaay; karappaay, paththi cheyyaathavar pakkal; achumpu paay kalzhani alar kayal muthaloatu atuththu arinhthu etuththa vaan chummai vichumpu thuurppana poal vimmiya veelzhimilzhalaiyaan! ena, vinai ketumae.

[2]

nhiruththan, aaRu anGkan, nheeRRan, nhaalmaRaiyan, nheelam aar mitaRRan, nheRRikkaN oruththan, maRRu ellaa uyirkatkum uyir aay uLan, ilan, kaetu ili, umaikoan- thiruththam aay nhaaLum aatu nheerp poykai, chiRiyavar aRivinin mikka viruththarai ati veelzhnhthu itam pukum veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[3]

thaanGka(a)runG kaalam thavira vanhthu iruvar thammotum kuutinaar anGkam paanGkinaal-thariththup paNtu poal ellaam paNNiya kaNnhuthal paramar thaem koL puunG kamuku, thenGku, iLanG koti, maa, cheNpakam, vaN palaa, iluppai, vaenGkai, puu makilzhaal, veyil pukaa veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[4]

kuuchu maa mayaanam koayil vaayilkaN kutavayiRRana chilapuutham, puuchu maa chaanhtham puuthi, melloathi paathi, nhan ponGku aravu araiyoan- vaacham aam punnai, mowval, chenGkalzhunheer, malar aNainhthu elzhunhtha vaan thenRal veechu maampolzhil thaen thuvalai chaer-veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[5]

paathi oar maathar, maalum oarpaakar, panGkayaththu ayanum oar paalar aathiaay nhatu aay anhtham aay nhinRa atikaLaar, amararkatku amarar, poathu chaer chennip puruuravaap paNi chey puuchurar, puumakan anaiya vaethiyar, vaethaththu oli aRaa veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[6]

than thavam periya chalanhtharan utalam thatinhtha chakkaram enakku aruL! enRu anRu ari valzhipattu ilzhichchiya vimaanaththu iRaiyavan, piRai aNi chataiyan- nhinRa nhaaL kaalai, irunhtha nhaaL maalai, kitanhtha maNmael varu kaliyai venRa vaethiyarkaL vilzhaa aRaa veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[7]

katuththa vaaL arakkan kayilai anRu etuththa karam uram chiram nherinhthu alaRa, atarththathu oarviralaal, aGnchuelzhuththu uraikka aruLinan, thata miku nhetuvaaL patiththa nhaalmaRai kaettu irunhtha painGkiLikaL pathanGkaLai oatha, paatu irunhtha vitaikkulam payiRRum viripolzhil veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[8]

aLavu ital uRRa ayanotu maalum aNtam maN kiNtiyum kaaNaa muLai eri aaya muurththiyai, theerththam mukkaN em muthalvanai, muththai, thaLai avilzh kamalaththavichin mael ananam than iLampetaiyoatum pulki, viLai kathirkkavari veecha, veeRRirukkum milzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[9]

kaGnchip poathu utaiyaar, kaiyil koachaarak kalathikaL, katturai vittu aGnchith thaevu iriya elzhunhtha nhaGnchu athanai uNtu amararkku amuthu aruLi iGnchikkae kathalikkani vilzha, kamukin kulaiyotum palzham vilzha, thenGkin miGnchukkae maGnchu chaer polzhil veelzhimilzhalaiyaan ena, vinai ketumae.

[10]

vaenhthar vanhthu iRaiGncha, vaethiyar, veelzhimilzhalaiyuL, viN ilzhivimaanaththu aeynhtha than thaeviyoatu uRaikinRa eechanai, emperumaanai, thoaynhtha nheerth thoaNipuraththu uRai maRaiyoan-thuu molzhi Gnaanachampanhthan- vaaynhtha paamaalai vaay nhavilvaarai vaanavar valzhipatuvaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.120   manGkaiyarkku arachi vaLavarkoan paavai,  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thiruaalavaay (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu meenaatchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanhaathachuvaami thiruvatikaL poaRRi )

manGkaiyarkku arachi vaLavarkoan paavai, vari vaLaik kaim matamaani, panGkayachchelvi, paaNtimaathaevi paNi cheythu nhaaLthoRum parava, ponGku alzhal uruvan, puuthanhaayakan, nhaalvaethamum poruLkaLum aruLi am kayalkaNNithannotum amarnhtha aalavaay aavathum ithuvae.

[1]

veRRavae atiyaar atimichai veelzhum viruppinan, veLLainheeRu aNiyum koRRavanthanakku manhthiri aaya kulachchiRai kulaavi nhinRu aeththum oRRai veLvitaiyan, umparaarthalaivan, ulakinil iyaRkaiyai olzhinhthittu aRRavarkku aRRa chivan, uRaikinRa aalavaay aavathum ithuvae.

[2]

chenhthuvarvaayaaL chael ana kaNNaaL, chivan thirunheeRRinai vaLarkkum panhthu aNai viralaaL paaNtimaathaevi paNi cheya, paar itai nhilavum chanhtham aar tharaLam, paampu, nheer, maththam, thaN erukkammalar, vanni, anhthi vaanmathi, chaer chataimuti aNNal aalavaay aavathum ithuvae.

[3]

kaNanGkaL aay varinum, thamiyaraay varinum, atiyavar thanGkaLaik kaNtaal, kuNamkotu paNiyum kulachchiRai kulaavunG koapuram chuulzh maNik koayil maNam kamalzh konRai, vaaL araa, mathiyam, vanni, vaN kuuviLamaalai, aNanGku, veeRRirunhtha chataimuti aNNal aalavaay aavathum ithuvae.

[4]

cheyyathaamaraimael annamae anaiya chaeyilzai thirunhuthal chelvi, pai aravu alkul paaNtimaathaevi nhaaLthoRum paNinhthu inithu aeththa, veyya vael, chuulam, paacham, anGkucham, maan, viri kathir malzhu utan thariththa aiyanaar umaiyoatu inpu uRukinRa aalavaay aavathum ithuvae.

[5]

nhalam ilar aaka, nhalam athu uNtu aaka, nhaatavar nhaatu aRikinRa kulam ilar aaka, kulam athu uNtu aaka, thavam paNi kulachchiRai paravum kalai mali karaththan, muuilaivaelan, kariuri muutiya kaNtan, alai mali punal chaer chataimuti aNNal, aalavaay aavathum ithuvae.

[6]

muththin thaalzhvatamum chanhthanakkulzhampum nheeRum than maarpinil muyanGka, paththi aarkinRa paaNtimaathaevi paanGkotu paNicheya, nhinRa chuththam aar paLinGkin perumalai utanae chutar marakatham atuththaal poal, aththanaar umaiyoatu inpu uRukinRa aalavaay aavathum ithuvae.

[7]

nhaa aNanGku iyalpu aam aGnchu elzhuththu oathi, nhallaraay nhal iyalpu aakum koavaNam puuthi chaathanam kaNtaal-tholzhuthu elzhu kulachchiRai poaRRa, ae aNanGku iyalpu aam iraavaNan thiNthoaL irupathum nherithara uunRi, aavaNam koNta chataimuti aNNal aalavaay aavathum ithuvae.

[8]

maN elaam nhikalzha mannanaay mannum maNimutichchoolzhan than makaL aam paNNin nhaer molzhiyaaL paaNtimaathaevi paanGkinaal paNi cheythu parava, viN uLaar iruvar keelzhotu maelum aLappu arithu aam vakai nhinRa aNNalaar umaiyoatu inpu uRukinRa aalavaay aavathum ithuvae.

[9]

thoNtaraay uLLaar thichaithichaithoRum tholzhuthu than kuNaththinaik kulaavak kaNtu, nhaaLthoaRum inpu uRukinRa kulachchiRai karuthi nhinRu aeththa, kuNtaraay uLLaar chaakkiyar thanGkaL kuRiyin kaN nheRi itai vaaraa aNta nhaayakan thaan amarnhthu veeRRirunhtha aalavaay aavathum ithuvae.

[10]

pal-nhalam puNarum paaNtimaathaevi, kulachchiRai, enum ivar paNiyum anh nhalam peRu cheer aalavaay eechan thiruvati aanGku avai poaRRi, kannal am periya kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan chenhthamilzh ivai koNtu innhalam paata vallavar, imaiyoar aeththa, veeRRiruppavar, inithae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.121   itaRinaar, kuuRRai; poticheythaar, mathilai;  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thiruppanhthaNainhalluur ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

itaRinaar, kuuRRai; poticheythaar, mathilai; ivai choalli laku elzhunhthu aeththa, kataRinaar aavar; kaaRRu uLaar aavar; kaathaliththu uRaitharu koayil kotiRanaar; yaathum kuRaivu ilaar; thaam poayk koavaNam koNtu kuuththu aatum patiRanaar poalum! panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[1]

kalzhi uLaar enavum, katal uLaar enavum, kaattu uLaar:, nhaattu uLaar enavum, valzhi uLaar enavum, malai uLaar enavum, maN uLaar, viN uLaar enavum, chulzhi uLaar enavum, chuvatu thaam aRiyaar, thoNtar vaay vanhthana choallum palzhi uLaar poalum! panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[2]

kaattinaar enavum, nhaattinaar enavum, katunh tholzhil kaalanaik kaalaal veettinaar enavum, chaanhtha veNnheeRu puuchi, oar veNmathi chataimael chuuttinaar enavum, chuvatu thaam aRiyaar, choal uLa choallum nhaalvaethap- paattinaarpoalum panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[3]

murukin aar polzhil chuulzh ulakinaar aeththa, moyththa palkaNanGkaLin thuyar kaNtu urukinaar aaki, uRuthi poanhthu, uLLam oNmaiyaal, oLi thikalzh maeni karukinaar ellaam kaitholzhuthu aeththa, kataluL nhaGnchu amuthamaa vaanGkip parukinaarpoalum panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[4]

ponnin aar konRai iru vatam kitanhthu poRi kiLar puuNanhuul puraLa, minnin aar uruvin, miLirvathu oar aravam, maevu veNnheeRu mey puuchi, thunninaar nhaalvarkku aRam amarnhthu aruLi, thonmai aar thoaRRamum kaetum panninaarpoalum panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[5]

oN ponaar anaiya aNNal vaalzhka! enavum umaiyavaL kaNavan vaalzhka! enavum, aNpinaar, piriyaar, allum nhanpakalum, atiyavar ati iNai tholzhavae, nhaNpinaar ellaam, nhallar! enRu aeththa, allavar, theeyar! enRu aeththum paNpinaarpoalum panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[6]

eRRinaar, aethum itaikoLvaar illai, irunhilam vaan ulaku ellai theRRinaar thanGkaL kaaraNam aakach cheru malainhthu, ati iNai chaervaan, muRRinaar vaalzhum mummathil vaeva, muuilaichchulamum malzhuvum paRRinaarpoalum panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[7]

olicheytha kulzhalin mulzhavam athu iyampa, oachaiyaal aatal aRaatha kali cheytha puutham kaiyinaal itavae, kaalinaal paaythalum, arakkan vali koLvar; puliyin uri koLvar; aenai vaalzhvu nhanRaanum oar thalaiyil pali koLvarpoalum panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[8]

chaeRRin aar poykaith thaamaraiyaanum, chenGkaNmaal, ivar irukuuRaath thoaRRinaar, thoaRRath thonmaiyai aRiyaar, thuNaimaiyum perumaiyum thammil chaaRRinaar, chaaRRi, aaRRaloam enna, charaN kotuththu, avar cheytha paavam paaRRinaarpoalum panhthaNainhalluur nhinRa em pachupathiyaarae.

[9]

kal ichai puuNak kalai oli oavaak kalzhumala muthupathi thannil nhal ichaiyaaLan, pul ichai kaeLaa nhal-thamilzh Gnaanachampanhthan, pal ichai pakuvaayp patuthalai aenhthi maeviya panhthaNainhalluur choal ichaippaatal paththum vallavar mael, tholvinai chuulzhakilaavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.122   puunGkoti matavaaL umai orupaakam  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thiruoamaampuliyuur ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

puunGkoti matavaaL umai orupaakam puritharu chataimuti atikaL veenGku iruL nhattam aatum em vikirthar, viruppotum uRaivu itam vinavil thaem kamalzh polzhilil chelzhu malar koathich cheRitharu vaNtu ichai paatum oanGkiya pukalzh aar oamamaampuliyuur utaiyavar, vatathaLi athuvae.

[1]

champaraRku aruLi, chalanhtharan veeyath thalzhal umilzh chakkaram pataiththa emperumaanaar, imaiyavar aeththa, inithin anGku uRaivu itam vinavil amparam aaki alzhal umilzh pukaiyin aakuthiyaal malzai polzhiyum, umparkaL aeththum oamamaampuliyuur utaiyavar, vatathaLi athuvae.

[2]

paanGku utaith thavaththup pakeerathaRku aruLip patarchataik karanhtha nheerkkanGkai thaanGkuthal thavirththu, tharaathalaththu ilzhiththa thaththuvan uRaivu itam vinavil aanGku erimuunRum amarnhthu utan irunhtha am kaiyaal aakuthi vaetkum oanGkiya maRaiyoar oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi athuvae.

[3]

puRRu aravu aNinhthu, nheeRu mey puuchi, puuthanGkaL chuulzhthara, uur uur peRRam onRu aeRip pey pali koLLum piraan avan uRaivu itam vinavil kaRRa nhaalvaetham anGkam oar aaRum karuththinaar aruththiyaal-theriyum uRRa palpukalzhaar oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi athuvae.

[4]

nhilaththavar, vaanam aaLpavar,keelzhoar, thuyar keta, nhetiya maaRku aruLaal, alaiththa val achurar aachu aRa, aalzhi aLiththavan uRaivu itam vinavil chalaththinaal poruLkaL vaeNtuthal cheyyaath thanmaiyaar, nhanmaiyaal mikka ulappu il palpukalzhaar, oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi athuvae.

[5]

maNam thikalzh thichaikaL ettum, aelzh ichaiyum, maliyum aaRu anGkam, aivaeLvi, iNainhtha nhaalvaetham, muunRueri, iraNtupiRappu, ena orumaiyaal uNarum kuNanGkaLum, avaRRin koL poruL kuRRam maRRu avai uRRathum, ellaam uNarnhthavar vaalzhum oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi athuvae.

[6]

thalai oru paththum thatakkai athu iratti thaan utai arakkan oNkayilai alaivathu cheytha avan thiRal ketuththa aathiyaar uRaivu itam vinavil malai ena oanGkum maaLikai nhilavum, maa mathil maaRRalar enRum ulavu palpukalzh aar oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi athuvae.

[8]

kaL avilzh malarmael irunhthavan, kariyoan, enRu ivar kaaNpu arithu aaya oL eri uruvar umaiyavaLoatum ukanhthu inithu uRaivu itam vinavil paLLa nheer vaaLai paaytharu kalzhani, panimalarchchoolai chuulzh aalai, oLLiya pukalzh aar oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi athuvae.

[9]

theLLiyar allaath thaerarotu amaNar, thatukkotu cheevaram utukkum kaLLam aar manaththuk kalathikatku aruLaak katavuLaar uRaivu itam vinavil nhaL iruL yaamam nhaalmaRai therinhthu, nhalam thikalzh muunRu eri oampum oLLiyaar vaalzhum oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi athuvae.

[10]

viLaitharu vayaluL veyil cheRi pavaLam maethikaL maeypulaththu itaRi oLithara malkum oamamaampuliyuur utaiyavar vatathaLi aranai, kaLi tharu nhivappin kaaNthaku chelvak kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan, aLitharu paatalpaththum vallaarkaL, amaraloakaththu iruppaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.123   nhirai kalzhal aravam chilampu  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thirukkoaNamalai ; (thiruththalam aruLtharu maathumaiyammai utanuRai aruLmiku koaNeechar thiruvatikaL poaRRi )

nhirai kalzhal aravam chilampu oli alampum nhimalar, nheeRu aNi thirumaeni varai kelzhu makaL oarpaakamaap puNarnhtha vativinar, koti vitaiyar karai kelzhu chanhthum kaar akil piLavum aLappa(a)runG kana maNi varanRi, kuraikatal oatham nhiththilam kolzhikkum koaNamaamalai amarnhthaarae.

[1]

katithu ena vanhtha karithanai uriththu av uri maenimael poarppar piti ana nhataiyaaL pey vaLai matanhthai piRainhuthalavaLotum utan aaya kotithu enak kathaRum kuraikatal chuulzhnhthu koLLa, mun nhiththilam chumanhthu kutithanai nherunGkip perukkam aayth thoanRum koaNamaamalai amarnhthaarae.

[2]

paniththa iLanhthinGkaL painhthalai nhaakam patar chatai muti itai vaiththaar kaniththu iLanh thuvarvaayk kaarikai paakam aaka mun kalanhthavar, mathilmael thaniththa paer uruva vilzhith thalzhal nhaakam thaanGkiya maeru veGnchilaiyaak kuniththathu oar villaar kuraikatal chuulzhnhtha koaNamaamalai amarnhthaarae.

[3]

palzhiththa iLanG kanGkai chatai itai vaiththu, paanGku utai mathananaip potiyaa vilzhiththu, avan thaevi vaeNta, mun kotuththa vimalanaar; kamalam aar paathar thelzhiththu mun araRRum chelzhunG katal-tharaLam chemponum ippiyum chumanhthu kolzhiththu, van thiraikaL karai itaich chaerkkum koaNamaamalai amarnhthaarae.

[4]

thaayinum nhalla thalaivar! enRu atiyaar tham ati poaRRu ichaippaarkaL vaayinum manaththum maruvi nhinRu akalaa maaNpinar, kaaN palavaetar, nhoayilum piNiyum tholzhalarpaal nheekki nhulzaitharu nhuulinar Gnaalam koayilum chunaiyum katal utan chuulzhnhtha koaNamaamalai amarnhthaarae.

[5]

parinhthu nhal manaththaal valzhipatum maaNithan uyirmael varum kuuRRaith thirinhthitaa vaNNam uthaiththu, avaRku aruLum chemmaiyaar; nhammai aaL utaiyaar virinhthu uyar mowval, maathavi, punnai, vaenGkai, vaN cherunhthi, cheNpakaththin kurunhthotu, mullai, kotivitum polzhil chuulzh koaNamaamalai amarnhthaarae.

[6]

etuththavan tharukkai ilzhiththavar, viralaal; aeththita aaththam aam paeRu thotuththavar; chelvam thoanRiya piRappum iRappu aRiyaathavar; vaeLvi thatuththavar; vanappaal vaiththathu oar karuNai than aruL perumaiyum vaalzhvum kotuththavar; virumpum perum pukalzhaaLar koaNamaamalaiamarnhthaarae.

[8]

aruvaraathu oru kai veNthalai aenhthi; akamthoRum pali utan pukka peruvaraay uRaiyum nheermaiyar; cheermaip perunGkatal vaNNanum, piraman, iruvarum aRiyaa vaNNam oL eri aay uyarnhthavar; peyarnhtha nhal maaRkum kuruvaraay nhinRaar, kuraikalzhal vaNanGka; koaNamaamalai amarnhthaarae.

[9]

nhinRu uNum chamaNum, irunhthu uNum thaerum, nheRi alaathana puRamkuuRa, venRu nhaGnchu uNNum parichinar; orupaal melliyalotum utan aaki thunRum oN paௌvam mavvalum chuulzhnhthu thaalzhnhthu uRu thiraipala moathik kunRum oN kaanal vaacham vanhthu ulavum koaNamaamalai amarnhthaarae.

[10]

kuRRam ilaathaar kuraikatal chuulzhnhtha koaNamaamalai amarnhthaarai, kaRRu uNar kaeLvik kaalzhiyarperumaan-karuththu utai Gnaanachampanhthan- uRRa chenhthamilzh aar maalai eer-ainhthum uraippavar, kaetpavar, uyarnhthoar chuRRamum aakith tholvinai ataiyaar; thoanRuvar,vaan itaip polinhthae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.094   iru nhilan aay, thee  
paN - puRanheermai   (thiruththalam nhinRath thiruththaaNtakam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

iru nhilan aay, thee aaki, nheerum maaki, iyamaananaay, eRiyum kaaRRum maaki, aru nhilaiya thinGkaL aay, GnaayiRu aaki, aakaacham aay, atta muurththi yaaki, peru nhalamum kuRRamum peNNum aaNum piRar uruvum tham uruvum thaamae yaaki, nherunhalai aay, inRu aaki, nhaaLai yaaki, nhimir punchatai atikaL nhinRa vaaRae!.

[1]

maN aaki, viN aaki, malaiyum maaki, vayiramum aay, maaNikkam thaanae yaaki, kaN aaki, kaNNukku oar maNiyum maaki, kalai aaki,   kalai Gnaanam thaanae yaaki, peN aaki, peNNukku oar aaNum maaki, piraLayaththukku appaal oar aNtam maaki, eN aaki eNNukku oar elzhuththum maaki, elzhum chutar aay em atikaL nhinRa vaaRae!.

[2]

kal aaki, kaLaRu aaki, kaanum maaki, kaaviri aay, kaal aaRu aay, kalzhiyum maaki, pul aaki, puthal aaki, puutum maaki, puram aaki, puram muunRum ketuththaan aaki, choal aaki, choallukku oar poruLum maaki, chulaavu aaki, chulaavukku oar chuulzhal aaki, nhel aaki, nhilan aaki, nheerum maaki, nhetuGnchutar aay   nhimirnhthu, atikaL nhinRa vaaRae!.

[3]

kaaRRu aaki, kaar mukil aay, kaalam muunRu aay, kanavu aaki, nhanavu aaki, kanGkul aaki, kuuRRu aaki, kuuRRu uthaiththa kol kaLiRum maaki, kurai katal aay, kurai kataRku oar koamaanu maay, nheeRRaanaay, nheeRu aeRRa maeni yaaki, nheeL vichumpu aay, nheeL vichumpin uchchi yaaki, aeRRaanaay, aeRu uurnhtha chelvan aaki, elzhum chutar aay, em atikaL nhinRa vaaRae.

[4]

thee aaki, nheer aaki, thiNmai aaki, thichai yaaki, ath thichaikku oar theyvam maaki, thaay aaki, thanhthaiyaay, chaarvum aaki, thaarakaiyum GnaayiRum thaN mathiyum maaki, kaay aaki, palzham maaki, palzhaththil nhinRa irathanGkaL nhukarvaanum thaanae yaaki, nhee aaki, nhaan aaki, nhaermai yaaki, nhetuGnchutar aay,   nhimirnhthu atikaL nhinRa vaaRae.

[5]

anGkam aay, aathi aay, vaetham maaki, arumaRaiyoatu aimpuutham thaanae yaaki, panGkam aay, pala choallum thaanae yaaki, paal mathiyoatu   aathi aay, paanmai yaaki, kanGkai aay, kaaviri aay, kanni aaki, katal aaki, malai yaaki, kalzhiyum maaki, enGkum aay, aeRu uurnhtha chelvan aaki, elzhum chutar aay, em atikaL nhinRa vaaRae.

[6]

maathaa pithaa aaki, makkaL aaki, maRi katalum maal vichumpum thaanae yaaki, koathaaviri aay, kumari aaki, kol pulith thoal aataik kulzhakan aaki, poathu aay malar koNtu poaRRi nhinRu punaivaar piRappu aRukkum punithan aaki, aathaanum ena nhinainhthaarkku eLithae yaaki, alzhal vaNNa vaNNar thaam nhinRa vaaRae!.

[7]

aa aaki, aavinil ainhthum aaki, aRivu aaki,   alzhal aaki, aviyum maaki, nhaa aaki, nhaavukku oar uraiyum maaki, nhaathanaay, vaethaththin uLLoan aaki, puu aaki, puuvukku oar nhaaRRam maaki, puukkuLaal   vaacham aay nhinRaan aaki, thae aaki, thaevar muthalum aaki, chelzhuGnchutar aay, chenRu atikaL nhinRa vaaRae!.

[8]

nheer aaki, nheeL akalam thaanae yaaki, nhilzhal aaki, nheeL vichumpin uchchi yaaki, paer aaki, paerukku oar perumai yaaki, peru   mathilkaL muunRinaiyum eythaan aaki, aaraenum than atainhthaar thammai ellaam aatkoLLa valla em eechanaar thaam paar aaki, paN aaki, paatal aaki, paraGnchutar aay, chenRu atikaL nhinRa vaaRae!.

[9]

maal aaki, nhaanmukanaay, maa puutham(m) aay, marukkam aay, arukkam aay, makilzhvum maaki, paal aaki, eNthichaikkum ellai yaaki, parappu aaki, paraloakam thaanae yaaki, puuloaka puvaloaka chuvaloakam(m) aay, puuthanGkaL aay, puraaNan thaanae yaaki, aelaathana elaam aelvippaanaay, elzhum chutar aay, em atikaL nhinRa vaaRae!.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.083   anhthiyum nhaNpakalum aGnchupatham choalli,  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmeekanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

anhthiyum nhaNpakalum aGnchupatham choalli, munhthi elzhum palzaiya valvinai muutaa mun, chinhthai paraamariyaa thenthiru aaruur pukku, enhthai piraanaarai enRukol eythuvathae?

[1]

nhinRa vinaik kotumai nheenGka irupolzhuthum thunRu malar ittu, chuulzhum valam cheythu, thenRal maNam kamalzhum thenthiru aaruur pukku, en than manam kuLira enRukol eythuvathae?

[2]

munnai muthal piRavi muuthaRiyaamaiyinaal pinnai nhinainhthanavum paethuRavum(m) olzhiya, chenhnhel vayal-kalzhanith thenthiru aaruur pukku, en uyirkku innamuthai enRukol eythuvathae?

[3]

nhalla nhinaippu olzhiya nhaaLkaLil aar uyiraik kolla nhinaippanavum kuRRamum aRRu olzhiya, chelva vayal-kalzhanith thenthiru aaruur pukku, ellai mithiththu, atiyaen enRukol eythuvathae?

[4]

katu vari maak kataluL kaaynhthavan thaathaiyai, mun; chutupoti meykku aNinhtha choothiyai; vanthalai vaay atu puli aataiyanai; aathiyai;-aaruur pukku- itu pali koLLiyai; nhaan enRukol eythuvathae?

[5]

chuulzh oLi, nheer, nhilam, thee, thaalzh vaLi, aakaacham, vaan uyar venGkathiroan, vaNthamilzh vallavarkaL aelzh ichai, aelzh nharampin oachaiyai;-aaruur pukku- aelzh ulaku aaLiyai; nhaan enRukol eythuvathae;

[6]

kompu ana nhuN itaiyaaL kuuRanai, nheeRu aNinhtha vampanai, ev uyirkkum vaippinai, oppu amaraach chemponai, nhalmaNiyai,-thenthiru aaruur pukku- enponai, en maNiyai, enRukol eythuvathae?

[7]

aaRu aNi nheeL mutimael aatu aravam chuutip paaRu aNi veNthalaiyil pichchai koL nhachchu aravan,- chaeRu aNi thaNkalzhanith thenthiru aaruur pukku- aeRu aNi em iRaiyai, enRukol eythuvathae?

[8]

maNNinai uNtu umilzhnhtha maayanum, maa malarmael aNNalum, nhaNNa(a)riya aathiyai maathinotum- thiNNiya maa mathil chuulzh thenthiru aaruur pukku- eNNiya kaN kuLira enRukol eythuvathae?

[9]

min nhetuGncheGnchataiyan maeviya aaruurai nhannhetunG kaathanmaiyaal nhaavalarkoan uuran pal-nhetuGn choalmalarkoNtu ittana paththum vallaar pon utai viNNulakam nhaNNuvar; puNNiyarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.084   thoNtar atiththolzhalum, choothi iLampiRaiyum,  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thirukkaanappaer (thirukkaaLaiyaarkoayil) ; (thiruththalam aruLtharu poRkotiyammai utanuRai aruLmiku kaaLainhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thoNtar atiththolzhalum, choothi iLampiRaiyum, chuuthu ana menmulaiyaaL paakamum,   aaki varum puNtarikap parichu aam maeniyum; vaanavarkaL puuchal itak katal nhaGnchu uNta karuththu   amarum, koNtal enath thikalzhum, kaNtamum; eNthoaLum; koala nhaRuGnchataimael vaNNamum;   kaNkuLirak kaNtu, tholzhappeRuvathu enRukoloa, atiyaen?-kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai kaaLaiyaiyae .

[1]

kuuthal itum chataiyum, koaL aravum, viravum kokku iRakum, kuLir maa maththamum, oththu   una thaaL oathal uNarnhthu, atiyaar un perumaikku nhinainhthu uL urukaa, virachum oachaiyaip  paatalum, nhee aathal uNarnhthu avaroatu anpu peruththu atiyaen anGkaiyil maa malar koNtu,  en kaNathu allal keta, kaathal uRa, tholzhuvathu enRukoloa, atiyaen?-kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai kaaLaiyaiyae .

[2]

nhaan utai maatu enavae nhanmai tharum paranai, nhal patham enRu uNarvaar choalpatham aar chivanai, thaen itai innamuthai, paRRu athanil-theLivai, thaevarkaL nhaayakanai, puu uyar  chenniyanai, vaan itai maamathiyai, maachu aRu choothiyanai, maaruthamum(m) analum maN thalamum(m)   aaya- kaan itai maanhatan enRu eythuvathu enRukoloa?-kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai    kaaLaiyaiyae .

[3]

cheRRavar muppuram anRu atta chilaith tholzhil aar chaevakam; mun nhinaivaar    paavakamum; nheRiyum; kuRRam il than atiyaar kuuRum ichaip parichum; koachikamum(m),-araiyil,-   koavaNamum(m) athaLum; mal-thikalzh thiNpuyamum; maarpu itai, nheeRu thuthai, maamalaimanGkai umai chaer chuvatum; pukalzhak kaRRanavum paravik kaitholzhal enRukoloa?-kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai kaaLaiyaiyae .

[4]

kollai vitaik kulzhakum, koala nhaRuGnchataiyil koththu alarum(m) ithalzhith thoththum, athan arukae mullai pataiththa nhakai melliyalaal orupaal moakam mikuththu ilanGkum kuuRu chey   epparichum, thillainhakarp pothu uRRu aatiya cheer nhatamum, thiNlzhuvum, kaimichaik kuur eriyum(m)   atiyaar kallavatap parichum, kaaNuvathu enRukoloa?-kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai kaaLaiyaiyae .

[5]

paNNu thalaip payan aar paatalum, nheetuthalum,- panGkayamaathu anaiyaar,-paththiyum; muththi   aLiththu eNNu thalaipperumaan enRu elzhuvaar avar tham aechaRavum(m); iRai aam  enhthaiyaiyum viravi nhaNNuthalaip patum aaRu enGnGanam? enRu ayalae nhaikiRa ennai mathiththu uyyum vaNam aruLum kaNNuthalai, kaniyai, kaaNpathum; enRukoloa? kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai    kaaLaiyaiyae .

[6]

maavai uriththu athaL koNtu anGkam aNinhthavanai, vaGnchar manaththu iRaiyum  nheGnchu aNukaathavanai, muuvar uruth thanathu aam muula muthal karuvai, muuchitum maalvitaiyin paakanai, aakam uRap paavakam inRi meyyae paRRumavarkku amuthai, paal nhaRunhey thayir ainhthu aatu paramparanai,- kaaval enakku iRai enRu, eythuvathu enRukoloa?-kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai kaaLaiyaiyae .

[7]

thoNtar thamakku eLiya choothiyai, vaethiyanai, thuuya maRaip poruL aam nheethiyai,  vaarkatal nhaGnchu uNtu athanukku iRavaathu enRum irunhthavanai, uulzhi pataiththavanoatu oL ariyum(m)   uNaraa aNtanai, aNtar thamakku aakama nhuul molzhiyum aathiyai, maethaku cheer oathiyai,  vaanavar tham kaNtanai,-anpotu chenRu eythuvathu enRukoloa?-kaar vayal chuulzh kanappaer uRai kaaLaiyaiyae .

[8]

nhaathanai, nhaatham mikunhtha oachai athu aanavanai, GnaanaviLakku oLi aam uun uyirai,   payirai, maathanai, maethaku than paththar manaththu iRaiyum paRRu vitaathavanai, kuRRam il    koLkaiyanai, thuuthanai, enthanai aaL thoalzhanai, nhaayakanai, thaalzh makarakkulzaiyum thoatum aNinhtha   thiruk- kaathanai,-nhaay atiyaen eythuvathu enRukoloa?-kaar vayal chuulzh kaanappaer uRai kaaLaiyaiyae .

[9]

kannalai, innamuthai, kaar vayal chuulzh kaanap paer uRai kaaLaiyai, oN cheer uRai thaN thamilzhaal unni manaththu ayaraa, uL uruki, paravum oN polzhil nhaavalarkoan aakiya aaruuran, pannum ichaikkiLavi paththu ivai paata vallaar, paththar kuNaththinaraay, eththichaiyum   pukalzha, manni iruppavarkaL, vaanin; ilzhinhthitinum, maNtala nhaayakaraay vaalzhvathu nhichchayamae! .

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.085   vativu utai malzhu aenhthi,  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thirukkuutalaiyaaRRuur ; (thiruththalam aruLtharu purikulzhalaaLammai utanuRai aruLmiku nheRikaattunhaayakar thiruvatikaL poaRRi )

vativu utai malzhu aenhthi, mathakari uri poarththu, poti aNi thirumaenip purikulzhal umaiyoatum, koti aNi nhetumaatak kuutalaiyaaRRuuril atikaL iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[1]

vaiyakam mulzhuthu uNta maalotu, nhaanmukanum, pai aravu iLa alkul paavaiyotum(m), utanae, koy aNi malarch choolaik kuutalaiyaaRRuuril aiyan iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[2]

uurthoRum veN thalai koNtu, uN pali itum! enRu, vaar tharu menmulaiyaaL manGkaiyotum(m) utanae, kuur nhunai malzhu aenhthi, kuutalaiyaaRRuuril aarvan iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[3]

chanhthu aNavum punalum thaanGkiya thaalzhchataiyan panhthu aNavum viralaaL paavaiyotum(m) utanae, konhthu aNavum polzhil chuulzh kuutalaiyaaRRuuril anhthaNan valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[4]

vaethiyar viNNavarum maNNavarum tholzha, nhal choothi athu uru aaki, churikulzhal umaiyoatum, koathiya vaNtu aRaiyum kuutalaiyaaRRuuril aathi iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[5]

viththaka veeNaiyotum, veNpurinhuul puuNtu, muththu ana veN muRuval manGkaiyotum(m) utanae, koththu alarum polzhil chuulzh kuutalaiyaaRRuuril aththan iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[6]

malzai nhulzai mathiyamotu vaaL aravam chataimaela ilzai nhulzai thukil alkul aenhthilzaiyaaLoatuma kulzai aNi thikalzh choolaik kuutalaiyaaRRuuril alzhakan iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[7]

maRai muthal vaanavarum, maal, ayan, inhthiranum, piRai nhuthal manGkaiyotum, paeykkaNamum, chuulzha, kuRaLpatai athanoatum, kuutalaiyaaRRuuril aRavan iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[8]

vaelaiyin nhaGnchu uNtu, vitai athu thaan aeRi, paal ana menmolzhiyaaL paavaiyotum(m) utanae, koalam athu uru aaki, kuutalaiyaaRRuuril aalan iv valzhi poanhtha athichayam aRiyaenae!

[9]

kuutalaiyaaRRuuril koti itaiyavaLoatum aatal ukanhthaanai, athichayam ithu enRu nhaatiya inthamilzhaal nhaavala uuran choal paatalkaL paththum vallaar tham vinai paRRu aRumae.

[10]

Back to Top
maaNikka vaachakar    thiruvaachakam  
8.107   thiruvempaavai - aathiyum anhthamum  
paN - puRanheermai   (thiruththalam thiruvaNNaamalai ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

aathiyum anhthamum illaa arum perum choothiyai yaam paatak kaettaeyum, vaaL thatam kaN maathae! vaLaruthiyoa? van cheviyoa nhin chevi thaan? maa thaevan vaar kalzhalkaL vaalzhththiya vaalzhththu oli poay veethivaayk kaettalumae, vimmi vimmi, meymmaRanhthu, poathu aar amaLiyinmael nhinRum puraNtu, inGnGan aethaenum aakaaL, kitanhthaaL; ennae! ennae! eethae em thoalzhi parichu?' ael oar empaavaay!

[1]

paacham paraGnchoothikku enpaay, iraap pakal nhaam paechumpoathu; eppoathu ip poathu aar amaLikkae nhaechamum vaiththanaiyoa? nhaerilzaiyaay!' nhaerilzaiyeer! chee! chee! ivaiyum chilavoa? viLaiyaati aechum itam eethoa? viNNaோrkaL aeththuthaRkuk kuuchum malarp paatham thanhtharuLa vanhtharuLum thaechan, chivaloakan, thillaich chiRRampalaththuL eechanaarkku anpu aar? yaam aar?' ael oar empaavaay!

[2]

muththu anna veL nhakaiyaay! mun vanhthu, ethir elzhunhthu, en aththan, aananhthan, amuthan enRu aLLuuRith thiththikkap paechuvaay, vanhthu un katai thiRavaay'. paththu utaiyeer! eechan palzha atiyeer! paanGku utaiyeer! puththu atiyoam punmai theerththu aatkoNtaal, pollaathoa?' eththoa nhin anputaimai? elloam aRiyoamoa?' chiththam alzhakiyaar paataaroa, nham chivanai?' iththanaiyum vaeNtum emakku' ael oar empaavaay!

[3]

oL nhiththila nhakaiyaay! innam pularnhthinRoa?' vaNNak kiLi molzhiyaar ellaarum vanhthaaroa?' eNNikkotu uLLavaa choallukoam: avvaLavum kaNNaith thuyinRu, avamae kaalaththaip poakkaathae' viNNukku oru marunhthai, vaetha vilzhup poruLai, kaNNukku iniyaanai, paatik kachinhthu, uLLam uL nhekku, nhinRu uruka, yaam maattoam; nheeyae vanhthu eNNi, kuRaiyil, thuyil' ael oar empaavaay!

[4]

maal aRiyaa, nhaanmukanum kaaNaa, malaiyinai, nhaam poal aRivoam, enRu uLLa pokkanGkaLae paechum paal uuRu thaen vaayp patiRee! katai thiRavaay. Gnaalamae, viNNae, piRavae, aRivu ariyaan koalamum, nhammai aatkoNtaruLik koathaattum cheelamum paati, chivanae! chivanae! enRu oalam itinum, uNaraay, uNaraay kaaN! aelakkulzhali parichu' ael oar empaavaay!

[5]

maanae! nhee nhennalai, nhaaLai vanhthu unGkaLai nhaanae elzhuppuvan enRalum, nhaaNaamae poana thichai pakaraay; innam pularnhthinRoa? vaanae, nhilanae, piRavae, aRivu ariyaan thaanae vanhthu, emmaith thalaiyaLiththu, aatkoNtaruLum vaan vaar kalzhal paati vanhthoarkku, un vaay thiRavaay! uunae urukaay, unakkae uRum; emakkum aenoarkkum tham koanaip paatu' ael oar empaavaay!

[6]

annae, ivaiyum chilavoa? pala amarar unnaRku ariyaan, oruvan, irum cheeraan, chinnanGkaL kaetpa, chivan enRae vaay thiRappaay; thennaa ennaa munnam, thee chaer melzhuku oppaay; ennaanai, en araiyan, in amuthu, enRu elloamum choannoam kaeL, vevvaeRaay; innam thuyiluthiyoa? van nheGnchap paethaiyarpoal vaaLaa kitaththiyaal, ennae thuyilin parichu?' ael oar empaavaay!

[7]

koalzhi chilampa, chilampum kuruku enGkum; aelzhil iyampa, iyampum veN chanGku enGkum; kaelzh il paraGnchoothi, kaelzh il paranGkaruNai, kaelzh il vilzhup poruLkaL paatinoam; kaettilaiyoa? vaalzhi! eethu enna uRakkamoa? vaay thiRavaay! aalzhiyaan anputaimai aam aaRum ivvaaRoa? uulzhi muthalvanaay nhinRa oruvanai, aelzai panGkaaLanaiyae paatu!' ael oar empaavaay!

[8]

munnaip palzham porutkum munnaip palzham poruLae! pinnaip puthumaikkum paerththum ap peRRiyanae! unnaip piraanaakap peRRa un cheer atiyoam un atiyaar thaaL paNivoam; aanGku avarkkae paanGku aavoam; annavarae em kaNavar aavaar; avar ukanhthu choanna parichae tholzhumpaayp paNi cheyvoam; inna vakaiyae emakku em koan nhalkuthiyael, enna kuRaiyum iloam' ael oar empaavaay!

[9]

paathaaLam aelzhinum keelzh choal kalzhivu paatha malar; poathu aar punai mutiyum ellaap poruL mutivae! paethai orupaal; thirumaeni onRu allan; vaetha muthal; viNNaோrum, maNNum, thuthiththaalum, oatha ulavaa oru thoalzham thoNtar uLan; koathu il kulaththu, aran than koayil piNaap piLLaikaaL! aethu avan uur? aethu avan paer? aar uRRaar? aar ayalaar? aethu avanaip paatum parichu?' ael oar empaavaay!

[10]

moy aar thatam poykai pukku, mukaer ennak kaiyaal kutainhthu kutainhthu, un kalzhal paati, aiyaa! valzhi atiyoam vaalzhnhthoam kaaN; aar alzhalpoal cheyyaa! veL nheeRu aatee! chelvaa! chiRu marunGkul mai aar thatam kaN matanhthai maNavaaLaa! aiyaa! nhee aatkoNtaruLum viLaiyaattil uyvaarkaL uyyum vakai ellaam, uynhthu olzhinhthoam; eyyaamal kaappaay emai' ael oar empaavaay!

[11]

aarththa piRavith thuyar keta, nhaam aarththu aatum theerththan; nhal thillaich chiRRampalaththae thee aatum kuuththan; iv vaanum, kuvalayamum, elloamum, kaaththum, pataiththum, karanhthum, viLaiyaati, vaarththaiyum paechi, vaLai chilampa, vaar kalaikaL aarppu aravam cheyya, aNi kulzhalmael vaNtu aarppa, puuth thikalzhum poykai kutainhthu, utaiyaan pon paatham aeththi, irum chunai nheer aatu' ael oar empaavaay!

[12]

paim kuvaLaik kaar malaraal, chem kamalap paim poathaal, anGkam kuruku inaththaal, pinnum aravaththaal, thamkaN malam kalzhuvuvaar vanhthu chaarthalinaal, enGkaL piraattiyum, em koanum, poanRu ichainhtha ponGku matuvil, pukap paaynhthu, paaynhthu, nham chanGkam chilampa; chilampu kalanhthu aarppa; konGkaikaL ponGka; kutaiyum punal ponGka; panGkayap puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[13]

kaathu aar kulzai aata, paim puuN kalan aata, koathai kulzhal aata, vaNtin kulzhaam aata, cheethap punal aati, chiRRampalam paati, vaethap poruL paati, ap poruL aamaa paati, choothi thiRam paati, chuulzh konRaith thaar paati, aathi thiRam paati, anhtham aamaa paati, paethiththu nhammai, vaLarththu etuththa peyvaLai than paathath thiRam paati, aatu' ael oar empaavaay!

[14]

oar oru kaal emperumaan enRu enRae, nham perumaan cheer oru kaal vaay oavaaL; chiththam kaLi kuura, nheer oru kaal oavaa nhetum thaarai kaN panippa, paar oru kaal vanhthanaiyaaL; viNNaோraith thaan paNiyaaL; paer araiyaRku inGnGanae piththu oruvar aam aaRum aar oruvar? ivvaNNam aatkoLLum viththakar thaaL, vaar uruvap puuN mulaiyeer, vaay aara nhaam paati, aer uruvap puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[15]

munni, katalai, churukki elzhunhthu, utaiyaaL ennath thikalzhnhthu, emmai aaLutaiyaaL ittitaiyin minnip polinhthu, empiraatti thiruvatimael pon am chilampil chilampi, thirup puruvam ennach chilai kulavi, nhamthammai aaL utaiyaaL thannil pirivu ilaa em koamaan anparkku munni, avaL, nhamakku mun churakkum in aruLae ennap polzhiyaay malzai' ael oar empaavaay!

[16]

chem kaN avanpaal, thichaimukanpaal, thaevarkaLpaal, enGkum ilaathathu oar inpam nhampaalathaa, konGku uN karum kulzhali! nham thammaik koathaatti, inGku, nham illanGkaLthoaRum elzhunhtharuLi, chem kamalap pon paatham thanhtharuLum chaevakanai, am kaN arachai, atiyoanGkatku aar amuthai, nhanGkaL perumaanai, paati, nhalam thikalzha, panGkayap puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[17]

aNNaamalaiyaan atik kamalam chenRu iRaiGnchum viNNaோr mutiyin maNith thokai veeRu aRRaalpoal, kaN aar iravi kathir vanhthu kaar karappa, thaN aar oLi malzhunGki, thaarakaikaL thaam akala, peN aaki, aaN aay, ali aay, piRanGku oli chaer viN aaki, maN aaki, iththanaiyum vaeRu aaki, kaN aar amuthamum aay, nhinRaan kalzhal paati, peNNae! ip puum punal paaynhthu aatu' ael oar empaavaay!

[18]

un kaiyil piLLai unakkae ataikkalam, enRu anGku ap palzhaGnchoal puthukkum em achchaththaal, enGkaL perumaan, unakku onRu uraippoam, kaeL! em konGkai nhin anpar allaar thoaL chaeraRka; em kai unakku allaathu ep paNiyum cheyyaRka; kanGkul, pakal em kaN maRRu onRum kaaNaRka. inGku ip parichae emakku em koan nhalkuthiyael, enGku elzhil en GnaayiRu emakku?' ael oar empaavaay!

[19]

poaRRi! aruLuka, nhin aathi aam paatha malar. poaRRi! aruLuka, nhin anhtham aam chem thaLirkaL. poaRRi! ellaa uyirkkum thoaRRam aam pon paatham. poaRRi! ellaa uyirkkum poakam aam puum kalzhalkaL. poaRRi! ellaa uyirkkum eeRu aam iNai atikaL. poaRRi! maal, nhaanmukanum, kaaNaatha puNtarikam. poaRRi! yaam uyya, aatkoNtaruLum pon malarkaL. poaRRi! yaam maarkalzhi nheer aatu' ael oar empaavaay! thiruchchiRRampalam. maaNikkavaachakar atikaL poaRRi!

[20]