This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.129   che uyarum tiN k^oTiyA^n  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam chIrkAzhi ; (tiruttalam aruLtaru tirunilainAyaki uTa^nuRai aruLmiku piramapurIchar tiruvaTikaL poRRi )

che uyarum tiN k^oTiyA^n tiruvaTiye charaN ^e^nRu chiRanta ava^npAl nA iyalum ma~Nkaiy^oTu nA^nmuka^n tA^n vazhipaTTa nalam k^oL koyil vAvit^oRum vaNkamalam mukam kATTa, ch^e~Nkumutam vAykaL kATTa, kAvi iru~Nkaru~NkuvaLai karu n^eytal kaN kATTum kazhumalame.

[1]

p^eruntaTa~NkaN ch^entuvarvAyp pITu uTaiya malaich ch^elvi piriyA me^ni aruntakaiya chuNNav^eN nIRu ala~NkarittA^n, amarar t^ozha, amarumkoyil tarum taTakkai muttazhalor ma^naikaL t^oRum iRaiva^natu ta^nmai pATik, karuntaTa~NkaNNAr kazhal pantu ammA^naip pATTu ayarum kazhumalame.

[2]

ala~Nkal mali vA^navarum tA^navarum alaikaTalaik kaTaiya, pUtam kala~Nka, ^ezhu kaTuviTam uNTu iruNTa maNi kaNTatto^n karutum koyil vila~Nkal amar puyal maRantu, mI^n cha^ni pukku, U^n chalikkum kAlattA^num kala~Nkal ilA ma^nap p^eru vaNkai uTaiya m^eyyar vAzh kazhumalame.

[3]

pAr ita^nai nalintu, amarar payam ^eytach chayam ^eytum parichu v^emmaip por ichaiyum purammU^nRum p^o^nRa ^oru chilai vaLaitto^n  p^oruntum koyil vAr ichai m^e^nmulai maTavAr mALikaiyi^n chULikaimel makap pArATTa kAr ichaiyum vichumpu iya~Nkum kaNam keTTu makizhvu   ^eytum kazhumalame.

[4]

Urki^nRa aravam, ^oLiviTu ti~NkaL- ^oTu, va^n^ni, mattam, ma^n^num nIr ni^nRa ka~Nkai, nakuv^eNtalai, cher ch^e~nchaTaiyA^n nikazhum koyil er ta~Nki, malar nilavi, ichai v^eLLi malai ^e^n^na nilavi ni^nRa, kAr vaNTi^n kaNa~NkaLAl, kavi^n p^eruku chutai mATak kazhumalame.

[5]

tarum charatam tantaruL! ^e^nRu aTi ni^naintu, tazhal aNaintu, tava~NkaL ch^eyta p^eru~n chaturar p^eyalarkkum pITu Ar tozhamai aLitta   p^erumA^n koyil arinta vayal aravintam matu ukuppa, atu kuTittuk kaLittu vALai, karu~n chakaTam iLaka vaLar karumpu iriya, akam pAyum kazhumalame.

[6]

puvi mutal aimpUtam Ay, pula^n aintu Ay, nila^n aintu Ay karaNam nA^nkuAy, avai avai cher paya^n uru Ay, alla uru vAy, ni^nRA^n; amarumkoyil tavam muyalvor malar paRippat tAzha viTu k^ompu utaippa  k^okki^n kAykaL kavaN ^eRi kal pol chu^naiyi^n karai cherap puL iriyum  kazhumalame.

[7]

aTal vanta vA^navarai azhittu, ulaku t^ezhittu uzhalum arakkarkomA^n miTal vanta irupatu toL n^eriya, viral paNik^oNTo^n mevum koyil naTa vanta uzhavar, itu naTavu ^oNA vakai paralAyttu ^e^nRu tu^nRu kaTal vanta cha~Nku I^nRa muttu vayal karai kuvikkum kazhumalame.

[8]

pUmakaL ta^n ko^n, aya^num, puLLi^n^oTu kezhal uru Akip pukkiTTu, Am aLavum ch^e^nRu, muTi aTi kANA vakai ni^nRA^n amarum koyil pA maruvum kalaip pulavor palmalarkaL k^oNTu aNintu, parichi^nAle kAma^naikaL pUrittuk kaLi kUrntu ni^nRu, ettum kazhumalame.

[9]

kuNam i^nRip puttarkaLum, p^oyttavattai m^eyttavam Ay ni^nRu kaiyil uNal maruvum chamaNarkaLum, uNarAta vakai ni^nRA^n uRaiyum koyil maNam maruvum vatuvai ^oli, vizhavi^n ^oli, ivai ichaiya maNmel-tevar kaNam maruvum maRaiyi^n ^oli kIzhppaTukka, melpaTukkum kazhumalame.

[10]

kaRRavarkaL paNintu ettum kazhumalattuL Icha^nta^n kazhalmel, nallor nal-tuNai Am p^erunta^nmai ~nA^nacham panta^ntA^n nayantu ch^o^n^na ch^ol-tuNai or ainti^n^oTu aintu ivai vallAr, tUmalarAL tuNaivar Aki, muRRu ulakam atu kaNTu, mukkaNA^n aTi chera muyalki^nRAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.130   pula^n aintum p^oRi kala~Nki,  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvaiyARu ; (tiruttalam aruLtaru aRamvaLarttanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku ch^emp^o^nchotIchurar tiruvaTikaL poRRi )

pula^n aintum p^oRi kala~Nki, n^eRi maya~Nki, aRivu azhintiTTu, aim mel unti, alamanta potu Aka, a~nchel! ^e^nRu aruL ch^eyvA^n amarum koyil valam vanta maTavArkaL naTam ATa, muzhavu atira, mazhai ^e^nRu a~nchi, chilamanti alamantu, maram eRi, mukil pArkkum tiru aiyARe.

[1]

viTal eRu |paTanAkam |araikku achaittu,| v^eRpu araiya^n |pAvaiyoTum aTal eRu |^o^nRu atu |eRi, am ch^olIr, |pali! ^e^n^num| aTikaL koyil kaTal eRit |tirai motik |kAviriyi^n | uTa^n vantu |ka~Nkul vaiki, tiTal eRich |churicha~Nkam |ch^ezhu muttu |a~Nku I^nRu |alaikkum |tiru aiyARe.

[2]

ka~NkALar, kayilAyamalaiyALar, kA^napperALar, ma~Nkai- pa~NkALar, tirichUlappaTaiyALar, viTaiyALar, payilum koyil k^o~Nku AL ap |p^ozhil nuzhaintu, |kUrvAyAl |iRaku  ulartti, | kUtal nI~Nki, ch^e~NkAl nal v^eNkuruku, pai~NkA^nal irai terum tiru aiyARe.

[3]

U^n pAyum uTaitalaik k^oNTu Ur Uri^n palikku uzhalvAr, umaiyALpa~Nkar, tA^n pAyum viTai eRum cha~Nkara^nAr, tazhal uruvar, ta~Nkum koyil mA^n pAya, vayal aruke maram eRi, manti pAy maTukkaL toRum te^n pAya, mI^n pAya, ch^ezhu~Nkamalam^oTTu alarum tiru aiyARe.

[4]

nIroTu kUviLamum, nilAmatiyum, v^eL ^erukkum, niRainta k^o^nRait tAroTu, taNkarantai, chaTaikku aNinta tattuva^nAr ta~Nkum koyil kAr oTi vichumpu aLantu, kaTi nARum p^ozhil aNainta kamazh tAr vItit ter oTum ara~Nku eRi, cheyizhaiyAr naTam payilum tiru aiyARe.

[5]

ventu Aki, viNNavarkkum maNNavarkkum n^eRi kATTum vikirta^n Aki, pUntAma naRu~Nk^o^nRai chaTaikku aNinta puNNiya^nAr naNNum koyil kAntAram ichai amaittuk kArikaiyAr paN pATa, kavi^n Ar vIti, temtAm ^e^nRu, ara~Nku eRich cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe.

[6]

ni^nRu ulAm n^eTuvichumpil n^erukki varu puram mU^nRum nILvAy ampu ch^e^nRu ulAmpaTi t^oTTa chilaiyALi, malaiyALi, cherum koyil ku^nRu ^elAm |kuyil kUva,| k^ozhum piracha|malar pAyntu |vAcham malku t^e^nRalAr aTi varuTa, ch^ezhu~N karumpu kaNvaLarum tiru aiyARe.

[7]

a~nchAte |kayilAya|malai ^eTutta |arakkarko^n | talaikaL pattum, ma~nchu ATu |toL, n^eriya |aTarttu, ava^nukku | aruLpurinta | maintar koyil i~nchAyal iLan t^e~Nki^n pazham vIzha, iLa meti irintu a~Nku oTi, ch^e~nchAlik|katir uzhakki, |ch^ezhu~N kamala |vayal paTiyum |tiru aiyARe.

[8]

mel oTi vichumpu aNavi, viya^n nilattai mika akazhntu, mikku nATum mAloTu nA^nmuka^num aRiyAta vakai ni^nRA^n ma^n^num koyil kol oTa, kolvaLaiyAr kUttATa, kuvimulaiyAr mukattil ni^nRu chel oTa, chilai ATa, cheyizhaiyAr naTam ATum tiru aiyARe.

[9]

kuNTATu kuRRu uTukkaich chamaNar^oTu chAkkiyarum kuNam ^o^nRu illA miNTATum miNTar urai keLAte, AL Ami^n, mevit t^oNTIr! ^eNtoLar, mukkaNNar, ^em Ichar, iRaivar, i^nitu amarum koyil ch^eNTu ATu pu^nal p^o^n^nich ch^ezhu maNikaL vantu alaikkum tiru aiyARe.

[10]

a^n^nam mali p^ozhil puTai chUzh aiyARRu ^emp^erumA^nai, am taN kAzhi ma^n^niya chIr maRai nAva^n-vaLar ~nA^nachampanta^n-maruvu pATal i^n ichaiyAl ivaipattum ichaiyu~NkAl, Icha^n aTi ettuvArkaL ta^n ichaiyoTu amarulakil tavan^eRi ch^e^nRu ^eytuvAr, tAzhAtu a^nRe!

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.131   m^eyttu ARuchuvaiyum, ezh ichaiyum,  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tirumutuku^nRam (viruttAchalam) ; (tiruttalam aruLtaru p^eriyanAyakiyammai uTa^nuRai aruLmiku pazhamalainAtar tiruvaTikaL poRRi )

m^eyttu ARuchuvaiyum, ezh ichaiyum, ^eNkuNa~NkaLum, virumpum nAlve- tattAlum aRivu ^oNNA naTai t^eLiyap paLi~Nke pol arivai pAkam ^ottu, ARuchamaya~NkaTku ^oru talaiva^n karutum Ur ulavu t^eNnIr muttARu v^etir utira nittilam vArik k^ozhikkum mutu ku^nRame.

[1]

veri miku kuzhaliy^oTu veTuva^nAy, v^e~NkA^nil vichaya^n mevu pori^n miku p^oRai aLantu, pAchupatam purintu aLitta purANar koyil kAri^n mali kaTip^ozhilkaL ka^nikaL pala malar utirttu, kayam muya~Nki, mUri vaLam kiLar t^e^nRal tirumu^nRil pukuntu ulavu mutuku^nRame.

[2]

takka^natu p^eruveLvi, chantira^n, intira^n, ^echcha^n, arukka^n, a~Nki, mikka vitAtAvi^n^oTum, vitivazhiye taNTitta vimalar koyil k^okku, i^niya k^ozhum varukkai, katali, kamuku, uyar t^e~Nki^n, kulai k^oLcholai, mukka^niyi^n chARu ^ozhukich cheRu ularA nIL vayal chUzh mutuku^nRame.

[3]

v^emmai miku puravANar mikai ch^eyya; viRal azhintu, viN uLorkaL, ch^emmalaro^n, intira^n, mAl, ch^e^nRu irappa; tevarkaLe ter atu Aka, maim maruvu meru vilu, mAchuNam nAN, ari ^erikAl vALi Aka, mummatilum naொTi aLavil p^oTich^eyta mutalva^n iTam mutuku^nRame.

[4]

izhai mevu kalai alkul entizhaiyAL ^orupAl Ay, ^orupAl ^eLkAtu uzhai mevum uri uTutta ^oruva^n iruppu iTam ^e^npar umpar o~Nku kazhai mevu maTamanti mazhai kaNTu, makavi^n^oTum puka, ^oN kalli^n muzhai mevu mAlyA^nai irai terum vaLar chAral mutuku^nRame.

[5]

nakai Ar v^eN talaimAlai muTikku aNinta nAta^n iTam nal muttARu vakai Arum varaippaNTam k^oNTu iraNTukarai arukum maRiya moti, takai Arum varampu iTaRi, chAli kazhunIr kuvaLai chAyap pAyntu, mukai Ar ch^entAmaraikaL mukammalara, vayal tazhuvu mutuku^nRame.

[6]

aRam kiLarum nAlvetam Ali^n kIzh iruntu aruLi, amarar veNTa, niRam kiLar ch^entAmaraiyo^n chiram ainti^n ^o^nRu aRutta nimalar koyil tiRam k^oL maNittaraLa~NkaL vara, tiraNTu a~Nku ^ezhil kuRavar chiRumimArkaL muRa~NkaLi^nAl k^ozhittu, maNi ch^ela vilakki, muttu ulaip p^eymutuku^nRame.

[7]

katir ^oLiya n^eTumuTipattu uTaiya kaTal ila~Nkaiyarko^n kaNNum vAyum pitir ^oLiya ka^nal piRa~Nka, p^eru~Nkayilaimalaiyai nilai p^eyartta ~nA^nRu, matil aLakaikku iRai murala, malar aTi ^o^nRu U^nRi, maRai pATa, A~Nke mutir ^oLiya chuTar n^eTuvAL mu^n IntA^n vAynta pati mutuku^nRame.

[8]

pU Ar p^o^ntavichi^nmichai iruntava^num, pUntuzhAy pu^nainta mAlum, ovAtu kazhuku e^nam Ay, uyarntu Azhntu, uRa nATi, uNmai kANAt te Arum tiru uruva^n cherum malai ch^ezhu nilattai mUTa vanta mUvAta muzha~Nku ^oli nIr kIzh tAzha, mel uyarnta mutuku^nRame.

[9]

me^niyil chIvarattArum, viritaru taTTu uTaiyArum, viraval AkA U^nikaLAy uLLAr ch^ol k^oLLAtu um uL uNarntu, a~Nku uymi^n,t^oNTIr! ~nA^nikaLAy uLLArkaL nAlmaRaiyai muzhutu uNarntu, aimpula^nkaL ch^eRRu, mo^nikaLAy mu^nichch^elvar ta^nittu iruntu tavam puriyum mutuku^nRame.

[10]

muzha~Nku ^oli nIr muttARu valamch^eyyum mutuku^nRattu iRaiyai, mUvAp pazha~Nkizhamaip pa^n^niruper paTaittu uTaiya kazhumalame patiyAk k^oNTu, tazha~Nku ^erimU^nRu ompu t^ozhil-tamizh ~nA^nachampanta^n chamaitta pATal vazha~Nkum ichai kUTum vakai pATumavar nITu ulakam ALvartAme.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.132   er ichaiyum vaTa-Ali^nkIzh iruntu,  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruvIzhimizhalai ; (tiruttalam aruLtaru chuntarakuchAmpikai uTa^nuRai aruLmiku vIzhiyazhakar tiruvaTikaL poRRi )

er ichaiyum vaTa-Ali^nkIzh iruntu, a~Nku Ir-iruvarkku ira~Nki ni^nRu, neriya nAlmaRaipp^oruLai uraittu, ^oLi cher n^eRi aLitto^n ni^nRakoyil pAr ichaiyum paNTitarkaL pal-nALum payi^nRu otum ochai keTTu, veri mali p^ozhil, kiLLai veta~NkaL p^oruL ch^ollum mizhalai Ame.

[1]

p^oRi aravam atu chuRRi, p^oruppe mattu Aka, putteLir kUTi, maRi kaTalaik kaTaintiTTa viTam uNTa kaNTatto^n ma^n^num koyil ch^eRi itazht tAmaraittavichil-tikazhntu o~Nkum ilaik kuTaik kIzh, ch^ey Arch^enn^el v^eRi katirchchAmarai iraTTa, iLa a^n^nam vIRRirukkum mizhalai Ame.

[2]

^ezhuntu ulakai nalintu uzhalum avuNarkaL tam puram mU^nRum, ^ezhil kaNNATi uzhuntu uruLum aLavaiyi^n, ^oL ^eri k^oLa, v^e~n chilai vaLaitto^n uRaiyum koyil k^ozhun taraLam nakai kATTa, kokanatam mukam kATTa, kutittu    nIrmel vizhunta kayal vizhi kATTa, vil pavaLam vAy kATTum mizhalai Ame.

[3]

urai cherum ^eNpattu nA^nku nURu Ayiram Am yo^ni petam nirai cherap paTaittu, avaRRi^n uyirkku uyir Ay, a~Nku a~Nke ni^nRA^nkoyil varai cherum mukil muzhava, mayilkaL pala naTam ATa, vaNTu pATa, virai cher p^o^n itazhi tara, m^e^nkAntaL kai eRkum mizhalai Ame.

[4]

kANum ARu ariya p^erumA^n Aki, kAlam Ay, kuNa~NkaL mU^nRu Ay, peNu mU^nRu uruAki, per ulakam paTaittu aLikkum p^erumA^n koyil tANu Ay ni^nRa paratattuva^nai, uttama^nai, iRai~nchIr! ^e^nRu veNu vArk^oTi viNNaோrtamai viLippa pol o~Nku mizhalai Ame.

[5]

aka^n amarnta a^npi^narAy, aRupakai ch^eRRu, aimpula^num aTakki, ~nA^nap pukal uTaiyortam uLLap puNTarikattuL irukkum purANar koyil takavu uTai nIr maNittalattu, cha~Nku uLa varkkam anti tikazha, chalachattIyuL, mika uTaiya pu^nku malarpp^ori aTTa, maNam ch^eyyum mizhalai Ame.

[6]

ARu ATu chaTaimuTiya^n, a^nal ATu malarkkaiya^n, imayappAvai kURu ATu tiru uruva^n, kUttu ATum kuNam uTaiyo^n, kuLirum koyil cheRu ATu ch^e~NkazhunIrt tAtu ATi, matu uNTu, chivanta vaNTu veRu Aya uruAki, ch^evvazhi nal paN pATum mizhalai Ame.

[7]

karuppam mikum uTal aTarttu, kAl U^nRi, kai maRittu, kayilai ^e^n^num p^oruppu ^eTukkal uRum arakka^n p^o^n muTi toL n^eritta viral pu^nitarkoyil taruppam miku chalantara^n ta^n uTal taTinta chakkarattai veNTi, INTu virupp^oTu mAl vazhipATu ch^eyya, izhi vimA^nam cher mizhalai Ame.

[8]

ch^entaLir mA malaro^num tirumAlum, e^nam^oTu a^n^nam Aki, antam aTi kANAte, avar etta, v^eLippaTTo^n amarum koyil puntiyi^n nAlmaRaivazhiye pul parappi, n^ey chamitai kaiyil k^oNTu, v^entazhali^n veTTu, ulakil mika aLippor cherum Ur mizhalai Ame.

[9]

^eN iRanta amaNarkaLum, izhi t^ozhil cher chAkkiyarum, ^e^nRum ta^n^nai naNNa (a)riya vakai mayakki, ta^n aTiyArkku aruLpuriyum  nAta^n koyil paN amarum m^e^nm^ozhiyAr pAlakaraip pArATTum ochai keTTu, viNNavarkaL viyappu ^eyti, vimA^nattu oTum izhiyum mizhalai Ame.

[10]

mi^n iyalum maNi mATam miTai vIzhi mizhalaiyA^n virai Ar pAtam ch^e^n^nimichaik k^oNTu ^ozhukum chirapurak ko^n-ch^ezhumaRaikaL   payilum nAva^n, pa^n^niya chIr miku ~nA^nachampanta^n-parintu uraitta pattum etti, i^n ichaiyAl pATa vallAr, irunilattil Icha^n ^e^num iyalpi^nore.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.133   v^enta v^eNp^oTip pUchum mArpi^n  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam kachchi ekampam (kA~nchipuram) ; (tiruttalam aruLtaru kAmATchiyammai uTa^nuRai aruLmiku ekAmparanAtar tiruvaTikaL poRRi )

v^enta v^eNp^oTip pUchum mArpi^n virinUl ^orupAl p^orunta, kantam malku kuzhaliyoTum kaTip^ozhil kachchi ta^n^nuL, antam il kuNattAr avar poRRa, aNa~Nki^n^oTu ATal puri ^entai meviya ekampam t^ozhutu etta, iTar k^eTume.

[1]

varam tikazhum avuNar mA nakarmU^nRu uTa^n mAyntu aviyach charam turantu, ^erich^eyta tAzhchaTaich cha~Nkara^n meya iTam kuruntam, mallikai, ko~Nku, mAtavi, nalla kurA, maravam, tiruntu paimp^ozhil kachchi ekampam chera, iTar k^eTume.

[2]

vaNNa v^eNp^oTip pUchum mArpi^n vari aravam pu^naintu, p^eN amarntu, ^eri ATal peNiya pi~n~naka^n meya iTam, viN amar n^eTumATam o~Nki viLa~Nkiya kachchi ta^n^nuL- tiNNa mAmp^ozhil chUzhnta ekampam chera, iTar k^eTume.

[3]

tolum nUlum tutainta varai mArpil chuTalai v^eN nIRu aNintu, kAla^n mAL uRak kAlAl kAynta kaTavuL karutum iTam, mAlai v^eNmati toyum mA matil kachchi mA nakaruL, elam nARiya cholai chUzh ekampam chera, iTar k^eTume.

[4]

toTu aNi malarkk^o^nRai cher chaTait tU matiyam pu^naintu, pATal nAlmaRai Aka, palakaNap peykaL avai chUzha, vATal v^eN talai oTu, a^nal, enti, makizhntu uTa^n ATal puri cheTar cher kalik kachchi ekampam chera, iTar k^eTume.

[5]

chAkam p^o^nvarai Akat tA^navar mummatil chAya ^eytu, Akam p^eN ^orupAkam Aka, arav^oTu nUl aNintu, mAkam toy maNi mATa mA matil kachchi mA nakaruL, ekampattu uRai Icha^n chevaTi etta, iTar k^eTume.

[6]

vAL nilAmati pulku ch^e~nchaTai vAL aravam aNintu, nAN iTatti^nil vAzhkkai peNi, nakutalaiyil pali terntu, eN ilA arakka^n ta^n nIL muTi pattum iRuttava^n Ur, cheN ulAm p^ozhil kachchi ekampam chera, iTar k^eTume.

[7]

pirama^num tirumAlum kait^ozhap per azhal Aya p^emmA^n, aravam cher chaTai antaNa^n, aNa~Nki^n^oTu amarum iTam, karavu il vaNkaiyi^nArkaL vAzh kalik kachchi mA nakaruL, maravam chUzh p^ozhil ekampam t^ozha, vilvi^nai mAyntu aRume.

[8]

kuNTupaTTu amaNa Ayavar^oTum, kURai tam m^ey porkkum miNTar, kaTTiya kaTTurai avai k^oNTu virumpe^nmi^n! viNTavar puram mU^nRum v^e~NkaNai ^o^nRi^nAl aviyak kaNTava^n kalik kachchi ekampam kANa, iTar k^eTume.

[9]

eri^n Ar p^ozhil chUzhnta kachchi ekampam meyava^nai, kAri^n Ar maNi mATam o~Nku kazhumala na^nnakaruL, pAri^n Ar tamizh ~nA^nachampanta^n paraviya pattum vallAr, chIri^n Ar pukazh o~Nki, viNNavaroTum cherpavare.

[10]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.134   karutta^n, kaTavuL, ka^nal enti  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tiruppaRiyalUr (parachalUr) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvIraTTam tiruvaTikaL poRRi )

karutta^n, kaTavuL, ka^nal enti ATum nirutta^n, chaTaimel nirampA matiya^n- tiruttam uTaiyAr tirup paRiyalUril, virutta^n ^e^nat takum vIraTTattA^ne.

[1]

marunta^n, amuta^n, mayA^nattuL mainta^n, p^eruntaNpu^nal ch^e^n^ni vaitta p^erumA^n- tiruntu maRaiyor tirup paRiyalUril, virinta malarchcholai vIraTTattA^ne.

[2]

kuLirntu Ar chaTaiya^n, k^oTu~nchilai vil kAma^n viLintA^n aTa~Nka vIntu ^eytach ch^eRRA^n- t^eLintAr maRaiyor tirup paRiyalUril, miLirntu Ar malarchcholai vIraTTattA^ne.

[3]

piRappu Ati illA^n, piRappAr piRappuch ch^eRappu Ati antam ch^elach ch^eyyum techa^n- chiRappATu uTaiyAr tirup paRiyalUril, viRal pAriTam chUzha, vIraTTattA^ne.

[4]

karintAr iTukATTil ATum kapAli, purintAr paTutam puRa~NkATTil ATum t^erintAr maRaiyor tirup paRiyalUril, virintu Ar malarchcholai vIraTTattA^ne.

[5]

aravu uRRa nANA, a^nal ampu atu Aka, ch^eru uRRavar puram tI ^ezhach ch^eRRA^n- t^eruvil k^oTi chUzh tirup paRiyalUril, v^eru uRRavar t^ozhum vIraTTattA^ne.

[6]

narai Ar viTaiyA^n, nalam k^oL p^erumA^n, arai Ar aravam azhakA achaittA^n- tirai Ar pu^nal chUzh tirup paRiyalUril, virai Ar malarchcholai vIraTTattA^ne.

[7]

vaLaikkum ^eyiRRi^n arakka^n varaikkIzh iLaikkumpaTi tA^n iruntu, ezhai a^n^nam tiLaikkum paTukart tirup paRiyalUril, viLaikkum vayal chUzhnta vIraTTattA^ne.

[8]

vaLam k^oL malarmel aya^n, otavaNNa^n, tuLa~Nkum ma^nattAr t^ozha, tazhal Ay ni^nRA^n- iLa~Nk^ompu a^nALoTu iNaintum piNaintum viLa~Nkum tirup paRiyal vIraTTattA^ne.

[9]

chaTaiya^n; piRaiya^n; chamaN chAkkiyaroTu aTai a^npu ilAtA^n; aTiyAr p^erumA^n; uTaiya^n, puliyi^n uri-tol araimel; viTaiya^n-tirup paRiyal vIraTTattA^ne.

[10]

naRu nIr ukum kAzhi ~nA^nachampanta^n, v^eRi nIrt tirup paRiyal vIraTTattA^nai, p^oRi nITu arava^n, pu^nai pATal vallArkku aRum, nITu avalam; aRum, piRapputtA^ne.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.135   nIRu chervatu ^or me^niyar,  
paN - mekarAkakkuRi~nchi   (tiruttalam tirupparAytuRai ; (tiruttalam aruLtaru pachump^o^nmayilammai uTa^nuRai aruLmiku tirupparAyttuRainAtar tiruvaTikaL poRRi )

nIRu chervatu ^or me^niyar, nerizhai kURu chervatu ^or kolam Ay, pARu cher talaik kaiyar parAyttuRai ARu cher chaTai aNNale.

[1]

kantam Am malarkk^o^nRai, kamazh chaTai, vanta pUmpu^nal, vaittavar paintaN mAtavi chUzhnta parAyttuRai antam illa aTikaLe.

[2]

vetar vetam ^ellAm muRaiyAl virittu ota ni^nRa ^oruva^nAr; pAti p^eN uru Avar parAyttuRai Ati Aya aTikaLe.

[3]

tolum tam arai ATai, chuTarviTu nUlum tAm aNi mArpi^nar pAlum n^ey payi^nRu ATu, parAyttuRai, Ala nIzhal aTikaLe.

[4]

viravi nIRu m^ey pUchuvar, me^nimel; iravil ni^nRu ^eri ATuvar; paravi^nAr avar vetam parAyttuRai aravam Artta aTikaLe.

[5]

maRaiyum otuvar; mA^nmaRik kaiyi^nar; kaRai k^oL kaNTam uTaiyavar paRaiyum cha~Nkum ^olich^ey parAyttuRai aRaiya ni^nRa aTikaLe.

[6]

viTaiyum eRuvar; v^eNp^oTip pUchuvar; chaTaiyil ka~Nkai tarittavar; paTai k^oL v^eNmazhuvALar parAyttuRai aTaiya ni^nRa aTikaLe.

[7]

tarukki^n mikka tachakkiriva^n ta^nai n^erukki^nAr, viral ^o^nRi^nAl; parukki^nAr avar polum parAyttuRai arukka^n ta^n^nai, aTikaLe.

[8]

nARRa mAmalarA^n^oTu mAlum Ayt toRRamum aRiyAtavar; pARRi^nAr, vi^nai A^na; parAyttuRai ARRal mikka aTikaLe.

[9]

tiru ilich chilater, amaN AtarkaL, uru ilA urai k^oLLelum! paru vilAl ^eyil ^eytu, parAyttuRai maruvi^nA^n ta^nai vAzhttume!

[10]

ch^elvam malkiya ch^elvar parAyttuRaich ch^elvarmel, chitaiyAta^na ch^elva^n ~nA^nachampanta^na ch^entamizh, ch^elvam Am, ivai ch^eppave.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang itrans string value %E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF