This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.043   ཙནཏམ ཨཱར མུལཻཡཱལ༹ ཏན༹  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཙཱིརཀཱཥི༹ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཙནཏམ ཨཱར མུལཻཡཱལ༹ ཏན༹ ཀཱུར༹ནཱ༹ར བེནཏ བེཎཔོཊི ཨཱཊིཡ མེཡཡནཱ༹ར ཀནཏམ ཨཱར པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ཏརུ ཀཱཥི༹ཡུལ༹ ཨེནཏཻཡཱར, ཨཊི ཨེན༹ མན༹ཏཏུ ཨུལ༹ལ༹བེ.

[1]

མཱན༹ ཨིཊམ(མ) ཨུཊཻཡཱར, བལ༹ར ཙེཉཙཊཻཏ ཏེན༹ ཨིཊམ ཀོལུ༹མ ཀོན༹རཻ༹ ཨམ ཏཱརིནཱ༹ར ཀཱན༹ ཨིཊམ ཀོལུ༹མ ཏཎབཡལ ཀཱཥི༹ཡཱར ཨཱུན༹ ཨིཊམ ཀོཎཊུ ཨེན༹ ཨུཙཙིཡིལ ནིར༹པརེ.

[2]

མཻ ཀོལ༹ ཀཎཊཏཏར, བཱན༹མཏིཙ ཙེན༹ནི༹ཡར པཻ ཀོལ༹ བཱལ༹ ཨརབུ ཨཱཊཊུམ པཊིར༹ནཱ༹ར ཀཻ ཀོལ༹ མཱན༹མརི༹ཡཱར, ཀཊལ ཀཱཥི༹ཡུ ཨཻཡན༹, ཨནཏཎར པོར༹ར༹ ཨིརུཀཀུམེ.

[3]

པུར༹རི༹ན༹ ནཱཀམུམ པཱུལཻ༹ཡུམ བན༹ནི༹ཡུམ ཀར༹རཻ༹ བཱརཙཊཻ བཻཏཏབར, ཀཱཥི༹ཡུལ༹ པོར༹རོ༹ཊིཡོཊུ ཨིརུནཏབར, པོན༹ཀཥ༹ལ, ཨུར༹ར༹པོཏུ, ཨུཊན༹ ཨེཏཏི ཨུཎརུམེ!

[4]

ནལིཡུམ ཀུར༹ར༹མུམ, ནམ ཨུཊལ ནོཡབིནཻ༹, མེལིཡུམ ཨཱརུ༹ ཨཏུ བེཎཊུཏིརེལ, བེཡཡ ཀལི ཀཊིནཏ ཀཻཡཱར, ཀཊལ ཀཱཥི༹ཡུ ཨལཻ ཀོལ༹ ཙེཉཙཊཻཡཱར, ཨཊི པོར༹རུ༹མེ!

[5]

པེཎ ཨོར ཀཱུརི༹ན༹ར; པེཡ ཨུཊན༹ ཨཱཊུབར པཎཎུམ ཨེཏཏུ ཨིཙཻ པཱཊིཡ བེཊཏཏར; ཀཎཎུམ མཱུན༹རུ༹ ཨུཊཻཡཱར ཀཊལ ཀཱཥི༹ཡུ ཨཎཎལ ཨཱཡ ཨཊིཀལ༹ ཙརིཏཻཡེ!

[6]

པར༹རུ༹མ མཱནུ༹མ མཥུ༹བུམ ཨཥ༹ཀུ ཨུར༹, མུར༹རུ༹མ ཨཱུར ཏིརིནཏུ, པལི མུན༹ནུ༹བར ཀར༹ར༹ མཱ ནལ མརཻ༹ཡབར ཀཱཥི༹ཡུ པེར༹ར༹མ ཨེརུ༹ ཨཏུ ཨུཀནཏཱར པེརུམཻཡེ!

[7]

ཨེཊུཏཏ བལ ཨརཀཀན༹ མུཊིཏོལ༹ ཨིར༹ ཨཊརཏཏུ, ཨུཀནཏུ ཨརུལ༹ ཙེཡཏབར ཀཱཥི༹ཡུལ༹ ཀོཊིཏ ཏཡངཀུ ནན༹ ཀོཡིལུལ༹, ཨིན༹པུཨུར༹, ཨིཊཏཏུ མཱཏོཊུ ཏཱམུམ ཨིརུཔཔརེ.

[8]

ཀཱལན༹ ཏན༹ ཨུཡིར བཱིཊཊུ, ཀཥ༹ལ ཨཊི, མཱལུམ ནཱན༹ མུཀན༹ཏཱནུ༹མ, བན༹པཔུ ཨུར༹ ཨོལམ ཨིཊཊུ, མུན༹ ཏེཊི, ཨུཎརཀིལཱཙ ཙཱིལམ ཀོཎཊབན༹ ཨཱུར ཏིཀཥ༹ ཀཱཥི༹ཡེ.

[9]

ཨུརུབམ ནཱིཏཏབར ཏཱམུམ, ཨུརུ༹ ཏུབར ཏརུ བལ ཨཱཊཻཡིནཱ༹རུམ, ཏཀབུ ཨིལར; ཀརུམམ བེཎཊུཏིརེལ, ཀཊལ ཀཱཥི༹ཡུ ཨོརུབན༹ ཙེབཊིཡེ ཨཊཻནཏུ, ཨུཡམམིནེ༹!

[10]

ཀཱན༹ལ བནཏུ ཨུལབུམ ཀཊལ ཀཱཥི༹ཡུ ཨཱིན༹མ ཨི(ལ)ལི ཨིཎཻ ཨཊི ཨེཏཏིཊུམ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙོལལིཡ ནལ-ཏམིཥ༹, མཱན༹མ ཨཱཀཀུམ, མཀིཥ༹ནཏུ ཨུརཻཙེཡཡབེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.044   བེནཏ ཀུངཀིལིཡཔཔུཀཻ བིམམབེ ཀནཏམ ནིན༹རུ༹  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཥི༹པཔཱལཻ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ བེཏནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པཱལབཎཎནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བེནཏ ཀུངཀིལིཡཔཔུཀཻ བིམམབེ ཀནཏམ ནིན༹རུ༹ ཨུལབུམ ཀཥི༹པཔཱལཻཡཱར ཨནཏམུམ(མ) ཨལ༹བུམ(མ) ཨརི༹ཡཱཏཏུ ཨོར ཙནཏམཱལ, ཨབར མེབིཡ ཙནཏམེ.

[1]

བཱན༹ ཨིལངཀ བིལ༹ངཀུམ ཨིལ༹མཔིརཻ༹- ཏཱན༹ ཨལངཀལ ཨུཀནཏ ཏལཻབནཱ༹ར ཀཱན༹ ཨིལངཀ བརུམ ཀཥི༹པཔཱལཻཡཱར མཱན༹ ནལམ མཊནོཀཀུ ཨུཊཻཡཱལོ༹ཊེ.

[2]

ཀོཊི ཀོལ༹ ཨེར༹རི༹ན༹ར; ཀཱུར༹རཻ༹ ཨུཏཻཏཏན༹ར པོཊི ཀོལ༹ མཱརཔིནི༹ལ པཱུཎཊཏུ ཨོར ཨཱམཻཡར; ཀཊི ཀོལ༹ པཱུམཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀཥི༹པཔཱལཻཡུལ༹ ཨཊིཀལ༹ ཙེཡབན༹ ཨཱརཀཀུ ཨརི༹བུ ཨོཎཎུམེ?

[3]

པཎ ནལམ པཊ བཎཊུ ཨརཻ༹ ཀོན༹རཻ༹ཡིན༹ ཏཎ ཨལངཀལ ཨུཀནཏ ཏལཻབནཱ༹ར ཀཎ ནལམ ཀབརུམ ཀཥི༹པཔཱལཻཡུལ༹ ཨཎཎལ; ཨེམ ཀཊབུལ༹(ལ༹) ཨབན༹ ཨལལནེ༹?

[4]

ཨེརིན༹ ཨཱར ཨུལཀཏཏུ ཨིམཻཡོརོཊུམ པཱརིནཱ༹ར ཨུཊནེ༹ པརབཔཔཊུམ, ཀཱརིན༹ ཨཱར པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹, ཀཥི༹པཔཱལཻ ཨེམ ཙཱིརིནཱ༹ར ཀཥ༹ལེ ཙིནཏཻ ཙེཡ(མ)མིནེ༹!

[5]

ཏུལ༹ལུ༹མ མཱན༹མརི༹ ཨམ ཀཻཡིལ ཨེནཏི, ཨཱུར ཀོལ༹བནཱ༹ར, ཨིཊུ བེཎཏལཻཡིལ པལི; ཀལ༹བནཱ༹ར; ཨུརཻ༹ཡུམ ཀཥི༹པཔཱལཻཡཻ ཨུལ༹ལུ༹བཱར བིནཻ༹ ཨཱཡིན༹ ཨོཡུམེ.

[6]

མཎཎིན༹ ཨཱར མལི ཙེལབམུམ, བཱན༹མུམ, ཨེཎཎི, ནཱིར ཨིནི༹ཏུ ཨེཏཏུམིན༹-པཱཀམུམ པེཎཎིནཱ༹ར, པིརཻ༹ ནེར༹རི༹ཡོཊུ ཨུར༹ར༹ མུཀ ཀཎཎིནཱ༹ར, ཨུརཻ༹ཡུམ ཀཥི༹པཔཱལཻཡེ!

[7]

ཨིལངཀཻ མན༹ན༹ནཻ༹ ཨཱིར-ཨཻནཏུ ཨིརཊཊིཏོལ༹ ཏུལངཀ ཨཱུན༹རི༹ཡ ཏཱུ མཥུ༹བཱལི༹ནཱ༹ར ཀལངཀལ༹ བནཏུ ཨུལབུམ, ཀཥི༹པཔཱལཻཡཻ བལམ ཀོལ༹བཱར བིནཻ༹ ཨཱཡིན༹ མཱཡུམེ.

[8]

ཨཱཊཙིཡཱལ ཨལརཱནོ༹ཊུ མཱལུམ ཨཱཡཏ ཏཱཊཙིཡཱལ ཨརི༹ཡཱཏུ ཏལ༹རནཏན༹ར; ཀཱཊཙིཡཱལ ཨརི༹ཡཱན༹ ཀཥི༹པཔཱལཻཡཻ མཱཊཙིཡཱལ-ཏོཥུ༹བཱར བིནཻ༹ མཱཡུམེ.

[9]

ཙེཡཡ ནུཎ ཏུབར ཨཱཊཻཡིནཱ༹རོཊུ མེཡཡིན༹ མཱཙུ པིར༹ཀཀིཡ བཱིརུ༹ ཨིལཱཀ ཀཻཡར ཀེཎམཻ ཨེནོ༹? ཀཥི༹པཔཱལཻ ཨེམ ཨཻཡན༹ ཙེབཊིཡེ ཨཊཻནཏུ ཨུཡ(མ)མིནེ༹!

[10]

ཨམ ཏཎ ཀཱཥི༹ ཨརུམརཻ༹ ཉཱན༹ཙམ- པནཏན༹, པཱཡ པུན༹ལ ཙཱུཥ༹ ཀཥི༹པཔཱལཻཡཻཙ ཙིནཏཻཡཱལ ཙོན༹ན༹ ཙེནཏམིཥ༹ བལལབར མུནཏི བཱན༹ ཨུལཀུ ཨཱཊལ མུརཻ༹མཻཡེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.045   ཨནཏམ ཨཱཡ, ཨུལཀུ ཨཱཏིཡུམ  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབཱརཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཀརུམཔནཻ༹ཡཱལ༹མམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མུལལཻབནེ༹ཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཨནཏམ ཨཱཡ, ཨུལཀུ ཨཱཏིཡུམ ཨཱཡིནཱ༹ན༹, བེནཏ བེཎ པོཊིཔ པཱུཙིཡ བེཏིཡན༹, ཙིནཏཻཡེ པུཀུནཏཱན༹-ཏིརུ ཨཱརཱུར ཨེམ ཨེནཏཻཏཱན༹; ཨེནཻ༹ ཨེན༹རུ༹ ཀོལུ༹མཀོལོ?

[1]

ཀརུཏཏནེ༹! ཀརུཏཱར པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེཡཏ ཨོརུཏཏནེ༹! ཨུམཻཡཱལ༹ ཨོརུཀཱུར༹ནེ༹! ཏིརུཏཏནེ༹! ཏིརུ ཨཱརཱུར ཨེམ ཏཱིབཎཎ! ཨརུཏཏ! ཨེན༹, ཨེནཻ༹ ཨཉཙལ! ཨེན༹ནཱ༹ཏཏེ?

[2]

མརཻ༹ཡན༹, མཱ མུནི༹བན༹, མརུབཱར པུརམ ཨིརཻ༹ཡིན༹ མཱཏཏིརཻཡིལ(ལ) ཨེརིཡཱུཊཊིནཱ༹ན༹, ཙིརཻ༹བཎཊུ ཨཱར པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ ཨཱརཱུར ཨེམ ཨིརཻ༹བན༹ཏཱན༹, ཨེནཻ༹ ཨེན༹རུ༹ཀོལུ༹མ ཀོལོ?

[3]

པལ ཨིལ ཨོཊུ ཀཻ ཨེནཏིཔ པལི ཏིརིནཏུ ཨེལལི བནཏུ, ཨིཊུཀཱཊཊུ ཨེརི ཨཱཊུབཱན༹- ཙེལབམ མལཀིཡ ཏེན༹ཏིརུ ཨཱརཱུརཱན༹; ཨལལལ ཏཱིརཏཏུ, ཨེནཻ༹, ཨཉཙལ! ཨེནུ༹མཀོལོ?

[4]

ཀུརུནཏམ ཨེརི༹ཀ ཀོཊིབིཊུ མཱཏབི, བིརིནཏུ ཨལརནཏ བིརཻ ཀམཥ༹ ཏེན༹ ཀོན༹རཻ༹, ཏིརུནཏུ མཱཊངཀལ༹ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ ཨཱརཱུརཱན༹- བརུནཏུམཔོཏུ ཨེནཻ༹, བཱཊལ! ཨེནུ༹མཀོལོ?

[5]

བཱར ཀོལ༹ མེན༹མུལཻཡཱལ༹ ཨོརུ པཱཀམཱ, ཨཱུརཀལཱ༹ར ཨིཊུ པིཙཙཻ ཀོལ༹ ཨུཏཏམན༹- ཙཱིར ཀོལ༹ མཱཊངཀལ༹ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ ཨཱརཱུརཱན༹; ཨཱརཀཎཱ, ཨེནཻ༹, ཨཉཙལ! ཨེནཱ༹ཏཏེ?

[6]

བལཻ༹ཀཀཻ མངཀཻ ནལལཱལཻ༹ ཨོརཔཱཀམཱ, ཏུལཻ༹ཀཀཻཡཱནཻ༹ ཏུཡར པཊཔ པོརཏཏབན༹- ཏིལཻ༹ཀཀུམ ཏཎ པུན༹ལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ ཨཱརཱུརཱན༹; ཨིལཻ༹ཀཀུམཔོཏུ, ཨེནཻ༹ ཨེན༹རུ༹ ཀོལུ༹མཀོལོ?

[7]

ཨིལངཀཻ མན༹ན༹ན༹ ཨིརུཔཏུཏོལ༹ ཨིར༹ཀ ཀལངཀ, ཀཱལབིརལཱལ, ཀཊཻཀ ཀཎཊབན༹- བལམཀོལ༹ མཱ མཏིལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ ཨཱརཱུརཱན༹; ཨལངཀལ ཏནཏུ, ཨེནཻ༹, ཨཉཙལ! ཨེནུ༹མཀོལོ?

[8]

ནེཊིཡ མཱལུམ པིརམནུ༹མ ནེརཀིལཱཔ པཊིཡབན༹, པནི༹ མཱ མཏིཙ ཙེན༹ནི༹ཡཱན༹- ཙེཊིཀལ༹ ནཱིཀཀིཡ ཏེན༹ ཏིརུ ཨཱརཱུར ཨེམ ཨཊིཀལ༹ ཏཱན༹; ཨེནཻ༹, ཨཉཙལ! ཨེནུ༹མཀོལོ?

[9]

མཱཙུ མེཡཡིན༹ར, བཎ ཏུབར ཨཱཊཻ ཀོལ༹ ཀཱཙཻ པོརཀཀུམ ཀལཏིཀལ༹, ཙོལ ཀོལེ༹ལ! ཏེཙམ མལཀིཡ ཏེན༹ ཏིརུ ཨཱརཱུར ཨེམ ཨཱིཙན༹ཏཱན༹ ཨེནཻ༹ ཨེན༹རུ༹ ཀོལུ༹མཀོལོ?

[10]

བན༹ནི༹, ཀོན༹རཻ༹, མཏིཡོཊུ, ཀཱུབིལ༹མ, ཙེན༹ནི༹ བཻཏཏ པིརཱན༹ ཏིརུ ཨཱརཱུརཻ, མན༹ནུ༹ ཀཱཥི༹ཡུལ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ བཱཡཔ པན༹ནུ༹ པཱཊལ བལལཱརཀཀུ ཨིལལཻ, པཱབམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.046   མུཏཏུ ཨིལངཀུ མུརུ༹བལ(ལ) ཨུམཻ  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀརུཀཱབཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཀརུམཔནཻ༹ཡཱལ༹མམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མུལལཻབནེ༹ཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མུཏཏུ ཨིལངཀུ མུརུ༹བལ(ལ) ཨུམཻ ཨཉཙབེ, མཏཏཡཱནཻ༹ མརུ༹ཀ(བ), ཨུརི བཱངཀི, ཨཀ ཀཏཏཻ པོརཏཏ ཀཊབུལ༹ ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨཏཏར; བཎཎམ(མ) ཨཥ༹ལུམ(མ) ཨཥ༹ལབཎཎམེ.

[1]

བིམུཏལ བལལ ཙཊཻཡཱན༹-བིནཻ༹ ཨུལ༹ཀུབཱརཀཀུ ཨམུཏནཱིཥ༹ལ ཨཀལཱཏཏོར ཙེལབམ ཨཱམ, ཀམུཏམ མུལལཻ ཀམཥ༹ཀིན༹ར༹, ཀརུཀཱབཱུར ཨམུཏར; བཎཎམ ཨཥ༹ལུམ ཨཥ༹ལབཎཎམེ.

[2]

པཥ༹ཀ བལལ ཙིརུ༹ཏཏོཎཊར, པཱ ཨིན༹ ཨིཙཻཀ ཀུཥ༹ཀར! ཨེན༹རུ༹ ཀུཥཻ༹ཡཱ, ཨཥཻ༹ཡཱ, བརུམ, ཀཥ༹ལ ཀོལ༹ པཱཊལ ཨུཊཻཡཱར ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨཥ༹ཀར; བཎཎམ(མ) ཨཥ༹ལུམ(མ) ཨཥ༹ལབཎཎམེ.

[3]

པོཊི མེཡ པཱུཙི, མལར ཀོཡཏུ, པུཎརནཏུ ཨུཊན༹, ཙེཊིཡར ཨལལཱ ཨུལ༹ལ༹མ ནལཀིཡ ཙེལབཏཏར ཀཊི ཀོལ༹ མུལལཻ ཀམཥུ༹མ ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨཊིཀལ༹; བཎཎམ(མ) ཨཥ༹ལུམ(མ) ཨཥ༹ལབཎཎམེ.

[4]

མཻཡལ ཨིན༹རི༹, མལར ཀོཡཏུ བཎངཀིཊ, ཙེཡཡ ཨུལ༹ལ༹མ མིཀ ནལཀིཡ ཙེལབཏཏར ཀཻཏལ, མུལལཻ, ཀམཥུ༹མ ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨཻཡར; བཎཎམ(མ) ཨཥ༹ལུམ(མ) ཨཥ༹ལབཎཎམེ.

[5]

མཱཙུ ཨིལ ཏོཎཊར མལར ཀོཎཊུ བཎངཀིཊ, ཨཱཙཻ ཨཱར, ཨརུལ༹ ནལཀིཡ ཙེལབཏཏར; ཀཱཡ ཙིན༹ཏཏ བིཊཻཡཱར ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨཱིཙར; བཎཎམ(མ) ཨེརིཡུམ(མ) ཨེརིབཎཎམེ.

[6]

བེནཏ ནཱིརུ༹ མེཡ པཱུཙིཡ བེཏིཡན༹, ཙིནཏཻ ནིན༹རུ༹ ཨརུལ༹ ནལཀིཡ ཙེལབཏཏན༹- ཀནཏམ མཽབལ ཀམཥུ༹མ ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨེནཏཻ; བཎཎམ(མ) ཨེརིཡུམ(མ) ཨེརིབཎཎམེ.

[7]

པཎཎིན༹ ནེར མོཥི༹ཡཱལཻ༹ ཨོརཔཱཀནཱ༹ར མཎཎུ ཀོལམ(མ) ཨུཊཻཡ ཨམམལརཱནོ༹ཊུམ ཀཎཎན༹ ནེཊ ཨརིཡཱར ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨཎཎལ; བཎཎམ(མ) ཨཥ༹ལུམ(མ) ཨཥ༹ལབཎཎམེ.

[9]

པོརཏཏ མེཡཡིན༹ར, པོཏུ ཨུཥ༹ལབཱརཀལ༹, ཙོལ ཏཱིརཏཏམ ཨེན༹རུ༹ ཏེལི༹བཱིར! ཏེལི༹ཡེན༹མིན༹! ཀཱརཏ ཏཎམུལལཻ ཀམཥུ༹མ ཀརུཀཱབཱུར ཨེམ ཨཱཏཏར བཎཎམ(མ) ཨཥ༹ལུམ(མ) ཨཥ༹ལབཎཎམེ.

[10]

ཀལབམཉཉཻ ཨུལབུམ ཀརུཀཱབཱུ ནིལབུ པཱཊལ ཨུཊཻཡཱན༹ ཏན༹ ནཱིལ༹ཀཥ༹ལ ཀུལབུ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙེནཏམིཥ༹ ཙོལ བལཱར ཨབར ཏོལབིནཻ༹ ཏཱིརུམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.047   ཀཱཊཊུ མཱ ཨཏུ ཨུརིཏཏུ,  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཨཱལབཱཡ (མཏུརཻ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མཱིནཱ༹ཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙོཀཀནཱཏཙུབཱམི ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཀཱཊཊུ མཱ ཨཏུ ཨུརིཏཏུ, ཨུརི པོརཏཏུ ཨུཊལ, ནཱཊཊམ མཱུན༹རུ༹ ཨུཊཻཡཱཡ! ཨུརཻཙེཡབན༹, ནཱན༹; བེཊཊུ, བེལ༹བི ཙེཡཡཱ ཨམཎཀཻཡརཻ ཨོཊཊི བཱཏུ ཙེཡཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[1]

མཏཏཡཱནཻ༹ཡིན༹ ཨཱིར ཨུརི མཱུཊིཡ ཨཏཏནེ༹! ཨཎི ཨཱལབཱཡཱཡ! པཎི པོཡཏཏ བན༹ ཏབ བེཊཏཏར ཨམ ཙམཎ ཙིཏཏརཻ ཨཥི༹ཀཀཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[2]

མཎཎཀཏཏིལུམ བཱནི༹ལུམ ཨེངཀུམ ཨཱམ ཏིཎཎཀཏ ཏིརུ ཨཱལབཱཡཱཡ! ཨརུལ༹ པེཎ ཨཀཏཏུ ཨེཥི༹ལ ཙཱཀཀིཡཔཔེཡ, ཨམཎ- ཏེཎཎར ཀར༹པུ ཨཥི༹ཀཀཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[3]

ཨོཏི ཨོཏཏུ ཨརི༹ཡཱ ཨམཎ ཨཱཏརཻ བཱཏིལ བེན༹རུ༹ ཨཥི༹ཀཀཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ? ཨཱཏིཡེ! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ ཨཎཎལ! ནཱིཏི ཨཱཀ ནིནཻ༹ནཏུ, ཨརུལ༹ཙེཡཏིཊེ!

[4]

བཻཡམ ཨཱར པུཀཥཱ༹ཡ! ཨཊིཡཱར ཏོཥུ༹མ ཙེཡཀཻ ཨཱར ཏིརུ ཨཱལབཱཡཱཡ! ཙེཔཔཱཡ ཀཻཡིལ ཨུཎཊུ ཨུཥ༹ལུམ ཨམཎཀཻཡརཻཔ པཻཡ བཱཏུ ཙེཡཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[5]

ནཱརུ༹ ཙེར བཡལ-ཏཎཊལཻ མིཎཊིཡ ཏེར༹ལ ཨཱར ཏིརུ ཨཱལབཱཡཱཡ! ཙེཔཔཱཡ བཱིརུ༹ ཨིལཱཏ ཏབ མོཊཊུ ཨམཎབེཊརཻཙ ཙཱིརི༹, བཱཏུ ཙེཡཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[6]

པཎཊུ ཨཊིཏཏབཏཏཱར པཡིལབཱལ-ཏོཥུ༹མ ཏོཎཊརུཀཀུ ཨེལི༹ཡཱཡ! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ ཨཎཊནེ༹! ཨམཎ ཀཻཡརཻ བཱཏིནི༹ལ ཙེཎཊུ ཨཊིཏཏུ, ཨུལ༹ར༹ཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[7]

ཨརཀཀན༹ ཏཱན༹ ཀིརི ཨེར༹ར༹བན༹ ཏན༹ མུཊིཙ ཙེརུཀཀིནཻ༹ཏ ཏབིརཏཏཱཡ! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ པརཀཀུམ མཱཎཔུ ཨུཊཻཡཱཡ! ཨམཎཔཱབརཻ, ཀརཀཀ, བཱཏུཙེཡཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[8]

མཱལུམ ནཱན༹མུཀནུ༹མ(མ) ཨརི༹ཡཱ ནེརི༹ ཨཱལབཱཡ ཨུརཻ༹ཡུམ(མ) ཨཎཎལེ! པཎི མེལཻབཱིཊུ ཨུཎརཱ བེར༹རུ༹ ཨརཻཡརཻཙ ཙཱལ བཱཏུ ཙེཡཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ?

[9]

ཀཥི༹ཀ ཀརཻཔ པཊུ མཱིན༹ ཀབརབཱར ཨམཎ- ཨཥི༹པཔརཻ ཨཥི༹ཀཀཏ ཏིརུ ཨུལ༹ལ༹མེ? ཏེཥི༹ཀཀུམ མཔུན༹ལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ ཨཱལབཱཡ མཥུ༹པཔཊཻ ཨུཊཻ མཻནཏནེ༹! ནལཀིཊེ!

[10]

ཙེནཏུ ཨེནཱ༹ མུརལུམ ཏིརུ ཨཱལབཱཡ མཻནཏནེ༹! ཨེན༹རུ༹, བལ ཨམཎ ཨཱཙུ ཨར༹, ཙནཏམ ཨཱར ཏམིཥ༹ ཀེཊཊ མེཡཉ ཉཱན༹ཙམ- པནཏན༹ ཙོལ པཀརུམ, པཥི༹ ནཱིངཀབེ!

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.048   ཨངཀཻ ཨཱར ཨཥ༹ལན༹(ན༹), ཨཥ༹ཀུ  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུམཥ༹པཱཊི ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཥ༹ཀཱམཔིཀཻཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ བཙཙིརཏཏམཔེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཨངཀཻ ཨཱར ཨཥ༹ལན༹(ན༹), ཨཥ༹ཀུ ཨཱར ཙཊཻཀ ཀངཀཻཡཱན༹, ཀཊབུལ༹(ལ༹), ཨིཊམ མེབིཡ མངཀཻཡཱན༹, ཨུརཻ༹ཡུམ མཥ༹པཱཊིཡཻཏ ཏམ ཀཻཡཱལ-ཏོཥུ༹བཱར ཏཀབཱལ༹རེ.

[1]

བིཏིཡུམ ཨཱམ; བིལཻ༹བུ ཨཱམ; ཨོལི༹ ཨཱརནཏཏུ ཨོར ཀཏིཡུམ ཨཱམ; ཀཙིབུ ཨཱམ; བཙི ཨཱར༹ར༹མ ཨཱམ; མཏིཡུམ ཨཱམ; བལི ཨཱམ མཥ༹པཱཊི ནཏིཡམ ཏོཡ ཙཊཻ ནཱཏན༹ ནལ པཱཏམེ.

[2]

མུཥ༹བིནཱ༹ན༹, མུཏུཀཱཊུ ཨུརཻ༹ པེཡཀཀཎཀ- ཀུཥུ༹བིནཱ༹ན༹, ཀུལབུམ ཀཻཡིལ ཨེནཏིཡ མཥུ༹བིནཱ༹ན༹, ཨུརཻ༹ཡུམ མཥ༹པཱཊིཡཻཏ ཏོཥུ༹མིན༹, ནུམ ཏུཡར ཨཱན༹བཻ ཏཱིརབེ!

[3]

ཀལཻཡིནཱ༹ན༹, མརཻ༹ཡཱན༹, ཀཏི ཨཱཀིཡ མལཻཡིནཱ༹ན༹, མརུབཱར པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེཡཏ ཙིལཻཡིནཱ༹ན༹, ཙེར ཏིརུ མཥ༹པཱཊིཡཻཏ ཏལཻཡིནཱ༹ལ བཎངཀ, ཏབམ ཨཱཀུམེ.

[4]

ནལབིནཻ༹པ པཡན༹, ནཱལམརཻ༹ཡིན༹ པོརུ ཀལབི ཨཱཡ ཀརུཏཏན༹, ཨུརུཏཏིརན༹, ཙེལབན༹, མེཡ ཏིརུ མཥ༹པཱཊིཡཻཔ པུལཀི ཨེཏཏུམཏུ པུཀཥ༹ ཨཱཀུམེ.

[5]

ནཱིཊིནཱ༹ར ཨུལཀུཀཀུ ཨུཡིར ཨཱཡ ནིན༹རཱ༹ན༹; ཨཱཊིནཱ༹ན༹, ཨེརིཀཱན༹ ཨིཊཻ མཱནཊམ; པཱཊིནཱ༹ར ཨིཙཻ མཱ མཥ༹པཱཊིཡཻ ནཱཊིནཱ༹རཀཀུ ཨིལལཻ, ནལཀུརབུ ཨཱན༹བེ.

[6]

མིན༹ནི༹ན༹ ཨཱར ཨིཊཻཡཱལ༹ ཨོརུ པཱཀམ ཨཱཡ མན༹ནི༹ནཱ༹ན༹ ཨུརཻ༹ མཱ མཥ༹པཱཊིཡཻཔ པན༹ནི༹ནཱ༹ར, ཨིཙཻཡཱལ བཥི༹པཱཊུ ཙེཡཏུ ཨུན༹ནི༹ནཱ༹ར, བིནཻ༹ ཨཱཡིན༹ ཨོཡུམེ.

[7]

ཏེན༹ ཨིལངཀཻཡར མན༹ན༹ན༹ ཙེཥུ༹ བརཻ- ཏན༹ནི༹ལ ཨངཀ ཨཊརཏཏུ ཨརུལ༹ ཙེཡཏབན༹ མན༹ ཨིལངཀིཡ མཱ མཥ༹པཱཊིཡཻ ཨུན༹ནི༹ལ, ཨངཀ ཨུརུ༹པིཎི ཨིལལཻཡེ.

[8]

ཏིརུབིན༹ ནཱཡཀནུ༹མ, ཙེཥུ༹ནཏཱམརཻ མརུབིནཱ༹ནུ༹མ, ཏོཥ༹, ཏཥ༹ལ མཱཎཔུ ཨམར ཨུརུབིནཱ༹ན༹ ཨུརཻ༹ཡུམ མཥ༹པཱཊིཡཻཔ པརབིནཱ༹ར བིནཻ༹པཔར༹རུ༹ ཨརུ༹པཔཱརཀལེ༹

[9]

ནལིཡུམ, ནན༹རུ༹ ཨརི༹ཡཱ, ཙམཎཙཱཀཀིཡར བལིཡ ཙོལལིནུ༹མ, མཱ མཥ༹པཱཊིཡུ ཨོལིཙེཡ བཱརཀཥ༹ལཱན༹ ཏིར༹མ ཨུལ༹ཀབེ, མེལིཡུམ, ནམ ཨུཊལ མེལ བིནཻ༹ ཨཱན༹བེ.

[10]

མནཏམ ཨུནཏུ པོཥི༹ལ མཥ༹པཱཊི ཨེནཏཻ ཙནཏམ ཨིནི༹ཏུ ཨུཀནཏུ ཨེཏཏུབཱན༹, ཀནཏམ ཨཱར ཀཊལ ཀཱཥི༹ཡུལ༹ ཉཱན༹ཙམ- པནཏན༹ མཱལཻ བལལཱརཀཀུ ཨིལལཻ, པཱབམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.049   ཀཱཏལ ཨཱཀི, ཀཙིནཏུ, ཀཎཎཱིར  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ནལལཱུརཔཔེརུམཎམ -ནམཙིབཱཡཏ ཏིརུཔཔཏིཀམ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཀཱཏལ ཨཱཀི, ཀཙིནཏུ, ཀཎཎཱིར མལཀི, ཨོཏུབཱར ཏམཻ ནན༹ ནེརི༹ཀཀུ ཨུཡཔཔཏུ; བེཏམ ནཱན༹ཀིནུ༹མ མེཡཔཔོརུལ༹ ཨཱབཏུ ནཱཏན༹ ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[1]

ནམཔུབཱར ཨབར ནཱབིན༹ ནབིར༹རི༹ནཱ༹ལ, བམཔུ ནཱལ༹མལར བཱར མཏུ ཨོཔཔཏུ; ཙེམཔོན༹ ཨཱར ཏིལཀམ, ཨུལཀུཀཀུ ཨེལལཱམ; ནམཔན༹ ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[2]

ནེཀཀུ ཨུལ༹, ཨཱརབམ མིཀཔ པེརུཀི(ན) ནིནཻ༹ནཏུ ཨཀཀུ མཱལཻ ཀོཊུ ཨངཀཻཡིལ ཨེཎཎུབཱར ཏཀཀ བཱན༹བརཱཏ ཏཀུབིཔཔཏུ ནཀཀན༹ ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[3]

ཨིཡམན༹ ཏཱུཏརུམ ཨཉཙུབར, ཨིན༹ཙོལཱལ ནཡམ བནཏུ ཨོཏ བལལཱརཏམཻ ནཎཎིནཱ༹ལ; ནིཡམམཏཱན༹ ནིནཻ༹བཱརཀཀུ ཨིནི༹ཡཱན༹ ནེར༹རི༹ ནཡན༹ན༹, ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[4]

ཀོལབཱརེནུ༹མ, ཀུཎམ པལ ནན༹མཻཀལ༹ ཨིལལཱརེནུ༹མ, ཨིཡམཔུབར ཨཱཡིཊིན༹, ཨེལལཱཏ ཏཱིངཀཻཡུམ ནཱིངཀུབར ཨེན༹པརཱལ ནལལཱར ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[5]

མནཏརམ(མ) ཨན༹ པཱབངཀལ༹ མེབིཡ པནཏནཻ༹ཡབར ཏཱམུམ པཀརབརེལ, ཙིནཏུམ བལབིནཻ༹; ཙེལབམུམ མལཀུམཱལ ནནཏི ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[6]

ནརཀམ ཨེཥ༹ པུཀ ནཱཊིན༹ར ཨཱཡིནུ༹མ, ཨུརཻཙེཡ བཱཡིན༹ར ཨཱཡིན༹, ཨུརུཏཏིརར བིརབིཡེ པུཀུབིཏཏིཊུམ ཨེན༹པརཱལ- བརཏན༹ ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[7]

ཨིལངཀཻ མན༹ན༹ན༹ ཨེཊུཏཏ ཨཊུཀཀལ མེལ ཏལམ ཀོལ༹ ཀཱལབིརལ ཙངཀརན༹ ཨཱུན༹ར༹ལུམ, མལངཀི, བཱཡམོཥི༹ ཙེཡཏབན༹ ཨུཡ བཀཻ ནལམ ཀོལ༹ ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[8]

པོཏན༹, པོཏུ ཨན༹ ཀཎཎནུ༹མ, ཨཎཎལཏན༹ པཱཏམ ཏཱན༹ མུཊི ནེཊིཡ པཎཔརཱཡ, ཡཱཏུམ ཀཱཎཔུ ཨརིཏུ ཨཱཀི, ཨལནཏབར ཨོཏུམ ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[9]

ཀཉཙི མཎཊཻཡར, ཀཻཡིལ ཨུཎ ཀཻཡརཀལ༹ བེཉ ཙོལ མིཎཊར བིརབིལར ཨེན༹པརཱལ- བིཉཙཻ ཨཎཊརཀལ༹ བེཎཊ, ཨམུཏུ ཙེཡ ནཉཙུཨུཎ ཀཎཊན༹ ནམཙཙིབཱཡབེ.

[10]

ནནཏི ནཱམམ ནམཙཙིབཱཡ! ཨེན༹ནུ༹མ ཙནཏཻཡཱལ,-ཏམིཥ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཙོལ ཙིནཏཻཡཱལ མཀིཥ༹ནཏུ ཨེཏཏ བལལཱར ཨེལཱམ པནཏཔཱཙམ ཨརུ༹ཀཀ བལལཱརཀལེ༹.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.050   བིརུམཔུམ ཏིངཀལུ༹མ ཀངཀཻཡུམ བིམམབེ, ཙུརུམཔུམ  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཏཏཎཊལཻནཱིཎེརི༹ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཉཱནཱ༹མཔིཀཻཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ནཱིཎེརི༹ནཱཏེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བིརུམཔུམ ཏིངཀལུ༹མ ཀངཀཻཡུམ བིམམབེ, ཙུརུམཔུམ ཏུམཔིཡུམ ཙཱུཥ༹ ཙཊཻཡཱརཀཀུ ཨིཊམ ཀརུམཔུམ ཙེནནེལུམ ཀཱཡ ཀམུཀིན༹ བལ༹མ ནེརུངཀུམ ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[1]

ཨིཀཥུ༹མ ཀཱལན༹ ཨིཏཡཏཏུམ, ཨེན༹ ཨུལུ༹མ, ཏིཀཥུ༹མ ཙེབཊིཡཱན༹ ཏིརུནཏུམ(མ) ཨིཊམ པུཀཥུ༹མ པཱུམཀལུ༹མ པུཎར པཱུཙུརར ནིཀཥུ༹མ ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[2]

པརནཏ ནཱིལཔ པཊར ཨེརི བལབིཊམ ཀརནཏ ཀཎཊཏཏིནཱ༹ན༹ ཀརུཏུམ(མ) ཨིཊམ ཙུརནཏ མེཏི ཏུརཻ༹ པཊིནཏུ ཨོཊཻཡིལ ནིརནཏ ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[3]

ཏབནཏ ཨེན༹པུམ, ཏབལ༹པཔོཊིཡུམེ, ཨུབནཏ མེནི༹ཡིནཱ༹ན༹ ཨུརཻ༹ཡུམ(མ) ཨིཊམ ཙིབནཏ པོན༹ནུ༹མ ཙེཥུ༹ན ཏརལ༹ངཀལུ༹མ ནིབནཏ ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[4]

ཨིལངཀཻ བེནཏན༹ ཨིརུཔཏུ ཏོལ༹ ཨིར༹, བིལངཀལིལ ཨཊརཏཏཱན༹ བིརུམཔུམ(མ) ཨིཊམ ཙལམ ཀོལ༹ ཨིཔཔི ཏརལ༹མུམ ཙངཀམུམ ནིལམ ཀོལ༹ ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[8]

ཀརུ བརུ ཨུནཏིཡིན༹ ནཱན༹མུཀན༹, ཀཎཎན༹, ཨེན༹རུ༹ ཨིརུབརུམ ཏེརིཡཱ ཨོརུབན༹(ན༹) ཨིཊམ ཙེརུ བརུནཏིཡ ཙེམཔིཡན༹ ཀོཙཙེངཀཎ- ནིརུཔར ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[9]

ཀལབུ ཙཱིབརཏཏཱར, ཀཻཡིལ ཨུཎཔབར ཀུལབམཱཊཊཱཀ ཀུཥ༹ཀན༹ ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཙུལབུ མཱ མཏིལུམ, ཙུཏཻ མཱཊམུམ, ནིལབུ ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹; ཀཱཎམིནེ༹!

[10]

ནཱིར༹ར༹ར, ཏཎཊལཻ ནཱིཎེརི༹ ནཱཏནཻ༹, ཏོར༹རུ༹མ མེན༹མཻཡར ཏོཎིཔུརཏཏུ ཨིརཻ༹ ཙཱར༹རུ༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹-ཏམིཥ༹ བལཱར མཱར༹རུ༹ ཨིལ ཙེལབར; མར༹པཔར, པིར༹པཔཻཡེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.051   ཙེཡཡནེ༹! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ མེབིཡ ཨཻཡནེ༹!  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཨཱལབཱཡ (མཏུརཻ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མཱིནཱ༹ཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙོཀཀནཱཏཙུབཱམི ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཙེཡཡནེ༹! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ མེབིཡ ཨཻཡནེ༹! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ཙེཡ, ཨེནཻ༹; པོཡཡར ཨཱམ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཻཡབེ ཙེན༹རུ༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[1]

ཙིཏཏནེ༹! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ མེབིཡ ཨཏཏནེ༹! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ཙེཡ, ཨེནཻ༹; ཨེཏཏར ཨཱམ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཏཏི མན༹, ཏེན༹ན༹ན༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[2]

ཏཀཀན༹ བེལ༹བི ཏཀརཏཏུ ཨརུལ༹ ཨཱལབཱཡཙ ཙོཀཀནེ༹! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ཙེཡ, ཨེནཻ༹; ཨེཀཀར ཨཱམ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཀཀམེ ཙེན༹རུ༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[3]

ཙིཊཊནེ༹! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ མེབིཡ ཨཊཊམཱུརཏཏིཡནེ༹! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ ཏུཊཊར ཨཱམ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཊཊི མན༹, ཏེན༹ན༹ན༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[4]

ནཎཎལཱར པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརི ཨཱལབཱཡ ཨཎཎལེ! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ཙེཡ, ཨེནཻ༹; ཨེཎ ཨིལཱ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཎ ཨིཡལ ཏམིཥ༹པ པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[5]

ཏཉཙམ! ཨེན༹རུ༹ ཨུན༹ ཙརཎ པུཀུནཏེནཻ༹ཡུམ, ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹, ཨཱལབཱཡ ཨཎཎལེ! བཉཙམ ཙེཡཏུ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཉཙབན༹, ཏེན༹ན༹ན༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[6]

ཙེངཀཎ བེལ༹བིཊཻཡཱཡ! ཏིརུ ཨཱལབཱཡ ཨངཀཎཱ! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ ཙེཡ, ཨེནཻ༹; ཀངཀུལཱར ཨམཎཀཻཡར ཨིཊུམ ཀན༹ལ, པངཀམ ཨིལ ཏེན༹ན༹ན༹ པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[7]

ཏཱུརཏཏན༹ བཱིརམ ཏོལཻཏཏུ ཨརུལ༹ ཨཱལབཱཡ ཨཱཏཏནེ༹! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ཙེཡ, ཨེནཻ༹; ཨེཏཏུ ཨིལཱ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཱརཏཏིབན༹, ཏེན༹ན༹ན༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[8]

ཏཱབིནཱ༹ན༹, ཨཡན༹ཏཱན༹ ཨརི༹ཡཱ བཀཻ མེབིནཱ༹ཡ! ཏིརུ ཨཱལབཱཡཱཡ, ཨརུལ༹ ཏཱུ ཨིལཱ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཱབིནཱ༹ན༹, ཏེན༹ན༹ན༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[9]

ཨེཎཏིཙཻཀཀུ ཨེཥི༹ལ ཨཱལབཱཡ མེབིཡ ཨཎཊནེ༹! ཨཉཙལ! ཨེན༹རུ༹ ཨརུལ༹ ཙེཡ, ཨེནཻ༹; ཀུཎཊར ཨཱམ ཨམཎར ཀོལུ༹བུམ ཙུཊར པཎཊི མན༹, ཏེན༹ན༹ན༹, པཱཎཊིཡར༹ཀུ ཨཱཀབེ!

[10]

ཨཔཔན༹-ཨཱལབཱཡ ཨཱཏི ཨརུལི༹ནཱ༹ལ, བེཔཔམ ཏེན༹ན༹བན༹ མེལ ཨུར༹, མེཏིནི༹ཀཀུ ཨོཔཔ, ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཨུརཻཔཏཏུམ, ཙེཔཔ བལལབར ཏཱིཏུ ཨིལཱཙ ཙེལབརེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.052   བཱིཊུ ཨལཱལ ཨབཱཡ ཨིལཱཨཡ,  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཨཱལབཱཡ (མཏུརཻ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མཱིནཱ༹ཊཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙོཀཀནཱཏཙུབཱམི ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བཱིཊུ ཨལཱལ ཨབཱཡ ཨིལཱཨཡ, བིཥུ༹མིཡཱརཀལ༹ ནིན༹ཀཥ༹ལ པཱཊལ ཨཱལབཱཡ ཨིལཱཡ! པརབ ནིན༹ར༹ པཎཔནེ༹! ཀཱཊུ ཨལཱལ ཨབཱཡ ཨིལཱཡ! ཀཔཱལི! ནཱིལ༹ཀཊི(མ) མཏིལ ཀཱུཊལ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ཀུལཱཡཏུ ཨེན༹ན༹ ཀོལ༹ཀཻཡེ?

[1]

པཊཊུ ཨིཙཻནཏ ཨལཀུལཱལ༹ པཱབཻཡཱལ༹ ཨོརཔཱཀམཱ ཨོཊཊུ ཨིཙཻནཏཏུ ཨན༹རི༹ཡུམ, ཨུཙཙིཡཱལ༹ ཨོརུཏཏིཡཱ, ཀོཊཊུ ཨིཙཻནཏ ཨཱཊལཱཡ! ཀཱུཊལ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ཨེཊཊུ ཨིཙཻནཏ མཱུརཏཏིཡཱཡ! ཨིརུནཏ ཨཱརུ༹ ཨིཏུ ཨེན༹ནཻ༹ཡེ?

[2]

ཀུར༹ར༹མ ནཱི! ཀུཎངཀལ༹ ནཱི! ཀཱུཊལ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ཙུར༹ར༹མ ནཱི! པིརཱནུ༹མ ནཱི! ཏོཊརནཏུ ཨིལངཀུ ཙོཏི ནཱི! ཀར༹ར༹ ནཱུལ ཀརུཏཏུམ ནཱི! ཨརུཏཏམ, ཨིན༹པམ, ཨེན༹རུ༹ ཨིབཻ མུར༹རུ༹མ ནཱི! པུཀནཏུ མུན༹ ཨུརཻཔཔཏུ ཨེན༹, མུཀ(མ)མནེ༹?

[3]

མུཏིརུམ ནཱིརཙ ཙཊཻམུཊི མུཏལབ! ནཱི མུཥ༹ངཀུ ཨཥ༹ལ ཨཏིར བཱིཙི ཨཱཊུབཱཡ! ཨཥ༹ཀན༹ ནཱི! པུཡངཀན༹ ནཱི! མཏུརན༹ ནཱི! མཎཱལ༹ན༹ ནཱི! མཏུརཻ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ཙཏུརན༹ ནཱི! ཙཏུརམུཀན༹ ཀཔཱལམ ཨེནཏུ ཙམཔུབེ!

[4]

ཀོལམ ཨཱཡ ནཱིལ༹མཏིལ༹ ཀཱུཊལ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! པཱལན༹ ཨཱཡ ཏོཎཊུ ཙེཡཏུ, པཎཊུམ ཨིན༹རུ༹མ ཨུན༹ནཻ༹ཡེ, ནཱིལམ ཨཱཡ ཀཎཊནེ༹! ནིན༹ནཻ༹ ཨན༹རི༹, ནིཏཏལུམ, ཙཱིལམ ཨཱཡ ཙིནཏཻཡིལ ཏེརབཏུ ཨིལལཻ, ཏེབརེ.

[5]

པོན༹ ཏཡངཀུ-ཨིལངཀུ ཨོལི༹(ན) ནལམ ཀུལི༹རནཏ པུན༹ཙཊཻ པིན༹ ཏཡངཀ ཨཱཊུབཱཡ! པིཉཉཀཱ! པིར༹པཔུ ཨིལཱི! ཀོན༹རཻ༹ ཨམ མུཊིཡིནཱ༹ཡ! ཀཱུཊལ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ནིན༹རུ༹ ཨིཡངཀི ཨཱཊལེ ནིནཻ༹པཔཏེ ནིཡམམེ.

[6]

ཨཱཏི ཨནཏམ ཨཱཡིནཱ༹ཡ! ཨཱལབཱཡིལ ཨཎཎལེ! ཙོཏི ཨནཏམ ཨཱཡིནཱ༹ཡ! ཙོཏིཡུལ༹ ཨོར ཙོཏིཡཱཡ! ཀཱིཏམ བནཏ བཱཡམཻཡཱལ ཀིལ༹ར ཏརུཀཀིནཱ༹རཀཀུ ཨལལཱལ, ཨོཏི བནཏ བཱཡམཻཡཱལ ཨུཎརནཏུ ཨུརཻཀཀལ ཨཱཀུམེ?

[7]

ཀརཻ༹ ཨིལངཀུ ཀཎཊནེ༹! ཀརུཏཏུ ཨིལཱཀ ཀརུངཀཊལ- ཏུརཻ༹ ཨིལངཀཻ མན༹ན༹ནཻ༹ཏ ཏོལ༹ ཨཊར ཨཱུན༹རི༹ནཱ༹ཡ! མརཻ༹ ཨིལངཀུ པཱཊལཱཡ! མཏུརཻ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ནིརཻ༹ ཨིལངཀུ ནེཉཙིནཱ༹ལ ནིནཻ༹པཔཏེ ནིཡམམེ.

[8]

ཏཱ བཎ(བ) བིཊཻཡིནཱ༹ཡ! ཏལཻམཻ ཨཱཀ, ནཱལ༹ཏོརུ༹མ ཀོབཎ(བ) ཨུཊཻཡིནཱ༹ཡ! ཀཱུཊལ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ཏཱི བཎམ མལརམིཙཻཏ ཏིཙཻམུཀནུ༹མ, མཱལུམ, ནིན༹ ཏཱུ བཎམ(མ) ཨལ༹ཀཀིལཱར, ཏུལ༹ཀཀམ ཨེཡཏུབཱརཀལེ༹

[9]

ཏེར༹ར༹མ ཨིལ བིནཻ༹ཏཏོཥི༹ལ-ཏེརརུམ ཙམཎརུམ པོར༹རུ༹ ཨིཙཻཏཏུ, ནིན༹ ཀཥ༹ལ པུཀཥ༹ནཏུ པུཎཎིཡམ ཀོལཱ༹ ཀཱུར༹རུ༹ ཨུཏཻཏཏ ཏཱལི༹ནཱ༹ཡ! ཀཱུཊལ ཨཱལབཱཡིལཱཡ! ནཱལ-ཏིཙཻཀཀུམ མཱུརཏཏི ཨཱཀི ནིན༹ར༹ཏུ ཨེན༹ན༹ ནན༹མཻཡེ?

[10]

པོཡ ནཱིར བལ༹མ ཀོལུ༹མ པོརུ པུན༹ལ པུཀལིཡཱན༹- པཱཡ ཀེལ༹བི ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹-ནལལ པཎཔིནཱ༹ལ, ཨཱཡ ཙོལལིན༹ མཱལཻཀོཎཊུ, ཨཱལབཱཡིལ ཨཎཎལཻཏ ཏཱིཡ ཏཱིར ཨེཎཎུབཱརཀལ༹ ཙིནཏཻ ཨཱབར, ཏེབརེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.053   བཱནཻ༹ཀ ཀཱབལ བེཎམཏི མལཀུ  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབཱནཻ༹ཀཀཱ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨཀིལཱཎཊནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཙམཔུཀེཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བཱནཻ༹ཀ ཀཱབལ བེཎམཏི མལཀུ པུལཀུ བཱརཙཊཻ, ཏེནཻ༹ཀ ཀཱབིལ ཨིན༹མོཥི༹ཏ ཏེབི པཱཀམ ཨཱཡིནཱ༹ན༹, ཨཱནཻ༹ཀཀཱབིལ ཨཎཎལཻ, ཨཔཡམ ཨཱཀ བཱཥ༹པབར ཨེནཻ༹ཀ ཀཱབལ བེཎཊུབཱར ཨེཏུམ ཨེཏམ ཨིལལཻཡེ.

[1]

ཙེརུ༹ པཊཊ ཏཎབཡལ ཙེན༹རུ༹ཙེན༹རུ༹, ཙེཎ ཨུལཱབུ ཨཱརུ༹ པཊཊ ནུཎ ཏུརཻ༹ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབིལ ཨཎཎལཱར ནཱིརུ༹ པཊཊ མེནི༹ཡཱར, ནིཀར ཨིལ པཱཏམ ཨེཏཏུབཱར བེརུ༹པཊཊ ཙིནཏཻཡཱར; བིཎཎིལ ཨེཎཎ བལལརེ.

[2]

ཏཱརམ ཨཱཡ མཱཏརཱལ༹ ཏཱན༹ ཨོརཔཱཀམ ཨཱཡིནཱ༹ན༹, ཨཱིརམ ཨཱཡ པུན༹ཙཊཻ ཨེར༹ར༹ ཏིངཀལ༹ ཙཱུཊིནཱ༹ན༹, ཨཱརམ ཨཱཡ མཱརཔུ ཨུཊཻ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབིལ ཨཎཎལཻ, བཱརམ ཨཱཡ བཎངཀུབཱར བལབིནཻ༹ཀལ༹ མཱཡུམེ.

[3]

བིཎཎིལ ནཎཎུ པུལཀིཡ བཱིརམ ཨཱཡ མཱལབིཊཻ, ཙུཎཎབེཎ ནཱིརུ༹ ཨཱཊིནཱ༹ན༹; ཙཱུལམ ཨེནཏུ ཀཻཡིནཱ༹ན༹; ཨཎཎལ ཀཎ ཨོར མཱུན༹རི༹ནཱ༹ན༹; ཨཱནཻ༹ཀཀཱབུ ཀཻཏོཥ༹ ཨེཎཎུམ བཎཎམ བལལབརཀཀུ ཨེཏམ ཨོན༹རུ༹མ ཨིལལཻཡེ.

[4]

བེཡཡ པཱབམ ཀཻབིཊ བེཎཊུབཱིརཀལ༹! ཨཱཎཊ ཙཱིா མཻ ཀོལ༹ ཀཎཊན༹, བེཡཡ ཏཱི མཱལཻ ཨཱཊུ ཀཱཏལཱན༹, ཀོཡཡ བིཎཊ ནཱལ༹མལརཀཀོན༹རཻ༹ ཏུན༹རུ༹ ཙེན༹ནི༹ ཨེམ ཨཻཡན༹, མེཡ པོཡཀཻ ཙཱུཥ༹ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབུ ཙེརམིནེ༹!

[5]

ནཱཎུམ ཨོརབུ, ཙཱརབུམ, མུན༹ ནཀཻཡུམ, ཨུཊཀུམ, ནན༹མཻཡུམ, པེཎ ཨུརཱ༹ཏ ཙེལབམུམ, པེཙ ནིན༹ར༹ པེར༹རི༹ཡཱན༹- ཨཱཎུམ པེཎཎུམ ཨཱཀིཡ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབིལ ཨཎཎལཱར ཀཱཎུམ ཀཎཎུ མཱུན༹རུ༹ ཨུཊཻཀ ཀརཻ༹ ཀོལ༹ མིཊར༹ན༹ ཨལལནེ༹!

[6]

ཀཱུརུམ མཱལཻ, ནཎཔཀལ, ཀཱུཊི བལལ ཏོཎཊརཀལ༹ པེརུམ ཨཱུརུམ ཙེལབམུམ པེཙ ནིན༹ར༹ པེར༹རི༹ཡཱན༹; པཱརུམ བིཎཎུམ ཀཻཏོཥ༹, པཱཡུམ ཀངཀཻ ཙེཉཙཊཻ ཨཱརམ ནཱིརོཊུ ཨེནཏིནཱ༹ན༹; ཨཱནཻ༹ཀཀཱབུ ཙེརམིནེ༹!

[7]

པོན༹ ཨམ མལཀུ ཏཱམརཻཔཔོཏུ ཏཱཏུ བཎཊུ ཨིན༹མ ཨན༹ན༹མ མལཀུ ཏཎཏུརཻ༹ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབིལ ཨཎཎལཻཔ པན༹ན༹ བལལ, ནཱལམརཻ༹ པཱཊ བལལ, ཏན༹མཻཡོར མུན༹ན༹ བལལར, མོཡཀཥ༹ལ; ཏུན༹ན༹ བལལར, བིཎཎཻཡེ.

[8]

ཨཱུནོ༹ཊུ ཨུཎཊལ ནན༹རུ༹ ཨེན༹, ཨཱུནོ༹ཊུ ཨུཎཊལ ཏཱིཏུ ཨེན༹, ཨཱན༹ ཏོཎཊར ཨན༹པིནཱ༹ལ པེཙ ནིན༹ར༹ ཏན༹མཻཡཱན༹; བཱནོ༹ཊུ ཨོན༹རུ༹ ཙཱུཊིནཱ༹ན༹; བཱཡམཻ ཨཱཀ མན༹ནི༹ ནིན༹རུ༹ ཨཱནོ༹ཊུ ཨཉཙུམ ཨཱཊིནཱ༹ན༹; ཨཱནཻ༹ཀཀཱབུ ཙེརམིནེ༹!

[9]

ཀཻཡིལ ཨུཎཎུམ ཀཻཡརུམ ཀཊུཀཀལ༹ ཏིན༹ ཀཥུ༹ཀཀལུ༹མ, མེཡཡཻཔ པོརཀཀུམ པོཡཡརུམ, བེཏནེརི༹ཡཻ ཨརི༹ཀིལཱར ཏཻཡལ པཱཀམ ཨཱཡིནཱ༹ན༹, ཏཥ༹ལ ཨཏུ ཨུརུབཏཏཱན༹, ཨེངཀལ༹ ཨཻཡན༹, མེཡ པོཡཀཻ ཙཱུཥ༹ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབུ ཙེརམིནེ༹!

[10]

ཨཱུཥི༹ ཨཱུཥི༹ བཻཡཀཏཏུ ཨུཡིརཀལ༹ ཏོར༹རུ༹བཱནོ༹ཊུམ, ཨཱཥི༹ཡཱནུ༹མ, ཀཱཎཀིལཱ ཨཱནཻ༹ཀཀཱབིལ ཨཎཎལཻ, ཀཱཥི༹ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཀརུཏིཙ ཙོན༹ན༹ པཏཏུ ཨིབཻ བཱཥི༹ ཨཱཀཀ ཀར༹པབར བལབིནཻ༹ཀལ༹ མཱཡུམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.054   བཱཥ༹ཀ ཨནཏཎར, བཱན༹བར, ཨཱན༹  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཨཱལབཱཡ (མཏུརཻ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བཱཥ༹ཀ ཨནཏཎར, བཱན༹བར, ཨཱན༹ ཨིན༹མ! བཱིཥ༹ཀ, ཏཎཔུན༹ལ! བེནཏནུ༹མ ཨོངཀུཀ! ཨཱཥ༹ཀ, ཏཱིཡཏུ ཨེལལཱམ! ཨརན༹ ནཱམམེ ཙཱུཥ༹ཀ! བཻཡཀམུམ ཏུཡར ཏཱིརཀབེ!

[1]

ཨརིཡ ཀཱཊཙིཡརཱཡ, ཏམཏུ ཨངཀཻ ཙེར ཨེརིཡར; ཨེརུ༹ ཨུཀནཏུ ཨེརུ༹བར; ཀཎཊམུམ ཀརིཡར; ཀཱཊུ ཨུརཻ༹ བཱཥ༹ཀཀཻཡར; ཨཱཡིནུ༹མ, པེརིཡར; ཨཱར ཨརི༹བཱར, ཨབར པེར༹རི༹ཡེ?

[2]

བེནཏ ཙཱམཔལ བིརཻ ཨེན༹པ པཱུཙིཡེ, ཏནཏཻཡཱརོཊུ ཏཱཡ ཨིལར; ཏམམཻཡེ ཙིནཏིཡཱ ཨེཥུ༹བཱར བིནཻ༹ ཏཱིརཔཔརཱལ; ཨེནཏཻཡཱར ཨབར ཨེབབཀཻཡཱར ཀོལོ!

[3]

ཨཱཊཔཱལབརཀཀུ ཨརུལུ༹མ བཎཎམུམ ཨཱཏིམཱཎཔུམ ཀེཊཔཱན༹ པུཀིལ, ཨལ༹བུ ཨིལལཻ; ཀིལ༹ཀཀ བེཎཊཱ; ཀོལ༹པཱལན༹བུམ བིནཻ༹ཡུམ ཀུརུ༹ཀཱམཻ, ཨེནཏཻ ཏཱལ༹པཱལ བཎངཀིཏ ཏལཻནིན༹རུ༹ ཨིབཻ ཀེཊཀ, ཏཀཀཱར

[4]

ཨེཏུཀཀལཱ༹ལུམ ཨེཊུཏཏ མོཥི༹ཡཱལུམ མིཀཀུཙ ཙོཏིཀཀ བེཎཊཱ; ཙུཊརབིཊཊུ ཨུལ༹ན༹, ཨེངཀལ༹ ཙོཏི; མཱ ཏུཀཀམ ནཱིངཀལ ཨུརུ༹བཱིར, མན༹མཔར༹རི༹ བཱཥ༹མིན༹! ཙཱཏུཀཀལ༹ མིཀཀཱིར, ཨིརཻ༹ཡེ བནཏུ ཙཱརམིན༹ཀལེ༹

[5]

ཨཱཊུམ(མ) ཨེན༹བུམ, ཨརུངཀཱུར༹ར༹མ ཨུཏཻཏཏུ བེཏམ པཱཊུམ(མ) ཨེན༹བུམ, པུཀཥ༹ ཨལལཏུ, པཱབམ ནཱིངཀཀ ཀེཊུམ པིར༹པཔུམ(མ) ཨརུ༹ཀཀུམ(མ) ཨེན༹ཀ ཀེཊཊིར ཨཱཀིལ, ནཱཊུམ ཏིར༹ཏཏཱརཀཀུ ཨརུལ༹ ཨལལཏུ, ནཱཊཊལ ཨཱམེ?

[6]

ཀཊི ཙེརནཏ པོཏུ མལར ཨཱན༹ ཀཻཀ ཀོཎཊུ, ནལལ པཊི ཙེརནཏ པཱལཀོཎཊུ, ཨངཀུ ཨཱཊཊིཊ, ཏཱཏཻ པཎཊུ མུཊི ཙེརནཏ ཀཱལཻ ཨར༹ བེཊཊིཊ, མུཀཀཎ མཱུརཏཏི ཨཊི ཙེརནཏ བཎཎམ(མ) ཨརི༹བཱར ཙོལཀ ཀེཊཊུམ ཨན༹རེ༹!

[7]

བེཏམུཏལབན༹ མུཏལ ཨཱཀ བིལ༹ངཀི, བཻཡམ ཨེཏཔཔཊཱམཻ, ཨུལཀཏཏབར ཨེཏཏལ ཙེཡཡ, པཱུཏམུཏལབན༹ མུཏལེ མུཏལཱཔ པོལིནཏ ཙཱུཏན༹ ཨོལིམཱལཻ ཨེན༹རེ༹ ཀལིཀཀོབཻ ཙོལལེ!

[8]

པཱར ཨཱཥི༹བཊཊམ པཀཻཡཱལ ནལིནཏུ ཨཱཊཊ, བཱཊི པེར ཨཱཥི༹ཡཱན༹ཏུ ཨིཊར ཀཎཊུ, ཨརུལ༹ ཙེཡཏལ པེཎི, ནཱིར ཨཱཥི༹ བིཊཊུ ཨེརི༹ ནེཉཙུ ཨིཊམ ཀོཎཊབརཀཀུཔ པོར ཨཱཥི༹ ཨཱིནཏ པུཀཥུ༹མ པུཀཥ༹ ཨུར༹ར༹ཏུ ཨན༹རེ༹!

[9]

མཱལ ཨཱཡབནུ༹མ མརཻ༹བལལབན༹ ནཱན༹མུཀནུ༹མ པཱལ ཨཱཡ ཏེབར པཀརིལ, ཨམུཏུ ཨཱུཊཊལ པེཎི, ཀཱལ ཨཱཡ མུནནཱིར ཀཊཻནཏཱརཀཀུ ཨརིཏུ ཨཱཡ ཨེཥུ༹ནཏ ཨཱལཱལམ ཨུཎཊུ, ཨངཀུ ཨམརརཀཀུ ཨརུལ༹ ཙེཡཏཏུ ཨཱམེ!

[10]

ཨར༹རུ༹ ཨན༹རི༹ ཨམ ཏཎ མཏུརཻཏ ཏོཀཻ ཨཱཀཀིནཱ༹ནུ༹མ, ཏེར༹རུ༹ ཨེན༹ར༹ ཏེཡབམ ཏེལི༹ཡཱར ཀརཻཀཀུ ཨོལཻ ཏེཎ ནཱིརཔ པར༹རུ༹ ཨིན༹རི༹པ པཱངཀུ ཨེཏིརབིན༹ ཨཱུརབུམ, པཎཔུ ནོཀཀིལ, པེར༹རོ༹ན༹རུ༹ ཨུཡརཏཏ པེརུམཱན༹ པེརུམཱནུ༹མ ཨན༹རེ༹!

[11]

ནལལཱརཀལ༹ ཙེར པུཀལི ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ནལལ ཨེལལཱརཀལུ༹མ པརབུམ ཨཱིཙནཻ༹ ཨེཏཏུ པཱཊལ, པལལཱརཀལུ༹མ མཏིཀཀཔ པཱཙུརམ ཙོན༹ན༹ པཏཏུམ, བལལཱརཀལ༹, བཱནོ༹ར ཨུལཀུ ཨཱལ༹བུམ བལལར ཨན༹རེ༹!

[12]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.055   བིརཻ ཨཱར ཀོན༹རཻ༹ཡིནཱ༹ཡ! བིཊམ  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབཱན༹མིཡཱུར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཙུནཏརམཱཏུ (ཨ) ཙོཀཀནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ མརུནཏཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བིརཻ ཨཱར ཀོན༹རཻ༹ཡིནཱ༹ཡ! བིཊམ ཨུཎཊ མིཊར༹རི༹ན༹ནེ༹! ཨུརཻ ཨཱར པལཔུཀཥཱ༹ཡ! ཨུམཻ ནངཀཻ ཨོར པངཀུ ཨུཊཻཡཱཡ! ཏིརཻ ཨཱར ཏེཎཀཊལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨརཻཡཱ! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[1]

ཨིཊི ཨཱར ཨེརུ༹ ཨུཊཻཡཱཡ! ཨིམཻཡོརཏམ མཎི མུཊིཡཱཡ! ཀོཊི ཨཱར མཱ མཏིཡོཊུ, ཨརབམ, མལརཀཀོན༹རཻ༹ཡིནཱ༹ཡ! ཙེཊི ཨཱར མཱཏབི ཙཱུཥ༹ ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨཊིཀེལ༹!ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[2]

ཀཻ ཨཱར བེཎམཥུ༹བཱ! ཀན༹ལ པོལ-ཏིརུམེནི༹ཡནེ༹! མཻ ཨཱར ཨོཎཀཎ ནལལཱལ༹ ཨུམཻཡཱལ༹ བལ༹ར མཱརཔིན༹ནེ༹! ཙེཡ ཨཱར ཙེངཀཡལ པཱཡ ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨཻཡཱ! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[3]

པོན༹ པོལུམ ཙཊཻམེལ པུན༹ལ ཏཱངཀིཡ པུཎཎིཡནེ༹! མིན༹ པོལུམ པུརིནཱུལ, བིཊཻ ཨེརི༹ཡ བེཏིཡནེ༹! ཏེན༹པཱལ བཻཡམ ཨེལཱམ ཏིཀཥུ༹མ ཏིརུ བཱན༹མི ཏན༹ནི༹ལ ཨན༹པཱ! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[4]

ཀཎ ཨཱརུམ ནུཏལཱཡ! ཀཏིར ཙཱུཥ༹ ཨོལི༹ མེནི༹ཡིན༹མེལ ཨེཎ ཨཱར བེཎཔོཊི-ནཱིརུ༹ ཨཎིབཱཡ! ཨེཥི༹ལ ཨཱར པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ ཏིཎ ཨཱར བཎ པུརིཙཻཏ ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨཎཎཱ! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[5]

ནཱིཏཱི! ནིན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ, ནེརི༹ཡཱཏུམ ནིནཻ༹ནཏུ ཨརི༹ཡེན༹; ཨོཏཱི, ནཱལམརཻ༹ཀལ༹! མརཻ༹ཡོན༹ ཏལཻ ཨོན༹རི༹ནཻ༹ཡུམ ཙེཏཱི! ཙེཏམ ཨིལལཱཏ ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨཱཏཱི! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[6]

བཱན༹ ཨཱར མཱ མཏི ཙེར ཙཊཻཡཱཡ! བརཻ པོལ བརུམ ཀཱན༹ ཨཱར ཨཱནཻ༹ཡིན༹ ཏོལ ཨུརིཏཏཱཡ! ཀརཻ༹ མཱ མིཊར༹རཱ༹ཡ! ཏེན༹ ཨཱར ཙོལཻཀལ༹ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨཱནཱ༹ཡ! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[7]

པོརི༹ བཱཡ ནཱཀ(ཨ)ཎཻཡཱནོ༹ཊུ, པཱུམིཙཻ མེཡབནུ༹མ, ནེརི༹ ཨཱར ནཱིལ༹ ཀཥ༹ལ, མེལམུཊི, ཀཱཎཔུ ཨརིཏུ ཨཱཡབནེ༹! ཙེརི༹བུ ཨཱར མཱ མཏིལ ཙཱུཥ༹ ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨརི༹བེ! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[9]

ཀུཎཊཱཊུམ ཙམཎར, ཀོཊུཉ ཙཱཀཀིཡར, ཨེན༹རུ༹ ཨིབརཀལ༹ ཀཎཊཱར ཀཱརཎངཀལ༹ ཀརུཏཱཏབར པེཙ ནིན༹རཱ༹ཡ! ཏིཎ ཏེར བཱིཏི ཨཏུ ཨཱར ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨུརཻ༹ཡུམ ཨཎཊཱ! ཨུན༹ནཻ༹ ཨལལཱལ ཨཊཻཡཱཏུ, ཨེན༹ཏུ ཨཱཏརབེ.

[10]

ཀན༹རུ༹ ཨཱརུམ ཀམུཀིན༹ བཡལ ཙཱུཥ༹ཏརུ ཀཱཥི༹ཏནི༹ལ ནན༹རུ༹ ཨཱན༹ པུཀཥཱ༹ན༹ མིཀུ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹ ཨུརཻ, ཙེན༹རཱ༹ར ཏམ ཨིཊར ཏཱིར ཏིརུ བཱན༹མིཡཱུར ཨཏན༹ མེལ, ཀུན༹རཱ༹ཏུ ཨེཏཏ བལལཱར ཀོཊུབལ བིནཻ༹ པོཡ ཨརུ༹མེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
3.117   ཡཱམཱམཱ ནཱི ཡཱམཱམཱ ཡཱཥཱི༹ཀཱམཱ  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཔཔིརམཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཡཱམ ཨཱམཱ? ནཱི ཨཱམ ཨཱམ; མཱཡཱཥཱི༹! ཀཱམཱ! ཀཱཎ ནཱཀཱ! ཀཱཎཱ ཀཱམཱ! ཀཱཥཱི༹ཡཱ! མཱ མཱཡཱ! ནཱི, མཱ མཱཡཱ!

[1]

ཡཱཀཱ! ཡཱཥཱི༹! ཀཱཡཱ! ཀཱཏཱ! ཡཱར ཨཱར ཨཱ ཏཱཡ ཨཱཡཱཡ! ཨཱཡཱ! ཏཱར ཨཱར ཨཱཡཱ! ཏཱཀ ཨཱཡཱ! ཀཱཥཱི༹ཡཱ! ཀཱ, ཡཱ!

[2]

ཏཱབཱ མཱུབཱ ཏཱཙཱ! ཀཱཥཱི༹ ནཱཏཱ! ནཱི ཡཱམཱ! མཱ! མཱ མཱ ཡཱནཱི! ཏཱན༹ ཨཱཥཱི༹! ཀཱཙཱ! ཏཱ! བཱ! མཱུ བཱཏཱ!

[3]

ནཱིབཱ བཱཡཱ! ཀཱ ཡཱཥཱི༹! ཀཱ, བཱ, བཱན༹ ནོ བཱརཱམེ! མེརཱ, བཱན༹ ནོབཱབཱ! ཀཱཥཱི༹ཡཱ! ཀཱཡཱ! བཱ བཱ, ནཱི!

[4]

ཡཱ ཀཱལཱ! མེཡཱ! ཀཱཥཱི༹ཡཱ! མེཏཱབཱི! ཏཱཡ, ཨཱབཱི! བཱིཡཱཏཱ! བཱི ཏཱམ མེ ཡཱཥཱི༹! ཀཱ, ཡཱམ མེལ ཨཱཀུ

[5]

མེལེ པོཀཱམེ, ཏེཥཱི༹, ཀཱལཱལེ ཀཱལ ཨཱནཱ༹ཡེ! ཨེལ ནཱལ ཨཱཀི ཨཱལ ཨེལཱ! ཀཱཥཱི༹ ཏེ! མེཀཱ!

[6]

ནཱིཡཱ མཱནཱི༹! ཨེཡཱ མཱཏཱ! ཨེཥཱི༹! ཀཱ,ནཱིཏཱནེ༹! ནེ ཏཱནཱི! ཀཱཥཱི༹ བེཏཱ! མཱཡཱཡེ ནཱི, མཱཡ ཨཱནཱི?

[7]

ནེ(ཨ)ཎབར ཨཱ བིཥ༹ ཡཱ (ཨཱ)ཙཻ ཨིཥི༹ཡེ! བེཀ (ཨ)ཏལ༹ ཨེརི! ཨལཱ༹ཡ ཨུཥི༹ ཀཱ! ཀཱཥི༹ཨུལཱ༹ཡ! ཨརུ ཨིལ༹བུ ཨེཏུ ཨ(ཿ)ཀབེ; ཨེཥ༹ ཨིཙཻ ཡཱཥ༹ ཨིརཱབཎནེ༹.

[8]

ཀཱལེ མེལེ ཀཱཎ ནཱི ཀཱཥཱི༹! ཀཱལེ! མཱལེ! མེཔཱུ པཱུམེལ ཨེ(ཡ), མཱལེ, ཀཱཥཱི༹! ཀཱཎ! ཨཱི, ཀཱལེ! མེལེ

[9]

བེརིཡུམ ཨེཎ ནབ ཀཱཥི༹ཡོཡེ! ཨེནཻ༹ ནཱིལ༹ ནེམ ཨཊུ ཨལ༹ ཨོཀརཏེ; ཏེར(ར)ཀལོ༹ཊུ ཨམཎེ ནིནཻ༹ ཨེ ཨེཡ ཨོཥི༹! ཀཱ བཎམེ ཨུརིབེ.

[10]

ནེར ཨཀཥ༹ ཨཱམ ཨིཏཡ ཨཱཙུ ཨཥི༹! ཏཱཡ ཨེལ ནན༹ ནཱིཡེ; ནན༹ ནཱིལ༹! ཨཱཡ ཨུཥི༹ ཀཱ! ཀཱཥི༹ ཨུལཱ༹ན༹ ཨིན༹ ནཻཡེ ནིནཻ༹ཡེ, ཏཱཥ༹ ཨིཙཻཡཱ, ཏམིཥ༹ ཨཱཀརནེ༹.

[11]

Back to Top
ཙུནཏརམཱུརཏཏི ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཔཔཱཊཊུ  
7.094   ཨཥ༹ལ ནཱིར ཨོཥུ༹ཀིཡནཻ༹ཡ ཙཊཻཡུམ,  
པཎ - ཀཽཙིཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཙཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཨོཔཔིལཱམཔིཀཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏོལཻཡཱཙཙེལབར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཨཥ༹ལ ནཱིར ཨོཥུ༹ཀིཡནཻ༹ཡ ཙཊཻཡུམ, ཨུཥཻ༹ ཨཱིར ཨུརིཡུམ, ཨུཊཻཡཱན༹ ཨིཊམ ཨཱམ- ཀཥཻ༹ ནཱིར མུཏཏུམ ཀཀཻཀཀུབཻཡུམ ཙུཥ༹ལ ནཱིརཔ པོན༹ནི༹-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[1]

པཎཊཻ བིནཻ༹ཀལ༹ པརི༹ཡ ནིན༹ར༹ ཨཎཊ མུཏལབན༹, ཨམལན༹, ཨིཊམ ཨཱམ- ཨིཎཊཻ ཀོཎཊུ ཨན༹པུ ཨིཊཻ ཨརཱ༹ཏ ཏོཎཊར པརབུམ-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[2]

ཀོལ ཨརབུམ, ཀོཀཀིན༹ ཨིར༹ཀུམ, མཱལཻ མཏིཡུམ, བཻཏཏཱན༹ ཨིཊམ ཨཱམ- ཨཱལུམ མཡིལུམ, ཨཱཊལ ཨལི༹ཡུམ, ཙོལཻ ཏརུ ནཱིར-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[3]

པལི༹ཀཀུཏཏཱརཻ པབལ༹བེར༹པིལ ཀུལི༹ཀཀུམ པོལ ནཱུལ ཀོམཱར༹ཀུ ཨིཊམ ཨཱམ- ཨལི༹ཀཀུམ ཨཱརཏཏི, ཨལལཱལ མཏུབུམ ཏུལི༹ཀཀུམ ཙོལཻ-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[4]

ཨུཏཻཡུམ, ཀཱུར༹རུ༹ཀཀུ; ཨོལཀཱ བིཏིཀཀུ བཏཻཡུམ; ཙེཡཏ མཻནཏན༹ ཨིཊམ ཨཱམ- ཏིཏཻཡུམ ཏཱཏུམ ཏེནུ༹མ ཉིམིརུ༹མ ཏུཏཻཡུམ པོན༹ནི༹-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[5]

ཨོཏཀཀཊལ ནཉཙིནཻ༹ ཨུཎཊིཊཊ པེཏཻཔཔེརུམཱན༹ པེཎུམ པཏི ཨཱམ- ཙཱིཏཔཔུན༹ལ ཨུཎཊུ ཨེརིཡཻཀ ཀཱལུམ ཙཱུཏཔཔོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[6]

ཨིར༹ནཏཱར ཨེན༹པུམ, ཨེརུཀཀུམ, ཙཱུཊིཔ པུར༹ངཀཱཊཊུ ཨཱཊུམ པུནི༹ཏན༹ ཀོཡིལ- ཙིར༹ནཏཱར, ཙུར༹ར༹མ, ཏིརུ, ཨེན༹རུ༹ ཨིན༹ན༹ ཏུར༹ནཏཱར ཙེརུམ-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[7]

ཀཱམན༹ པོཊིཡཱཀ ཀཎ ཨོན༹རུ༹ ཨིམཻཏཏ ཨོམཀ ཀཊལཱར ཨུཀནཏ ཨིཊམ ཨཱམ- ཏེམེན༹ཀུཥ༹ལཱར ཙེཀཀཻ པུཀཻཏཏ ཏཱུམམ བིཙུམཔུ ཨཱར-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[8]

ཨིལཻཡཱལ, ཨན༹པཱལ, ཨེཏཏུམབརཀཀུ ནིལཻཡཱ བཱཥ༹བཻ ནཱིཏཏཱར ཨིཊམ ཨཱམ- ཏལཻཡཱལ-ཏཱཥུ༹མ ཏབཏཏོརཀཀུ ཨེན༹རུ༹མ ཏོལཻཡཱཙ ཙེལབ-ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡེ.

[9]

ཙུར༹རུ༹ ཨཱར ཏརུ ནཱིརཙ ཙོར༹རུ༹ཏཏུརཻ༹ཡུལ༹ མུར༹རཱ༹ མཏི ཙེར མུཏལབན༹ པཱཏཏཏུ ཨར༹རཱ༹ར ཨཊིཡཱར ཨཊི ནཱཡ ཨཱུརན༹ ཙོལ-ཏཱན༹ ཨིབཻ ཀར༹རཱ༹ར ཏུན༹པུ ཨིལརེ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang tibetian string value %E0%AE%95%E0%AF%8C%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D