சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.023   তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু   মটৈযিল্ বাল়ৈ পায, মাতরার্ কুটৈযুম্
பண் - তক্করাকম্   (তিরুক্কোলক্কা চৎতপুরীচর্ ওচৈকোটুৎতনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://sivaya.org/audio/1.023 Madaiyil Vaalai.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C9dg_z7o0uY
7.062   চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু   পুর়্র়িল্ বাল়্ অরবু আর্ৎত
பண் - তক্কেচি   (তিরুক্কোলক্কা চৎতপুরীচুবরর্ ওচৈকোটুৎতনাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yDMZAuDSaZQ

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.023   মটৈযিল্ বাল়ৈ পায, মাতরার্ কুটৈযুম্  
পণ্ - তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোলক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওচৈকোটুৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চৎতপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
মটৈযিল্ বাল়ৈ পায, মাতরার্
কুটৈযুম্ পোয্কৈক্ কোলক্কা উল়ান়্
চটৈযুম্, পির়ৈযুম্, চাম্পল্ পূচ্চুম্, কীষ়্
উটৈযুম্, কোণ্ট উরুবম্ এন়্কোলো?

[1]
পেণ্তান়্ পাকম্ আক, পির়ৈচ্ চেন়্ন়ি
কোণ্টান়্, কোলক্কাবু কোযিলাক্
কণ্টান়্, পাতম্ কৈযাল্ কূপ্পবে,
উণ্টান়্ নঞ্চৈ, উলকম্ উয্যবে.

[2]
পূণ্ নল্ পোর়ি কোল়্ অরবম্, পুন়্চটৈ,
কোণল্ পির়ৈযন়্, কুষ়কন়্, কোলক্কা
মাণপ্ পাটি, মর়ৈ বল্লান়ৈযে
পেণ, পর়ৈযুম্, পিণিকল়্ আন়বে.

[3]
তষ়ুক্ কোল়্ পাবম্ তল়র বেণ্টুবীর্!
মষ়ুক্ কোল়্ চেল্বন়্, মর়ি চের্ অম্ কৈযান়্,
কুষ়ুক্ কোল়্ পূতপ্পটৈযান়্, কোলক্কা
ইষ়ুক্কা বণ্ণম্ এৎতি বাষ়্মিন়ে!

[4]
মযিল্ আর্ চাযল্ মাতু ওর্ পাকমা,
এযিলার্ চায এরিৎত এন্তৈ তন়্
কুযিল্ আর্ চোলৈক্ কোলক্কাবৈযে
পযিলা নির়্ক, পর়ৈযুম্, পাবমে.

[5]
বেটিকোল়্ বিন়ৈযৈ বীট্ট বেণ্টুবীর্!
কটি কোল়্ কোন়্র়ৈ কলন্ত চেন়্ন়িযান়্,
কোটি কোল়্ বিষ়বু আর্ কোলক্কাবুল়্ এম্
অটিকল়্, পাতম্ অটৈন্তু বাষ়্মিন়ে!

[6]
নিষ়ল্ আর্ চোলৈ নীলবণ্টু ইন়ম্,
কুষ়ল্ আর্, পণ্ চেয্ কোলক্কা উল়ান়্
কষ়লাল্ মোয্ৎত পাতম্ কৈকল়াল্
তোষ়লার্ পক্কল্ তুযরম্ ইল্লৈযে.

[7]
এর়ি আর্ কটল্ চূষ়্ ইলঙ্কৈক্ কোন়্তন়ৈ
মুর়ৈ আর্ তটক্কৈ অটর্ৎত মূর্ৎতি তন়্
কুর়ি আর্ পণ্ চেয্ কোলক্কাবৈযে
নের়িযাল্ তোষ়ুবার্ বিন়ৈকল়্ নীঙ্কুমে.

[8]
নার়্র়মলর্মেল্ অযন়ুম্, নাকৎতিল্
আর়্র়ল্ অণৈ মেলবন়ুম্, কাণ্কিলা,
কূর়্র়ম্ উতৈৎত, কুষ়কন়্-কোলক্কা
এর়্র়ন়্-পাতম্ এৎতি বাষ়্মিন়ে!

[9]
পের়্র় মাচু পির়ক্কুম্ চমণরুম্,
উর়্র় তুবর্ তোয্ উরু ইলাল়রুম্,
কুর়্র় নের়িযার্ কোল়্ল়ার্ কোলক্কাপ্
পর়্র়িপ্ পরব, পর়ৈযুম্, পাবমে.

[10]
নলম্ কোল়্ কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়্,
কুলম্ কোল়্ কোলক্কা উল়ান়ৈযে
বলম্ কোল়্ পাটল্ বল্ল বায্মৈযার্,
উলম্ কোল়্ বিন়ৈ পোয্, ওঙ্কি বাষ়্বরে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.062   পুর়্র়িল্ বাল়্ অরবু আর্ৎত  
পণ্ - তক্কেচি   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোলক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওচৈকোটুৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চৎতপুরীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পুর়্র়িল্ বাল়্ অরবু আর্ৎত পিরান়ৈ; পূতনাতন়ৈ; পাতমে তোষ়ুবার্
পর়্র়ু বান়্তুণৈ; এন়ক্কু এল়ি বন্ত পাবনাচন়ৈ; মেব(অ)রিযান়ৈ;
মুর়্র়লার্ তিরি পুরম্ ওরু মূন়্র়ুম্ পোন়্র়, বেন়্র়ি মাল্বরৈ অরি অম্পা,
কোর়্র় বিল্ অম্ কৈ এন্তিয কোন়ৈ; কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে .

[1]
অঙ্কম্ আর়ুম্ মামর়ৈ ওরু নান়্কুম্ আয নম্পন়ৈ, বেয্ পুরৈ তোল়ি
তঙ্কু মা তিরু উরু উটৈযান়ৈ, তষ়ল্ মতি(চ্) চটৈমেল্ পুন়ৈন্তান়ৈ,
বেঙ্ কণ্ আন়ৈযিন়্ ঈর্ উরিযান়ৈ, বিণ্ উল়ারোটু মণ্ উল়ার্ পরচুম্,
কোঙ্কু উলাম্ পোষ়িল্ কুর বের়ি কমষ়ুম্ কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে.

[2]
পাট্টু অকৎতু ইচৈ আকি নিন়্র়ান়ৈ, পৎতর্ চিৎতম্ পরিবু ইন়িযান়ৈ,
নাট্টু অকৎতেবর্ চেয্কৈ উল়ান়ৈ, নট্টম্ আটিযৈ, নম্ পেরুমান়ৈ,
কাট্টু অকৎতু উর়ু পুলি উরিযান়ৈ, কণ্ ওর্ মূন়্র়ু উটৈ অণ্ণলৈ, অটিযেন়্
কোট্টকপ্ পুন়ল্ আর্ চেষ়ুঙ্ কষ়ন়িক্ কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে.

[3]
আৎতম্ এন়্র়ু এন়ৈ আল়্ উকন্তান়ৈ, অমরর্ নাতন়ৈ, কুমরন়ৈপ্ পযন্ত
বার্ৎ তযঙ্কিয মুলৈ মটমান়ৈ বৈৎতু বান়্মিচৈক্ কঙ্কৈযৈক্ করন্ত
তীর্ৎতন়ৈ, চিবন়ৈ, চেষ়ুন্তেন়ৈ, তিল্লৈ অম্পলৎতুল়্-নির়ৈন্তু আটুম্
কূৎতন়ৈ, কুরু মা মণি তন়্ন়ৈ, কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে.

[4]
অন়্র়ু বন্তু এন়ৈ অকলিটৎতবর্ মুন়্, আল়্ অতু আক! এন়্র়ু আবণম্ কাট্টি,
নিন়্র়ু বেণ্ণেয্ নল্লূর্ মিচৈ ওল়িৎত নিৎতিলৎ তিরল়্-তোৎতিন়ৈ; মুৎতিক্কু
ওন়্র়িন়ান়্ তন়ৈ; উম্পর্ পিরান়ৈ; উযরুম্ বল্ অরণম্ কেটচ্ চীর়ুম্
কুন়্র় বিল্লিযৈ মেল্লিযল্ উটন়ে কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে .

[5]
কার়্র়ুৎ তীপ্ পুন়ল্ আকি নিন়্র়ান়ৈ, কটবুল়ৈ, কোটু মাল্ বিটৈযান়ৈ,
নীর়্র়ুৎ তী উরু আয্ নিমির্ন্তান়ৈ, নিরম্পু পল্ কলৈযিন়্ পোরুল়ালে
পোর়্র়িৎ তন়্ কষ়ল্ তোষ়ুমবন়্ উযিরৈপ্ পোক্কুবান়্ উযির্ নীক্কিটৎ তাল়াল্
কূর়্র়ৈৎ তীঙ্কু চেয্ কুরৈ কষ়লান়ৈ, কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে.

[6]
অন়্র়ু অযন়্ চিরম্ অরিন্তু, অতিল্ পলি কোণ্টু, অমররুক্কু অরুল়্ বেল়িপ্পটুৎতান়ৈ;
তুন়্র়ু পৈঙ্কষ়লিল্ চিলম্পু আর্ৎত চোতিযৈ; চুটর্ পোল্ ওল়িযান়ৈ;
মিন়্তযঙ্কিয ইটৈ মট মঙ্কৈ মেবুম্ ঈচন়ৈ; বাচম্ মা মুটিমেল্
কোন়্র়ৈ অম্ চটৈক্ কুষ়কন়ৈ; অষ়কু আর্ কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে .

[7]
নাল়ুম্ ইন়্ ইচৈযাল্-তমিষ়্ পরপ্পুম্ ঞান়চম্পন্তন়ুক্কু উলকবর্ মুন়্
তাল়ম্ ঈন্তু, অবন়্ পাটলুক্কু ইরঙ্কুম্ তন়্মৈযাল়ন়ৈ; এন়্ মন়ক্ করুৎতৈ;
আল়ুম্ পূতঙ্কল়্ পাট, নিন়্র়ু আটুম্ অঙ্কণন়্ তন়ৈ; এণ্ কণম্ ইর়ৈঞ্চুম্
কোল়িলিপ্ পেরুঙ্কোযিল্ উল়্ল়ান়ৈ; কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে.

[8]
অরক্কন়্ আর়্র়লৈ অষ়িৎতু অবন়্ পাট্টুক্কু অন়্র়ু ইরঙ্কিয বেন়্র়িযিন়ান়ৈ,
পরক্কুম্ পার্ অল়িৎতু উণ্টু উকন্তবর্কল়্ পরবিযুম্ পণিতর়্কু অরিযান়ৈ,
চিরক্ কণ্ বায্ চেবি মূক্কু উযর্ কাযম্-আকিৎ তীবিন়ৈ তীর্ৎত এম্মান়ৈ,
কুরক্কু ইন়ম্ কুতি কোণ্টু উকল়্ বযল্ চূষ়্ কোলক্ কাবিন়িল্ কণ্টু কোণ্টেন়ে.

[9]
কোটরম্ পযিল্ চটৈ উটৈক্ করুম্পৈ, কোলক্ কাবুল়্ এম্মান়ৈ, মেয্ম্ মান়প্
পাটর্ অম্ কুটি অটিযবর্ বিরুম্পপ্ পযিলুম্ নাবল্ আরূরন়্-বন়্তোণ্টন়্-
নাটু ইরঙ্কি মুন়্ অর়িযুম্ অন্ নের়িযাল্ নবিন়্র় পৎতু ইবৈ বিল়ম্পিয মান্তর্
কাটু অরঙ্কু এন় নটম্ নবিন়্র়ান়্ পাল্ কতিযুম্ এয্তুবর্; পতি অবর্ক্কু অতুবে .

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE