This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.023   mataiyil vaaLai paaya, maatharaar kutaiyum  
paN - thakkaraakam   (thiruththalam thirukkoalakkaa ; (thiruththalam aruLtharu oachaikotuththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chaththapureechar thiruvatikaL poaRRi )

mataiyil vaaLai paaya, maatharaar kutaiyum poykaik koalakkaa uLaan chataiyum, piRaiyum, chaampal puuchchum, keelzh utaiyum, koNta uruvam enkoloa?

[1]

peNthaan paakam aaka, piRaich chenni koNtaan, koalakkaavu koayilaak kaNtaan, paatham kaiyaal kuuppavae, uNtaan nhaGnchai, ulakam uyyavae.

[2]

puuN nhal poRi koL aravam, punchatai, koaNal piRaiyan, kulzhakan, koalakkaa maaNap paati, maRai vallaanaiyae paeNa, paRaiyum, piNikaL aanavae.

[3]

thalzhuk koL paavam thaLara vaeNtuveer! malzhuk koL chelvan, maRi chaer am kaiyaan, kulzhuk koL puuthappataiyaan, koalakkaa ilzhukkaa vaNNam aeththi vaalzhminae!

[4]

mayil aar chaayal maathu oar paakamaa, eyilaar chaaya eriththa enhthai than kuyil aar choolaik koalakkaavaiyae payilaa nhiRka, paRaiyum, paavamae.

[5]

vetikoL vinaiyai veetta vaeNtuveer! kati koL konRai kalanhtha chenniyaan, koti koL vilzhavu aar koalakkaavuL em atikaL, paatham atainhthu vaalzhminae!

[6]

nhilzhal aar choolai nheelavaNtu inam, kulzhal aar, paN chey koalakkaa uLaan kalzhalaal moyththa paatham kaikaLaal tholzhalaar pakkal thuyaram illaiyae.

[7]

eRi aar katal chuulzh ilanGkaik koanthanai muRai aar thatakkai atarththa muurththi than kuRi aar paN chey koalakkaavaiyae nheRiyaal tholzhuvaar vinaikaL nheenGkumae.

[8]

nhaaRRamalarmael ayanum, nhaakaththil aaRRal aNai maelavanum, kaaNkilaa, kuuRRam uthaiththa, kulzhakan-koalakkaa aeRRan-paatham aeththi vaalzhminae!

[9]

peRRa maachu piRakkum chamaNarum, uRRa thuvar thoay uru ilaaLarum, kuRRa nheRiyaar koLLaar koalakkaap paRRip parava, paRaiyum, paavamae.

[10]

nhalam koL kaalzhi Gnaanachampanhthan, kulam koL koalakkaa uLaanaiyae valam koL paatal valla vaaymaiyaar, ulam koL vinai poay, oanGki vaalzhvarae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.062   puRRil vaaL aravu aarththa  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirukkoalakkaa ; (thiruththalam aruLtharu oachaikotuththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chaththapureechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

puRRil vaaL aravu aarththa piraanai; puuthanhaathanai; paathamae tholzhuvaar paRRu vaanthuNai; enakku eLi vanhtha paavanhaachanai; maeva(a)riyaanai; muRRalaar thiri puram oru muunRum ponRa, venRi maalvarai ari ampaa, koRRa vil am kai aenhthiya koanai; koalak kaavinil kaNtu koNtaenae .

[1]

anGkam aaRum maamaRai oru nhaankum aaya nhampanai, vaey purai thoaLi thanGku maa thiru uru utaiyaanai, thalzhal mathi(ch) chataimael punainhthaanai, venG kaN aanaiyin eer uriyaanai, viN uLaarotu maN uLaar parachum, konGku ulaam polzhil kura veRi kamalzhum koalak kaavinil kaNtu koNtaenae.

[2]

paattu akaththu ichai aaki nhinRaanai, paththar chiththam parivu iniyaanai, nhaattu akaththaevar cheykai uLaanai, nhattam aatiyai, nham perumaanai, kaattu akaththu uRu puli uriyaanai, kaN oar muunRu utai aNNalai, atiyaen koattakap punal aar chelzhunG kalzhanik koalak kaavinil kaNtu koNtaenae.

[3]

aaththam enRu enai aaL ukanhthaanai, amarar nhaathanai, kumaranaip payanhtha vaarth thayanGkiya mulai matamaanai vaiththu vaanmichaik kanGkaiyaik karanhtha theerththanai, chivanai, chelzhunhthaenai, thillai ampalaththuL-nhiRainhthu aatum kuuththanai, kuru maa maNi thannai, koalak kaavinil kaNtu koNtaenae.

[4]

anRu vanhthu enai akalitaththavar mun, aaL athu aaka! enRu aavaNam kaatti, nhinRu veNNey nhalluur michai oLiththa nhiththilath thiraL-thoththinai; muththikku onRinaan thanai; umpar piraanai; uyarum val araNam ketach cheeRum kunRa villiyai melliyal utanae koalak kaavinil kaNtu koNtaenae .

[5]

kaaRRuth theep punal aaki nhinRaanai, katavuLai, kotu maal vitaiyaanai, nheeRRuth thee uru aay nhimirnhthaanai, nhirampu pal kalaiyin poruLaalae poaRRith than kalzhal tholzhumavan uyiraip poakkuvaan uyir nheekkitath thaaLaal kuuRRaith theenGku chey kurai kalzhalaanai, koalak kaavinil kaNtu koNtaenae.

[6]

anRu ayan chiram arinhthu, athil pali koNtu, amararukku aruL veLippatuththaanai; thunRu painGkalzhalil chilampu aarththa choothiyai; chutar poal oLiyaanai; minthayanGkiya itai mata manGkai maevum eechanai; vaacham maa mutimael konRai am chataik kulzhakanai; alzhaku aar koalak kaavinil kaNtu koNtaenae .

[7]

nhaaLum in ichaiyaal-thamilzh parappum Gnaanachampanhthanukku ulakavar mun thaaLam eenhthu, avan paatalukku iranGkum thanmaiyaaLanai; en manak karuththai; aaLum puuthanGkaL paata, nhinRu aatum anGkaNan thanai; eN kaNam iRaiGnchum koaLilip perunGkoayil uLLaanai; koalak kaavinil kaNtu koNtaenae.

[8]

arakkan aaRRalai alzhiththu avan paattukku anRu iranGkiya venRiyinaanai, parakkum paar aLiththu uNtu ukanhthavarkaL paraviyum paNithaRku ariyaanai, chirak kaN vaay chevi muukku uyar kaayam-aakith theevinai theerththa emmaanai, kurakku inam kuthi koNtu ukaL vayal chuulzh koalak kaavinil kaNtu koNtaenae.

[9]

koataram payil chatai utaik karumpai, koalak kaavuL emmaanai, meym maanap paatar am kuti atiyavar virumpap payilum nhaaval aaruuran-vanthoNtan- nhaatu iranGki mun aRiyum anh nheRiyaal nhavinRa paththu ivai viLampiya maanhthar kaatu aranGku ena nhatam nhavinRaan paal kathiyum eythuvar; pathi avarkku athuvae .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list