This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.023   мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум  
пан̣ - таккара̄кам   (тирутталам тирукколакка̄ ; (тирутталам арул̤тару очаико̆т̣уттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаттапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мат̣аийил ва̄л̤аи па̄йа, ма̄тара̄р кут̣аийум по̆йкаик колакка̄ ул̤а̄н̱ чат̣аийум, пир̱аийум, ча̄мпал пӯччум, кӣл̱ ут̣аийум, ко̆н̣т̣а урувам э̆н̱ко̆ло?

[1]

пэ̆н̣та̄н̱ па̄кам а̄ка, пир̱аич чэ̆н̱н̱и ко̆н̣т̣а̄н̱, колакка̄ву койила̄к кан̣т̣а̄н̱, па̄там каийа̄л кӯппавэ, ун̣т̣а̄н̱ нан̃чаи, улакам уййавэ.

[2]

пӯн̣ нал по̆р̱и ко̆л̤ аравам, пун̱чат̣аи, кон̣ал пир̱аийан̱, кул̱акан̱, колакка̄ ма̄н̣ап па̄т̣и, мар̱аи валла̄н̱аийэ пэн̣а, пар̱аийум, пин̣икал̤ а̄н̱авэ.

[3]

тал̱ук ко̆л̤ па̄вам тал̤ара вэн̣т̣увӣр! мал̱ук ко̆л̤ чэ̆лван̱, мар̱и чэр ам каийа̄н̱, кул̱ук ко̆л̤ пӯтаппат̣аийа̄н̱, колакка̄ ил̱укка̄ ван̣н̣ам этти ва̄л̱мин̱э!

[4]

майил а̄р ча̄йал ма̄ту ор па̄кама̄, э̆йила̄р ча̄йа э̆ритта э̆нтаи тан̱ куйил а̄р чолаик колакка̄ваийэ пайила̄ нир̱ка, пар̱аийум, па̄вамэ.

[5]

вэ̆т̣ико̆л̤ вин̱аийаи вӣт̣т̣а вэн̣т̣увӣр! кат̣и ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи каланта чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, ко̆т̣и ко̆л̤ вил̱аву а̄р колакка̄вул̤ э̆м ат̣икал̤, па̄там ат̣аинту ва̄л̱мин̱э!

[6]

нил̱ал а̄р чолаи нӣлаван̣т̣у ин̱ам, кул̱ал а̄р, пан̣ чэ̆й колакка̄ ул̤а̄н̱ кал̱ала̄л мо̆йтта па̄там каикал̤а̄л то̆л̱ала̄р паккал туйарам иллаийэ.

[7]

э̆р̱и а̄р кат̣ал чӯл̱ илан̇каик кон̱тан̱аи мур̱аи а̄р тат̣аккаи ат̣артта мӯртти тан̱ кур̱и а̄р пан̣ чэ̆й колакка̄ваийэ нэ̆р̱ийа̄л то̆л̱ува̄р вин̱аикал̤ нӣн̇кумэ.

[8]

на̄р̱р̱амалармэл айан̱ум, на̄каттил а̄р̱р̱ал ан̣аи мэлаван̱ум, ка̄н̣кила̄, кӯр̱р̱ам утаитта, кул̱акан̱-колакка̄ эр̱р̱ан̱-па̄там этти ва̄л̱мин̱э!

[9]

пэ̆р̱р̱а ма̄чу пир̱аккум чаман̣арум, ур̱р̱а тувар той уру ила̄л̤арум, кур̱р̱а нэ̆р̱ийа̄р ко̆л̤л̤а̄р колакка̄п пар̱р̱ип парава, пар̱аийум, па̄вамэ.

[10]

налам ко̆л̤ ка̄л̱и н̃а̄н̱ачампантан̱, кулам ко̆л̤ колакка̄ ул̤а̄н̱аийэ валам ко̆л̤ па̄т̣ал валла ва̄ймаийа̄р, улам ко̆л̤ вин̱аи пой, он̇ки ва̄л̱варэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.062   пур̱р̱ил ва̄л̤ араву а̄ртта  
пан̣ - таккэчи   (тирутталам тирукколакка̄ ; (тирутталам арул̤тару очаико̆т̣уттана̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чаттапурӣчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пур̱р̱ил ва̄л̤ араву а̄ртта пира̄н̱аи; пӯтана̄тан̱аи; па̄тамэ то̆л̱ува̄р пар̱р̱у ва̄н̱тун̣аи; э̆н̱акку э̆л̤и ванта па̄вана̄чан̱аи; мэва(а)рийа̄н̱аи; мур̱р̱ала̄р тири пурам о̆ру мӯн̱р̱ум по̆н̱р̱а, вэ̆н̱р̱и ма̄лвараи ари ампа̄, ко̆р̱р̱а вил ам каи энтийа кон̱аи; колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э .

[1]

ан̇кам а̄р̱ум ма̄мар̱аи о̆ру на̄н̱кум а̄йа нампан̱аи, вэй пураи тол̤и тан̇ку ма̄ тиру уру ут̣аийа̄н̱аи, тал̱ал мати(ч) чат̣аимэл пун̱аинта̄н̱аи, вэ̆н̇ кан̣ а̄н̱аийин̱ ӣр урийа̄н̱аи, вин̣ ул̤а̄ро̆т̣у ман̣ ул̤а̄р парачум, ко̆н̇ку ула̄м по̆л̱ил кура вэ̆р̱и камал̱ум колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э.

[2]

па̄т̣т̣у акатту ичаи а̄ки нин̱р̱а̄н̱аи, паттар читтам париву ин̱ийа̄н̱аи, на̄т̣т̣у акаттэвар чэ̆йкаи ул̤а̄н̱аи, нат̣т̣ам а̄т̣ийаи, нам пэ̆рума̄н̱аи, ка̄т̣т̣у акатту ур̱у пули урийа̄н̱аи, кан̣ ор мӯн̱р̱у ут̣аи ан̣н̣алаи, ат̣ийэн̱ кот̣т̣акап пун̱ал а̄р чэ̆л̱ун̇ кал̱ан̱ик колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э.

[3]

а̄ттам э̆н̱р̱у э̆н̱аи а̄л̤ уканта̄н̱аи, амарар на̄тан̱аи, кумаран̱аип пайанта ва̄рт тайан̇кийа мулаи мат̣ама̄н̱аи ваитту ва̄н̱мичаик кан̇каийаик каранта тӣрттан̱аи, чиван̱аи, чэ̆л̱унтэн̱аи, тиллаи ампалаттул̤-нир̱аинту а̄т̣ум кӯттан̱аи, куру ма̄ ман̣и тан̱н̱аи, колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э.

[4]

ан̱р̱у ванту э̆н̱аи акалит̣аттавар мун̱, а̄л̤ ату а̄ка! э̆н̱р̱у а̄ван̣ам ка̄т̣т̣и, нин̱р̱у вэ̆н̣н̣э̆й наллӯр мичаи о̆л̤итта ниттилат тирал̤-то̆ттин̱аи; муттикку о̆н̱р̱ин̱а̄н̱ тан̱аи; умпар пира̄н̱аи; уйарум вал аран̣ам кэ̆т̣ач чӣр̱ум кун̱р̱а виллийаи мэ̆ллийал ут̣ан̱э колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э .

[5]

ка̄р̱р̱ут тӣп пун̱ал а̄ки нин̱р̱а̄н̱аи, кат̣авул̤аи, ко̆т̣у ма̄л вит̣аийа̄н̱аи, нӣр̱р̱ут тӣ уру а̄й нимирнта̄н̱аи, нирампу пал калаийин̱ по̆рул̤а̄лэ пор̱р̱ит тан̱ кал̱ал то̆л̱умаван̱ уйираип поккува̄н̱ уйир нӣккит̣ат та̄л̤а̄л кӯр̱р̱аит тӣн̇ку чэ̆й кураи кал̱ала̄н̱аи, колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э.

[6]

ан̱р̱у айан̱ чирам аринту, атил пали ко̆н̣т̣у, амарарукку арул̤ вэ̆л̤иппат̣утта̄н̱аи; тун̱р̱у паин̇кал̱алил чилампу а̄ртта чотийаи; чут̣ар пол о̆л̤ийа̄н̱аи; мин̱тайан̇кийа ит̣аи мат̣а ман̇каи мэвум ӣчан̱аи; ва̄чам ма̄ мут̣имэл ко̆н̱р̱аи ам чат̣аик кул̱акан̱аи; ал̱аку а̄р колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э .

[7]

на̄л̤ум ин̱ ичаийа̄л-тамил̱ параппум н̃а̄н̱ачампантан̱укку улакавар мун̱ та̄л̤ам ӣнту, аван̱ па̄т̣алукку иран̇кум тан̱маийа̄л̤ан̱аи; э̆н̱ ман̱ак каруттаи; а̄л̤ум пӯтан̇кал̤ па̄т̣а, нин̱р̱у а̄т̣ум ан̇кан̣ан̱ тан̱аи; э̆н̣ кан̣ам ир̱аин̃чум кол̤илип пэ̆рун̇койил ул̤л̤а̄н̱аи; колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э.

[8]

араккан̱ а̄р̱р̱алаи ал̱итту аван̱ па̄т̣т̣укку ан̱р̱у иран̇кийа вэ̆н̱р̱ийин̱а̄н̱аи, параккум па̄р ал̤итту ун̣т̣у укантаваркал̤ паравийум пан̣итар̱ку арийа̄н̱аи, чирак кан̣ ва̄й чэ̆ви мӯкку уйар ка̄йам-а̄кит тӣвин̱аи тӣртта э̆мма̄н̱аи, куракку ин̱ам кути ко̆н̣т̣у укал̤ вайал чӯл̱ колак ка̄вин̱ил кан̣т̣у ко̆н̣т̣эн̱э.

[9]

кот̣арам пайил чат̣аи ут̣аик карумпаи, колак ка̄вул̤ э̆мма̄н̱аи, мэ̆йм ма̄н̱ап па̄т̣ар ам кут̣и ат̣ийавар вирумпап пайилум на̄вал а̄рӯран̱-ван̱то̆н̣т̣ан̱- на̄т̣у иран̇ки мун̱ ар̱ийум ан нэ̆р̱ийа̄л навин̱р̱а патту иваи вил̤ампийа ма̄нтар ка̄т̣у аран̇ку э̆н̱а нат̣ам навин̱р̱а̄н̱ па̄л катийум э̆йтувар; пати аваркку атувэ .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list