This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.049   а̄тийил пираман̱а̄р та̄м арччитта̄р,  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируккур̱уккаи вӣрат̣т̣ам ; (тирутталам арул̤тару н̃а̄н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

а̄тийил пираман̱а̄р та̄м арччитта̄р, ат̣и ин̣аиккӣл̱; отийа вэта на̄вар ун̣арум а̄р̱у ун̣арал ур̱р̱а̄р чотийул̤ чут̣ар а̄йт тон̱р̱ич чо̆ллин̱аи ир̱анта̄р-палпӯк коти ван̣т̣у ар̱аийум чолаик кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

нӣр̱р̱ин̱аи нир̱аийап пӯчи, нитталум нийамам чэ̆йту а̄р̱р̱у нӣр пӯритту а̄т̣т̣ум, антан̣ан̱а̄раик ко̆лва̄н̱ ча̄р̱р̱ум на̄л̤ ар̱р̱ату э̆н̱р̱у, тарумара̄чар̱ку а̄й, ванта кӯр̱р̱ин̱аик кумаиппар полум-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[2]

тал̱аиттату ор а̄ттийин̱ кӣл̱т та̄парам ман̣ала̄л кӯппи, ал̱аитту ан̇кэ а̄вин̱ па̄лаик кар̱анту ко̆н̣т̣у а̄т̣т̣а, кан̣т̣у пил̱аитта тан̱ та̄таи та̄л̤аип пэ̆рун̇ ко̆т̣у мал̱ува̄л вӣча, кул̱аиттату ор амутам ӣнта̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[3]

чилантийум а̄н̱аикка̄вил-тиру нил̱ал пантар чэ̆йту уланту аван̣ ир̱анта потэ, коч чэ̆н̇кан̣а̄н̱ум а̄ка, каланта нӣрк ка̄вирӣ чӯл̱ чон̣а̄т̣т̣уч чол̱ар тан̇кал̤ кулам тан̱ил пир̱аппиттит̣т̣а̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[4]

эр̱у ут̣ан̱ эл̱ ат̣артта̄н̱, э̆н̣н̣и а̄йирам пӯк ко̆н̣т̣у(в) а̄р̱у ут̣аич чат̣аийин̱а̄н̱аи арччитта̄н̱ ат̣и ин̣аик кӣл̱; вэр̱ум ор пӯк кур̱аийа мэ̆йм маларккан̣н̣аи мин̣т̣а; кӯр̱ум ор а̄л̱и ӣнта̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[5]

каллин̱а̄л э̆р̱инту кан̃чи та̄м ун̣ум ча̄ккийа(н̱)н̱а̄р нэ̆ллин̱ а̄р чор̱у ун̣а̄мэ нӣл̤ вичумпу а̄л̤а ваитта̄р э̆лли а̄н̇ку э̆ри каи энти э̆л̱ил тикал̱ нат̣т̣ам а̄т̣ик ко̆лли а̄м пан̣ уканта̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[6]

ка̄ппату ор виллум ампум, каийату ор ир̱аиччиппа̄рам, тол пэ̆рун̃ чэ̆руппут то̆т̣т̣у, тӯйа ва̄йк калачам а̄т̣т̣и, тӣп пэ̆рун̇ кан̣кал̤ чэ̆ййа курути нӣр о̆л̱укат тан̱ кан̣ коппатум, пар̱р̱ик ко̆н̣т̣а̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[7]

нир̱аи мар̱аик ка̄т̣у тан̱н̱ил нӣн̣т̣у э̆ри тӣпам тан̱н̱аик кар̱аи нир̱атту э̆ли тан̱ мӯккуч чут̣т̣ит̣ак кан̱ан̱р̱у тӯн̣т̣а, нир̱аи кат̣ал ман̣н̣ум вин̣н̣ум нӣн̣т̣а ва̄н̱ улакам э̆лла̄м кур̱аиву ар̱ак ко̆т̣уппар полум-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[8]

ан̣ан̇ку умаи па̄кам а̄ка ат̣аккийа а̄тимӯртти; ван̣ан̇кува̄р ит̣аркал̤ тӣрккум марунту; нал арунтаватта кан̣ам пулларкку арул̤кал̤ чэ̆йту, ка̄тал а̄м ат̣ийа̄ркку э̆н̱р̱ум кун̣ан̇кал̤аик ко̆т̣уппар полум-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[9]

э̆т̣уттан̱ан̱ э̆л̱ил кайи(л)лаи илан̇каийар ман̱н̱ан̱ тан̱н̱аи ат̣утту о̆ру вирала̄л ӯн̱р̱а, алар̱ип пой аван̱ум вӣл̱нту, вит̣уттан̱ан̱ каи нарампа̄л вэта кӣтан̇кал̤ па̄т̣а, ко̆т̣уттан̱ар, ко̆р̱р̱ава̄л̤ на̄л̤; кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.050   нэ̆т̣ийа ма̄л пираман̱от̣у нӣр  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируккур̱уккаи вӣрат̣т̣ам ; (тирутталам арул̤тару н̃а̄н̱а̄мпикаийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нэ̆т̣ийа ма̄л пираман̱от̣у нӣр э̆н̱ум пилайам ко̆л̤а ат̣ийо̆т̣у мут̣ийум ка̄н̣а̄р; аруччун̱ар̱ку ампум виллум тут̣и ут̣аи вэт̣ар а̄кит тӯйа мантиран̇кал̤ чо̆ллик ко̆т̣и нэ̆т̣ун тэр ко̆т̣утта̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[1]

а̄ттам а̄м айан̱ум, ма̄лум, ан̱р̱и мар̱р̱у о̆л̱инта тэвар чоттам, э̆мпэ̆рума̄н̱! э̆н̱р̱у то̆л̱уту тоттиран̇кал̤ чо̆лла, тӣрттам а̄м ат̣т̣амӣ мун̱ чӣр ут̣аи эл̱у на̄л̤ум кӯттара̄й вӣти понта̄р-кур̱уккаи вӣрат̣т̣ан̱а̄рэ.

[2]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list