sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
9.015
карувӯрт тэвар
тирувичаиппа̄
карувӯрт тэвар - тиручча̄т̣т̣ийаккут̣и பண் - (тиручча̄т̣т̣ийаккут̣и ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VPqqFCCIuUI Audio: https://www.youtube.com/watch?v=kx4xr42RA_U Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sCXf_OLKQ-g |
Back to Top
карувӯрт тэвар тирувичаиппа̄
9.015
карувӯрт тэвар - тиручча̄т̣т̣ийаккут̣и
пан̣ - (тирутталам тиручча̄т̣т̣ийаккут̣и ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
|
пэ̆рийава̄ карун̣аи ил̤анила̄ э̆р̱иккум пир̱аитавал̱ чат̣аимо̆л̱уппу авил̱нту чарийума̄ чул̱ийан̇ кул̱аимил̤ирнту ирупа̄л та̄л̱нтава̄ ка̄тукал̤ кан̣т̣ам карийава̄ та̄мум чэ̆ййава̄й мур̱увал ка̄т̣т̣ума̄ ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄р ирукаикӯм пин̱акан̣(т̣у) аларнтава̄ мукамэл̱ ируккаийил ирунтаӣ чан̱уккэ. | [1] |
|
па̄нтал̤пӯ н̣а̄рам парикалам капа̄лам пат̣т̣аварт тан̱амэ̆ру(ту) ан̱пар ва̄рнтакан̣ аруви ман̃чан̱а ча̄лаи малаимакал̤ макил̱пэ̆рум тэви ча̄нтамум тирунӣ(р̱у) арумар̱аи кӣтам чат̣аимут̣и ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄р энтэ̆л̱ил итайам койилма̄л̤икаиэл̱ ируккаийул̤ ирунтаӣ чан̱уккэ. | [2] |
|
то̆л̱утупин̱ чэ̆лва(ту) айан̱мутар̱ кӯт̣т̣ам то̆т̣арван̱а мар̱аикал̤на̄н̱ кэ̆н̱ин̱ум кал̱утур̱у карика̄(т̣у) ур̱аивит̣ам порваи кавантикаи карийури тиринтӯн̣ тал̱алумил̱ аравам кован̣ам пал̤ин̇ку чэ̆пават̣ам ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄р ил̱утунэ̆й чо̆ринтом(пу) ал̱ало̆л̤и вил̤аккэл̱ ируккаийил ирунта ӣчан̱уккэ. | [3] |
|
патикана̄н̱ мар̱аитум пурувумна̄ ратарум париво̆т̣у па̄т̣ука̄н тарппар катийэ̆ла̄м аран̇кам пин̣аийал мӯвулакил кат̣ийирул̤ тирунат̣ам пурийум чатийила̄р катийил о̆личэ̆йум каийил тамарукам ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄р итайама̄м камалам камалаварт тан̱аиэл̱ ируккаийил ирунтаӣ чан̱уккэ. | [4] |
|
тирумакан̱ мурукан̱ тэвийэл умаийа̄л̤ тирумакал̤ марумакан̱ та̄йа̄м марумакан̱ матан̱ан̱ ма̄ман̱эл имава̄н̱ малаийут̣аи араийартам па̄ваи тарумали вал̤ан̱а̄м чивапуран̱ тол̱ан̱ тан̱апати ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄р ирумукам кал̱алмун̱р̱у эл̱укаит таламэл̱ ируккаийил ирунтаӣ чан̱уккэ. | [5] |
|
ан̱аламэ ! пун̱алэ ! ан̱иламэ ! пуван̱и ампара̄ ! ампарат(ту) ал̤иккум кан̱акамэ ! вэ̆л̤л̤ик кун̱р̱амэ э̆н̱р̱ан̱ кал̤аикан̣э, кал̤аикан̣мар̱ р̱илла̄т тан̱ийан̱эн̱ ул̤л̤ам койилко̆н̣ т̣арул̤ум чаиван̱э ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄рк(ку) ин̱ийатӣн̇ кан̱ийа̄й о̆л̱ивар̱а нир̱аинтуэл̱ ируккаийил ирунтава̄(р̱у) ийалпэ. | [6] |
|
чэ̆мпо̆н̱э ! павал̤ак кун̱р̱амэ ! нин̱р̱а тичаимукан̱ ма̄лмутар̱ кӯт̣т̣атту ан̱пара̄ н̱аваркал̤ парукума̄ рамутэ ! аттан̱э питтан̱э н̱ут̣аийа чампувэ ан̣увэ та̄н̣увэ чиван̱э ! чан̇кара̄ ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄рк(ку) ин̱пан̱э ! э̆н̇кум о̆л̱ивар̱а нир̱аинтэл̱ ируккаийил ирунтава̄(р̱у) ийампэ. | [7] |
|
чэ̆н̇кан̣а̄ пор̱р̱и ! тичаимука̄ пор̱р̱и ! чивапура накарул̤вӣр̱ р̱ирунта ан̇кан̣а̄ пор̱р̱и ! амаран̱э пор̱р̱и ! амараркал̤ талаиван̱э пор̱р̱и ! тан̇кал̤на̄н̱ мар̱аинӯл чакаламум кар̱р̱ор ча̄т̣т̣ийак кут̣ийирун тарул̤ум э̆н̇кал̤на̄ йакан̱э пор̱р̱и ! эл̱ ируккаи ир̱аиван̱э ! пор̱р̱ийэ пор̱р̱и ! | [8] |
|
читтан̱э ! арул̤а̄й ! чэ̆н̇кан̣а̄ ! арул̤а̄й ! чивапура накарул̤вӣр̱ р̱ирунта аттан̱э ! арул̤а̄й ! амаран̱э ! арул̤а̄й ! амараркал̤ атипан̱э ! арул̤а̄й таттунӣрп пат̣укарт тан̣т̣алаич чӯл̱ал ча̄т̣т̣ийак кут̣ийул̤эл̱ ируккаи муттан̱э ! арул̤а̄й ! муталван̱э ! арул̤а̄й ! мун̱н̱ава̄ туйаркэ̆т̣ут(ту) э̆н̱аккэ. | [9] |
|
та̄т̣т̣арум пал̱ан̱ап паимпо̆л̱ир̱ пат̣укарт тан̣т̣алаич ча̄т̣т̣ийак кут̣ийа̄р ӣт̣т̣ийа по̆рул̤а̄й ируккумэл̱ ируккаи ирунтаван̱ тируват̣и малармэл ка̄т̣т̣ийа по̆рут̣калаи пайилкару ӯран̱ кал̱ар̱учо̆л ма̄лаиӣр аинтум ма̄т̣т̣ийа чинтаи маинтарук(ку) ан̱р̱э вал̤аро̆л̤и вил̤ан̇кува̄ н̱улакэ. | [10] |