This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.049   ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр  
пан̣ - каучикам   (тирутталам наллӯрппэ̆руман̣ам -намачива̄йат тируппатикам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ка̄тал а̄ки, качинту, кан̣н̣ӣр малки, отува̄р тамаи нан̱ нэ̆р̱икку уйппату; вэтам на̄н̱кин̱ум мэ̆йппо̆рул̤ а̄вату на̄тан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[1]

нампува̄р авар на̄вин̱ навир̱р̱ин̱а̄л, вампу на̄л̤малар ва̄р мату о̆ппату; чэ̆мпо̆н̱ а̄р тилакам, улакукку э̆лла̄м; нампан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[2]

нэ̆кку ул̤, а̄рвам микап пэ̆руки(н) нин̱аинту акку ма̄лаи ко̆т̣у ан̇каийил э̆н̣н̣ува̄р такка ва̄н̱авара̄т такувиппату наккан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[3]

ийаман̱ тӯтарум ан̃чувар, ин̱чо̆ла̄л найам ванту ота валла̄ртамаи нан̣н̣ин̱а̄л; нийамамта̄н̱ нин̱аива̄ркку ин̱ийа̄н̱ нэ̆р̱р̱и найан̱ан̱, на̄мам намаччива̄йавэ.

[4]

ко̆лва̄рэн̱ум, кун̣ам пала нан̱маикал̤ илла̄рэн̱ум, ийампувар а̄йит̣ин̱, э̆лла̄т тӣн̇каийум нӣн̇кувар э̆н̱пара̄л налла̄р на̄мам намаччива̄йавэ.

[5]

мантарам(м) ан̱а па̄ван̇кал̤ мэвийа пантан̱аийавар та̄мум пакарварэл, чинтум валвин̱аи; чэ̆лвамум малкума̄л нанти на̄мам намаччива̄йавэ.

[6]

наракам эл̱ пука на̄т̣ин̱ар а̄йин̱ум, ураичэ̆й ва̄йин̱ар а̄йин̱, уруттирар виравийэ пукувиттит̣ум э̆н̱пара̄л- варатан̱ на̄мам намаччива̄йавэ.

[7]

илан̇каи ман̱н̱ан̱ э̆т̣утта ат̣уккал мэл талам ко̆л̤ ка̄лвирал чан̇каран̱ ӯн̱р̱алум, малан̇ки, ва̄ймо̆л̱и чэ̆йтаван̱ уй вакаи налам ко̆л̤ на̄мам намаччива̄йавэ.

[8]

потан̱, поту ан̱а кан̣н̣ан̱ум, ан̣н̣алтан̱ па̄там та̄н̱ мут̣и нэт̣ийа пан̣пара̄й, йа̄тум ка̄н̣пу ариту а̄ки, алантавар отум на̄мам намаччива̄йавэ.

[9]

кан̃чи ман̣т̣аийар, каийил ун̣ каийаркал̤ вэ̆н̃ чо̆л мин̣т̣ар виравилар э̆н̱пара̄л- вин̃чаи ан̣т̣аркал̤ вэн̣т̣а, амуту чэ̆й нан̃чуун̣ кан̣т̣ан̱ намаччива̄йавэ.

[10]

нанти на̄мам намаччива̄йа! э̆н̱н̱ум чантаийа̄л,-тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ чо̆л чинтаийа̄л макил̱нту этта валла̄р э̆ла̄м пантапа̄чам ар̱укка валла̄ркал̤э.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.125   кал ӯрп пэ̆ру ман̣ам  
пан̣ - анта̄л̤иккур̱ин̃чи   (тирутталам тируналлӯрппэ̆руман̣ам (а̄чча̄л̤пурам) ; (тирутталам арул̤тару нан̇каийумаина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чивалокаттийа̄кэчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кал ӯрп пэ̆ру ман̣ам вэн̣т̣а̄ кал̱умалам пал ӯрп пэ̆ру ман̣ам па̄т̣т̣у мэ̆й а̄йттила? чо̆л ӯрп пэ̆ру ман̣ам чӯт̣аларэ! то̆н̣т̣ар наллӯрппэ̆руман̣ам мэйа нампа̄н̱э!

[1]

тару ман̣ал отам чэр тан̣кат̣ал ниттилам пару ман̣ала̄к ко̆н̣т̣у, па̄ваи налла̄ркал̤, варум ман̣ам кӯт̣т̣и, ман̣ам чэ̆йум наллӯрп- пэ̆руман̣атта̄н̱ пэ̆н̣ орпа̄кам ко̆н̣т̣а̄н̱э!

[2]

ан̱пу ур̱у чинтаийара̄ки, ат̣ийавар нан̱пу ур̱у наллӯрппэ̆руман̣ам мэви нин̱р̱у, ин̱пу ур̱ум э̆нтаи ин̣аи ат̣и эттува̄р тун̱пу ур̱ува̄р аллар; то̆н̣т̣у чэ̆йта̄рэ.

[3]

валлийантол ут̣аи а̄рппату; порппату ко̆л ийал вэл̱атту ури; вири кован̣ам нал ийала̄р то̆л̱у наллӯрппэ̆руман̣ам пулкийа ва̄л̱ккаи э̆м пун̣н̣ийан̱а̄рккэ.

[4]

эр̱у укантӣр; ит̣ука̄т̣т̣у э̆ри а̄т̣и, вэ̆н̣- нӣр̱у укантӣр; нираи а̄р вири тэн̱ ко̆н̱р̱аи на̄р̱у укантӣр тиру наллӯрппэ̆руман̣ам вэр̱у укантӣр! умаи кӯр̱у укантӣрэ!

[5]

чит̣т̣аппат̣т̣а̄ркку э̆л̤ийа̄н̱, чэ̆н̇кан̣ вэт̣т̣увап- пат̣т̣ам кат̣т̣ум чэ̆н̱н̱ийа̄н̱, пати а̄вату нат̣т̣акко̆т̣т̣у а̄т̣т̣у ар̱а̄ наллӯрппэ̆руман̣атту ит̣т̣аппат̣т̣а̄л о̆ттира̄л э̆мпира̄н̱ӣрэ!

[6]

мэкатта кан̣т̣ан̱, э̆н̣тол̤ан̱, вэ̆н̣ нӣр̱р̱у умаи па̄каттан̱, па̄й пулиттоло̆т̣у пантитта на̄каттан̱-наллӯрппэ̆руман̣атта̄н̱; налла покаттан̱, йокаттаийэ пуринта̄н̱э.

[7]

такку ирунтӣр! ан̱р̱у та̄л̤а̄л араккан̱аи укку ирунту о̆лка уйарвараиккӣл̱ ит̣т̣у накку ирунтӣр; ин̱р̱у наллӯрппэ̆руман̣ам пукку ирунтӣр! э̆маип покку арул̤ӣрэ!

[8]

элум тан̣ та̄мараийа̄н̱ум ийалпу ут̣аи ма̄лум там ма̄н̣пу ар̱икин̱р̱илар; ма̄мар̱аи- на̄лум там па̄т̣т̣у э̆н̱пар; наллӯрппэ̆руман̣ам- полум, там койил пуричат̣аийа̄рккэ.

[9]

а̄тар аман̣о̆т̣у, ча̄ккийар, та̄м чо̆ллум пэтаимаи кэт̣т̣уп пин̣акку ур̱увӣр! ваммин̱! на̄тан̱аи, наллӯрппэ̆руман̣ам мэвийа вэтан̱а, та̄л̤ то̆л̱а, вӣт̣у э̆л̤иту а̄мэ.

[10]

нар̱умпо̆л̱ил ка̄л̱ийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, пэ̆р̱ум пата наллӯрппэ̆руман̣атта̄н̱аи, ур̱ум по̆рул̤а̄л чо̆н̱н̱а о̆н̣тамил̱ валла̄ркку ар̱ум, пал̱и па̄вам; авалам иларэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang cyrillic string value %E0%AE%A8%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AF%8D