This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.015   пар̱р̱у ар̱р̱а̄р чэр пал̱ам  
пан̣ - пал̱ампан̃чурам   (тирутталам па̄вана̄чат тируппатикам ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пар̱р̱у ар̱р̱а̄р чэр| пал̱ам патийаи,| па̄чӯр нила̄йа| павал̤аттаи, чир̱р̱ампалатту э̆м |тикал̱кан̱ийаи,| тӣн̣т̣ар̱ку арийа |тиру уруваи, вэ̆р̱р̱ийӯрил| виричут̣араи,| вималаркон̱аи, |тираи чӯл̱нта о̆р̱р̱ийӯр э̆м | уттаман̱аи,| ул̤л̤аттул̤л̤э | ваиттэн̱э.

[1]

а̄н̱аикка̄вил ан̣ан̇кин̱аи, а̄рӯр нила̄йа амма̄н̱аи, ка̄н̱ап пэрӯрк кат̣т̣ийаи, ка̄н̱ӯр мул̤аитта карумпин̱аи, ва̄н̱ап пэра̄р ванту эттум ва̄ймӯр ва̄л̱ум валампурийаи, ма̄н̱ак кайилаи мал̱акал̤ир̱р̱аи, матийаи, чут̣араи, мар̱авэн̱э.

[2]

мати ам кан̣н̣и на̄йир̱р̱аи, майаккам тӣрккум марунтин̱аи, атикаимӯтӯр арачин̱аи, аийа̄р̱у амарнта аийан̱аи, витийаи, пукал̱аи, ва̄н̱оркал̤ вэн̣т̣ит тэт̣ум вил̤аккин̱аи, нэ̆тийаи, н̃а̄н̱ак ко̆л̱унтин̱аи, нин̱аинтэр̱ку ул̤л̤ам нир̱аинтатэ.

[3]

пур̱ам пайатту э̆м муттин̱аи, пукалӯр илан̇ку по̆н̱н̱ин̱аи, ур̱антаи он̇ку чира̄п пал̤л̤и улакам вил̤аккум н̃а̄йир̱р̱аи, кар̱ан̇кум арувик кал̱уккун̱р̱ил ка̄н̣па̄р ка̄н̣ум кан̣н̣а̄н̱аи, ар̱ам чӯл̱ атикаи вӣрат̣т̣атту арима̄н̱ эр̱р̱аи, ат̣аинтэн̱э.

[4]

колак ка̄вил куруман̣ийаи, кут̣амӯкку ур̱аийум вит̣ам ун̣ийаи, а̄лан̇ка̄т̣т̣ил ам тэн̱аи, амарар чэ̆н̱н̱и а̄ймалараи, па̄лил-тикал̱ум паин̇кан̱ийаи, пара̄йттур̱аи э̆м пачум по̆н̱н̱аи, чӯлатта̄н̱аи, тун̣аи илийаи, тол̤аик кул̤ират то̆л̱утэн̱э.

[5]

марукал ур̱аи ма̄н̣иккаттаи, валан̃чул̱и(й)йин̱ ма̄лаийаи, карука̄вӯрил кар̱пакаттаи, ка̄н̣т̣ар̱ку арийа катир о̆л̤ийаи, пэ̆рувэл̤ӯр э̆м пир̱аппу илийаи, пэн̣ува̄ркал̤ пириву арийа тиру ва̄н̃чийатту э̆м чэ̆лван̱аи, чинтаийул̤л̤э ваиттэн̱э.

[6]

э̆л̱ил а̄р ира̄ча чин̇каттаи, ира̄мэччуратту э̆м э̆л̱ил эр̱р̱аи, кул̱ал а̄р котаи вараи ма̄рпил кур̱р̱а̄латту э̆м кӯттан̱аи, нил̱ал а̄р чолаи нэ̆т̣ун̇кал̤атту нила̄йа нитта ман̣а̄л̤ан̱аи, ал̱ал а̄р ван̣н̣атту амма̄н̱аи, ан̱пил ан̣аитту ваиттэн̱э.

[7]

ма̄лаит тон̱р̱ум вал̤арматийаи, мар̱аикка̄т̣т̣у ур̱аийум ман̣а̄л̤ан̱аи, а̄лаик карумпин̱ ин̱ча̄р̱р̱аи, ан̣н̣а̄малаи э̆м ан̣н̣алаи, чолаит турутти накар мэйа чут̣арил-тикал̱ум тул̤акку илийаи, мэлаи ва̄н̱ор пэ̆рума̄н̱аи, вируппа̄л вил̱ун̇кийит̣т̣эн̱э.

[8]

чор̱р̱уттур̱аи э̆м чотийаи, турутти мэйа тӯман̣ийаи, а̄р̱р̱ил пал̱ан̱атту амма̄н̱аи, а̄лава̄й э̆м аруман̣ийаи, нӣрил по̆линта нимир тин̣тол̤ нэ̆йтта̄н̱атту э̆м нила̄ччут̣араит тор̱р̱ак кат̣алаи, ат̣ал эр̱р̱аи, тол̤аик кул̤ират то̆л̱утэн̱э.

[9]

путтӯр ур̱аийум пун̱итан̱аи, пӯван̣атту э̆м пор эр̱р̱аи, витту а̄й мил̱алаи мул̤аитта̄н̱аи, вэл̤вик кут̣и э̆м вэтийан̱аи, по̆йтта̄р пурам мӯн̱р̱у э̆ритта̄н̱аи, по̆тийил мэйа пура̄н̣ан̱аи, ваиттэн̱, э̆н̱ тан̱ ман̱аттул̤л̤э-ма̄ттӯр мэйа марунтаийэ.

[10]

мунтит та̄н̱э мул̤аитта̄н̱аи, мӯри вэ̆л̤ эр̱у ӯрнта̄н̱аи, антич чэ̆вва̄н̱ пат̣ийа̄н̱аи, араккан̱ а̄р̱р̱ал ал̱итта̄н̱аи, чинтаи вэ̆л̤л̤ап пун̱ал а̄т̣т̣ич чэ̆н̃чо̆л ма̄лаи ат̣ич чэртти, э̆нтаи пэ̆мма̄н̱, э̆н̱ э̆мма̄н̱ э̆н̱па̄р па̄вам на̄чамэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.099   па̄вамум пал̱и пар̱р̱у ар̱а  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам по̆ту -па̄вана̄чат тируккур̱унто̆каи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄вамум пал̱и пар̱р̱у ар̱а вэн̣т̣увӣр! а̄вил ан̃чу уканту а̄т̣умаван̱ кал̱ал мэвара̄й, микавум макил̱нту ул̤кумин̱! ка̄вала̄л̤ан̱ каланту арул̤чэ̆ййумэ.

[1]

кан̇каи а̄т̣ил э̆н̱? ка̄вири а̄т̣ил э̆н̱? ко̆н̇ку тан̣ кумариттур̱аи а̄т̣ил э̆н̱? о̆н̇ку ма̄кат̣ал отам нӣра̄т̣ил э̆н̱? э̆н̇кум ӣчан̱ э̆н̱а̄таваркку иллаийэ.

[2]

пат̣т̣ар а̄кил э̆н̱? ча̄ттирам кэт̣кил э̆н̱? ит̣т̣ум ат̣т̣ийум ӣто̆л̱ил пӯн̣ин̱ э̆н̱? э̆т̣т̣ум о̆н̱р̱ум иран̣т̣ум ар̱ийил э̆н̱? ит̣т̣ам ӣчан̱ э̆н̱а̄таваркку иллаийэ.

[3]

вэтам отил э̆н̱? вэл̤викал̤ чэ̆йкил э̆н̱? нӣти нӯлпала ниттал пайир̱р̱ил э̆н̱? оти ан̇кам ор а̄р̱ум ун̣арил э̆н̱? ӣчан̱аи ул̤кува̄ркку ан̱р̱и иллаийэ.

[4]

ка̄лаи чэ̆н̱р̱у каланту нӣр мӯл̱кил э̆н̱? вэлаи тор̱ум витивал̱и нир̱кил э̆н̱? а̄лаи вэл̤ви ат̣аинту ату вэт̣кил э̆н̱? эла ӣчан̱ э̆н̱па̄ркку ан̱р̱и иллаийэ.

[5]

ка̄н̱ам, на̄т̣у, каланту тирийил э̆н̱? ӣн̱ам ин̱р̱и ирун тавам чэ̆ййил э̆н̱? ӯн̱аи ун̣т̣ал о̆л̱инту ва̄н̱ ноккил э̆н̱? н̃а̄н̱ан̱ э̆н̱паваркку ан̱р̱и нан̱ку иллаийэ.

[6]

кӯт̣а вэт̣аттар а̄кик кул̱увил э̆н̱? ва̄т̣и ӯн̱аи варуттит тирийил э̆н̱? а̄т̣ал вэт̣аттан̱ ампалаккӯттан̱аип па̄т̣ала̄л̤аркку алла̄л, пайан̱ иллаийэ.

[7]

нан̱р̱у нор̱кил э̆н̱? пат̣т̣ин̱и а̄кил э̆н̱? кун̱р̱ам эр̱и ирун тавам чэ̆ййил э̆н̱? чэ̆н̱р̱у нӣрил кул̤иттут тирийил э̆н̱? э̆н̱р̱ум, ӣчан̱ э̆н̱па̄ркку ан̱р̱и иллаийэ.

[8]

кот̣и тӣрттам каланту кул̤итту аваи- а̄т̣ин̱а̄лум, аран̱укку ан̱пу иллаийэл, от̣ум нӣрин̱аи от̣т̣аик кут̣атту ат̣т̣и мӯт̣и ваиттит̣т̣а мӯрккан̱о̆т̣у о̆ккумэ.

[9]

мар̱р̱у нал-тавам чэ̆йту варунтил э̆н̱? по̆р̱р̱аи ур̱р̱у э̆т̣утта̄н̱ ут̣ал пукку ир̱ак кур̱р̱а, нал кураи а̄р кал̱ал, чэват̣и пар̱р̱у ила̄таварккуп пайан̱ иллаийэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang cyrillic string value %E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D