This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.073   vaan aar choothi mannu  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thirukkaanuur ; (thiruththalam aruLtharu chivayoakanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemmaeninhaayakar thiruvatikaL poaRRi )

vaan aar choothi mannu chenni, vanni punakkonRaith thaen aar poathu, thaan aar kanGkai, thinGkaLotu chuuti, maan aer nhoakki kaNtu anGku uvappa, maalai aatuvaar kaanuur maeya, kaN aar nheRRi, aan uur chelvarae.

[1]

nheenhthal aakaa veLLam muulzhku nheeLchataithan mael, oar aeynhtha koaNal piRaiyoatu aravu konRai elzhil aara, poanhtha menchoal inpam payanhtha mainhthar avar poal aam kaanhthaL vimmu kaanuur maeya chaanhtha nheeRRaarae.

[2]

chiRai aar vaNtum thaenum vimmu cheyya malarkkonRai, maRai aar paatal aataloatu, maalvitaimael varuvaar; iRaiyaar; vanhthu, en il pukunhthu, en elzhil nhalamum koNtaar kaRai aar choolaik kaanuur maeya piRai aar chataiyaarae.

[3]

viN aar thinGkaL, kaNNi, veLLai maalai athu chuuti, thaN aar akkoatu aamai puuNtu, thalzai punchatai thaalzha, eNNaa vanhthu, en il pukunhthu, anGku evvam nhoay cheythaan- kaN aar choolaik kaanuur maeya viNNaோr perumaanae.

[4]

thaar koL konRaik kaNNiyoatum thaNmathiyam chuuti, cheer koL paatal aataloatu chaetaraay vanhthu, uurkaL thoaRum aiyam aeRRu, en uL venhnhoay cheythaar kaar koL choolaik kaanuur maeya kaRaikkaNtaththaarae.

[5]

muLiveL elumpum nheeRum nhuulum muulzhkum maarparaay, eLivanhthaar poal, aiyam enRu, en illae pukunhthu, uLLath theLivum nhaaNum koNta kaLvar thaeRal aar puuvil kaLivaNtu yaalzhchey kaanuur maeya oLiveN piRaiyaarae.

[6]

muuvaa vaNNar, muLai veN piRaiyar, muRuval cheythu inGkae puu aar konRai punainhthu vanhthaar, pokkampala paechip poavaar poala maal cheythu uLLam pukka purinhuular thaevu aar choolaik kaanuur maeya thaevathaevarae.

[7]

thamilzhin nheermai paechi, thaaLam veeNai paNNi, nhalla mulzhavam monhthai malku paatal cheykai itam oavaar, kumilzhin maeni thanhthu, koala nheermai athu koNtaar kamalzhum choolaik kaanuur maeya pavaLavaNNarae.

[8]

anhtham aathi ayanum maalum aarkkum aRivu ariyaan, chinhthaiyuLLum nhaavinmaelum chenniyum manninaan, vanhthu en uLLam pukunhthu maalaikaalai aatuvaan- kanhtham malku kaanuur maeya enhthai pemmaanae.

[9]

aamai aravoatu aena veNkompu akkumaalai puuNtu, aam oar kaLvar veLLar poala uL venhnhoay cheythaar oama vaetha nhaanmukanum koaL nhaakaNaiyaanum chaemam aaya chelvar, kaanuur maeya chaetarae.

[10]

kalzhuthu thuGnchum kanGkul aatum kaanuur maeyaanai, palzhuthu il Gnaanachampanhthan choalpaththum paatiyae, tholzhuthu polzhuthu thoaththiranGkaL choallith thuthiththu nhinRu, alzhuthum nhakkum anpu cheyvaar allal aRuppaarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.076   thiruvin nhaathanum, chemmalar mael  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkaanuur ; (thiruththalam aruLtharu chivayoakanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemmaeninhaayakar thiruvatikaL poaRRi )

thiruvin nhaathanum, chemmalar mael uRai uruvanaay, ulakaththin uyirkku elaam karuvan aaki, muLaiththavan kaanuuril paraman aaya paraGnchutar; kaaNminae!

[1]

peNtir, makkaL, perunh thuNai, nhannhithi, uNtu iRaelzhu enRu ukavanmin, aelzaikaaL! kaNtu koNmin, nheer, kaanuur muLaiyinai, puNtareekap pothumpil othunGkiyae!

[2]

thaayaththaar, thamar, nhannhithi, ennum im maayaththae kitanhthittu mayanGkitael! kaayaththae uLan, kaanuur muLaiyinai vaaya(th)thaal vaNanGkeer, vinai maayavae!

[3]

kuRiyil nhinRu, uNtu kuuRai ilaach chamaN nheRiyai vittu, nhiRaikalzhal paRRinaen: aRiyal uRRirael, kaanuur muLai avan cheRivu cheythittu iruppathu en chinhthaiyae.

[4]

poththal maNchuvarp pollaak kurampaiyai meyththan enRu viyanhthital, aelzaikaaL! chiththar, paththarkaL, chaer thirukkaanuuril aththan paatham ataithal karumamae.

[5]

kalvi Gnaanakkalaip poruL aayavan, chelvam malku thirukkaanuur eechanai, elliyum pakalum(m) ichaivu aanavaa choalliteer, nhum thuyaranGkaL theeravae!

[6]

nheerum, paarum, nheruppum, arukkanum, kaarum, maarutham-kaanuur muLaiththavan; chaervum onRu aRiyaathu, thichaithichai oarvum onRu ilar, oatith thirivarae.

[7]

oamaththoatu ayanmaal aRiyaa vaNam veemap paer oLi aaya vilzhupporuL, kaamaR kaaynhthavan kaanuur muLaiththavan; chaemaththaal iruppu aavathu en chinhthaiyae.

[8]

vanni, konRai, erukku, aNinhthaan malai unniyae chenRu etuththavan oN thiRal- thannai veelzhath thani viral vaiththavan kanni maa mathil kaanuurk karuththanae.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang english string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D