This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.048   કણ્ કાટ્ટુમ્ નુતલાન઼ુમ્, કન઼લ્  
પણ્ - ચીકામરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેણ્કાટુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પિરમવિત્તિયાનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચુવેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કણ્ કાટ્ટુમ્ નુતલાન઼ુમ્, કન઼લ્ કાટ્ટુમ્ કૈયાન઼ુમ્, પેણ્ કાટ્ટુમ્ ઉરુવાન઼ુમ્, પિર઼ૈ કાટ્ટુમ્ ચટૈયાન઼ુમ્, પણ્ કાટ્ટુમ્ ઇચૈયાન઼ુમ્, પયિર્ કાટ્ટુમ્ પુયલાન઼ુમ્, વેણ્ કાટ્ટિલ્ ઉર઼ૈવાન઼ુમ્ વિટૈ કાટ્ટુમ્ કોટિયાન઼ે.

[1]

પેય્ અટૈયા, પિરિવુ એય્તુમ્, પિળ્ળૈયિન઼ોટુ ઉળ્ળમ્ નિન઼ૈવુ આયિન઼વે વરમ્ પેર઼ુવર્; ઐયુર઼ વેણ્ટા, ઓન઼્ર઼ુમ્; વેય્ અન઼ તોળ્ ઉમૈ પઙ્કન઼્ વેણ્કાટ્ટુ મુક્કુળ નીર્ તોય્ વિન઼ૈયાર્ અવર્તમ્મૈત્ તોયા આમ્, તીવિન઼ૈયે.

[2]

મણ્ણોટુ, નીર્, અન઼લ્, કાલોટુ, આકાયમ્, મતિ, ઇરવિ, એણ્ણિલ્ વરુમ્ ઇયમાન઼ન઼્, ઇકપરમુમ્, એણ્તિચૈયુમ્, પેણ્ણિન઼ોટુ, આણ્, પેરુમૈયોટુ, ચિર઼ુમૈયુમ્, આમ્ પેરાળન઼્ વિણ્ણવર્કોળ્ વળ઼િપટ વેણ્કાટુ ઇટમા વિરુમ્પિન઼ન઼ે.

[3]

વિટમ્ ઉણ્ટ મિટર઼્ર઼ુ અણ્ણલ્ વેણ્કાટ્ટિન઼્ તણ્પુર઼વિલ્, મટલ્ વિણ્ટ મુટત્તાળ઼ૈમલર્ નિળ઼લૈક્ કુરુકુ એન઼્ર઼ુ, તટમ્ મણ્ટુ તુર઼ૈક્ કેણ્ટૈ, તામરૈયિન઼્પૂ મર઼ૈય, કટલ્ વિણ્ટ કતિર્ મુત્તમ્ નકૈ કાટ્ટુમ્ કાટ્ચિયતે.

[4]

વેલૈ મલિ તણ્કાન઼લ્ વેણ્કાટ્ટાન઼્ તિરુવટિક્કીળ઼્ માલૈ મલિ વણ્ ચાન્તાલ્ વળ઼િપટુ નલ્ મર઼ૈયવન઼્ તન઼્ મેલ્ અટર્ વેઙ્કાલન઼્ ઉયિર્ વિણ્ટ પિન઼ૈ, નમન઼્ તૂતર્, આલમિટર઼્ર઼ાન઼્ અટિયાર્ એન઼્ર઼ુ, અટર અઞ્ચુવરે.

[5]

તણ્મતિયુમ્ વેય્ય(અ)રવુમ્ તાઙ્કિન઼ાન઼્, ચટૈયિન઼્ ઉટન઼્; ઓણ્મતિય નુતલ્ ઉમૈ ઓર્કૂર઼ુ ઉકન્તાન઼્; ઉર઼ૈ કોયિલ્ પણ્ મોળ઼િયાલ્ અવન઼્ નામમ્ પલ ઓત, પચુઙ્કિળ્ળૈ વેણ્ મુકિલ્ ચેર્ કરુમ્પેણૈ મેલ્ વીર઼્ર઼િરુક્કુમ્ વેણ્કાટે.

[6]

ચક્કરમ્ માર઼્કુ ઈન્તાન઼ુમ્; ચલન્તરન઼ૈપ્ પિળન્તાન઼ુમ્; અક્કુ અરૈમેલ્ અચૈત્તાન઼ુમ્; અટૈન્તુ અયિરાવતમ્ પણિય, મિક્કુ અતન઼ુક્કુ અરુળ્ ચુરક્કુમ્ વેણ્કાટુમ્, વિન઼ૈ તુરક્કુમ્ મુક્કુળમ્, નન઼્કુ ઉટૈયાન઼ુમ્ મુક્કણ્ ઉટૈ ઇર઼ૈયવન઼ે.

[7]

પણ્ મોય્ત્ત ઇન઼્મોળ઼િયાળ્ પયમ્ એય્ત મલૈ એટુત્ત ઉન઼્મત્તન઼્ ઉરમ્ નેરિત્તુ, અન઼્ર઼ુ અરુળ્ ચેય્તાન઼્ ઉર઼ૈ કોયિલ્ કણ્ મોય્ત્ત કરુ મઞ્ઞૈ નટમ્ આટ, કટલ્ મુળ઼ઙ્ક, વિણ્ મોય્ત્ત પોળ઼િલ્ વરિવણ્ટુ ઇચૈ મુરલુમ્ વેણ્કાટે.

[8]

કળ્ આર્ ચેઙ્કમલત્તાન઼્, કટલ્ કિટન્તાન઼્, એન઼ ઇવર્કળ્ ઓળ્ આણ્મૈ કોળર઼્કુ ઓટિ, ઉયર્ન્તુ આળ઼્ન્તુમ્, ઉણર્વુ અરિયાન઼્ વેળ્ આન઼ૈ તવમ્ ચેય્યુમ્ મેતકુ વેણ્કાટ્ટાન઼્ એન઼્ર઼ુ ઉળ્ આટિ ઉરુકાતાર્ ઉણર્વુ, ઉટૈમૈ, ઉણરોમે.

[9]

પોતિયર્કળ્ પિણ્ટિયર્કળ્ મિણ્ટુમોળ઼િ પોરુળ્ એન઼્ન઼ુમ્ પેતૈયર્કળ્ અવર્; પિર઼િમિન઼્! અર઼િવુ ઉટૈયીર્! ઇતુ કેણ્મિન઼્; વેતિયર્કળ્ વિરુમ્પિય ચીર્ વિયન઼્તિરુ વેણ્કાટ્ટાન઼્ એન઼્ર઼ુ ઓતિયવર્ યાતુમ્ ઓરુ તીતુ ઇલર્ એન઼્ર઼ુ ઉણરુમિન઼ે!

[10]

તણ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ ચણ્પૈયર્કોન઼્ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ વિણ્ પોલિ વેણ્પિર઼ૈચ્ ચેન઼્ન઼િ વિકિર્તન઼્ ઉર઼ૈ વેણ્કાટ્ટૈપ્ પણ્ પોલિ ચેન્તમિળ઼્ માલૈ પાટિય પત્તુ ઇવૈ વલ્લાર્, મણ્ પોલિય વાળ઼્ન્તવર્, પોય્ વાન઼્ પોલિયપ્ પુકુવારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.061   ઉણ્ટાય્, નઞ્ચૈ! ઉમૈ ઓર્પઙ્કા!  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેણ્કાટુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પિરમવિત્તિયાનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચુવેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઉણ્ટાય્, નઞ્ચૈ! ઉમૈ ઓર્પઙ્કા! એન઼્ર઼ુ ઉળ્કિત્ તોણ્ટુ આય્ત્ તિરિયુમ્ અટિયાર્ તઙ્કળ્ તુયરઙ્કળ્ અણ્ટા વણ્ણમ્ અર઼ુપ્પાન઼્, એન્તૈ, ઊર્પોલુમ્ વેણ્ તામરૈ મેલ્ કરુવણ્ટુ યાળ઼્ ચેય્ વેણ્કાટે.

[1]

નાતન઼્! નમ્મૈ આળ્વાન઼્! એન઼્ર઼ુ નવિન઼્ર઼ુ એત્તિ, પાતમ્ પલ્ નાળ્ પણિયુમ્ અટિયાર્ તઙ્કળ્ મેલ્ એતમ્ તીર ઇરુન્તાન઼્ વાળ઼ુમ્ ઊર્પોલુમ્ વેતત્તુ ઓલિયાલ્ કિળિ ચોલ્ પયિલુમ્ વેણ્કાટે.

[2]

તણ્ મુત્તુ અરુમ્પત્ તટમ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼ૈ ઉન઼્ન઼િ, કણ્ મુત્તુ અરુમ્પક્ કળ઼લ્ ચેવટિ કૈતોળ઼ુવાર્કળ્ ઉળ્ મુત્તુ અરુમ્પ, ઉવકૈ તરુવાન઼્ ઊર્પોલુમ્ વેણ્ મુત્તુ અરુવિપ્ પુન઼લ્ વન્તુ અલૈક્કુમ્ વેણ્કાટે.

[3]

નરૈયાર્ વન્તુ નાળુમ્ કુર઼ુકિ નણુકામુન઼્ ઉરૈયાલ્ વેર઼ા ઉળ્કુવાર્કળ્ ઉળ્ળત્તે, કરૈયા વણ્ણમ્ કણ્ટાન઼્ મેવુમ્ ઊર્પોલુમ્ વિરૈ આર્ કમલત્તુ અન઼્ન઼મ્ મરુવુમ્ વેણ્કાટે.

[4]

પિળ્ળૈપ્પિર઼ૈયુમ્ પુન઼લુમ્ ચૂટુમ્ પેમ્માન઼્ એન઼્ર઼ુ ઉળ્ળત્તુ ઉળ્ળિત્ તોળ઼ુવાર્ તઙ્કળ્ ઉર઼ુ નોય્કળ્ તળ્ળિપ્ પોક અરુળુમ્ તલૈવન઼્ ઊર્પોલુમ્ વેળ્ળૈચ્ચુરિ ચઙ્કુ ઉલવિત્ તિરિયુમ્ વેણ્કાટે.

[5]

ઓળિ કોળ્ મેન઼િ ઉટૈયાય્! ઉમ્પર્ આળી! એન઼્ર઼ુ અળિયર્ આકિ અળ઼ુતુ ઊર઼્ર઼ુ ઊર઼ુમ્ અટિયાર્ કટ્કુ એળિયાન઼્, અમરર્ક્કુ અરિયાન઼્, વાળ઼ુમ્ ઊર્પોલુમ્ વેળિય ઉરુવત્તુ આન઼ૈ વણઙ્કુમ્ વેણ્કાટે.

[6]

કોળ્ વિત્તુ અન઼ૈય કૂર઼્ર઼મ્ તન઼્ન઼ૈક્ કુર઼િપ્પિન઼ાલ્ માળ્વિત્તુ, અવન઼ૈ મકિળ઼્ન્તુ અઙ્કુ એત્તુ માણિક્કુ આય્ આળ્વિત્તુ, અમરર્ ઉલકમ્ અળિપ્પાન઼્ ઊર્પોલુમ્ વેળ્વિપ્ પુકૈયાલ્ વાન઼મ્ ઇરુળ્ કૂર્ વેણ્કાટે.

[7]

વળૈ આર્ મુન઼્કૈ મલૈયાળ્ વેરુવ, વરૈ ઊન઼્ર઼િ, મુળૈ આર્ મતિયમ્ ચૂટિ, એન઼્ર઼ુમ્ મુપ્પોતુમ્ ઇળૈયાતુ એત્ત ઇરુન્તાન઼્; એન્તૈ; ઊર્પોલુમ્ વિળૈ આર્ કળ઼ન઼િપ્ પળ઼ન઼મ્ ચૂળ઼્ન્ત વેણ્કાટે.

[8]

કારિયાન઼ોટુ, કમલમલરાન઼્, કાણામૈ એરિ આય્ નિમિર્ન્ત એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્! એન઼્પાર્કટ્કુ ઉરિયાન઼્, અમરર્ક્કુ અરિયાન઼્, વાળ઼ુમ્ ઊર્પોલુમ્ વિરિ આર્ પોળ઼િલિન઼્ વણ્ટુ પાટુમ્ વેણ્કાટે.

[9]

પાટુમ્ અટિયાર્ પલરુમ્ કૂટિપ્ પરિન્તુ એત્ત, આટુમ્ અરવમ્ અચૈત્ત પેરુમાન઼્; અર઼િવુ ઇન઼્ર઼િ મૂટમ્ ઉટૈય ચમણ્ ચાક્કિયર્કળ્ ઉણરાત વેટમ્ ઉટૈય પેરુમાન઼્; પતિ આમ્ વેણ્કાટે.

[10]

વિટૈ આર્ કોટિયાન઼્ મેવિ ઉર઼ૈયુમ્ વેણ્ કાટ્ટૈ, કટૈ આર્ માટમ્ કલન્તુ તોન઼્ર઼ુમ્ કાળ઼િયાન઼્ નટૈ આર્ ઇન઼્ચોલ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ તમિળ઼્ વલ્લાર્ક્કુ અટૈયા, વિન઼ૈકળ્; અમરલોકમ્ આળ્વારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.015   મન્તિર મર઼ૈયવર્, વાન઼વરોટુમ્, ઇન્તિરન઼્, વળ઼િપટ  
પણ્ - કાન્તારપઞ્ચમમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેણ્કાટુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પિરમવિત્તિયાનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચુવેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મન્તિર મર઼ૈયવર્, વાન઼વરોટુમ્, ઇન્તિરન઼્, વળ઼િપટ નિન઼્ર઼ એમ્ ઇર઼ૈ; વેન્ત વેણ્ નીર઼્ર઼ર્ વેણ્કાટુ મેવિય, અન્તમુમ્ મુતલ્ ઉટૈ, અટિકળ્ અલ્લરે!

[1]

પટૈ ઉટૈ મળ઼ુવિન઼ર્, પાય્ પુલિત્તોલિન઼્ ઉટૈ વિરિ કોવણમ્ ઉકન્ત કોળ્કૈયર્, વિટૈ ઉટૈક્ કોટિયર્ વેણ્કાટુ મેવિય, ચટૈ ઇટૈપ્ પુન઼લ્ વૈત્ત, ચતુરર્ અલ્લરે!

[2]

પાલોટુ, નેય્, તયિર્, પલવુમ્ આટુવર્ તોલોટુ નૂલ્-ઇળ઼ૈ તુતૈન્ત માર્પિન઼ર્ મેલવર્ પરવુ વેણ્કાટુ મેવિય, આલમ્ અતુ અમર્ન્ત, એમ્ અટિકળ્ અલ્લરે!

[3]

ઞાળ઼લુમ્ ચેરુન્તિયુમ્ નર઼ુમલર્પ્પુન઼્ન઼ૈયુમ્ તાળ઼ૈ વેણ્કુરુકુ અયલ્ તયઙ્કુ કાન઼લિલ્, વેળ઼મ્ અતુ ઉરિત્ત, વેણ્કાટુ મેવિય, યાળ઼િન઼તુ ઇચૈ ઉટૈ, ઇર઼ૈવર્ અલ્લરે!

[4]

પૂતઙ્કળ્ પલ ઉટૈપ્ પુન઼િતર્, પુણ્ણિયર્ એતઙ્કળ્ પલ ઇટર્ તીર્ક્કુમ્ એમ્ ઇર઼ૈ, વેતઙ્કળ્ મુતલ્વર્ વેણ્કાટુ મેવિય, પાતઙ્કળ્ તોળ઼ નિન઼્ર઼, પરમર્ અલ્લરે!

[5]

મણ્ણવર્ વિણ્ણવર્ વણઙ્ક, વૈકલુમ્ એણ્ણિય તેવર્કળ્ ઇર઼ૈઞ્ચુમ્ એમ્ ઇર઼ૈ વિણ્ અમર્ પોળ઼િલ્ કોળ્ વેણ્કાટુ મેવિય અણ્ણલૈ અટિ તોળ઼, અલ્લલ્ ઇલ્લૈયે.

[6]

નયન્તવર્ક્કુ અરુળ્ પલ નલ્કિ, ઇન્તિરન઼્ કયન્તિરમ્ વળ઼િપટ નિન઼્ર઼ કણ્ણુતલ્ વિયન્તવર્ પરવુ વેણ્કાટુ મેવિય, પયમ્ તરુ મળ઼ુ ઉટૈ, પરમર્ અલ્લરે!

[7]

મલૈ ઉટન઼્ એટુત્ત વલ્ અરક્કન઼્ નીળ્ મુટિ તલૈ ઉટન઼્ નેરિત્તુ, અરુળ્ ચેય્ત ચઙ્કરર્; વિલૈ ઉટૈ નીર઼્ર઼ર્ વેણ્કાટુ મેવિય, અલૈ ઉટૈપ્ પુન઼લ્ વૈત્ત, અટિકળ્ અલ્લરે!

[8]

એટુ અવિળ઼્ નર઼ુમલર્ અયન઼ુમ્ માલુમ્ આય્ત્ તેટવુમ્, તેરિન્તુ અવર્ તેરકિર઼્કિલાર્ વેતમ્ અતુ ઉટૈય વેણ્કાટુ મેવિય, આટલૈ અમર્ન્ત, એમ્ અટિકળ્ અલ્લરે!

[9]

પોતિયર્, પિણ્ટિયર્, પોરુત્તમ્ ઇ(લ્)લિકળ્ નીતિકળ્ ચોલ્લિયુમ્ નિન઼ૈયકિર઼્કિલાર્ વેતિયર્ પરવ વેણ્કાટુ મેવિય આતિયૈ અટિ તોળ઼, અલ્લલ્ ઇલ્લૈયે.

[10]

નલ્લવર્ પુકલિયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, ચેલ્વન઼્ એમ્ ચિવન઼્ ઉર઼ૈ તિરુ વેણ્કાટ્ટિન઼્ મેલ્, ચોલ્લિય અરુન્તમિળ઼્ પત્તુમ્ વલ્લવર્ અલ્લલોટુ અરુવિન઼ૈ અર઼ુતલ્ આણૈયે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.049   પણ્ કાટ્ટિપ્ પટિઆય તન઼્  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેણ્કાટુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પિરમવિત્તિયાનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચુવેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પણ્ કાટ્ટિપ્ પટિઆય તન઼્ પત્તર્ક્કુક્ કણ્ કાટ્ટિ, કણ્ણિલ્ નિન઼્ર઼ મણિ ઓક્કુમ્, પેણ્ કાટ્ટિપ્ પિર઼ૈચ્ ચેન઼્ન઼િ વૈત્તાન઼્ તિરુ વેણ્કાટ્ટૈ અટૈન્તુ ઉય્(મ્), મટ નેઞ્ચમે!

[1]

કોળ્ળિ વેન્તળ઼લ્ વીચિ નિન઼્ર઼ુ આટુવાર્, ઓળ્ળિય(ક્) કણમ્ ચૂળ઼્ ઉમૈ પઙ્કન઼ાર્, વેળ્ળિયન઼્, કરિયન઼્, પચુ એર઼િય તેળ્ળિયન઼્, તિરુ વેણ્કાટુ અટૈ, નેઞ્ચે!

[2]

ઊન઼્ નોક્કુમ્(મ્) ઇન઼્પમ્ વેણ્ટિ ઉળ઼લાતે, વાન઼્ નોક્કુમ્ વળ઼િ આવતુ નિન઼્મિન઼ો! તાન઼્ નોક્કુમ્ તન઼્ અટિયવર્ નાવિન઼િલ્- તેન઼્ નોક્કુમ્ તિરુ વેણ્કાટુ અટૈ, નેઞ્ચે!

[3]

પરુ વેણ્કોટ્ટુપ્ પૈઙ્કણ્ મતવેળ઼ત્તિન઼્ ઉરુવમ્ કાટ્ટિ નિન઼્ર઼ાન઼્, ઉમૈ અઞ્ચવે; પેરુવેણ્કાટ્ટુ ઇર઼ૈવન઼્(ન઼્) ઉર઼ૈયુમ્(મ્) ઇટમ્ તિરુ વેણ્કાટુ અટૈન્તુ ઉય્(મ્), મટ નેઞ્ચમે!

[4]

પર઼્ર઼ુ અવન઼્, કઙ્કૈ પામ્પુ મતિ ઉટન઼્ ઉર઼્ર઼ વન઼્ ચટૈયાન઼્, ઉયર્ ઞાન઼ઙ્કળ્ કર઼્ર઼વન઼્, કયવર્ પુરમ્ ઓર્ અમ્પાલ્ ચેર઼્ર઼વન઼્, તિરુ વેણ્કાટુ અટૈ, નેઞ્ચે!

[5]

કૂટિન઼ાન઼્, ઉમૈયાળ્ ઓરુપાકમ્ આય્; વેટન઼ાય્ વિચયર઼્કુ અરુળ્ ચેય્તવન઼્; ચેટન઼ાર્; ચિવન઼ાર્; ચિન્તૈ મેય વેણ્- કાટન઼ાર્; અટિયે અટૈ, નેઞ્ચમે!

[6]

તરિત્તવન઼્, કઙ્કૈ, પામ્પુ, મતિ ઉટન઼્; પુરિત્ત પુન઼્ ચટૈયાન઼્; કયવર્ પુરમ્ એરિત્તવન઼્; મર઼ૈનાન઼્કિન઼ોટુ આર઼ુ અઙ્કમ્ વિરિત્તવન઼્(ન઼્), ઉર઼ૈ વેણ્કાટુ અટૈ, નેઞ્ચે!

[7]

પટ્ટમ્ ઇણ્ટૈ અવૈકોટુ પત્તર્કળ્ ચિટ્ટન઼્, આતિ એન઼્ર઼ુ(ચ્) ચિન્તૈ ચેય્યવે, નટ્ટમૂર્ત્તિ-ઞાન઼ચ્ચુટર્ આય્ નિન઼્ર઼ અટ્ટમૂર્ત્તિતન઼્-વેણ્કાટુ અટૈ, નેઞ્ચે!

[8]

એન઼ વેટત્તિન઼ાન઼ુમ્ પિરમન઼ુમ્ તાન઼્ અવ્(વ્) વેટમ્ મુન઼્ તાળ઼્ન્તુ અર઼િકિન઼્ર઼િલા ઞાન઼વેટન઼્, વિચયર઼્કુ અરુળ્ચેય્યુમ્ કાન઼ વેટન઼્તન઼્, વેણ્કાટુ અટૈ, નેઞ્ચે!

[9]

પાલૈ આટુવર્, પલ્મર઼ૈ ઓતુવર્, ચેલૈ આટિય કણ્ ઉમૈ પઙ્કન઼ાર્, વેલૈ આર્ વિટમ્ ઉણ્ટ વેણ્કાટર્ક્કુ માલૈ આવતુ માણ્ટવર્ અઙ્કમે.

[10]

ઇરા વણમ્ ચેય, મા મતિ પર઼્ર઼ુ અવ્, ઐ- યિરા વણમ્(મ્) ઉટૈયાન઼્ તન઼ૈ ઉળ્કુમિન઼્! ઇરાવણન઼્ તન઼ૈ ઊન઼્ર઼િ અરુળ્ચેય્ત ઇરાવણન઼્ તિરુ વેણ્કાટુ અટૈમિન઼ે!

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.035   તૂણ્ટુ ચુટર્ મેન઼િત્ તૂનીર઼ુ  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેણ્કાટુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પિરમવિત્તિયાનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચુવેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તૂણ્ટુ ચુટર્ મેન઼િત્ તૂનીર઼ુ આટિ, ચૂલમ્ કૈ એન્તિ, ઓર્ ચુળ઼લ્ વાય્ નાકમ્ પૂણ્ટુ, પોર઼િ અરવમ્ કાતિલ્ પેય્તુ, પોન઼્ચટૈકળ્ અવૈ તાળ઼, પુરિ વેણ્નૂલર્, નીણ્ટુ કિટન્તુ ઇલઙ્કુ તિઙ્કળ્ ચૂટિ, નેટુન્તેરુવે વન્તુ એન઼તુ નેઞ્ચમ્ કોણ્ટાર્, વેણ્ટુમ્ નટૈ નટક્કુમ્ વેળ્ એર઼ુ એર઼િ;   વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[1]

પાતમ્ તન઼િપ્ પાર્મેલ્ વૈત્ત પાતર્; પાતાળમ્ એળ઼્   ઉરુવપ્ પાય્ન્ત પાતર્; એતમ્ પટા વણ્ણમ્ નિન઼્ર઼ પાતર્; એળ઼્ ઉલકુમ્ આય્ નિન઼્ર઼ એકપાતર્; ઓતત્તુ ઓલિ મટઙ્કિ, ઊર્ ઉણ્ટુ એર઼િ, ઓત્તુ ઉલકમ્ એલ્લામ્ ઓટુઙ્કિય(પ્)પિન઼્, વેતત્તુ ઓલિ કોણ્ટુ, વીણૈ કેટ્પાર્ વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[2]

નેન઼્ન઼લૈ ઓર્ ઓટુ એત્તિપ્ પિચ્ચૈક્કુ એન઼્ર઼ુ વન્તાર્ક્કુ, વન્તેન઼્ એન઼્ર઼ુ ઇલ્લે પુક્કેન઼્; અન્ નિલૈયે નિર઼્કિન઼્ર઼ાર્; ઐયમ્ કોળ્ળાર્; અરુકે   વરુવાર્ પોલ્ નોક્કુકિન઼્ર઼ાર્; નુમ્ નિલૈમૈ એતો? નુમ્ ઊર્તાન઼્ એતો? એન઼્ર઼ેન઼ુક્કુ ઓન઼્ર઼ુ આકચ્ ચોલ્લમાટ્ટાર્ મેન઼્મુલૈયાર્ કૂટિ વિરુમ્પિ આટુમ્ વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[3]

આકત્તુ ઉમૈ અટક્કિ, આર઼ુ ચૂટિ, ઐવાય્ અરવુ અચૈત્તુ, અઙ્કુ આન઼્ એર઼ુ એર઼િ, પોકમ્ પલ ઉટૈત્તુ આય્પ્ પૂતમ્ ચૂળ઼, પુલિત્તોલ્ ઉટૈયાપ્ પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ાર્; પાકુ ઇટુવાન઼્ ચેન઼્ર઼ેન઼ૈપ્ પર઼્ર઼િ નોક્કિ, પરિચુ અળ઼િત્તુ, એન઼્ વળૈ કવર્ન્તાર્, પાવિયેન઼ૈ; મેકમ્ મુકિલ્ ઉરિઞ્ચુ ચોલૈ ચૂળ઼્ન્ત વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[4]

કોળ્ળૈક્ કુળ઼ૈક્ કાતિન઼્ કુણ્ટૈપ્પૂતમ્ કોટુકોટ્ટિ કોટ્ટિક્ કુન઼િત્તુપ્ પાટ, ઉળ્ળમ્ કવર્ન્તિટ્ટુપ્ પોવાર્ પોલ ઉળ઼િતરુવર્; નાન઼્ તેરિયમાટ્ટેન઼્, મીણ્ટેન઼્; કળ્ળવિળ઼િ વિળ઼િપ્પાર્, કાણાક્ કણ્ણાલ્; કણ્ણુળાર્ પોલે કરન્તુ નિર઼્પર્; વેળ્ળચ્ ચટૈમુટિયર્; વેત નાવર્ વેણ્કાટુ   મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[5]

તોટ્ટુ ઇલઙ્કુ ચૂલત્તર્; મળ઼ુવાળ્ એન્તિ, ચુટર્ક્ કોન઼્ર઼ૈત્તાર્ અણિન્તુ, ચુવૈકળ્ પેચિ, પટ્ટિ વેળ્ એર઼ુ એર઼િ, પલિયુમ્ કોળ્ળાર્; પાર્પ્પારૈપ્ પરિચુ અળ઼િપ્પાર્ ઓક્કિન઼્ર઼ારાલ્; કટ્ટુ ઇલઙ્કુ વેણ્નીર઼્ર઼ર્; કન઼લપ્ પેચિક્ કરુત્તુ અળ઼િત્તુ વળૈ કવર્ન્તાર્; કાલૈ માલૈ વિટ્ટુ ઇલઙ્કુ ચટૈમુટિયર્; વેત નાવર્ વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[6]

પેણ્પાલ્, ઓરુપાકમ્; પેણા વાળ઼્ક્કૈ; કોળ્ નાકમ્ પૂણ્પન઼વુમ્; નાણ્ આમ્ ચોલ્લાર્; ઉણ્પાર્, ઉર઼ઙ્કુવાર્, ઓવ્વા; નઙ્કાય્! ઉણ્પતુવુમ્ નઞ્ચુ અન઼્ર઼ે, ઉલોપિ! ઉણ્ણાર્; પણ્પાલ્ અવિર્ચટૈયર્ પર઼્ર઼િ નોક્કિ, પાલૈપ્ પરિચુ અળ઼િય, પેચુકિન઼્ર઼ાર્ વિણ્પાલ્ મતિ ચૂટિ, વેતમ્ ઓતિ, વેણ્કાટુ   મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[7]

મરુતઙ્કળા મોળ઼િવર્, મઙ્કૈયોટુ; વાન઼વરુમ્ માલ્ અયન઼ુમ્ કૂટિ, તઙ્કળ્ ચુરુતઙ્કળાલ્-તુતિત્તુ, તૂનીર્ આટ્ટિ, તોત્તિરઙ્કળ્ પલ ચોલ્લિ, તૂપમ્ કાટ્ટિ, કરુતુમ્ કોલ્ એમ્પિરાન઼્, ચેય્ કુર઼્ર઼ેવલ્? એન઼્પાર્ક્કુ વેણ્ટુમ્ વરમ્ કોટુત્તુ, વિકિર્તઙ્કળા નટપ્પર્, વેળ્ એર઼ુ એર઼િ; વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[8]

પુળ્ળાન઼ુમ્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ પુક્કુમ્ પોન્તુમ્ કાણાર્, પોર઼િ અળ઼લ્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; ઉળ્ળાન઼ૈ; ઓન઼્ર઼ુ અલ્લા ઉરુવિન઼ાન઼ૈ; ઉલકુક્કુ ઓરુ વિળક્કુ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; કળ્ એન્તુ કોન઼્ર઼ૈ તૂય્, કાલૈ મૂન઼્ર઼ુમ્ ઓવામે, નિન઼્ર઼ુ તવઙ્કળ્ ચેય્ત વેળ્ળાન઼ૈ વેણ્ટુમ્ વરમ્ કોટુપ્પાર્ વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[9]

માક્ કુન઼્ર઼ુ એટુત્તોન઼્તન઼્ મૈન્તન઼્ આકિ મા વેળ઼મ્ વિલ્લા મતિત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ નોક્કુમ્ તુણૈત્ તેવર્ એલ્લામ્ નિર઼્ક નொટિવરૈયિલ્ નોવ વિળ઼િત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; કાક્કુમ્ કટલ્ ઇલઙ્કૈક્ કોમાન઼્ તન઼્ન઼ૈક્ કતિર્ મુટિયુમ્ કણ્ણુમ્ પિતુઙ્ક ઊન઼્ર઼િ, વીક્કમ્ તવિર્ત્ત વિરલાર્પોલુમ્ વેણ્કાટુ   મેવિય વિકિર્તન઼ારે.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.006   પટમ્ કોળ્ નાકમ્ ચેન઼્ન઼િ  
પણ્ - ઇન્તળમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેણ્કાટુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પિરમવિત્તિયાનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચુવેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પટમ્ કોળ્ નાકમ્ ચેન઼્ન઼િ ચેર્ત્તિ, પાય્ પુલિત્તોલ્ અરૈયિલ્ વીક્કિ, અટઙ્કલાર્ ઊર્ એરિયચ્ ચીર઼િ, અન઼્ર઼ુ મૂવર્ક્કુ અરુળ્ પુરિન્તીર્; મટઙ્કલાન઼ૈચ્ ચેર઼્ર઼ુ ઉકન્તીર્; મન઼ૈકળ્તોર઼ુમ્ તલૈ કૈ એન્તિ વિટઙ્કર્ આકિત્ તિરિવતુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[1]

ઇળ઼િત્તુ ઉકન્તીર્, મુન઼્ન઼ૈ વેટમ્; ઇમૈયવર્ક્કુમ્ ઉરૈકળ્ પેણાતુ, ઓળ઼િત્તુ ઉકન્તીર્; નીર્ મુન઼્ કોણ્ટ ઉયર્ તવત્તૈ, અમરર્ વેણ્ટ, અળ઼િક્ક વન્ત કામવેળૈ, અવન઼ુટૈય તાતૈ કાણ, વિળ઼િત્તુ ઉકન્ત વેર઼્ર઼િ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[2]

પટૈકળ્ એન્તિ, પારિટ(મ્)મુમ્ પાતમ્ પોર઼્ર઼, માતુમ્ નીરુમ્, ઉટૈ ઓર્ કોવણત્તર્ આકિ ઉણ્મૈ ચોલ્લીર્; ઉણ્મૈ અન઼્ર઼ે! ચટૈકળ્ તાળ઼ક્ કરણમ્ ઇટ્ટુ, તન઼્મૈ પેચિ, ઇલ્ પલિક્કુ વિટૈ અતુ એર઼િ, તિરિવતુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[3]

પણ્ ઉળીરાય્પ્ પાટ્ટુમ્ આન઼ીર્; પત્તર્ ચિત્તમ્ પરવિક્ કોણ્ટીર્; કણ્ ઉળીરાય્ક્ કરુત્તિલ્ ઉમ્મૈક્ કરુતુવાર્કળ્ કાણુમ્ વણ્ણમ્ મણ્ ઉળીરાય્ મતિયમ્ વૈત્તીર્; વાન઼ નાટર્ મરુવિ એત્ત, વિણ્ ઉળીરાય્ નિર઼્પતુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[4]

કુટમ્ એટુત્તુ નીરુમ્ પૂવુમ્ કોણ્ટુ, તોણ્ટર્ એવલ્ ચેય્ય, નટમ્ એટુત્તુ ઓન઼્ર઼ુ આટિપ્ પાટિ, નલ્કુવીર્; નીર્ પુલ્કુમ્ વણ્ણમ્ વટમ્ એટુત્ત કોઙ્કૈ માતુ ઓર્ પાકમ્ આક, વાર્ કટલ્ વાય્ વિટમ્ મિટર઼્ર઼િલ્ વૈત્તતુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે!.

[5]

માર઼ુપટ્ટ વન઼ત્તુ અકત્તિલ્ મરુવ વન્ત વન઼્ કળિર઼્ર઼ૈપ્ પીર઼િ, ઇટ્ટમ્ આકપ્ પોર્ત્તીર્; પેય્ પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ ઇલ્લમ્ તોર઼ુમ્ કૂર઼ુપટ્ટ કોટિયુમ્ નીરુમ્ કુલાવિ, એર઼્ર઼ૈ અટર એર઼િ, વેર઼ુપટ્ટુત્ તિરિવતુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[6]

કાતલાલે કરુતુ તોણ્ટર્ કારણત્તીર્ આકિ નિન઼્ર઼ે, પૂતમ્ પાટપ્ પુરિન્તુ, નટ્ટમ્ પુવન઼િ એત્ત આટ વલ્લીર્; નીતિ આક એળ઼િલ્ ઓચૈ નિત્તર્ આકિ, ચિત્તર્ ચૂળ઼, વેતમ્ ઓતિત્ તિરિવતુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[7]

કુરવુ, કોન઼્ર઼ૈ, મતિયમ્, મત્તમ્, કોઙ્કૈ માતર્ કઙ્કૈ, નાકમ્, વિરવુકિન઼્ર઼ ચટૈ ઉટૈયીર્; વિરુત્તર્ આન઼ીર્; કરુત્તિલ્ ઉમ્મૈપ્ પરવુમ્ એન઼્મેલ્ પળ઼િકળ્ પોક્કીર્; પાકમ્ આય મઙ્કૈ અઞ્ચિ વેરુવ, વેળ઼મ્ ચેર઼્ર઼તુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[8]

માટમ્ કાટ્ટુમ્ કચ્ચિ ઉળ્ળીર્, નિચ્ચયત્તાલ્ નિન઼ૈપ્પુ ઉળાર્ પાલ્; પાટુમ્ કાટ્ટિલ્ આટલ્ ઉળ્ળીર્; પરવુમ્ વણ્ણમ્ એઙ્ઙન઼ે તાન઼્? નાટુમ્ કાટ્ટિલ્, અયન઼ુમ્ માલુમ્ નણુકા વણ્ણમ્ અન઼લુમ્ આય વેટમ્ કાટ્ટિ, તિરિવતુ એન઼્ન઼ે? વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટન઼ીરે! .

[9]

વિરિત્ત વેતમ્ ઓત વલ્લાર્ વેલૈ ચૂળ઼્ વેણ્કાટુ મેય વિરુત્તન઼્ આય વેતન઼્ તન઼્ન઼ૈ, વિરિ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ નાવલૂરન઼્- અરુત્તિયાલ્ આરૂરન઼્ તોણ્ટન઼્, અટિયન઼્-કેટ્ટ માલૈ પત્તુમ્ તેરિત્ત વણ્ણમ્ મોળ઼િય વલ્લાર્ ચેમ્મૈયાળર્, વાન઼્ ઉળારે .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81