This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.048   кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал  
пан̣ - чӣка̄марам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кан̣ ка̄т̣т̣ум нутала̄н̱ум, кан̱ал ка̄т̣т̣ум каийа̄н̱ум, пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ум урува̄н̱ум, пир̱аи ка̄т̣т̣ум чат̣аийа̄н̱ум, пан̣ ка̄т̣т̣ум ичаийа̄н̱ум, пайир ка̄т̣т̣ум пуйала̄н̱ум, вэ̆н̣ ка̄т̣т̣ил ур̱аива̄н̱ум вит̣аи ка̄т̣т̣ум ко̆т̣ийа̄н̱э.

[1]

пэй ат̣аийа̄, пириву э̆йтум, пил̤л̤аийин̱от̣у ул̤л̤ам нин̱аиву а̄йин̱авэ варам пэ̆р̱увар; аийур̱а вэн̣т̣а̄, о̆н̱р̱ум; вэй ан̱а тол̤ умаи пан̇кан̱ вэ̆н̣ка̄т̣т̣у муккул̤а нӣр той вин̱аийа̄р авартаммаит тойа̄ а̄м, тӣвин̱аийэ.

[2]

ман̣н̣о̆т̣у, нӣр, ан̱ал, ка̄лот̣у, а̄ка̄йам, мати, ирави, э̆н̣н̣ил варум ийама̄н̱ан̱, икапарамум, э̆н̣тичаийум, пэ̆н̣н̣ин̱о̆т̣у, а̄н̣, пэ̆румаийо̆т̣у, чир̱умаийум, а̄м пэра̄л̤ан̱ вин̣н̣аваркол̤ вал̱ипат̣а вэ̆н̣ка̄т̣у ит̣ама̄ вирумпин̱ан̱э.

[3]

вит̣ам ун̣т̣а мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣ин̱ тан̣пур̱авил, мат̣ал вин̣т̣а мут̣атта̄л̱аималар нил̱алаик куруку э̆н̱р̱у, тат̣ам ман̣т̣у тур̱аик кэ̆н̣т̣аи, та̄мараийин̱пӯ мар̱аийа, кат̣ал вин̣т̣а катир муттам накаи ка̄т̣т̣ум ка̄т̣чийатэ.

[4]

вэлаи мали тан̣ка̄н̱ал вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ тируват̣иккӣл̱ ма̄лаи мали ван̣ ча̄нта̄л вал̱ипат̣у нал мар̱аийаван̱ тан̱ мэл ат̣ар вэ̆н̇ка̄лан̱ уйир вин̣т̣а пин̱аи, наман̱ тӯтар, а̄ламит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣ийа̄р э̆н̱р̱у, ат̣ара ан̃чуварэ.

[5]

тан̣матийум вэ̆ййа(а)равум та̄н̇кин̱а̄н̱, чат̣аийин̱ ут̣ан̱; о̆н̣матийа нутал умаи оркӯр̱у уканта̄н̱; ур̱аи койил пан̣ мо̆л̱ийа̄л аван̱ на̄мам пала ота, пачун̇кил̤л̤аи вэ̆н̣ мукил чэр карумпэ̆н̣аи мэл вӣр̱р̱ируккум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[6]

чаккарам ма̄р̱ку ӣнта̄н̱ум; чалантаран̱аип пил̤анта̄н̱ум; акку араимэл ачаитта̄н̱ум; ат̣аинту айира̄ватам пан̣ийа, микку атан̱укку арул̤ чураккум вэ̆н̣ка̄т̣ум, вин̱аи тураккум муккул̤ам, нан̱ку ут̣аийа̄н̱ум муккан̣ ут̣аи ир̱аийаван̱э.

[7]

пан̣ мо̆йтта ин̱мо̆л̱ийа̄л̤ пайам э̆йта малаи э̆т̣утта ун̱маттан̱ урам нэ̆ритту, ан̱р̱у арул̤ чэ̆йта̄н̱ ур̱аи койил кан̣ мо̆йтта кару ман̃н̃аи нат̣ам а̄т̣а, кат̣ал мул̱ан̇ка, вин̣ мо̆йтта по̆л̱ил вариван̣т̣у ичаи муралум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[8]

кал̤ а̄р чэ̆н̇камалатта̄н̱, кат̣ал кит̣анта̄н̱, э̆н̱а иваркал̤ о̆л̤ а̄н̣маи ко̆л̤ар̱ку от̣и, уйарнту а̄л̱нтум, ун̣арву арийа̄н̱ вэ̆л̤ а̄н̱аи тавам чэ̆ййум мэтаку вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у ул̤ а̄т̣и урука̄та̄р ун̣арву, ут̣аимаи, ун̣аромэ.

[9]

потийаркал̤ пин̣т̣ийаркал̤ мин̣т̣умо̆л̱и по̆рул̤ э̆н̱н̱ум пэтаийаркал̤ авар; пир̱имин̱! ар̱иву ут̣аийӣр! иту кэн̣мин̱; вэтийаркал̤ вирумпийа чӣр вийан̱тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣а̄н̱ э̆н̱р̱у отийавар йа̄тум о̆ру тӣту илар э̆н̱р̱у ун̣арумин̱э!

[10]

тан̣по̆л̱ил чӯл̱ чан̣паийаркон̱ тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ вин̣ по̆ли вэ̆н̣пир̱аич чэ̆н̱н̱и викиртан̱ ур̱аи вэ̆н̣ка̄т̣т̣аип пан̣ по̆ли чэ̆нтамил̱ ма̄лаи па̄т̣ийа патту иваи валла̄р, ман̣ по̆лийа ва̄л̱нтавар, пой ва̄н̱ по̆лийап пукува̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.061   ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄!  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ун̣т̣а̄й, нан̃чаи! умаи орпан̇ка̄! э̆н̱р̱у ул̤кит то̆н̣т̣у а̄йт тирийум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ туйаран̇кал̤ ан̣т̣а̄ ван̣н̣ам ар̱уппа̄н̱, э̆нтаи, ӯрполум вэ̆н̣ та̄мараи мэл каруван̣т̣у йа̄л̱ чэ̆й вэ̆н̣ка̄т̣э.

[1]

на̄тан̱! наммаи а̄л̤ва̄н̱! э̆н̱р̱у навин̱р̱у этти, па̄там пал на̄л̤ пан̣ийум ат̣ийа̄р тан̇кал̤ мэл этам тӣра ирунта̄н̱ ва̄л̱ум ӯрполум вэтатту о̆лийа̄л кил̤и чо̆л пайилум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[2]

тан̣ мутту арумпат тат̣ам мӯн̱р̱у ут̣аийа̄н̱ тан̱аи ун̱н̱и, кан̣ мутту арумпак кал̱ал чэват̣и каито̆л̱ува̄ркал̤ ул̤ мутту арумпа, увакаи тарува̄н̱ ӯрполум вэ̆н̣ мутту арувип пун̱ал ванту алаиккум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[3]

нараийа̄р ванту на̄л̤ум кур̱уки нан̣ука̄мун̱ ураийа̄л вэр̱а̄ ул̤кува̄ркал̤ ул̤л̤аттэ, караийа̄ ван̣н̣ам кан̣т̣а̄н̱ мэвум ӯрполум вираи а̄р камалатту ан̱н̱ам марувум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[4]

пил̤л̤аиппир̱аийум пун̱алум чӯт̣ум пэ̆мма̄н̱ э̆н̱р̱у ул̤л̤атту ул̤л̤ит то̆л̱ува̄р тан̇кал̤ ур̱у нойкал̤ тал̤л̤ип пока арул̤ум талаиван̱ ӯрполум вэ̆л̤л̤аиччури чан̇ку улавит тирийум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[5]

о̆л̤и ко̆л̤ мэн̱и ут̣аийа̄й! умпар а̄л̤ӣ! э̆н̱р̱у ал̤ийар а̄ки ал̱уту ӯр̱р̱у ӯр̱ум ат̣ийа̄р кат̣ку э̆л̤ийа̄н̱, амараркку арийа̄н̱, ва̄л̱ум ӯрполум вэ̆л̤ийа уруватту а̄н̱аи ван̣ан̇кум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[6]

кол̤ витту ан̱аийа кӯр̱р̱ам тан̱н̱аик кур̱иппин̱а̄л ма̄л̤витту, аван̱аи макил̱нту ан̇ку этту ма̄н̣икку а̄й а̄л̤витту, амарар улакам ал̤иппа̄н̱ ӯрполум вэл̤вип пукаийа̄л ва̄н̱ам ирул̤ кӯр вэ̆н̣ка̄т̣э.

[7]

вал̤аи а̄р мун̱каи малаийа̄л̤ вэ̆рува, вараи ӯн̱р̱и, мул̤аи а̄р матийам чӯт̣и, э̆н̱р̱ум муппотум ил̤аийа̄ту этта ирунта̄н̱; э̆нтаи; ӯрполум вил̤аи а̄р кал̱ан̱ип пал̱ан̱ам чӯл̱нта вэ̆н̣ка̄т̣э.

[8]

ка̄рийа̄н̱от̣у, камаламалара̄н̱, ка̄н̣а̄маи э̆ри а̄й нимирнта э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱! э̆н̱па̄ркат̣ку урийа̄н̱, амараркку арийа̄н̱, ва̄л̱ум ӯрполум вири а̄р по̆л̱илин̱ ван̣т̣у па̄т̣ум вэ̆н̣ка̄т̣э.

[9]

па̄т̣ум ат̣ийа̄р паларум кӯт̣ип паринту этта, а̄т̣ум аравам ачаитта пэ̆рума̄н̱; ар̱иву ин̱р̱и мӯт̣ам ут̣аийа чаман̣ ча̄ккийаркал̤ ун̣ара̄та вэт̣ам ут̣аийа пэ̆рума̄н̱; пати а̄м вэ̆н̣ка̄т̣э.

[10]

вит̣аи а̄р ко̆т̣ийа̄н̱ мэви ур̱аийум вэ̆н̣ ка̄т̣т̣аи, кат̣аи а̄р ма̄т̣ам каланту тон̱р̱ум ка̄л̱ийа̄н̱ нат̣аи а̄р ин̱чо̆л н̃а̄н̱ачампантан̱ тамил̱ валла̄ркку ат̣аийа̄, вин̱аикал̤; амаралокам а̄л̤ва̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
3.015   мантира мар̱аийавар, ва̄н̱аваро̆т̣ум, интиран̱, вал̱ипат̣а  
пан̣ - ка̄нта̄рапан̃чамам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

мантира мар̱аийавар, ва̄н̱аваро̆т̣ум, интиран̱, вал̱ипат̣а нин̱р̱а э̆м ир̱аи; вэ̆нта вэ̆н̣ нӣр̱р̱ар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, антамум мутал ут̣аи, ат̣икал̤ алларэ!

[1]

пат̣аи ут̣аи мал̱увин̱ар, па̄й пулиттолин̱ ут̣аи вири кован̣ам уканта ко̆л̤каийар, вит̣аи ут̣аик ко̆т̣ийар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, чат̣аи ит̣аип пун̱ал ваитта, чатурар алларэ!

[2]

па̄ло̆т̣у, нэ̆й, тайир, палавум а̄т̣увар толо̆т̣у нӯл-ил̱аи тутаинта ма̄рпин̱ар мэлавар параву вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, а̄лам ату амарнта, э̆м ат̣икал̤ алларэ!

[3]

н̃а̄л̱алум чэ̆рунтийум нар̱умаларппун̱н̱аийум та̄л̱аи вэ̆н̣куруку айал тайан̇ку ка̄н̱алил, вэл̱ам ату уритта, вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, йа̄л̱ин̱ату ичаи ут̣аи, ир̱аивар алларэ!

[4]

пӯтан̇кал̤ пала ут̣аип пун̱итар, пун̣н̣ийар этан̇кал̤ пала ит̣ар тӣрккум э̆м ир̱аи, вэтан̇кал̤ муталвар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, па̄тан̇кал̤ то̆л̱а нин̱р̱а, парамар алларэ!

[5]

ман̣н̣авар вин̣н̣авар ван̣ан̇ка, ваикалум э̆н̣н̣ийа тэваркал̤ ир̱аин̃чум э̆м ир̱аи вин̣ амар по̆л̱ил ко̆л̤ вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа ан̣н̣алаи ат̣и то̆л̱а, аллал иллаийэ.

[6]

найантаваркку арул̤ пала налки, интиран̱ кайантирам вал̱ипат̣а нин̱р̱а кан̣н̣утал вийантавар параву вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, пайам тару мал̱у ут̣аи, парамар алларэ!

[7]

малаи ут̣ан̱ э̆т̣утта вал араккан̱ нӣл̤ мут̣и талаи ут̣ан̱ нэ̆ритту, арул̤ чэ̆йта чан̇карар; вилаи ут̣аи нӣр̱р̱ар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, алаи ут̣аип пун̱ал ваитта, ат̣икал̤ алларэ!

[8]

эт̣у авил̱ нар̱умалар айан̱ум ма̄лум а̄йт тэт̣авум, тэ̆ринту авар тэракир̱кила̄р вэтам ату ут̣аийа вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа, а̄т̣алаи амарнта, э̆м ат̣икал̤ алларэ!

[9]

потийар, пин̣т̣ийар, по̆руттам и(л)ликал̤ нӣтикал̤ чо̆ллийум нин̱аийакир̱кила̄р вэтийар парава вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа а̄тийаи ат̣и то̆л̱а, аллал иллаийэ.

[10]

наллавар пукалийул̤ н̃а̄н̱ачампантан̱, чэ̆лван̱ э̆м чиван̱ ур̱аи тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣ин̱ мэл, чо̆ллийа арунтамил̱ паттум валлавар аллалот̣у арувин̱аи ар̱утал а̄н̣аийэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.049   пан̣ ка̄т̣т̣ип пат̣иа̄йа тан̱  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пан̣ ка̄т̣т̣ип пат̣иа̄йа тан̱ паттарккук кан̣ ка̄т̣т̣и, кан̣н̣ил нин̱р̱а ман̣и о̆ккум, пэ̆н̣ ка̄т̣т̣ип пир̱аич чэ̆н̱н̱и ваитта̄н̱ тиру вэ̆н̣ка̄т̣т̣аи ат̣аинту уй(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[1]

ко̆л̤л̤и вэ̆нтал̱ал вӣчи нин̱р̱у а̄т̣ува̄р, о̆л̤л̤ийа(к) кан̣ам чӯл̱ умаи пан̇кан̱а̄р, вэ̆л̤л̤ийан̱, карийан̱, пачу эр̱ийа тэ̆л̤л̤ийан̱, тиру вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аи, нэ̆н̃чэ!

[2]

ӯн̱ ноккум(м) ин̱пам вэн̣т̣и ул̱ала̄тэ, ва̄н̱ ноккум вал̱и а̄вату нин̱мин̱о! та̄н̱ ноккум тан̱ ат̣ийавар на̄вин̱ил- тэн̱ ноккум тиру вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аи, нэ̆н̃чэ!

[3]

пару вэ̆н̣кот̣т̣уп паин̇кан̣ матавэл̱аттин̱ урувам ка̄т̣т̣и нин̱р̱а̄н̱, умаи ан̃чавэ; пэ̆рувэ̆н̣ка̄т̣т̣у ир̱аиван̱(н̱) ур̱аийум(м) ит̣ам тиру вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аинту уй(м), мат̣а нэ̆н̃чамэ!

[4]

пар̱р̱у аван̱, кан̇каи па̄мпу мати ут̣ан̱ ур̱р̱а ван̱ чат̣аийа̄н̱, уйар н̃а̄н̱ан̇кал̤ кар̱р̱аван̱, кайавар пурам ор ампа̄л чэ̆р̱р̱аван̱, тиру вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аи, нэ̆н̃чэ!

[5]

кӯт̣ин̱а̄н̱, умаийа̄л̤ о̆рупа̄кам а̄й; вэт̣ан̱а̄й вичайар̱ку арул̤ чэ̆йтаван̱; чэт̣ан̱а̄р; чиван̱а̄р; чинтаи мэйа вэ̆н̣- ка̄т̣ан̱а̄р; ат̣ийэ ат̣аи, нэ̆н̃чамэ!

[6]

тариттаван̱, кан̇каи, па̄мпу, мати ут̣ан̱; пуритта пун̱ чат̣аийа̄н̱; кайавар пурам э̆риттаван̱; мар̱аина̄н̱кин̱от̣у а̄р̱у ан̇кам вириттаван̱(н̱), ур̱аи вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аи, нэ̆н̃чэ!

[7]

пат̣т̣ам ин̣т̣аи аваико̆т̣у паттаркал̤ чит̣т̣ан̱, а̄ти э̆н̱р̱у(ч) чинтаи чэ̆ййавэ, нат̣т̣амӯртти-н̃а̄н̱аччут̣ар а̄й нин̱р̱а ат̣т̣амӯрттитан̱-вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аи, нэ̆н̃чэ!

[8]

эн̱а вэт̣аттин̱а̄н̱ум пираман̱ум та̄н̱ ав(в) вэт̣ам мун̱ та̄л̱нту ар̱икин̱р̱ила̄ н̃а̄н̱авэт̣ан̱, вичайар̱ку арул̤чэ̆ййум ка̄н̱а вэт̣ан̱тан̱, вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аи, нэ̆н̃чэ!

[9]

па̄лаи а̄т̣увар, палмар̱аи отувар, чэлаи а̄т̣ийа кан̣ умаи пан̇кан̱а̄р, вэлаи а̄р вит̣ам ун̣т̣а вэ̆н̣ка̄т̣аркку ма̄лаи а̄вату ма̄н̣т̣авар ан̇камэ.

[10]

ира̄ ван̣ам чэ̆йа, ма̄ мати пар̱р̱у ав, аи- йира̄ ван̣ам(м) ут̣аийа̄н̱ тан̱аи ул̤кумин̱! ира̄ван̣ан̱ тан̱аи ӯн̱р̱и арул̤чэ̆йта ира̄ван̣ан̱ тиру вэ̆н̣ка̄т̣у ат̣аимин̱э!

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.035   тӯн̣т̣у чут̣ар мэн̱ит тӯнӣр̱у  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

тӯн̣т̣у чут̣ар мэн̱ит тӯнӣр̱у а̄т̣и, чӯлам каи энти, ор чул̱ал ва̄й на̄кам пӯн̣т̣у, по̆р̱и аравам ка̄тил пэ̆йту, по̆н̱чат̣аикал̤ аваи та̄л̱а, пури вэ̆н̣нӯлар, нӣн̣т̣у кит̣анту илан̇ку тин̇кал̤ чӯт̣и, нэ̆т̣унтэ̆рувэ ванту э̆н̱ату нэ̆н̃чам ко̆н̣т̣а̄р, вэн̣т̣ум нат̣аи нат̣аккум вэ̆л̤ эр̱у эр̱и;   вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[1]

па̄там тан̱ип па̄рмэл ваитта па̄тар; па̄та̄л̤ам эл̱   урувап па̄йнта па̄тар; этам пат̣а̄ ван̣н̣ам нин̱р̱а па̄тар; эл̱ улакум а̄й нин̱р̱а экапа̄тар; отатту о̆ли мат̣ан̇ки, ӯр ун̣т̣у эр̱и, о̆тту улакам э̆лла̄м о̆т̣ун̇кийа(п)пин̱, вэтатту о̆ли ко̆н̣т̣у, вӣн̣аи кэт̣па̄р вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[2]

нэ̆н̱н̱алаи ор от̣у эттип пиччаикку э̆н̱р̱у ванта̄ркку, вантэн̱ э̆н̱р̱у иллэ пуккэн̱; ан нилаийэ нир̱кин̱р̱а̄р; аийам ко̆л̤л̤а̄р; арукэ   варува̄р пол ноккукин̱р̱а̄р; нум нилаимаи это? нум ӯрта̄н̱ это? э̆н̱р̱эн̱укку о̆н̱р̱у а̄кач чо̆ллама̄т̣т̣а̄р мэ̆н̱мулаийа̄р кӯт̣и вирумпи а̄т̣ум вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[3]

а̄катту умаи ат̣акки, а̄р̱у чӯт̣и, аива̄й араву ачаитту, ан̇ку а̄н̱ эр̱у эр̱и, покам пала ут̣аитту а̄йп пӯтам чӯл̱а, пулиттол ут̣аийа̄п пукунту нин̱р̱а̄р; па̄ку ит̣ува̄н̱ чэ̆н̱р̱эн̱аип пар̱р̱и нокки, паричу ал̱итту, э̆н̱ вал̤аи каварнта̄р, па̄вийэн̱аи; мэкам мукил урин̃чу чолаи чӯл̱нта вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[4]

ко̆л̤л̤аик кул̱аик ка̄тин̱ кун̣т̣аиппӯтам ко̆т̣уко̆т̣т̣и ко̆т̣т̣ик кун̱иттуп па̄т̣а, ул̤л̤ам каварнтит̣т̣уп пова̄р пола ул̱итарувар; на̄н̱ тэ̆рийама̄т̣т̣эн̱, мӣн̣т̣эн̱; кал̤л̤авил̱и вил̱иппа̄р, ка̄н̣а̄к кан̣н̣а̄л; кан̣н̣ул̤а̄р полэ каранту нир̱пар; вэ̆л̤л̤ач чат̣аимут̣ийар; вэта на̄вар вэ̆н̣ка̄т̣у   мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[5]

то̆т̣т̣у илан̇ку чӯлаттар; мал̱ува̄л̤ энти, чут̣арк ко̆н̱р̱аитта̄р ан̣инту, чуваикал̤ пэчи, пат̣т̣и вэ̆л̤ эр̱у эр̱и, палийум ко̆л̤л̤а̄р; па̄рппа̄раип паричу ал̱иппа̄р о̆ккин̱р̱а̄ра̄л; кат̣т̣у илан̇ку вэ̆н̣нӣр̱р̱ар; кан̱алап пэчик карутту ал̱итту вал̤аи каварнта̄р; ка̄лаи ма̄лаи вит̣т̣у илан̇ку чат̣аимут̣ийар; вэта на̄вар вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[6]

пэ̆н̣па̄л, о̆рупа̄кам; пэн̣а̄ ва̄л̱ккаи; кол̤ на̄кам пӯн̣пан̱авум; на̄н̣ а̄м чо̆лла̄р; ун̣па̄р, ур̱ан̇кува̄р, о̆вва̄; нан̇ка̄й! ун̣патувум нан̃чу ан̱р̱э, улопи! ун̣н̣а̄р; пан̣па̄л авирчат̣аийар пар̱р̱и нокки, па̄лаип паричу ал̱ийа, пэчукин̱р̱а̄р вин̣па̄л мати чӯт̣и, вэтам оти, вэ̆н̣ка̄т̣у   мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[7]

марутан̇кал̤а̄ мо̆л̱ивар, ман̇каийот̣у; ва̄н̱аварум ма̄л айан̱ум кӯт̣и, тан̇кал̤ чурутан̇кал̤а̄л-тутитту, тӯнӣр а̄т̣т̣и, тоттиран̇кал̤ пала чо̆лли, тӯпам ка̄т̣т̣и, карутум ко̆л э̆мпира̄н̱, чэ̆й кур̱р̱эвал? э̆н̱па̄ркку вэн̣т̣ум варам ко̆т̣утту, викиртан̇кал̤а̄ нат̣аппар, вэ̆л̤ эр̱у эр̱и; вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[8]

пул̤л̤а̄н̱ум на̄н̱мукан̱ум пуккум понтум ка̄н̣а̄р, по̆р̱и ал̱ал а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи; ул̤л̤а̄н̱аи; о̆н̱р̱у алла̄ урувин̱а̄н̱аи; улакукку о̆ру вил̤акку а̄й нин̱р̱а̄н̱ тан̱н̱аи; кал̤ энту ко̆н̱р̱аи тӯй, ка̄лаи мӯн̱р̱ум ова̄мэ, нин̱р̱у таван̇кал̤ чэ̆йта вэ̆л̤л̤а̄н̱аи вэн̣т̣ум варам ко̆т̣уппа̄р вэ̆н̣ка̄т̣у мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[9]

ма̄к кун̱р̱у э̆т̣уттон̱тан̱ маинтан̱ а̄ки ма̄ вэл̱ам вилла̄ матитта̄н̱ тан̱н̱аи ноккум тун̣аит тэвар э̆лла̄м нир̱ка наொт̣ивараийил нова вил̱итта̄н̱ тан̱н̱аи; ка̄ккум кат̣ал илан̇каик кома̄н̱ тан̱н̱аик катир мут̣ийум кан̣н̣ум питун̇ка ӯн̱р̱и, вӣккам тавиртта вирала̄рполум вэ̆н̣ка̄т̣у   мэвийа викиртан̱а̄рэ.

[10]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.006   пат̣ам ко̆л̤ на̄кам чэ̆н̱н̱и  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирувэ̆н̣ка̄т̣у ; (тирутталам арул̤тару пирамавиттийа̄на̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику чувэта̄ран̣ийэчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пат̣ам ко̆л̤ на̄кам чэ̆н̱н̱и чэртти, па̄й пулиттол араийил вӣкки, ат̣ан̇кала̄р ӯр э̆рийач чӣр̱и, ан̱р̱у мӯваркку арул̤ пуринтӣр; мат̣ан̇кала̄н̱аич чэ̆р̱р̱у укантӣр; ман̱аикал̤тор̱ум талаи каи энти вит̣ан̇кар а̄кит тиривату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[1]

ил̱итту укантӣр, мун̱н̱аи вэт̣ам; имаийаварккум ураикал̤ пэн̣а̄ту, о̆л̱итту укантӣр; нӣр мун̱ ко̆н̣т̣а уйар таваттаи, амарар вэн̣т̣а, ал̱икка ванта ка̄мавэл̤аи, аван̱ут̣аийа та̄таи ка̄н̣а, вил̱итту уканта вэ̆р̱р̱и э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[2]

пат̣аикал̤ энти, па̄рит̣а(м)мум па̄там пор̱р̱а, ма̄тум нӣрум, ут̣аи ор кован̣аттар а̄ки ун̣маи чо̆ллӣр; ун̣маи ан̱р̱э! чат̣аикал̤ та̄л̱ак каран̣ам ит̣т̣у, тан̱маи пэчи, ил паликку вит̣аи ату эр̱и, тиривату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[3]

пан̣ ул̤ӣра̄йп па̄т̣т̣ум а̄н̱ӣр; паттар читтам паравик ко̆н̣т̣ӣр; кан̣ ул̤ӣра̄йк каруттил уммаик карутува̄ркал̤ ка̄н̣ум ван̣н̣ам ман̣ ул̤ӣра̄й матийам ваиттӣр; ва̄н̱а на̄т̣ар маруви этта, вин̣ ул̤ӣра̄й нир̱пату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[4]

кут̣ам э̆т̣утту нӣрум пӯвум ко̆н̣т̣у, то̆н̣т̣ар эвал чэ̆ййа, нат̣ам э̆т̣утту о̆н̱р̱у а̄т̣ип па̄т̣и, налкувӣр; нӣр пулкум ван̣н̣ам ват̣ам э̆т̣утта ко̆н̇каи ма̄ту ор па̄кам а̄ка, ва̄р кат̣ал ва̄й вит̣ам мит̣ар̱р̱ил ваиттату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ!.

[5]

ма̄р̱упат̣т̣а ван̱атту акаттил марува ванта ван̱ кал̤ир̱р̱аип пӣр̱и, ит̣т̣ам а̄кап порттӣр; пэ̆й паликку э̆н̱р̱у иллам тор̱ум кӯр̱упат̣т̣а ко̆т̣ийум нӣрум кула̄ви, эр̱р̱аи ат̣ара эр̱и, вэр̱упат̣т̣ут тиривату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[6]

ка̄тала̄лэ каруту то̆н̣т̣ар ка̄ран̣аттӣр а̄ки нин̱р̱э, пӯтам па̄т̣ап пуринту, нат̣т̣ам пуван̱и этта а̄т̣а валлӣр; нӣти а̄ка эл̱ил очаи ниттар а̄ки, читтар чӯл̱а, вэтам отит тиривату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[7]

кураву, ко̆н̱р̱аи, матийам, маттам, ко̆н̇каи ма̄тар кан̇каи, на̄кам, виравукин̱р̱а чат̣аи ут̣аийӣр; вируттар а̄н̱ӣр; каруттил уммаип паравум э̆н̱мэл пал̱икал̤ поккӣр; па̄кам а̄йа ман̇каи ан̃чи вэ̆рува, вэл̱ам чэ̆р̱р̱ату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[8]

ма̄т̣ам ка̄т̣т̣ум каччи ул̤л̤ӣр, ниччайатта̄л нин̱аиппу ул̤а̄р па̄л; па̄т̣ум ка̄т̣т̣ил а̄т̣ал ул̤л̤ӣр; паравум ван̣н̣ам э̆н̇н̇ан̱э та̄н̱? на̄т̣ум ка̄т̣т̣ил, айан̱ум ма̄лум нан̣ука̄ ван̣н̣ам ан̱алум а̄йа вэт̣ам ка̄т̣т̣и, тиривату э̆н̱н̱э? вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣ан̱ӣрэ! .

[9]

виритта вэтам ота валла̄р вэлаи чӯл̱ вэ̆н̣ка̄т̣у мэйа вируттан̱ а̄йа вэтан̱ тан̱н̱аи, вири по̆л̱ил чӯл̱ на̄валӯран̱- аруттийа̄л а̄рӯран̱ то̆н̣т̣ан̱, ат̣ийан̱-кэт̣т̣а ма̄лаи паттум тэ̆ритта ван̣н̣ам мо̆л̱ийа валла̄р чэ̆ммаийа̄л̤ар, ва̄н̱ ул̤а̄рэ .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list