This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.078   નીર઼ુ, વરિ આટુ અરવોટુ,  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેતિકુટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મઙ્કૈયર્ક્કરચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતપુરીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નીર઼ુ, વરિ આટુ અરવોટુ, આમૈ, મન઼વુ, એન઼્પુ, નિરૈ પૂણ્પર્; ઇટપમ્, એર઼ુવર્; યાવરુમ્ ઇર઼ૈઞ્ચુ કળ઼લ્ આતિયર્; ઇરુન્ત ઇટમ્ આમ્ તાર઼ુ વિરિ પૂકમ્ મલિ વાળ઼ૈ વિરૈ નાર઼, ઇણૈવાળૈ મટુવિલ્ વેર઼ુ પિરિયાતુ વિળૈયાટ, વળમ્ આરુમ્ વયલ્ વેતિકુટિયે.

[1]

ચોલ્ પિરિવુ ઇલાત મર઼ૈ પાટિ નટમ્ આટુવર્, તોલ્ આન઼ૈ ઉરિવૈ મલ્ પુરિ પુયત્તુ ઇન઼િતુ મેવુવર્, એન્નાળુમ્ વળર્ વાન઼વર્ તોળ઼ત્ તુય્પ્પુ અરિય નઞ્ચમ્ અમુતુ આક મુન઼્ અયિન઼્ર઼વર્, ઇયન઼્ર઼ તોકુ ચીર્ વેર઼્પુ અરૈયન઼્ મઙ્કૈ ઓરુ પઙ્કર્, નકર્ એન઼્પર્ તિરુ વેતિકુટિયે.

[2]

પોળ઼ુમ્ મતિ, પૂણ્ અરવુ, કોન઼્ર઼ૈમલર્, તુન઼્ર઼ુ ચટૈ વેન઼્ર઼િ પુક મેલ્ વાળ઼ુમ્ નતિ તાળ઼ુમ્ અરુળાળર્; ઇરુળ્ આર્ મિટર઼ર્; માતર્ ઇમૈયોર્ ચૂળ઼ુમ્ ઇરવાળર્; તિરુમાર્પિલ્ વિરિ નૂલર્; વરિતોલર્; ઉટૈમેલ્ વેળ઼ ઉરિ પોર્વૈયિન઼ર્; મેવુ પતિ એન઼્પર્ તિરુ વેતિકુટિયે.

[3]

કાટર્, કરિ કાલર્, કન઼લ્ કૈયર્, અન઼લ્ મેય્યર્, ઉટલ્ ચેય્યર્, ચેવિયિલ્- તોટર્, તેરિ કીળર્, ચરિ કોવણવર્, આવણવર્ તોલ્લૈ નકર્તાન઼્- પાટલ્ ઉટૈયાર્કળ્ અટિયાર્કળ્, મલરોટુ પુન઼લ્ કોણ્ટુ પણિવાર્ વેટમ્ ઓળિ આન઼ પોટિ પૂચિ, ઇચૈ મેવુ તિરુ વેતિકુટિયે.

[4]

ચોક્કર્; તુણૈ મિક્ક એયિલ્ ઉક્કુ અર઼ મુન઼િન્તુ, તોળ઼ુમ્ મૂવર્ મકિળ઼ત્ તક્ક અરુળ્ પક્કમ્ ઉર઼ વૈત્ત અરન઼ાર્; ઇન઼િતુ તઙ્કુમ્ નકર્તાન઼્- કોક્કુ અરવમ્ ઉર઼્ર઼ પોળ઼િલ્ વેર઼્ર઼િ નિળ઼લ્ પર઼્ર઼િ વરિવણ્ટુ ઇચૈ કુલામ્, મિક્ક અમરર્ મેચ્ચિ ઇન઼િતુ, અચ્ચમ્ ઇટર્ પોક નલ્કુ, વેતિકુટિયે.

[5]

ચેય્ય તિરુ મેન઼િમિચૈ વેણ્પોટિ અણિન્તુ, કરુમાન઼્ ઉરિવૈ પોર્ત્તુ ઐયમ્ ઇટુમ્! એન઼્ર઼ુ મટમઙ્કૈયોટુ અકમ્ તિરિયુમ્ અણ્ણલ્ ઇટમ્ આમ્ વૈયમ્ વિલૈ માર઼િટિન઼ુમ્, એર઼ુ પુકળ઼્ મિક્કુ ઇળ઼િવુ ઇલાત વકૈયાર્ વેય્ય મોળ઼િ તણ્ પુલવરુક્કુ ઉરૈ ચેયાત અવર્, વેતિકુટિયે.

[6]

ઉન઼્ન઼િ ઇરુપોતુમ્ અટિ પેણુમ્ અટિયાર્ તમ્ ઇટર્ ઓલ્ક અરુળિત્ તુન઼્ન઼િ ઓરુ નાલ્વરુટન઼્ આલ્નિળ઼લ્ ઇરુન્ત તુણૈવન઼્ તન઼્ ઇટમ્ આમ્ કન઼્ન઼િયરોટુ આટવર્કળ્ મા મણમ્ વિરુમ્પિ, અરુ મઙ્કલમ્ મિક, મિન઼્ ઇયલુમ્ નુણ્ ઇટૈ નલ્ મઙ્કૈયર્ ઇયર઼્ર઼ુ પતિ વેતિકુટિયે.

[7]

ઉરક્ કરમ્ નેરુપ્પુ એળ઼ નેરુક્કિ વરૈ પર઼્ર઼િય ઓરુત્તન઼્ મુટિતોળ્ અરક્કન઼ૈ અટર્ત્તવન઼્, ઇચૈક્કુ ઇન઼િતુ નલ્કિ અરુળ્ અઙ્કણન઼્, ઇટમ્ મુરુક્કુ ઇતળ઼્ મટક્કોટિ મટન્તૈયરુમ્ આટવરુમ્ મોય્ત્ત કલવૈ વિરૈક્ કુળ઼લ્ મિકક્ કમળ઼, વિણ્ ઇચૈ ઉલાવુ તિરુ વેતિકુટિયે.

[8]

પૂવિન઼્ મિચૈ અન્તણન઼ોટુ આળ઼િ પોલિ અઙ્કૈયન઼ુમ્ નેટ, એરિ આય્, તેવુમ્ ઇવર્ અલ્લર્, ઇન઼િ યાવર્? એન઼, નિન઼્ર઼ુ તિકળ઼્કિન઼્ર઼વર્ ઇટમ્ પાવલર્કળ્ ઓચૈ ઇયલ્ કેળ્વિ અતુ અર઼ાત કોટૈયાળર્ પયિલ્વુ આમ્, મેવુ અરિય ચેલ્વમ્ નેટુમાટમ્ વળર્ વીતિ નિકળ઼્ વેતિકુટિયે.

[9]

વઞ્ચ(અ)મણર્, તેરર્, મતિકેટર્, તમ્ મન઼ત્તુ અર઼િવુ ઇલાતવર્ મોળ઼િ તઞ્ચમ્ એન઼ એન઼્ર઼ુમ્ ઉણરાત અટિયાર્ કરુતુ ચૈવન઼્ ઇટમ્ આમ્ અઞ્ચુપુલન઼્ વેન઼્ર઼ુ, અર઼ુવકૈપ્ પોરુળ્ તેરિન્તુ, એળ઼ુ ઇચૈક્ કિળવિયાલ્, વેઞ્ચિન઼મ્ ઓળ઼િત્તવર્કળ્ મેવિ નિકળ઼્કિન઼્ર઼ તિરુ વેતિકુટિયે.

[10]

કન્તમ્ મલિ તણ્પોળ઼િલ્ નલ્ માટમ્ મિટૈ કાળ઼િ વળર્ ઞાન઼મ્ ઉણર્ ચમ્- પન્તન઼્ મલિ ચેન્તમિળ઼િન઼્ માલૈકોટુ, વેતિકુટિ આતિ કળ઼લે ચિન્તૈ ચેય વલ્લવર્કળ્, નલ્લવર્કળ્ એન઼્ન઼ નિકળ઼્વુ એય્તિ, ઇમૈયોર્ અન્ત ઉલકુ એય્તિ અરચુ આળુમતુવે ચરતમ્; આણૈ નમતે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.090   કૈયતુ, કાલ્ એરિ નાકમ્,  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવેતિકુટિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મઙ્કૈયર્ક્કરચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતપુરીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કૈયતુ, કાલ્ એરિ નાકમ્, કન઼લ્વિટુ ચૂલમ્ અતુ; વેય્યતુ વેલૈ નઞ્ચુ ઉણ્ટ વિરિચટૈ વિણ્ણવર્ કોન઼્, ચેય્યિન઼િલ્ નીલમ્ મણમ્ કમળ઼ુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ ઐયન઼ૈ, આરા અમુતિન઼ૈ, નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[1]

કૈત્તલૈ માન઼્ મર઼િ એન્તિય કૈયન઼્; કન઼લ્ મળ઼ુવન઼્; પોય્ત્તલૈ એન્તિ, નલ્ પૂતિ અણિન્તુ પલિ તિરિવાન઼્; ચેય્ત્તલૈ વાળૈકળ્ પાય્ન્તુ ઉકળુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ અત્તન઼ૈ; આરા અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[2]

મુન઼્ પિન઼્ મુતલ્વન઼્; મુન઼િવન઼્; એમ્ મેલૈવિન઼ૈ કળ઼િત્તાન઼્; અન઼્પિન઼્ નિલૈ ઇલ્ અવુણર્પુરમ્ પોટિ આન઼ ચેય્યુમ્ ચેમ્ પોન઼ૈ; નલ્ મલર્ મેલવન઼્ ચેર્ તિરુ વેતિ કુટિ અન઼્પન઼ૈ; નમ્મૈ ઉટૈયન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[3]

પત્તર્કળ્, નાળુમ્ મર઼વાર્, પિર઼વિયૈ ઓન઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પાન઼્; મુત્તર્કળ્ મુન઼્ન઼મ્ પણિ ચેય્તુ પાર્ ઇટમ્ મુન઼્ ઉયર્ન્તાન઼્; કોત્તન઼ કોન઼્ર઼ૈ મણમ્ કમળ઼ુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ અત્તન઼ૈ; આરા અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે

[4]

આન઼્ અણૈન્તુ એર઼ુમ્ કુર઼િ કુણમ્ આર્ અર઼િવાર્? અવર્ કૈ માન઼્ અણૈન્તુ આટુમ્; મતિયુમ્ પુન઼લુમ્ ચટૈ મુટિયન઼્; તેન઼્ અણૈન્તુ આટિય વણ્ટુ પયિલ્ તિરુ વેતિ કુટિ, આન઼્ અણ્ ઐન્તુ આટુમ્, મળ઼ુવન઼ૈ-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[5]

એણ્ણુમ્ એળ઼ુત્તુમ્ કુર઼િયુમ્ અર઼િપવર્ તામ્ મોળ઼િય, પણ્ણિન઼્ ઇચૈ મોળ઼િ પાટિય વાન઼વર્ તામ્ પણિવાર્ તિણ્ણેન઼્ વિન઼ૈકળૈત્ તીર્ક્કુમ્ પિરાન઼્; તિરુ વેતિ કુટિ નણ્ણ અરિય અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[6]

ઊર્ન્ત વિટૈ ઉકન્તુ એર઼િય ચેલ્વન઼ૈ નામ્ અર઼િયોમ્; આર્ન્ત મટમોળ઼િ મઙ્કૈ ઓર્ પાકમ્ મકિળ઼્ન્તુ ઉટૈયાન઼્; ચેર્ન્ત પુન઼લ્ ચટૈચ્ ચેલ્વપ્ પિરાન઼્; તિરુ વેતિ કુટિચ્ ચાર્ન્ત વયલ્ અણિ તણ્ણમુતૈ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[7]

એરિયુમ્ મળ઼ુવિન઼ન઼્; એણ્ણિયુમ્ મર઼્ર઼ોરુવન઼્ તલૈયુળ તિરિયુમ્ પલિયિન઼ન઼્; તેયમુમ્ નાટુમ્ એલ્લામ્ ઉટૈયાન઼્; વિરિયુમ્ પોળ઼િલ્ અણિ ચેર઼ુ તિકળ઼્ તિરુ વેતિ કુટિ અરિય અમુતિન઼ૈ અન઼્પર્કળોટુ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[8]

મૈ અણિ કણ્ટન઼્; મર઼ૈ વિરિ નાવન઼્; મતિત્તુ ઉકન્ત મેય્ અણિ નીર઼્ર઼ન઼્; વિળ઼ુમિય વેણ્મળ઼ુવાળ્ પટૈયન઼્; ચેય્ય કમલમ્ મણમ્ કમળ઼ુમ્ તિરુ વેતિ કુટિ ઐયન઼ૈ આરા અમુતિન઼ૈ;-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[9]

વરુત્તન઼ૈ, વાળ્ અરક્કન઼્ મુટિ તોળોટુ પત્તુ ઇર઼ુત્ત પોરુત્તન઼ૈ, પોય્યા અરુળન઼ૈ, પૂતપ્પટૈ ઉટૈય તિરુત્તન઼ૈ, તેવર્ પિરાન઼્ તિરુ વેતિ કુટિ ઉટૈય અરુત્તન઼ૈ, આરા અમુતિન઼ૈ,-નામ્ અટૈન્તુ આટુતુમે.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AE%BF