சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
3.078
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹
ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
ནཱིརུ༹, བརི ཨཱཊུ ཨརབོཊུ, பண் - ཙཱཏཱརི (ཏིརུབེཏིཀུཊི བེཏཔུརཱིཙུབརར མངཀཻཡརཀཀརཙིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QWAjJTbfqv0 |
4.090
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར
ཏེབཱརམ
ཀཻཡཏུ, ཀཱལ ཨེརི ནཱཀམ, பண் - ཏིརུབིརུཏཏམ (ཏིརུབེཏིཀུཊི བེཏཔུརཱིཙུབརར མངཀཻཡརཀཀརཙིཡམམཻ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O6ovrf3yUtA |
Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹ ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ
3.078  
ནཱིརུ༹, བརི ཨཱཊུ ཨརབོཊུ,
པཎ - ཙཱཏཱརི (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབེཏིཀུཊི ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མངཀཻཡརཀཀརཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ བེཏཔུརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ནཱིརུ༹, བརི ཨཱཊུ ཨརབོཊུ, ཨཱམཻ, མན༹བུ, ཨེན༹པུ, ནིརཻ པཱུཎཔར; ཨིཊཔམ, ཨེརུ༹བར; ཡཱབརུམ ཨིརཻ༹ཉཙུ ཀཥ༹ལ ཨཱཏིཡར; ཨིརུནཏ ཨིཊམ ཨཱམ ཏཱརུ༹ བིརི པཱུཀམ མལི བཱཥཻ༹ བིརཻ ནཱར༹, ཨིཎཻབཱལཻ༹ མཊུབིལ བེརུ༹ པིརིཡཱཏུ བིལཻ༹ཡཱཊ, བལ༹མ ཨཱརུམ བཡལ བེཏིཀུཊིཡེ. | [1] |
ཙོལ པིརིབུ ཨིལཱཏ མརཻ༹ པཱཊི ནཊམ ཨཱཊུབར, ཏོལ ཨཱནཻ༹ ཨུརིབཻ མལ པུརི པུཡཏཏུ ཨིནི༹ཏུ མེབུབར, ཨེནནཱལུ༹མ བལ༹ར བཱན༹བར ཏོཥ༹ཏ ཏུཡཔཔུ ཨརིཡ ནཉཙམ ཨམུཏུ ཨཱཀ མུན༹ ཨཡིན༹ར༹བར, ཨིཡན༹ར༹ ཏོཀུ ཙཱིར བེར༹པུ ཨརཻཡན༹ མངཀཻ ཨོརུ པངཀར, ནཀར ཨེན༹པར ཏིརུ བེཏིཀུཊིཡེ. | [2] |
པོཥུ༹མ མཏི, པཱུཎ ཨརབུ, ཀོན༹རཻ༹མལར, ཏུན༹རུ༹ ཙཊཻ བེན༹རི༹ པུཀ མེལ བཱཥུ༹མ ནཏི ཏཱཥུ༹མ ཨརུལཱ༹ལ༹ར; ཨིརུལ༹ ཨཱར མིཊར༹ར; མཱཏར ཨིམཻཡོར ཙཱུཥུ༹མ ཨིརབཱལ༹ར; ཏིརུམཱརཔིལ བིརི ནཱུལར; བརིཏོལར; ཨུཊཻམེལ བེཥ༹ ཨུརི པོརབཻཡིན༹ར; མེབུ པཏི ཨེན༹པར ཏིརུ བེཏིཀུཊིཡེ. | [3] |
ཀཱཊར, ཀརི ཀཱལར, ཀན༹ལ ཀཻཡར, ཨན༹ལ མེཡཡར, ཨུཊལ ཙེཡཡར, ཙེབིཡིལ- ཏོཊར, ཏེརི ཀཱིལ༹ར, ཙརི ཀོབཎབར, ཨཱབཎབར ཏོལལཻ ནཀརཏཱན༹- པཱཊལ ཨུཊཻཡཱརཀལ༹ ཨཊིཡཱརཀལ༹, མལརོཊུ པུན༹ལ ཀོཎཊུ པཎིབཱར བེཊམ ཨོལི༹ ཨཱན༹ པོཊི པཱུཙི, ཨིཙཻ མེབུ ཏིརུ བེཏིཀུཊིཡེ. | [4] |
ཙོཀཀར; ཏུཎཻ མིཀཀ ཨེཡིལ ཨུཀཀུ ཨར༹ མུནི༹ནཏུ, ཏོཥུ༹མ མཱུབར མཀིཥ༹ཏ ཏཀཀ ཨརུལ༹ པཀཀམ ཨུར༹ བཻཏཏ ཨརནཱ༹ར; ཨིནི༹ཏུ ཏངཀུམ ནཀརཏཱན༹- ཀོཀཀུ ཨརབམ ཨུར༹ར༹ པོཥི༹ལ བེར༹རི༹ ནིཥ༹ལ པར༹རི༹ བརིབཎཊུ ཨིཙཻ ཀུལཱམ, མིཀཀ ཨམརར མེཙཙི ཨིནི༹ཏུ, ཨཙཙམ ཨིཊར པོཀ ནལཀུ, བེཏིཀུཊིཡེ. | [5] |
ཙེཡཡ ཏིརུ མེནི༹མིཙཻ བེཎཔོཊི ཨཎིནཏུ, ཀརུམཱན༹ ཨུརིབཻ པོརཏཏུ ཨཻཡམ ཨིཊུམ! ཨེན༹རུ༹ མཊམངཀཻཡོཊུ ཨཀམ ཏིརིཡུམ ཨཎཎལ ཨིཊམ ཨཱམ བཻཡམ བིལཻ མཱརི༹ཊིནུ༹མ, ཨེརུ༹ པུཀཥ༹ མིཀཀུ ཨིཥི༹བུ ཨིལཱཏ བཀཻཡཱར བེཡཡ མོཥི༹ ཏཎ པུལབརུཀཀུ ཨུརཻ ཙེཡཱཏ ཨབར, བེཏིཀུཊིཡེ. | [6] |
ཨུན༹ནི༹ ཨིརུཔོཏུམ ཨཊི པེཎུམ ཨཊིཡཱར ཏམ ཨིཊར ཨོལཀ ཨརུལི༹ཏ ཏུན༹ནི༹ ཨོརུ ནཱལབརུཊན༹ ཨཱལནིཥ༹ལ ཨིརུནཏ ཏུཎཻབན༹ ཏན༹ ཨིཊམ ཨཱམ ཀན༹ནི༹ཡརོཊུ ཨཱཊབརཀལ༹ མཱ མཎམ བིརུམཔི, ཨརུ མངཀལམ མིཀ, མིན༹ ཨིཡལུམ ནུཎ ཨིཊཻ ནལ མངཀཻཡར ཨིཡར༹རུ༹ པཏི བེཏིཀུཊིཡེ. | [7] |
ཨུརཀ ཀརམ ནེརུཔཔུ ཨེཥ༹ ནེརུཀཀི བརཻ པར༹རི༹ཡ ཨོརུཏཏན༹ མུཊིཏོལ༹ ཨརཀཀནཻ༹ ཨཊརཏཏབན༹, ཨིཙཻཀཀུ ཨིནི༹ཏུ ནལཀི ཨརུལ༹ ཨངཀཎན༹, ཨིཊམ མུརུཀཀུ ཨིཏཥ༹ མཊཀཀོཊི མཊནཏཻཡརུམ ཨཱཊབརུམ མོཡཏཏ ཀལབཻ བིརཻཀ ཀུཥ༹ལ མིཀཀ ཀམཥ༹, བིཎ ཨིཙཻ ཨུལཱབུ ཏིརུ བེཏིཀུཊིཡེ. | [8] |
པཱུབིན༹ མིཙཻ ཨནཏཎནོ༹ཊུ ཨཱཥི༹ པོལི ཨངཀཻཡནུ༹མ ནེཊ, ཨེརི ཨཱཡ, ཏེབུམ ཨིབར ཨལལར, ཨིནི༹ ཡཱབར? ཨེན༹, ནིན༹རུ༹ ཏིཀཥ༹ཀིན༹ར༹བར ཨིཊམ པཱབལརཀལ༹ ཨོཙཻ ཨིཡལ ཀེལ༹བི ཨཏུ ཨརཱ༹ཏ ཀོཊཻཡཱལ༹ར པཡིལབུ ཨཱམ, མེབུ ཨརིཡ ཙེལབམ ནེཊུམཱཊམ བལ༹ར བཱིཏི ནིཀཥ༹ བེཏིཀུཊིཡེ. | [9] |
བཉཙ(ཨ)མཎར, ཏེརར, མཏིཀེཊར, ཏམ མན༹ཏཏུ ཨརི༹བུ ཨིལཱཏབར མོཥི༹ ཏཉཙམ ཨེན༹ ཨེན༹རུ༹མ ཨུཎརཱཏ ཨཊིཡཱར ཀརུཏུ ཙཻབན༹ ཨིཊམ ཨཱམ ཨཉཙུཔུལན༹ བེན༹རུ༹, ཨརུ༹བཀཻཔ པོརུལ༹ ཏེརིནཏུ, ཨེཥུ༹ ཨིཙཻཀ ཀིལ༹བིཡཱལ, བེཉཙིན༹མ ཨོཥི༹ཏཏབརཀལ༹ མེབི ནིཀཥ༹ཀིན༹ར༹ ཏིརུ བེཏིཀུཊིཡེ. | [10] |
ཀནཏམ མལི ཏཎཔོཥི༹ལ ནལ མཱཊམ མིཊཻ ཀཱཥི༹ བལ༹ར ཉཱན༹མ ཨུཎར ཙམ- པནཏན༹ མལི ཙེནཏམིཥི༹ན༹ མཱལཻཀོཊུ, བེཏིཀུཊི ཨཱཏི ཀཥ༹ལེ ཙིནཏཻ ཙེཡ བལལབརཀལ༹, ནལལབརཀལ༹ ཨེན༹ན༹ ནིཀཥ༹བུ ཨེཡཏི, ཨིམཻཡོར ཨནཏ ཨུལཀུ ཨེཡཏི ཨརཙུ ཨཱལུ༹མཏུབེ ཙརཏམ; ཨཱཎཻ ནམཏེ. | [11] |
Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར ཏེབཱརམ
4.090  
ཀཻཡཏུ, ཀཱལ ཨེརི ནཱཀམ,
པཎ - ཏིརུབིརུཏཏམ (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབེཏིཀུཊི ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ མངཀཻཡརཀཀརཙིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ བེཏཔུརཱིཙུབརར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )
ཀཻཡཏུ, ཀཱལ ཨེརི ནཱཀམ, ཀན༹ལབིཊུ ཙཱུལམ ཨཏུ; བེཡཡཏུ བེལཻ ནཉཙུ ཨུཎཊ བིརིཙཊཻ བིཎཎབར ཀོན༹, ཙེཡཡིནི༹ལ ནཱིལམ མཎམ ཀམཥུ༹མ ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ཨཻཡནཻ༹, ཨཱརཱ ཨམུཏིནཻ༹, ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [1] |
ཀཻཏཏལཻ མཱན༹ མརི༹ ཨེནཏིཡ ཀཻཡན༹; ཀན༹ལ མཥུ༹བན༹; པོཡཏཏལཻ ཨེནཏི, ནལ པཱུཏི ཨཎིནཏུ པལི ཏིརིབཱན༹; ཙེཡཏཏལཻ བཱལཻ༹ཀལ༹ པཱཡནཏུ ཨུཀལུ༹མ ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ཨཏཏནཻ༹; ཨཱརཱ ཨམུཏིནཻ༹;-ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [2] |
མུན༹ པིན༹ མུཏལབན༹; མུནི༹བན༹; ཨེམ མེལཻབིནཻ༹ ཀཥི༹ཏཏཱན༹; ཨན༹པིན༹ ནིལཻ ཨིལ ཨབུཎརཔུརམ པོཊི ཨཱན༹ ཙེཡཡུམ ཙེམ པོནཻ༹; ནལ མལར མེལབན༹ ཙེར ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ཨན༹པནཻ༹; ནམམཻ ཨུཊཻཡནཻ༹;-ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [3] |
པཏཏརཀལ༹, ནཱལུ༹མ མར༹བཱར, པིར༹བིཡཻ ཨོན༹རུ༹ ཨརུ༹པཔཱན༹; མུཏཏརཀལ༹ མུན༹ན༹མ པཎི ཙེཡཏུ པཱར ཨིཊམ མུན༹ ཨུཡརནཏཱན༹; ཀོཏཏན༹ ཀོན༹རཻ༹ མཎམ ཀམཥུ༹མ ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ཨཏཏནཻ༹; ཨཱརཱ ཨམུཏིནཻ༹;-ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ | [4] |
ཨཱན༹ ཨཎཻནཏུ ཨེརུ༹མ ཀུརི༹ ཀུཎམ ཨཱར ཨརི༹བཱར? ཨབར ཀཻ མཱན༹ ཨཎཻནཏུ ཨཱཊུམ; མཏིཡུམ པུན༹ལུམ ཙཊཻ མུཊིཡན༹; ཏེན༹ ཨཎཻནཏུ ཨཱཊིཡ བཎཊུ པཡིལ ཏིརུ བེཏི ཀུཊི, ཨཱན༹ ཨཎ ཨཻནཏུ ཨཱཊུམ, མཥུ༹བནཻ༹-ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [5] |
ཨེཎཎུམ ཨེཥུ༹ཏཏུམ ཀུརི༹ཡུམ ཨརི༹པབར ཏཱམ མོཥི༹ཡ, པཎཎིན༹ ཨིཙཻ མོཥི༹ པཱཊིཡ བཱན༹བར ཏཱམ པཎིབཱར ཏིཎཎེན༹ བིནཻ༹ཀལཻ༹ཏ ཏཱིརཀཀུམ པིརཱན༹; ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ནཎཎ ཨརིཡ ཨམུཏིནཻ༹;-ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [6] |
ཨཱུརནཏ བིཊཻ ཨུཀནཏུ ཨེརི༹ཡ ཙེལབནཻ༹ ནཱམ ཨརི༹ཡོམ; ཨཱརནཏ མཊམོཥི༹ མངཀཻ ཨོར པཱཀམ མཀིཥ༹ནཏུ ཨུཊཻཡཱན༹; ཙེརནཏ པུན༹ལ ཙཊཻཙ ཙེལབཔ པིརཱན༹; ཏིརུ བེཏི ཀུཊིཙ ཙཱརནཏ བཡལ ཨཎི ཏཎཎམུཏཻ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [7] |
ཨེརིཡུམ མཥུ༹བིན༹ན༹; ཨེཎཎིཡུམ མར༹རོ༹རུབན༹ ཏལཻཡུལ༹ ཏིརིཡུམ པལིཡིན༹ན༹; ཏེཡམུམ ནཱཊུམ ཨེལལཱམ ཨུཊཻཡཱན༹; བིརིཡུམ པོཥི༹ལ ཨཎི ཙེརུ༹ ཏིཀཥ༹ ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ཨརིཡ ཨམུཏིནཻ༹ ཨན༹པརཀལོ༹ཊུ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [8] |
མཻ ཨཎི ཀཎཊན༹; མརཻ༹ བིརི ནཱབན༹; མཏིཏཏུ ཨུཀནཏ མེཡ ཨཎི ནཱིར༹ར༹ན༹; བིཥུ༹མིཡ བེཎམཥུ༹བཱལ༹ པཊཻཡན༹; ཙེཡཡ ཀམལམ མཎམ ཀམཥུ༹མ ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ཨཻཡནཻ༹ ཨཱརཱ ཨམུཏིནཻ༹;-ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [9] |
བརུཏཏནཻ༹, བཱལ༹ ཨརཀཀན༹ མུཊི ཏོལོ༹ཊུ པཏཏུ ཨིརུ༹ཏཏ པོརུཏཏནཻ༹, པོཡཡཱ ཨརུལ༹ནཻ༹, པཱུཏཔཔཊཻ ཨུཊཻཡ ཏིརུཏཏནཻ༹, ཏེབར པིརཱན༹ ཏིརུ བེཏི ཀུཊི ཨུཊཻཡ ཨརུཏཏནཻ༹, ཨཱརཱ ཨམུཏིནཻ༹,-ནཱམ ཨཊཻནཏུ ཨཱཊུཏུམེ. | [10] |